1ra-1047/16 — art. 217 alin. 2 CP

Dosarul nr. 1ra-1047/2016

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

25 mai 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de procurorul

în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Cătalin Scutelnic, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 09 octombrie 2015, în

cauza penală în privința lui

Revenco Vitali Gheorghe, născut la 25

martie 1976, originar din r-nul Florești,

domiciliat în mun. Chișinău, str. Podul Înalt

10/2, ap.23,

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 03.04.2015-14.07.2015;

Instanța de apel: 10.08.2015-09.10.2015;

Instanța de recurs: 20.04.2016-25.05.2016;

C O N S T A T Ă :

fiind examinată în procedură simplificată conform art. 3641 Cod de procedură penală,

Revenco Vitali a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 217 alin. (2) Cod

penal la amendă în mărime de 450 unități convenționale, ceea ce constituie 9 000 lei.

luna noiembrie 2014, aflîndu-se în apropierea com. Bubuieci, mun. Chișinău, pe

marginea unui cîmp, a depistat cîteva plante de cînepă de pe care, știind că servesc ca

materie primă pentru producerea marijuanei, a cules cîteva frunze, le-a uscat și le-a

păstrat ilegal în automobilul său de model „BMW 520" cu n/î CIX 546, în scopul

consumului personal prin fumat pînă la 20.02.2015. Aproximativ la ora 17.20, în

rezultatul percheziției efectuate în automobil parcat pe str. Podul Înalt 10/2, mun.

Chișinău, de către colaboratorii de poliție a fost depistat și ridicat un pachețel din

polietilenă în care se afla, conform raportului de expertiză chimică nr. 2230 din

27.02.2015, substanță narcotică marijuana în cantitate de 2,663 grame în stare uscată ce,

conform Hotărîrii Guvernului nr. 79 din 23.01.2006 privind Lista substanțelor narcotice,

1

psihotrope și a plantelor care conțin astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum

și cantitățile acestora, constituie proporții mari.

partea stabilirii pedepsei, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care

inculpatului să-i fie aplicată pedeapsă de 8 luni închisoare, cu executarea în penitenciar

de tip semiînchis.

În argumentarea apelului a indicat că:

- la individualizarea pedepsei instanța de fond nu a ținut cont de faptul că

inculpatul a fost anterior judecat pentru infracțiuni similare, fiind stabilită o pedeapsă

blîndă, care poate doar să încurajeze comiterea pe viitor a altor infracțiuni și nu s-ar

realiza scopurile pedepsei penale stipulate în art. 61 din Codul penal, restabilirea

echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea comiterii de noi

infracțiuni;

- corectarea inculpatului, ca scop al pedepsei penale, presupune conștientizarea de

către făptuitor a celor săvîrșite și reîncadrarea lui în activitatea societății, pe cînd dînsul

anterior a fost tras la răspundere penală pentru infracțiuni similare, nu se află pe calea

corijării, iar comportamentul numitului denotă lipsă de încredere, consumul și păstrarea

substanțelor narcotice fiind o activitate zilnică, din care cauză este imposibilă corectarea

și reeducarea lui fără izolarea reală de societate.

2015, a fost respins ca nefondat apelul declarat, cu menținerea sentinței fără modificări.

4.1. Colegiul penal a precizat că, instanța de fond a stabilit în mod corect

situația de fapt și vinovăția inculpatului care a fost dovedită cu certitudine și fără

echivoc, dînd faptei săvîrșite încadrarea juridică corespunzătoare materialului probator

administrat.

Vinovăția lui Revenco Vitali se confirmă prin probele administrate la cauza

penală și apreciate prin prisma prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, cum ar fi:

- declarațiile martorului Nichifor Oleg (f.d. 12);

- procesul-verbal de percheziție din 20.02.2015, potrivit căreia în rezultatul

percheziției automobilului de model „BMW 520" cu n/î CIX 546 ce aparține lui

Revenco Vitali a fost depistat și ridicat un pachețel din polietilenă în care se afla masă

vegetală uscată, fărîmițată, de culoare verde, cu miros specific, (f.d. 25-26);

- raportul de expertiză chimică nr. 2230 din 27.02.2015, conform căruia masa

vegetală uscată și mărunțită de culoare verde, prezentată spre examinare într-un plic din

hîrtie de culoare albă, ridicată în cadrul efectuării percheziției în automobilul de model

BMW 520 cu n/î CIX 546, care aparține lui Revenco Vitali reprezintă marijuana, care se

atribuie la substanțe narcotice. Cantitatea substanței narcotice (marijuana uscată)

constituie 2,663 grame.(f.d. 31-32).

- revendicarea din 25.02.2015 în privința lui Revenco Vitali (f.d.49);

2

- sentința Judecătoriei Ciocana, mun. Chișinău din 08.04.2003, în baza art. 225

alin. (1) Cod penal (red. 1961), prin care i-a fost stabilită pedeapsa sub formă de amendă

în mărime de 900 lei (f.d. 58);

- sentința Judecătoriei Ciocana, mun. Chișinău din 03.11.2005, în baza art. 217

alin. (1) din Codul penal, condamnat la 5 ani închisoare, iar conform art. 90 Cod penal

executarea pedepsei a fost suspendată condiționat pe un termen de probă de 5 ani (f.d.

59-62);

- legitimația de pensionar seria CN nr. 139985, potrivit căreia Revenco Vitali este

invalid de gradul II (f.d. 100);

- sentința Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din 31.01.2006, în baza art. 217

alin. (1) Cod penal, prin care a fost încetat procesul penal, cu aplicarea amenzii în

mărime de 60 lei (f.d. 101-102).

Referitor la aplicarea pedepsei, Colegiul penal a conchis că instanța de fond

corect a aplicat prevederile legale și în conformitate cu revederile art. 7, 75 Cod penal, a

ținut cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de personalitatea celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, precum și

scopul pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, de circumstanțele

atenuante, cum ar fi recunoașterea vinovăție și căința sinceră, iar ca circumstanță

agravantă a stabilit comiterea repetată a unei infracțiuni omogene, dar pentru care

antecedentele penale sunt stinse. Totodată, s-a luat în considerație personalitatea

inculpatului, are gradul II de invaliditate și necesită un tratament medical continuu,

antecedentele penale stinse și prin urmare, instanța de fond corect a ajuns la concluzia

că, corectarea și reeducarea inculpatului este posibilă fără izolarea lui de societate,

stabilindu-i o pedeapsă non privativă de libertate sub formă de amendă.

Colegiul penal a apreciat ca incorectă stabilirea de către instanța de fond a

circumstanței atenuante - recunoașterea vinovăției de către inculpat, or, recunoașterea

vinovăției care atrage incidența procedurii simplificate în temeiul art.364/1 Cod de

procedură penală, nu poate valorifica ca o circumstanță atenuantă judiciară prevăzută de

art. 76 alin. (1) lit. f) Cod penal, deoarece ar însemna că, aceleași situații de drept să i se

acorde o dublă valență juridică.

Astfel, circumstanțele cauzei nu permit aplicarea pedepsei privative de libertate în

privința inculpatului, ținînd cont că sancțiunea de la art. 217 alin. (2) Cod penal prevede

și pedeapsă alternativă sub formă de amendă, instanța fiind în drept să o aplice și în

acest sens, Colegiul penal a considerat mai rezonabil aplicarea pedepsei sub formă de

amendă.

invocînd prevederile art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, solicitînd

casarea parțială a acesteia cu remiterea cauzei la rejudecare în instanța de apel, în alt

complet de judecată.

În motivarea recursului procurorul invocă că, la aplicarea pedepsei inculpatului

instanțele de fond precizînd că acesta anterior a fost condamnat pentru comiterea

3

faptelor analogice, incorect au aplicat pedeapsă mai blîndă sub formă de amendă nefiind

respectate prevederile art. 75 alin. (1) Cod penal, iar circumstanțele cauzei confirmă

necesitatea aplicării unei pedepsei privative de libertate.

materialelor din dosar, Colegiul penal în unanimitate decide inadmisibilitatea acestuia,

din următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de

recurs examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să decidă

asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că recursul este vădit

neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Din conținutul recursului ordinar declarat de procuror se conchide că recurentul

invocă ca temei de drept pct. 10) din alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală,

potrivit căruia hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile

de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazul cînd s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

În același context instanța de recurs reține că, recurentul este de acord cu starea de

fapt stabilită de instanțele de judecată precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor

reținute în sarcina inculpatului, însă hotărîrile instanțelor de fond sunt criticate în partea

stabilirii pedepsei, care se consideră a fi una prea blîndă reieșind din circumstanțele

cauzei.

Potrivit art. 61 Cod penal pedeapsa penală este o măsură de constrîngere statală și

un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului, care are drept scop restabilirea

echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvîrșirii de noi

infracțiuni, atît din partea acestuia, cît și a altor persoane. Or, ca măsură de constrîngere,

pedeapsa are pe lîngă scopul său represiv și o finalitate de exemplaritate, în ce privește

comportamentul făptuitorului.

Pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie individualizate în așa fel

încît inculpatul să se convingă de necesitatea respectării legii penale și evitarea în viitor

a săvîrșirii unor fapte similare.

În conformitate cu principiul individualizării pedepsei (art. 7 Cod penal) în

coroborare cu criteriile generale de individualizare a acesteia, instanța de judecată

stabilește pedeapsa luînd în considerare caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii

săvîrșite, motivul și scopul celor comise, persoana celui vinovat, caracterul și mărimea

daunei prejudiciabile, circumstanțele ce atenuează sau agravează răspunderea, ținîndu-

se cont de influența pedepsei aplicate asupra corectării vinovatului, precum și de

condițiile de viață ale familiei acestuia.

4

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, avînd ca finalitate stabilirea unei

pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea art. 217 alin. (2) Cod penal în baza căruia a

fost condamnat inculpatul. De altfel, individualizarea pedepsei constă din obligațiunea

instanței de a stabili măsura pedepsei concrete stabilite lui Revenco Vitali, necesară și

suficientă pentru realizarea scopurilor legii penale și pedepsei penale.

Sancțiunea art.217 alin.(2) Cod penal prevede o pedeapsă sub formă de amendă în

mărime de la 400 la 700 unități convenționale sau muncă neremunerată în folosul

comunității de pînă la 150 de ore, sau închisoare de pînă la 1 an.

În temeiul art.3641 alin.(8) Cod de procedură penală, de către instanța de fond lui

Revenco Vitali i-a fost stabilită pedeapsă în baza art.217 alin.(2) Cod penal sub formă

de amendă în mărime de 450 unități convenționale, iar la aplicarea pedepsei corect s-a

luat în considerație gravitatea infracțiunii săvîrșite, personalitatea celui vinovat,

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, precum și scopul

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, recunoaște vina și se căiește

sincer și faptul că anterior a comis infracțiuni omogene, dar pentru care antecedentele

penale sunt stinse, personalitatea inculpatului, care are gradul II de invaliditate și

necesită un tratament medical continuu.

Astfel, Colegiul reține că instanța de apel corect a menținut soluția instanței de

fond, potrivit căreia, corectarea și reeducarea inculpatului poate fi obținută prin

aplicarea unei pedepse non privative de libertate sub formă de amendă în mărime de 450

unități convenționale, care este o pedeapsă echitabilă și totodată, se precizează că

antecedentul inculpatului este stins, persoana fiind reabilitată, iar în conformitate cu

prevederile art. 112 alin. (2) Cod penal, reabilitarea anulează toate incapacitățile și

decăderile din drepturi legate de antecedentele penale.

Prin urmare, Colegiul consideră că temeiul pentru recurs invocat de recurent nu

este relevant cauzei, iar instanța de apel just a menținut sentința primei instanțe și și-a

motivat corect soluția adoptată, acordînd deplină eficiență prevederilor art. 61 și 75 din

Codul penal la soluționarea chestiunii cu privire la individualizarea pedepsei în privința

inculpatului, stabilite conform sancțiunii articolului incriminat acestuia prin rechizitoriu.

Față de cele ce preced, Colegiul penal consideră că temei pentru aplicarea unei

pedepse mai aspre în privința lui Revenco Vitali, nu se constată, iar pedeapsa răspunde

atît principiului proporționalității, cît și scopului prevăzut în art. 61 alin. (2) Cod penal,

de restabilire a echității sociale, corectare a inculpatului, precum și de prevenirea

săvîrșirii de noi infracțiuni atît din partea acestuia, cît și a altor persoane.

Concomitent, urmează de evidențiat faptul că argumentele invocate în recurs de

către procuror au fost deja obiect de judecare în instanța de apel și aceasta, respectînd

prevederile art. 417 alin.(1) pct. 8) Cod de procedură penală, s-a pronunțat argumentat

asupra tuturor motivelor invocate în apel, iar careva noi argumente în recurs recurentul

nu a indicat.

5

Prin urmare, analizînd materialele cauzei și hotărîrea instanței de apel atacată,

Colegiul penal nu constată careva eroare de drept gravă ce ar afecta legalitatea hotărîrii

judecătorești contestate de către procuror.

Din acest punct de vedere se conchide că, de fapt, în cauză nu s-a comis eroarea

de drept prevăzută în pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, la care se face

referință, deci, nu persistă temeiul de casare a soluției adoptate de instanța de apel, iar

pedeapsa stabilită inculpatului a fost aplicată în limitele legii, din care considerente se

dispune inadmisibilitatea recursului declarat, ca fiind vădit neîntemeiat.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

nivelul Curții de Apel Chișinău, Cătalin Scutelnic, împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 09 octombrie 2015, în cauză penală în privința lui

Revenco Vitali, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată publicată la 22 iunie 2016.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

6