1ra-409/2016 — art. 191 al. 4 CP

1ra-409/2016 — art. 191 al. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-409/2016

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

12 aprilie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Ursache Petru,

Judecători - Timofti Vladimir, Nicolaev Ghenadie, Alerguș Constantin, Moraru

Petru,

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de către

procurorul în procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Formusatii Andrei și

reprezentantul părții vătămate Stratii Vasile, prin care solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 09 octombrie 2015, în cauza penală

privindu-l pe

Avdeev Vladimir Grigori, născut la 01 iunie 1947,

originar din Republica Belarus, domiciliat în mun.

Bălți, str. Cearupin 5 bl. A, ap. 4.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursurilor în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit

al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 191 alin. (4) Cod

penal, fiindu-i stabilită pedeapsa de 7 ani închisoare, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.

Acțiunea civilă a fost admisă cu încasarea în beneficiul Asociației de

Cetățeni de Locuințe Private nr. 47/31, suma prejudiciului material cauzat în

mărime de 78048 lei.

Vladimir în perioada de timp începînd cu 11.03.2008 și pînă la 13.02.2011, fiind

desemnat prin hotărîrea adunării generale a Asociației de Cetățeni de Locuințe

Private nr. 47/31, din str. Cearupin 5 A, mun. Bălți, în calitate de administrator și

fiind înregistrat la data de 09.11.2007, la Oficiul Teritorial Bălți în Registrul de

1

Stat al persoanelor juridice, astfel atribuindu-se împuterniciri de a dispune, a

administra și a păstra mijloacele bănești a acestei asociații, acționînd în mod

intenționat și urmărind scopul însușirii ilegale a bunurilor altei persoane

încredințate în administrarea sa, cu folosirea situației de serviciu, ilegal a însușit

banii încredințați de la ACLP nr. 47/31, destinați pentru efectuarea lucrărilor de

reparație a blocului locativ, în sumă de 78048 lei, prin ce a cauzat asociației

indicate mai sus o pagubă materială în proporții mari.

Prima instanță a considerat că vinovăția lui Avdeev Vladimir este pe deplin

dovedită, acțiunile acestuia fiind calificate în baza art. 191 alin. (4) Cod penal,

delapidarea averii străine, adică însușirea ilegală a bunurilor altei persoane,

încredințate în administrarea vinovatului, cu cauzarea de daune în proporții mari, cu

folosirea situației de serviciu.

care a solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri,

prin care să fie achitat de sub învinuirea de comitere a infracțiunii prevăzute de art.

191 alin. (4) Cod penal, din motiv că în acțiunile sale lipsesc elementele infracțiunii.

În motivarea apelului acesta a invocat că:

- nu a comis infracțiunea incriminată, unicul lucru de care este vinovat, este

faptul că nu a dus contabilitatea la asociație și nu are suficiente acte contabile care

ar demonstra sumele cheltuite pentru efectuarea reparației casei de locuit, situată în

mun. Bălți, str. Cearupin 5 A;

- faptul că o mare parte a lucrărilor de reparație au fost efectuate, este

confirmat chiar de reprezentantul părții vătămate, pe care ultimul le estimează la

suma de 20.000 lei, însă cu toate acestea învinuirea adusă este de 78048 lei, pe cînd

banii eliberați pe numele inculpatului de FincomBank, conform certificatului nr. 821

din 21.09.2011 (f.d. 68, vol.I) este de 75.000 lei, și suma de 1126,34 lei a fost

transferată prin ordin de plată la Biroul de Arhitectură și Sistematizare din mun.

Bălți, în total fiind acumulată suma de 76126,34 lei și nu suma indicată în învinuirea

adusă în mărime de 78048 lei, ce nu a fost demonstrată prin sentința contestată;

- mai mult ca atît la (f.d. 101, vol. I) sunt două recipise prin care se confirmă

că Avdeev Vladimir a dat suma de 5000 lei pentru procurarea materialelor de

construcție folosite la repararea blocului, acești bani au fost primiți de Motriuc

Andrei și Rîbac Victor la data de 08.08.2008, faptul dat fiind confirmat și în ședință

de judecată de martorii Motriuc și Rîbac. La fel, la materialele dosarului este anexat

un certificat eliberat de către ÎS „Radiocomunicații”, unde sunt indicate lucrările de

reparație efectuate și anume: tencuirea interioară, vopsirea pereților, beton turnat în

covaje (scările), montarea cablului, montarea/demontarea ușilor de la intrări,

montarea coamelor, demontarea/montarea și îmbinarea țevilor;

- o parte din lucrări au fost menționate și de reprezentantul părții vătămate,

precum și de martorii audiați în cadrul examinării dosarului;

2

- martorul Tarnavscaia indică că inculpatul a dat și 900 lei pentru plata

lucrătorilor, în urma reparării scărilor. Martorul Strelnicov Vladimir suplimentar mai

indică că de către Avdeev Vladimir a fost prelungit acoperișul la casă, fiind adăugată

ardezie, iar ardezia care era defectată a fost schimbată;

- nu s-au luat în considerație declarațiile martorilor acuzării, care au menționat

că totuși o mare parte din lucrări au fost efectuate, unica greșeală din partea

inculpatului fiind lipsa evidenței contabile, însă lipsa evidenței contabile nu este

identică cu infracțiunea delapidării averii străine în proporții mari. Consideră că în

materialele dosarului dat nu sunt probe prin care s-ar demonstra că Avdeev Vladimir,

prin delapidare a însușit averea străină. Faptul că banii au fost scoși de pe cont a fost

recunoscut de inculpat, care a declarat că acești bani nu i-a folosit pentru sine dar a

efectuat lucrări de reparație a casei de locuit situată în mun. Bălți, str. Cearupin 5 A,

fapt confirmat de însăși reprezentantul părții vătămate și de martorii audiați;

- inculpatul a fost pus sub învinuire, fără a fi concret indicat de către organele

de drept, prin ce metode și cînd anume acești bani au fost delapidați, de aici reiese

că de fapt învinuirea adusă este una vagă și imprecisă și nu este indicat concret data,

locul, mijloacele și modul de săvîrșire a infracțiunii și consecințele ei, caracterul

vinei, motivul și semnele calificative pentru încadrarea juridică a faptei, după cum

prevede art. 281 alin. (2) Cod de procedură penală. La data de 06.09.2012, inculpatul

este pus sub învinuire că el a însușit suma de 78048 lei, în acest caz organul care l-a

pus sub învinuire așa și nu a stabilit care sumă de bani a fost cheltuită de Avdeev

Vladimir pentru lucrările de reparație, lucrări de reparație care sunt recunoscute și

de reprezentantul părții vătămate, Stratii Vasile în cadrul audierii la urmărirea penală

și de celălalt reprezentant, Caplun Valerian, audiat în cadrul examinării cauzei date

în instanța de judecată. Tot de către reprezentantul părții vătămate sunt aduse și

anexate la dosar fotografii, din care se vede ce lucrări de reparație au fost efectuate.

a fost admis apelul inculpatului și a fost casată sentința, cu emiterea unei noi hotărîrii

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care:

Avdeev Vladimir a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 191 alin. (2) lit. c), d) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de 4

ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții legate de gestionarea

bunurilor pe un termen de 3 ani.

În baza art. 90 Cod penal, executarea pedepsei a fost suspendată pe un termen

de probațiune de 3 ani.

A fost încasat de la Avdeev Vladimir în beneficiul ACLP 47/31, prejudiciul

material în sumă de 37275,53 lei.

Vladimir în perioada de timp începînd cu 11.03.2008 și pînă la 13.02.2011, fiind

desemnat prin hotărîrea adunării generale a Asociației de Cetățeni de Locuințe

3

Private nr. 47/31, din str. Cearupin 5 A, mun. Bălți, în calitate de administrator și

fiind înregistrat la data de 09.11.2007, la Oficiul Teritorial Bălți în Registrul de Stat

al persoanelor juridice, astfel atribuindu-se împuterniciri de a dispune, a administra

și a păstra mijloacele bănești a acestei asociații, acționînd în mod intenționat și

urmărind scopul însușirii ilegale a bunurilor altei persoane încredințate în

administrarea sa, cu folosirea situației de serviciu, ilegal a însușit banii încredințați

de la ACLP nr. 47/31, destinați pentru efectuarea lucrărilor de reparație a blocului

locativ, în sumă de 37275,53 bani, prin ce a cauzat asociației indicate mai sus o

pagubă materială în proporții considerable.

Acțiunile inculpatului Avdeev Vladimir au fost încadrate de instanța de apel

în baza art. 191 alin. (2) lit. c), d) Cod penal – delapidarea averii străine, adică

însușirea ilegală a bunurilor altei persoane, încredințate în administrarea vinovatului,

cu cauzarea de daune în proporții considerable și cu folosirea situației de serviciu.

În acest sens, instanța de apel a concluzionat în urma analizei probelor

administrate de instanța de fond și materialelor cauzei, că la examinarea cauzei

respective de către prima instanță nu s-a dat eficiență prevederilor art. 93-101, 26-

27 Cod de procedură penală, prima instanță nu a cercetat cauza multiaspectual, nu

a dat apreciere probelor prezentate prin prisma pertinenții, concludenții,

coroborării lor, în baza probelor acumulate nu a reținut just starea de fapt la caz.

Soluția primei instanțe de condamnare a lui Avdeev Vladimir în baza art.

191 alin. (4) Cod penal, este neîntemeiată și contrară bazei probante.

La demersul avocatului inculpatului a fost reluată cercetarea judecătorească

în scopul administrării de noi probe și numirea unei expertize în construcții.

Fiind audiat în ședința instanței de apel, inculpatul vina nu și-a recunoscut-o.

Instanța de apel și-a bazat concluzia privind vinovăția inculpatului în

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 191 alin. (2) lit. c), d) Cod penal, pe

probele administrate și examinate în prima instanță, precum și pe probele

administrate și verificate în ședința instanței de apel, cum ar fi:

- declarațiile reprezentantului părții vătămate Stratii Vasile date în instanța

de fond (f.d. 52-55, vol. II), care a declarat că este vice-președintele Asociației

date. Avdeev Vladimir a activat în calitate de președintele Asociației

Proprietarilor Apartamentelor Privatizate nr. 47/31, a primit banii, destinați

lucrărilor de reparație a blocului locativ, situat pe str. Cearupin 5 A, în sumă de

95000 lei, însă lucrările necesare nu le-a efectuat, refuzînd să dea darea de seamă

pe banii cheltuiți. Avdeev Vladimir nu a prezentat nici un fel de calcul, privind

banii transferați. Casa din str. Cearupin 5 A, nu este casă care intră în ACLP și nu

a fost niciodată. Cu toate acestea Avdeev Vladimir a semnat un contract cu SA

„Cet-Nord” pe ambele case. Avdeev Vladimir trebuia să răspundă și pentru banii

pe care i-au luat executorii, adică pentru căldura pentru casa de pe str. Cearupin 5

A, deoarece această casă nu intră în Asociație, adică suma de 16973 lei. În

4

perioada cît a fost Avdeev Vladimir în calitate de președinte, în casa dată a fost

făcută doar o reparație cosmetică, după ce banii au fost scoși în anul 2008, au fost

cumpărate numai 2-ă uși la intrare, au fost procurate cărămizi pentru repararea

peretelui unei scări, iar pentru alte scări s-au făcut din banii locatarilor. A mai fost

pusă și țiglă metalică, s-a pus acoperișul la ușa de la intrare și foi de ardezie pentru

subsol. A fost reparat parțial trotuarul de lîngă casă, a fost procurat și cablu pentru

electricitate. La adunare nu s-a vorbit niciodată de salariul lui Avdeev Vladimir.

Solicită ca suma de 78048 lei să fie încasată de la Avdeev Vladimir în beneficiul

ACLP.

În ședința instanței de apel, reprezentantul părții vătămate Stratii Vasile a

explicat, că nu este de acord cu suma de 45000 lei indicată în raportul de expertiză,

consideră că au fost efectuate lucrări în sumă de pînă la 20000 lei. A fost prezent

la efectuarea expertizei și a explicat experților că streșina a fost reparată mai

înainte, dar ei nu au luat în considerație faptul dat. Cu privire la salariul

inculpatului a menționat că nu există nici o dovadă în acest sens, nici din partea

ÎS „Radiocomunicații” și nici din partea ACLP Avdeev Vladimir nu trebuia să

primească salariu;

- declarațiile expertului Frunza Grigore, care fiind audiat în ședința instanței

de apel a declarat că la efectuarea expertizei la fața locului se aflau Stratii Vasile

și Avdeev Vladimir. La efectuarea expertizei a folosit metoda directă de măsurare,

a efectuat măsurările răspunzînd la întrebările puse de instanță. A efectuat

măsurarea cu ruleta, fotografierea și a descris ceea ce este indicat în raport. La

efectuarea expertizei pozițiile participanților erau opuse, unii spuneau că au fost

efectuate lucrări, alții spuneau că nu au fost. Foile de ardezie erau noi, lemnul sub

ardezie avea elemente noi și elemente vechi, a fost calculat prețul mediu. În

raportul de expertiză, potrivit instrucțiunii, nu este necesar de a fi indicată poziția

părților. La efectuarea expertizei a luat media din poziția părților. Cheltuielile

indicate în raportul de expertiză au fost stabilite în ziua efectuării expertizei, adică

costul materialelor de construcție și a lucrărilor. Toți au fost de acord cu

răspunsurile date la întrebări, divergențe au apărut doar în privința trotuarului.

Costul trotuarului este de 2800 lei. La momentul efectuării expertizei nu i s-a

comunicat că tabla de pe acoperiș a fost instalată la momentul construcției

acoperișului și nu pe urmă în cadrul efectuării lucrărilor de reparație, 2-ă contoare

sunt incluse în raportul de expertiză, nu i-a fost comunicat că ele au fost instalate

pînă la reconstrucție;

- declarațiile martorului Strelnicov Vladimir, care fiind audiat în ședința

instanței de apel a declarat că susține declarațiile date în instanța de fond, din care

rezultă că cunoaște despre faptul că Avdeev Vladimir a primit bani de la ÎS

„Radiocomunicații”, însă în ce sumă nu cunoaște. A indicat că din banii primiți

s-au efectuat lucrări de reparații, s-au schimbat ușile de la intrare în scară și

5

acoperișurile tot de la intrarea în scară. S-a schimbat cablul electric cu tot cu

automatele electrice din scara care era defectat, s-a prelungit acoperișul casei, s-a

schimbat ardezia care era de calitate rea. Pavajul de lîngă fundamentul casei a fost

construit din materialele de construcție luate de la asociația locatarilor. La multe

lucrări a participat personal și a ajutat, recompensă pentru lucrul făcut nu a primit

deoarece lucrările nu s-au finisat. Cunoaște despre faptul că Avdeev Vladimir a

cumpărat cablu de la piață, însă nu cunoaște cîți metri și în ce sumă. Nu cunoaște

ca Avdeev Vladimir să fi prezentat dări de seamă în privința banilor primiți și a

lucrărilor făcute. Cunoaște despre faptul că banii au fost transferați pentru ACLP

47/31 și nu pentru Avdeev Vladimir personal. Gazificarea casei a fost făcută din

contul locatarilor, iar conducta de apă a fost făcută și achitată de către Avdeev

Vladimir, pentru privatizarea casei nu s-au luat bani de la locatari, țeava de la

canalizare la fel a fost schimbată de către Avdeev Vladimir. Avdeev Vladimir dări

de seamă nu dădea, însă nimeni nu îi cerea să dea dări de seamă;

- declarațiile martorului Postolachi Galina, care fiind audiată în ședința

instanței de apel a declarat că își susține declarațiile date în instanța de fond, unde

a declarat că banii pe contul ACLP 47/31, s-au transmis în baza listei lucrărilor

care necesită a fi efectuate. Cunoaște despre faptul că ÎS „Radiocomunicații” a

transferat în contul ACLP suma de 95000 lei. Avdeev Vladimir refuza să prezinte

darea de seamă pe lucrul efectuat și banii cheltuiți, pentru lucrările care se

efectuau, se achitau locatarii, în legătură cu ce s-a petrecut adunarea locatarilor

pentru a-l elibera din funcția de președinte a asociației. Fiind eliberat din funcția

dată, el a fost obligat să transmită președintelui nou ales, ștampila și documentele

asociației, însă a refuzat să facă aceasta și înjurîndu-i, le-a spus că ștampila s-a

pierdut. De fapt, reparația a fost efectuată superficial, pentru lucrările de bază care

au fost efectuate locatarii au strîns banii, se întocmeau liste. Ce a făcut Avdeev

Vladimir cu banii transferați, nimeni nu cunoaște. Încălzirea casei din exterior în

anul 2009, a fost efectuată personal din banii ei, strîngînd suma de 2700 lei. Apoi

Avdeev Vladimir a cerut de la ea încă 2500 lei, declarînd că el a dat bani cuiva

pentru reparația dată. În afară de reparația scării, de către Avdeev Vladimir au fost

instalate 2-ă uși la intrarea în casă, acesta a făcut pavajul lîngă casă -10 metri, un

colț la bloc. În partea apartamentului ei acoperișul nu a fost reparat, ce ține de

cealaltă parte a casei nu cunoaște. Soțul ei i-a spus că Avdeev Vladimir a primit

95000 lei. Avdeev Vladimir nu a schimbat tabla care acoperă acoperișul, ea este

de cînd s-a construit casa;

- declarațiile martorului Caplun Valerian, care fiind audiat în ședința

instanței de apel și-a susținut declarațiile date în instanța de fond, din care rezultă

că la moment este președintele ACLP cu nr.47/31. Personal a activat la ÎS

„Radiocomunicații” și a primit apartamentul amplasat în mun. Bălți, str.Cearupin

5 A. Apoi lucrînd la întreprinderea dată, a auzit că casa lor a primit suma de 95000

6

lei pentru reparații. El l-a întrebat pe Avdeev Vladimir despre banii aceștia, însă

el a răspuns cu cuvinte necenzurate că banii aceștia i-au fost transmiși lui personal

și ei sunt nimeni, și nu au de ce să întrebe de banii dați. I-a spus lui Avdeev

Vladimir că deoarece sunt bani, urmează să fie efectuată o reparație, deoarece casa

era în stare de avariere, acoperișul curge, țevile sunt rele, canalizarea e rea, însă

Avdeev Vladimir nici nu vroia să asculte, spunea că face ce vrea. Totuși din banii

aceștia au fost puse 2-ă uși, apoi vecinii au strîns bani și au făcut acoperișul de la

intrarea în scară, asta la o scară, iar la altă scară au fost construiți pereți de către

Avdeev Vladimir, acesta a mai făcut acoperișul la ambele intrări în scară. S-a mai

făcut pavajul în fața casei și a reparat pereul de-a lungul blocului. Din banii dați

s-a curățit canalizarea, s-au schimbat țevi, însă fiecare locatar achita pentru țevi,

în subsol nimic nu s-a schimbat. Avdeev Vladimir a spus că sunt două case în

asociație, însă ei pe acte au găsit că este doar o singură casă. Casa nr. 5 nu intră

în Asociația lor, de aceea datoriile pentru energia termică nu trebuiau achitate.

Consideră că inculpatul nu avea dreptul să ia banii asociației și să achite pentru

casa care nu intră în Asociație. Nu a fost niciodată ca Avdeev Vladimir să le dea

darea de seamă pe banii din asociație. Cînd asociații au reales președintele,

Avdeev Vladimir nu le-a transmis nimic, nici ștampila. Asociații singuri au hotărît

să realeagă președintele, au pus anunț pe ușă, era un punct în care cereau să dea

darea de seamă. Avdeev Vladimir în general a plecat și nu a predat nimic, apoi

singuri au chemat poliția și au ridicat actele și ștampilele. Cînd s-a ales

președintele nu a fost vorba de salariu, era serviciu gratuit, era înțelegerea că face

fiecare ce poate. Nu s-a făcut reparație nici de cei de la „Radiocomunicații”, nici

Avdeev Vladimir nu a făcut nimic. În scară, locatarii singuri au strîns cîte 60 de

lei și au făcut reparație. Nu este nici un fel de documentație pe banii dați de la

„Radiocomunicații” și pe ce s-au cheltuit;

- declarațiile martorului Gorodinschi Svetlana, care și-a susținut declarațiile

date în instanța de fond, din care rezultă că cunoaște despre faptul că ACLP 47/31

a primit bani pentru reparația casei de locuit din str. Cearupin 5 A și din acești

bani s-au făcut unele lucrări, adică s-au schimbat ușile de la intrare în scară,

acoperișurile, la fel de la intrarea din scară, care alte lucrări s-au mai făcut nu

cunoaște. Locatarii au strîns unele sume de bani pentru a face reparație în scară și

au făcut reparație cu propriile forțe. Inițial cînd a fost numit Avdeev Vladimir

președinte al ACLP, strîngeau cîte 5 lei pentru ai achita salariu, însă aceasta a

durat cîțiva ani. În privința fîntînii din fața casei, știe că a fost reparată din banii

locatarilor, la fel și gazificarea s-a făcut din banii locatarilor, despre automatul

electric cunoaște că a fost instalat, însă de cine anume nu cunoaște. Țevile de apă

nu au fost schimbate și la moment sunt țevile vechi;

- declarațiile martorului Cuhtițchii Nicolae, care și-a susținut declarațiile

date în instanța de fond, unde a declarat că cunoaște despre faptul că ACLP

7

47/13 a primit bani pentru reparația casei și chiar s-au făcut un șir de lucrări, s-

au montat coamele, s-a făcut acoperișul scării de la intrare, s-a cumpărat ciment,

nisip, s-a reparat acoperișul de la intrarea în subsol. El împreună cu Strelnicov

Vladimir și Culaev Vladimir, i-au ajutat lui Avdeev Vladimir să efectueze

lucrările de reparație, însă nu au fost plătiți. Nu cunoaște dacă Avdeev Vladimir

dădea dări de seamă la adunări. De la locatari se strîngeau bani, însă foarte

puțini;

- declarațiile martorului Rîbac Victor, care și-a susținut declarațiile date în

instanța de fond, unde a declarat că în anul 2007, pe contul ACLP 47/31 au

parvenit bani în sumă de aproximativ 90000 lei și după aceasta Avdeev Vladimir

a început reparația. El împreună cu Cuhtițchii Nicolae, Strelnicov Vladimir și

Culaev Vladimir, i-au ajutat lui Avdeev Vladimir să efectueze lucrările de

reparație, însă nu au fost plătiți. Ușile de la intrare în scări au fost confecționate

de feciorul lui Avdeev Vladimir - Serghei, la ce preț nu cunoaște. Personal s-a

deplasat cu Avdeev Vladimir pentru a procura nisip, ciment și foi ardezie pentru

a construi acoperișurile la intrările în scări. Mai apoi Avdeev Vladimir a procurat

aproximativ 60 m de cablu de înaltă tensiune, acesta fiind montat în scările casei

doar în anul 2011 de către angajații SA „Red Nord”. Au mai fost efectuate lucrări

superficiale de reparație a fundamentului casei și trotuarului împrejurul casei.

Au tencuit un perete de la intrarea în scară. Reparații în scările casei nu au fost

efectuate de Avdeev Vladimir, dar de către locatarii casei, din sursele proprii.

Locatarii a patru apartamente au strîns bani și au încălzit apartamentele lor, apoi

Avdeev Vladimir, văzînd că fac lucrări la apartamentele lor singuri, le-a dat

5000 lei ajutor pentru materiale de construcții, au scris chiar o recipisă.

Suplimentar el împreună cu restul locatarilor strîngeau cîte 5 lei lunar de la

fiecare apartament și-i transmiteau lui Avdeev Vladimir pentru cheltuielile de

deplasare și birotice. Inculpatul n-a prezentat nici un raport locatarilor asupra

lucrărilor efectuate din banii primiți de la ÎS „Radiocomunicații”. Din acest

motiv, în anul 2011 a fost ales ca administrator al ACLP 47/31, Caplun Valerian.

Gazificarea casei a fost făcută din contul locatarilor, iar conducta de apă a fost

făcută de către Avdeev Vladimir, el personal a făcut acest lucru. Avdeev

Vladimir nu s-a achitat cu ei pentru lucrul efectuat la repararea casei, a spus că

o să se achite atunci cînd se va finisa reparația. Avdeev Vladimir a curățat

canalizarea de mai multe ori și locatarii nu strîngeau bani pentru a achita mașina

de canalizare, însă plătea însăși Avdeev Vladimir;

- declarațiile martorului Dascal Fiodor, care și-a susținut declarațiile date în

instanța de fond, unde a declarat că a fost chemat la directorul de la

„Radiocomunicații” și i-a spus că în mun. Bălți este o casă pe str. Ciarupin 5,

care a fost în gestiunea întreprinderii ÎS „Radiocomunicații” și este o singură

casă, tot atunci directorul i-a spus că face aproximativ devizul de cheltuieli

8

necesare pentru această casă. Devizul, prezent în dosar, el l-a făcut de unul

singur. Cînd s-a dus la fața locului a atras atenția la lucrările cele mai necesare.

Urmau să fie schimbate țevile de canalizare și de apă, mai era nevoie și de

montarea cablului. În deviz a scris toate lucrările necesare pentru casă. În deviz

era scris cît costă ușa și materialele. În acest deviz se includea tot materialul,

prețul și cheltuielile pentru lucru și transport. După ce a făcut toate însemnările

lucrărilor, a inclus și cheltuielile de regie și în total a ieșit suma de 95022 lei.

Apoi în birou a văzut contractul, unde era indicată suma dată pentru a fi

transferată. Unele lucrări au fost efectuate însă unele lucrări nu au fost efectuate,

însă cînd vara, locatarii spuneau că ei au făcut reparație. Reparația a fost o

condiție pentru transmiterea casei la balanța ÎS „Radiocomunicații”. Atunci

devizul l-a întocmit în baza prețurilor de la Chișinău, însă prețurile dintre

Chișinău și Bălți diferă, fiind constructor, cunoaște care este norma de folosire

a materialelor și cele pentru lucru. Apoi, vara, cînd a fost anchetatorul, el a venit

să verifice lucrările efectuate. Nu a fost făcut nici un act la sfîrșitul lucrărilor.

Lucrările nu sunt efectuate toate conform devizului. În devizul de calcul, erau

prevăzute cheltuieli și pentru serviciile lucrătorilor.

La fel, concluzia instanței de apel privind vinovăția inculpatului s-a bazat și

pe probele scrise cercetate în ședința instanței de apel, cum ar fi:

- Procesul-verbal de cercetare la fața locului, obiectul cercetării

constituind casa de locuit din str. Cearupin 5 A, mun. Bălți (f.d.80, vol.I);

- Devizul de cheltuieli la reparația casei de locuit din str.Cearupin 5 A,

prin care s-a constatat, că suma totală pe deviz constituie 95022 lei

(f.d.57, vol. I);

- Rezultatul reviziei economico-financiare tematice (f.d. 28, vol. I);

- Procesul-verbal de confruntare dintre martorul Dascal Fiodor și bănuitul

Avdeev Vladimir, în cadrul căruia martorul a susținut, că Avdeev

Vladimir cunoștea despre suma din deviz, precum și faptul că ultimul

nu-l informa despre lucrările efectuate și costul acestora (f.d. 103, vol.I);

- Certificatul de la “FincomBank” nr. 821 din 21.09.2011, potrivit căruia:

Pe data de 11.03.2008 a fost primită suma de 95022 lei de către ÎS

„Radiocomunicații”. Pe data de 09.09.2008 a fost executat ordinul incaso

Nr. 55 în favoarea SA „Cet – Nord”, în sumă de 16973,61 lei. Totodată,

au fost eliberate pe data: 08.08.2008 - suma de 20000 lei, primită de către

Avdeev Vladimir, semnat de către Avdeev Vladimir și Zaițeva Aliona;

27.11.2008 - suma de 10000 lei; primită de către Avdeev Vladimir,

semnat de către Avdeev Vladimir si Zaițeva Aliona; 27.11.2008 - suma

de 5000 lei; primită de către Avdeev Vladimir, semnat de către Avdeev

Vladimir și Zaițeva Aliona; 30.01.2009 - suma de 40000 lei, primită de

către Avdeev Vladimir, semnat de către Avdeev Vladimir si Zaițeva

9

Aliona; la 30.01.2009 a fost executat ordinul de plată în sumă de 1126,34

lei, care a fost semnat de către Avdeev Vladimir și Zaițeva Aliona, pentru

IM Biroul arhitectură și sistematizare al mun. Bălți (f.d.68, vol. I);

- Raportul de expertiză nr. 0364827 din 18.11.2014, prin care s-a

constatat, că costul lucrărilor de construcții, efectuate la bunul imobil

situat în mun. Bălți, strada Ciarupin 5 A, constituie: 40772,47 lei

(patruzeci mii șapte sute șaptezeci și doi lei, 47 bani), și anume

(inclusiv):

9911,35 lei (nouă mii nouă sute unsprezece lei, 35 bani);

în scări, acoperișele din țiglă metalică pentru două scări, precum și costul

manoperei - 8633,43 lei (opt mii șase sute treizeci și trei lei, 43 bani);

repararea intrărilor în subsol - 1617,75 lei (o mie șase sute șaptesprezece

lei, 75 bani);

pavajelor în jurul clădirii - 2818,26 lei (două mii opt sute optsprezece lei,

26 bani);

instalate în scări - 3605,04 lei (trei mii șase sute cinci lei, 04 bani);

12562,32 lei (douăsprezece mii cinci sute șasezeci și doi lei, 32 bani);

-1624, 32 lei (o mie șase sute douăzeci și patru lei, 32 bani) (f.d. 143-

152, vol. II).

Instanța de apel, la demersul părții apărării a dispus efectuarea expertizei în

construcții pentru a fi stabilit costul lucrărilor de reparație efectuate de inculpat.

Potrivit raportului de expertiză nr. 0364827 din 18.11.2014, prin care s-a

constatat, că costul lucrărilor de construcții efectuate la bunul imobil situat în

mun. Bălți, str. Ciarupin 5 A, constituie: 40772,47 lei.

Raportul dat de expertiză confirmă că inculpatul Avdeev Vladimir nu a

efectuat în deplină măsură lucrările de reparație indicate în devizul de cheltuieli

întocmit de Dascal Fiodor, ci a efectuat lucrări doar în suma indicată în raport de

40772,47 lei, restul sumei aflate în gestiunea inculpatului fiind însușită de către

acesta în mod ilegal. Însăși inculpatul în instanța de fond a confirmat, că acasă are

suma de 15000 lei, pe care i-a luat în calitate de salariu pentru sine, pe cînd în

instanța de apel a declarat că suma de 15000 lei a plătit-o lucrătorilor pentru

lucrările efectuate.

Instanța de apel a conchis că raportul de expertiză menționat, confirmă cu

10

certitudine declarațiile martorilor și faptul că inculpatul nu a efectuat lucrările de

reparație în deplină măsură și în suma alocată în acest scop și combat argumentele

părții apărării, precum că inculpatul a efectuat toate lucrările necesare, în volumul

în care i-au ajuns bani. Or, inculpatul nu a prezentat probe ce ar combate probele

acuzării, inculpatul a declarat, că evidență contabilă nu a dus, și respectiv nu are

confirmare documentară a cheltuielilor suportate pentru reparație.

Totodată, instanța de apel a considerat eronată concluzia instanței de fond,

care în lipsa unui raport de expertiză în construcții, a reținut în sarcina acestuia

însușirea întregii sume de 78048 lei, fără a lua în considerație că inculpatul totuși

a efectuat unele lucrări de reparație, fapt confirmat atît de el, cît și de martori, și

neîntemeiat l-a condamnat pe inculpat în baza art. 191 alin. (4) Cod penal, ca

însușirea bunurilor altei persoane în proporții mari.

Instanța de apel a statuat că raportul de expertiză nr. 0364827 din

18.11.2014, a elucidat suma cheltuită de inculpat la efectuarea lucrărilor de

reparație: costul lucrărilor de construcții efectuate la bunul imobil situat în mun.

Bălți, str. Ciarupin 5 A, care constituie: 40772,47 lei. Astfel, instanța de apel a

constatat că suma dată nu-i poate fi incriminată inculpatului, deoarece ea nu a fost

însușită de inculpat. Suma cheltuielilor pentru reparație a fost exclusă de instanța

de apel din 78048 lei, care i-au fost incriminați inculpatului și care a fost reținută

în sarcina inculpatului de către instanța de fond. Partea acuzării, fără a clarifica

cîți bani s-au cheltuit pentru reparație, i-a incriminat inculpatului o sumă

exagerată, care nu a fost confirmată prin probe, deși în sarcina părții acuzării este

pusă obligațiunea de a dovedi vinovăția persoanei. Încă la faza urmăririi penale,

martorii au afirmat că inculpatul a efectuate unele lucrări de reparație, însă aceste

fapte nu au fost verificate, incriminându-i lui Avdeev Vladimir suma de 78048

lei. Pe cînd suma delapidată de inculpatul Avdeev Vladimir este de 37275,53 lei,

bani care au fost însușiți ilegal de către inculpat de la Asociația de Cetățeni de

Locuințe Privatizate nr. 47/31, care i-au fost încredințați în administrare,

delapidarea fiind comisă cu folosirea situației de serviciu. Totodată banii

delapidați de inculpat nu constituie proporții mari, după cum i s-a înaintat

învinuirea lui Avdeev Vladimir, iar din declarațiile reprezentantului părții

vătămate a rezultat că ACLP i-au fost cauzate daune în proporții considerabile.

În acest sens, au fost respinse argumentele apărării privind nevinovăția

inculpatului, precum și argumentele reprezentantului părții vătămate, că

inculpatul a cheltuit doar 20000 lei, care au fost combătute de raportul de

expertiză efectuat.

La stabilirea pedepsei, instanța de apel a ținut cont de prevederile art. 7, 61,

75 Cod penal.

În privința acțiunii civile, instanța de apel a considerat necesar de încasa în

beneficiul ACLP 47/31, prejudiciul material cauzat în sumă de 37275,53 lei.

11

6.1. Procurorul în procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, care indicînd

temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 12) Cod de procedură penală,

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 09 octombrie

2015, pe motivul admiterii ilegale a apelului inculpatului, cu menținerea sentinței

Judecătoriei Bălți din 11 iulie 2013, invocînd în acest sens că:

- hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția,

instanța de apel a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței,

faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită;

- este neîntemeiată reîncadrarea de către instanța de apel a acțiunilor

inculpatului Avdeev Vladimir din art. 191 alin. (4) Cod penal, în baza art. 191

alin. (2) lit. c), d) Cod penal, or vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 191 alin. (4) Cod penal, este pe deplin dovedită prin probele legal

administrate la faza urmăririi penale și administrate în instanțele de judecată;

- instanța de apel nu a dat o deplină eficiență prevederilor art. 417 alin. (1)

pct. 8), art. 95 alin. (1), art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală, a făcut o

apreciere incorectă a probelor, dînd prioritate raportului de expertiză nr. 0364827

din 18.11.2014, precum și declarațiilor inculpatului și a făcut concluzii care nu se

racordează la probatoriul acumulat la cauza penală;

- instanța de apel a ignorat faptul că prin raportul de expertiză nr. 0364827

din 18.11.2014, nu au fost divizate lucrările efectuate de Avdeev Vladimir ca

administrator și de locatari personal, nu a fost stabilit faptul cînd au fost efectuate

lucrările respective și de către cine, or reprezentantul părții vătămate Stratii Vasile

și alți martori – locatari ai blocului locativ din str. Ciarupin 5 A, au declarat că la

marea majoritate a lucrărilor reținute de expert ca efectuate de Avdeev Vladimir,

au fost efectuate de locatari personal, fără implicarea Asociației și

administratorului ei;

- instanța de apel a ignorat și faptul că la numirea inițială a expertizei în

construcții la Centrul Național de Epertize Judiciare, experții au indicat

imposibilitatea efectuării unei astfel de expertize;

- nu este clară poziția instanței de apel vis-a-vis de modalitatea calculării

prejudiciului cauzat de Avdeev Vladimir, ACLP nr. 47/31, scăzînd suma reținută

de expert ca cheltuită de către Avdeev Vladimir la efectuarea lucrărilor de

construcții și reparație la blocul locativ din adresa sus menționată, din suma

incriminată celui din urmă de către organul de urmărire penală și nu din suma de

95000 lei, alocată pentru lucrările respective de către ÎS „Radiocomunicații”;

- instanța de apel incorect a apreciat circumstanțele de fapt și de drept și a

reîncadrat acțiunile inculpatului;

- instanța de apel în mod eronat a neglijat valoarea probantă a tuturor

probelor examinate în cadrul ședinței de judecată, prezentate de către acuzare,

12

fiind indusă în eroare și de poziția apărării, și de inculpat, care nu și-a recunoscut

vinovăția, poziție ce poartă un caracter declarativ, luată cu scopul de eschivare de

la răspunderea penală, precum și de raportul de expertiză nr. 0364827, care l-a

pus la baza deciziei sale, prin care a reîncadrat acțiunile inculpatului nominalizat;

- instanța de apel, examinînd cauza penală, pe baza acelorași probe

prezentate de acuzare în instanța de fond, i-a reîncadrat acțiunile inculpatului

respingînd probele învinuirii, fără a argumenta din ce cauză o face, iar pe unele

nici nu li-a apreciat, doar enumerîndu-le, or instanța de fond a argumentat motivat

în sentința sa, făcînd referire atît la probele pro învinuirii, cît și cele contra,

adoptînd o sentință legală.

6.2. Reprezentantul părții vătămate, Stratii Vasile, care fără a indica nici un

temei prevăzut de art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel din 09 octombrie 2015, cu menținerea

sentinței fără modificări, invocînd că:

- decizia instanței de apel, se întemeiază în preponderență pe raportul de

expertiză nr. 0364827 din 18.11.2014, efectuat la solicitarea inculpatului, care nu

este obiectiv, iar instanța de apel a respins demersul cu privire la efectuarea unei

expertize repetate, precum și faptul că instanța de apel a dat o apreciere greșită

probelor administrate la cauza penală;

- în raportul de expertiză nr. 0364827 din 18.11.2014 au fost evaluate

lucrările efectuate care au existat anterior, dar nu au fost efectuate din contul

ACLP, fiind evaluate și o parte de reparații efectuate anterior de locatarii blocului,

nefiind făcută delimitarea de către cine și cînd au fost efectuate lucrările;

- martorul Gorodinschii Serghei, nu a fost audiat în prima instanță, astfel

acesta nu putea să declare că își susține declarațiile din prima instanță;

Colegiul penal lărgit ajunge la concluzia că acestea urmează a fi admise, din

următoarele considerente.

În speță se constată, că recurenții s-au conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și au declarat recursuri ordinare în termen.

Potrivit art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, judecînd

recursul, instanța este în drept să-l admită, cu casarea totală a hotărîrii atacate și să

dispună rejudecarea cauzei de către aceeași instanță în alt complet de judecată, dacă

constată că eroarea judiciară nu poate fi corectată de instanța de recurs.

Totodată, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel,

inclusiv să o caseze total, atunci cînd se constată comiterea unei erori de drept, care

a dus la adoptarea unei hotărîri ilegale.

Potrivit prevederilor din art. 414 alin. (1), 417 alin. (1) pct. 8), 419, 436 alin.

(1), (2) Cod de procedură penală și a jurisprudenței naționale, instanța de apel,

judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza probelor

13

examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală, și în baza

oricăror probe noi prezentate instanței de apel. Instanța de apel se pronunță asupra

tuturor motivelor invocate în apel.

În același context, Colegiul penal lărgit menționează, că hotărîrile pronunțate

de instanțele ierarhic inferioare trebuie să fie motivate atît în fapt, cît și în drept, în

corespundere cu prevederile legislației în vigoare. Necesită a se avea în vedere că nu

numai nemotivarea hotărîrii, dar și motivarea superficială sau motivarea în termeni

vagi-evazivi, reprezintă motiv de casare.

Totodată, potrivit art. 101 alin. (4) Cod de procedură penală, instanța de

judecată este obligată să pună la baza hotărîrii sale numai acele probe, la a căror

cercetare au avut acces toate părțile în egală măsură și să motiveze în hotărîre

admisibilitatea sau inadmisibilitatea tuturor probelor administrate.

Verificînd legalitatea hotărîrii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal lărgit

reține că temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 12) Cod de procedură penală,

indicat de procuror, precum și temeiul invocat de ambii recurenți, prevăzut de art.

427 alin. (1) pct. 6 Cod de procedură penală, care rezultă și din textul recursului

reprezentantului părții vătămate, și-au găsit confirmarea în cauza dată, argumentînd

în acest context următoarele.

Astfel, Colegiul penal lărgit reține că din conținutul deciziei atacate (f.d.

38-44, vol. III), rezultă că instanța de apel contrar prevederilor art.101, 414 Cod

de procedură penală, a adoptat soluția în cauză, fără a lua în considerație toate

probele administrate la cauza penală și anume a omis să i-a în considerație

declarațiile martorului acuzării Postolachi Galina (f.d. 39 vol. III), care a declarat

fiind audiată în instanța de apel că „…În afară de reparația scării, de către Avdeev

Vladimir au fost instalate 2-ă uși la intrarea în casă, acesta făcut pavajul de lîngă

casă -10 metri, un colț de bloc. În partea apartamentului ei acoperișul nu a fost

reparat, ce ține de cealaltă parte a casei (…) Avdeev Vladimir nu a schimbat tabla

care acoperă acoperișul, ea este de cînd s-a construit casa.”, precum și a

expertului Frunza Grigore (f.d. 39, vol. III), din care rezultă că „…Cheltuielile

indicate în raportul de expertiză au fost stabilite în ziua efectuării expertizei,

adică costul materialelor de construcție și a lucrărilor. Toți au fost de acord cu

răspunsurile date la întrebări, divergențe au apărut doar în privința trotuarului.

Costul trotuarului este de 2800 lei. La momentul efectuării expertizei nu i s-a

comunicat că tabla de acoperiș a fost instalată la momentul construcției

acoperișului și nu pe urmă în cadrul efectuării lucrărilor de reparație, 2-ă

contoare sunt incluse în raportul de expertiză, nu i-a fost comunicat că ele au fost

instalate pînă la reconstrucție…”, precum și declarațiile reprezentantului părții

vătămate, Stratii Vasile (f.d. 39, vol. III), care a declarat în ședința instanței de

apel „că nu este de acord cu suma de 45000 lei indicată în raportul de expertiză,

consideră că au fost efectuate lucrări în sumă de pînă la 20000 lei. A fost prezent

14

la efectuarea expertizei și a explicat experților că streșina a fost reparată mai

înainte, dar ei nu au luat în considerație faptul dat.”, fără a elucida în măsură

deplină circumstanțele cauzei relatate de aceștia, totodată, la cererea ultimului de

a efectua a o expertiză în construcții repetată, înaintată în ședința instanței de apel

din 04 februarie 2015 (f.d. 166 -167, vol. II), deși instanța de apel a dispus

admiterea cererii și anexarea acesteia la materialele cauzei penale (f.d. 170, vol.

II), contrar prevederilor art. 144 Cod de procedură penală, comite o eroare de

drept ce nu poate fi reparată de instanța de recurs, ignoră această cerere și nu emite

o încheiere sub formă de document aparte pe cererea de dispunere a efectuării

unei expertize în construcții repetate pentru a înlătura toate divergențele în cauză,

încălcînd astfel prevederile art. 342 alin. (2) Cod de procedură penală și principiul

contradictorialității, consființit în art. 24 alin. (3) Cod de procedură penală și care

stipulează expres că „părțile participante la judecarea cauzei au drepturi egale,

fiind învestite de legea procesuală penală cu posibilități egale pentru susținerea

pozițiilor lor. Instanța de judecată pune la baza sentinței numai acele probe la

cercetarea cărora părțile au avut acces în egală măsură.”

La fel, instanța de apel a ignorat faptul că prin raportul de expertiză nr.

0364827 din 18.11.2014, nu au fost divizate lucrările efectuate de Avdeev

Vladimir ca administrator și cele efectuate personal de către locatari, nu a fost

stabilit faptul cînd au fost efectuate lucrările respective și de către cine, or

reprezentantul părții vătămate, Stratii Vasile și alți martori – locatari ai blocului

locativ din str. Ciarupin 5 A, au declarat că la marea majoritate a lucrărilor reținute

de expert ca efectuate de Avdeev Vladimir, au fost efectuate de locatari personal,

fără implicarea Asociației și administratorului ei.

Astfel, deși martorul Postolache Galina, expertul Frunza Grigore și

reprezentantul părții vătămate, Stratii Vasile, declară că careva reparații a

acoperișului nu au fost efectuate de către Avdeev Vladimir, reparațiile fiind

efectuate anterior începerii lucrărilor de reparație demarate de către inculpat,

instanța de apel exclude arbitrar din suma prejudiciului total cauzat, suma de

12562,32 lei, indicată în concluzia nr. 6 din raportul de expertiză nr.0364827 din

17.11.2014 (f.d.143, verso, vol. II), ca fiind costul materialelor și a manoperei

cheltuite la repararea acoperișului, iar în concluzia nr. 4 a cheltuielilor de pavaj

de 2818,26 lei, efectuate de locatari, astfel hotărîrea atacată nu cuprinde motivele

pe care se întemeiază soluția.

decizia în cauză, cu comiterea erorilor de drept menționate și fără a indica motive

clare pe care își întemeiază soluția, astfel decizia instanței de apel urmează a fi

casată total, cu dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel.

La rejudecarea cauzei, instanța de apel urmează să se conducă de

prevederile art. 436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de

15

rejudecare și limitele acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă

conformitate cu prevederile Legii procesual-penale asupra motivelor din apel și

în măsura competenței sale și asupra motivelor din recursurile declarate și ținînd

cont de motivele casării deciziei atacate să pronunțe o hotărîre legală și întemeiată.

penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursurile ordinare declarate de către procurorul în procuratura de

nivelul Curții de Apel Bălți, Formusatii Andrei și reprezentantul părții vătămate

Stratii Vasile, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 09

octombrie 2015, în cauza penală privindu-l pe Avdeev Vladimir Grigori, cu

dispunerea rejudecării cauzei de către Curtea de Apel Bălți, în alt complet de

judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Decizia motivată pronunțată la 12 mai 2016.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Nicolaev Ghenadie

Alerguș Constantin

Moraru Petru

16