1ra-891/2015 — art.187 alin.2 lit.f, art.201/1 alin.1,art. 201/1 alin.2 lit.b, 217 ain.2 Cod penal

1ra-891/2015 — art.187 alin.2 lit.f, art.201/1 alin.1,art. 201/1 alin.2 lit.b, 217 ain.2 Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra- 891/2015

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

11 august 2015 mun. Chișinău

Colegiul lărgit în următoarea componență:

președinte Ursache Petru

judecători Toma Nadejda

Nicolaev Ghenadie

Timofti Vladimir

Moraru Petru

judecînd, fără citarea părților la proces, recursul ordinar, declarat de

avocatul Bobu Anatolie în numele inculpatului Cimpoieșu Serghei Stepan,

prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți

din 29 aprilie 2015, în cauză penală în privința lui

Cimpoieșu Serghei Stepan, născut la

23.10.1985, originar din sat. Bălăurești, r-nul

Nisporeni, domiciliat în or. Ungheni, str.

Brîncuși, 12.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T A T:

Serghei Stepan a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza:

 art. 217 alin.(2) Cod penal la 1 (unu) an închisoare;

 art. 201/1 alin.(2) lit. b) Cod penal la 4 (patru) ani și 6 (șase) luni

închisoare.

În temeiul art. 84 Cod penal, prin concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, lui Cimpoieșu Serghei Stepan i-a fost stabilită

pedeapsa definitivă de 4 (patru) ani și 6 (șase) luni închisoare, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Prin aceiași sentință, a fost încetat procesul penal de învinuire a lui

Cimpoieșu Serghei Stepan de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 186

alin. (2) lit. d) Cod penal, în legătură cu împăcarea părților.

1

învinuire de către organul de urmărire penală, precum că în vara anului

2011, cu scopul întrebuințării, a cules de pe cîmpurile din apropierea or.

Ungheni, părțile superioare ale plantelor de cînepă, care au crescut de sine

stătător, le-a uscat, le-a prelucrat și le-a păstrat la sine, pînă la data de

25.09.2011, cînd în jurul orei 18:30, a fost depistat de către colaboratorii de

poliție a CPT Ungheni și de la el s-a ridicat o sacoșă de polietilenă de culoare

albastră, în care se afla o masă vegetală de culoare verde închisă, uscată,

mărunțită, care conform raportului de constatare tehnico-științifică nr.3365

din 27.09.2011, reprezintă marihuană, care se referă la substanțele narcotice.

Masa substanțelor narcotice (marihuană) constituie 45,53 grame, care

conform Listei substanțelor narcotice aprobată prin Hotărîrea Guvernului R.

Moldova nr. 79 din 23.01.2006, se atribuie la proporții mari. Potrivit

procesului verbal de examinare medicală pentru stabilirea stării de ebrietate

nr. 9 din 25.11.09, ca urmare a examinării cet. Cimpoieșu Serghei s-a stabilit

că acesta a consumat marihuană și morfină.

Tot el, în perioada anului 2013, a păstrat ilegal la domiciliul său de pe

str. C. Brăncuși, 12 or. Ungheni substanțe narcotice. Astfel, la 02.10.2013 în

cadrul percheziției efectuate, la domiciliul ultimului de pe str. Constantin

Brîncuși 12, or. Ungheni s-au depistat și ridicat 6 căciulii de mac uscate și un

dop din folie de staniol. Conform raportului de expertiză nr.6297 din

21.10.2013, masa vegetală uscată de culoare cafenie (capsule) ridicată la

02.10.2013, în timpul percheziției la domiciliul cet. Cimpoieșu Serghei Stepan

de pe str. Constantin Brîncuși 12, or. Ungheni reprezintă paie de mac, care

conțin alcaloizi ai opiului, cantitatea paielor alcătuiește 19,78 gr. De

asemenea depunerile de pe suprafața fragmentului de folie de staniol

reprezintă substanță narcotică - rășină de canabis cantitatea căreia

alcătuiește 0,062 gr. Dispensarul Republican de Narcologie din mun. Chișinău

prin concluzie a stabilit că în proba biologică (urina) prelevate la 02.10.2013

ora 21:05 prin procesul verbal nr. 38 al examinării medicale dc constatare a

faptului de consumare a alcoolului, stării de ebrietate și naturii ei de la cet.

Cimpoieșu Serghei s-au depistat substanțe narcotice: amfetamine-1161

ng/ml, cannabinoide-193 ng/ml, opiacee-1931 ng/ml.

Tot el, la data de 16.12.2013, aproximativ la orele 06:00-07:00 min.,

aflându-se la domiciliul său de pe str. Constantin Brăncuși 12, or. Ungheni,

fiind în stare de ebrietate alcoolică, în urma inițierii unui conflict familial cu

concubina sa, Cebîrciu Ecaterina, i-a aplicat ultimei cîteva lovituri cu pumnii

peste diferite părți ale corpului cauzându-i dureri fizice. Conform raportului

de expertiză medico - legală nr. 306/D din 27.12.2013 lui Cebîrciu Ecaterina

i-au fost cauzate vătămări corporale medii cu dereglarea sănătății de lungă

durată.

2

Tot el, la 09 aprilie 2014, aproximativ pe la orele 14:00 min., urmărind

scopul sustragerii bunurilor altei persoane, aflîndu-se în stare de ebrietate în

gospodăria sa de pe str. C. Brîncuși 12, or. Ungheni, în mod deschis a sustras

un cercel din aur, din urechea minorei, Rudii Crina, cauzîndu-i astfel un

prejudiciu material considerabil în valoare totală de 800 lei.

Tot el, în perioada de timp cuprinsă între 28.05.2014 și 31.05.2014, în

jurul orelor 17:30 și 18:00, aflîndu-se la domiciliul său situat în or. Ungheni

str. С. Brîncuși 12, împreună cu concubina sa, Cebîrciu Ecaterina Serghei, și

fiind în stare de ebrietate alcoolică, a inițiat o ceartă cu ultima în timpul

căreia, intenționat în prezența copiilor minori, i-a aplicat multiple lovituri cu

pumnii peste diferite regiuni ale corpului, cu telecomanda de televizor peste

cap, adresîndu-i totodată multiple cuvinte și expresii injurioase, cauzîndu-i

astfel vătămări corporale neînsemnate.

Tot el, cet. Cimpoieșu Serghei Stepan la data de 24.06.2014, aproximativ

la orele 17:50, fiind în stare de ebrietate la domiciliul său situat în or.

Ungheni, str. C. Brîncuși 12, în urma unui conflict inițiat cu concubina

Cebîrciu Ecaterina Serghei, intenționat i-a aplicat lovituri cu un scaun, cu

pumnii și picioarele peste corp. Potrivit raportului de expertiză medico-

legală nr.120 din 03.07.2014 la cet. Cebîrciu Ecaterina i-au fost cauzate

vătămări corporale ușoare cu dereglarea sănătății de scurtă durată.

Cimpoieșu S.

3.1. În motivarea apelului procurorul a invocat următoarele:

 instanța de judecată eronat a recalificat acțiunile inculpatului din jaf

în furt, deoarece probele prezentate instanței nu au fost apreciate din punct

de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și veridicității lor;

 instanța de judecată în sentință nu a analizat amănunțit elementele

de fapt, ce reies din declarațiile reprezentantului părții vătămate minore

Rudii N., ceia ce contravine prevederilor art. 101 Cod de procedură penală;

 instanța nu a respectat prevederile art. 84 alin. (1) Cod de procedură

penală, fiindcă nu a stabilit pedeapsa pentru fiecare infracțiune în parte;

 la stabilirea pedepsei instanța de fond urma să se conducă de

practica judiciară privind individualizarea pedepsei penale.

A solicitat, casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărîri, potrivit modului stabilit, pentru prima instanță, prin care Cimpoieșu

Serghei Stepan să fie recunoscut vinovat și condamnat în baza:

 art. 217 alin. (2) Cod penal la 6 luni închisoare;

 art. 201/1 alin. (2) lit. b) Cod penal la 1 an închisoare;

 art. 187 alin. (2) lit. f) Cod penal la 5 ani închisoare cu amendă în

mărime de 500 unități convenționale

 art. 201/1 alin. (1) Cod penal la 6 luni închisoare;

3

 art. 201/1 alin. (1) Cod penal la 6 luni închisoare;

În conformitate cu art. 84 Cod penal, prin cumul parțial al pedepselor

aplicate, să-i fie stabilită pedeapsa definitivă lui Cimpoieșu Serghei sub

formă de închisoare pe un termen de 5 ani și 6 luni cu amendă în mărime de

500 unități convenționale, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

3.2. În motivarea apelului inculpatul Cimpoieșu S. a invocat următoarele

motive:

 drept temei de condamnare pe art. 217 alin.(2) Cod penal a servit

învinuirea ilegală, deoarece el nu a săvîrșit această infracțiune, iar toate

probele pe cauza dată au fost falsificate după un scenariu de către

colaboratorii de poliție, a căror declarații instanța le-a recunoscut veridice;

 a menționat că nu cunoștea despre conținutul pachetului;

 acțiunile de violență admise de către el în familie, au fost doar

rezultat al provocărilor din partea concubinei și din aceste considerente

apreciază sentința pe acest capăt foarte severă, deoarece prin privarea sa de

libertate vor suferi copiii săi;

 a considerat corect verdictul judiciar privind recalificarea acțiunilor

sale din jaf în act de sustragere al cercelului de aur, și ulterior, încetat

procesul penal, pe motivul împăcării părților.

A solicitat, casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărîri, prin care să nu fie privat de libertate.

a fost respins ca nefondat apelul declarat de inculpatul Cimpoieșu S. și admis

apelul declarat de procuror, casată sentința Judecătoriei Ungheni din 06

octombrie 2014, cu pronunțarea unei hotărîri noi, potrivit modului stabilit,

pentru prima instanță, potrivit căreia Cimpoieșu Serghei Stepan a fost

recunoscut vinovat și condamnat în baza:

 art.201/1 alin.(2) lit. b) Cod penal la 1 (unu) an închisoare;

 art. 201/1 alin. (l) Cod penal la 6 (șase) luni închisoare;

 art. 201/1 alin. (l) Cod penal la 6 (șase) luni închisoare;

 art. 187 alin.(2) lit. f) Cod penal la 5 (cinci) ani închisoare fără amendă;

 art. 217 alin. (2) Cod penal la 6 (șase) luni închisoare.

În conformitate cu art. 84 alin.(1) Cod penal, prin cumul parțial al

pedepselor aplicate, pedeapsa definitivă lui Cimpoieșu Serghei i-a fost

stabilită sub formă de închisoare pe un termen de 5 (cinci) ani și 6 (șase)

luni, fără amendă, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Cimpoieșu Serghei, în vara anului 2011, cu scopul întrebuințării, a cules de pe

cîmpurile din apropierea or. Ungheni, părțile superioare ale plantelor de

cînepă, care au crescut de sine stătător, le-a uscat, le-a prelucrat și le-a

4

păstrat la sine, pînă la data de 25.09.2011, cînd în jurul orei 18:30, a fost

depistat de către colaboratorii de poliție a CPT Ungheni și de la el s-a ridicat o

sacoșă de polietilenă de culoare albastră în care se afla o masă vegetală de

culoare verde închisă, uscată, mărunțită, care conform raportului de

constatare tehnico-științifică nr.3365 din 27.09.2011, reprezintă marihuană,

care se referă la substanțele narcotice. Masa substanțelor narcotice

(marihuană) constituie 45,53 grame, care conform Listei substanțelor

narcotice aprobată prin Hotărârea Guvernului R. Moldova nr. 79 din

23.01.2006, se atribuie la proporții mari. Potrivit procesului verbal de

examinare medicală pentru stabilirea stării de ebrietate nr. 9 din 25.11.09, ca

urmare a examinării cet. Cimpoieșu Serghei s-a stabilit că a consumat

marihuană și morfină.

Tot el, în perioada anului 2013, a păstrat ilegal la domiciliul său de pe

str. C. Brăncuși, 12 or. Ungheni substanțe narcotice. Astfel, la 02.10.2013 în

cadrul percheziției efectuate, la domiciliul ultimului de pe str. Constantin

Brîncuși 12, or. Ungheni s-au depistat și ridicat 6 căciulii de mac uscate și un

dop din folie de staniol. Conform raportului de expertiză nr.6297 din

21.10.2013, masa vegetală uscată de culoare cafenie (capsule) ridicată la

02.10.2013, în timpul percheziției la domiciliul cet. Cimpoieșu Serghei Stepan

de pe str. Constantin Brîncuși 12, or. Ungheni reprezintă paie de mac, care

conțin alcaloizi ai opiului, cantitatea paielor alcătuiește 19,78 gr. De

asemenea depunerile de pe suprafața fragmentului de folie de staniol

reprezintă substanță narcotică - rășină de canabis cantitatea căreia

alcătuiește 0,062 gr. Dispensarul Republican de Narcologie din mun. Chișinău

prin concluzie a stabilit că în proba biologică (urina) prelevate la 02.10.2013

ora 21:05 prin procesul verbal nr. 38 al examinării medicale de constatare a

faptului de consumare a alcoolului, stării de ebrietate și naturii ei de la cet.

Cimpoieșu Serghei s-au depistat substanțe narcotice: amfetamine-1161

ng/ml, cannabinoide-193 ng/ml, opiacee-1931 ng/ml.

Tot el, la data de 16.12.2013, aproximativ la orele 06:00-07:00 min.,

aflându-se la domiciliul său de pe str. Constantin Brăncuși 12, or. Ungheni,

fiind în stare de ebrietate alcoolică, în urma inițierii unui conflict familial cu

concubina sa Cebîrciu Ecaterina, i-a aplicat ultimei cîteva loviturii cu pumnii

peste diferite părți ale corpului cauzându-i dureri fizice. Conform raportului

de expertiză medico - legală nr. 306/D din 27.12.2013 lui Cebîrciu Ecaterina

i-au fost cauzate vătămari corporale medii cu dereglarea sănătății de lungă

durată.

Tot el, la 09 aprilie 2014, aproximativ pe la orele 14:00 min, urmărind

scopul sustragerii bunurilor altei persoane, aflîndu-se în stare de ebrietate în

gospodăria sa de pe str. C. Brîncuși 12, or. Ungheni, în mod deschis a sustras

5

un cercel din aur, din urechea minorei, Rudii Crina, cauzîndu-i astfel un

prejudiciu material considerabil în valoare totală de 800 lei.

Tot el, în perioada de timp cuprinsă între 28.05.2014 și 31.05.2014, în

jurul orelor 17:30 și 18:00, aflîndu-se la domiciliul său situat în or. Ungheni

str. С. Brîncuși 12, împreună cu concubina sa, Cebîrciu Ecaterina Serghei, și

fiind în stare de ebrietate alcoolică, a inițiat o ceartă cu ultima în timpul

căreia, intenționat în prezența copiilor minori, i-a aplicat multiple lovituri cu

pumnii peste diferite regiuni ale corpului, cu telecomanda de televizor peste

cap, adresîndu-i totodată multiple cuvinte și expresii injurioase, cauzîndu-i

astfel vătămări corporale neînsemnate.

Tot el, la data de 24.06.2014, aproximativ la orele 17:50 cet. Cimpoieșu

Serghei Stepan fiind în stare de ebrietate la domiciliul său situat în or.

Ungheni str. C. Brîncuși 12, în urma unui conflict inițiat cu concubina sa,

Cebîrciu Ecaterina Serghei, intenționat i-a aplicat lovituri cu un scaun, cu

pumnii și picioarele peste corp. Potrivit raportului de expertiză medico-

legală nr.120 din 03.07.2014 la cet. Cebîrciu Ecaterina i-au fost cauzate

vătămări corporale ușoare cu dereglarea sănătății de scurtă durată.

Instanța de apel a constatat, că vinovăția inculpatului Cimpoieșu S. în

săvîrșirea infracțiunilor imputate, este dovedită prin declarațiile acestuia

date în instanța de fond și cea de apel, declarațiile reprezentantului legal al

părții vătămate Rudii N., a părții vătămate Cebîrciu E., a martorilor Mîndru

Al., Romarniuc L., Guțanu V., Gărgăun T., Popovici V., Rotaru V., Donciu M.,

Gurchin D., Bulibaș C., Rudii N., precum și prin probele materiale

administrate în cadrul urmăririi penale, examinate în cadrul cercetării

judecătorești și verificate în ședința instanței de apel, cum ar fi:

 procesul - verbal de cercetare la fața locului cu tabelul foto (f. d. 15-

17, vol. 1, dosarul nr.2011654028);

 procesul - verbal de examinare medicală pentru stabilirea stării de

ebrietate (f. d. 21, vol. 1, dosarul nr.2011654028);

 raportul de constatare tehnico-științifică din 27.09.2011, conform

căruia masa vegetală uscată și mărunțită de culoare verde închisă, ridicată de

la Cimpoieșu S. constituie marihuană, care se referă la substanțe narcotice și

alcătuiește 45,53 gr (f. d. 25, vol. l, dosarul nr.2011654028);

 procesul - verbal de verificare a declarațiilor din 22.08.2013 (f. d.

131-143, vol. 1, dosarul nr.2011654028);

 procesul - verbal de percheziție cu planșa fotografică din 02.10.2013

(f. d. 158-163, vol. 1, dosarul nr.2011654028);

 procesul - verbal nr.38 al examinării medicale de constatare a

faptului de consum a alcoolului, stării de ebrietate și naturii ei din 02.10.2013

(f. d. 164, vol. l, dosarul nr.2011654028);

6

 raportul de expertiză nr.6297 din 21.10.2013, conform căruia masa

vegetală de culoare cafenie, ridicată de la Cimpoieșu S., constituie paie de

mac cu cantitatea de 19,78 grame și se atribuie la substanțe narcotice, iar

depunerile de pe suprafața fragmentului foliei de staniol, prezintă rășină de

cannabis-0,062 grame (f. d. 131-143, vol. l, dosarul nr.2011654028),

 plîngerea părții vătămate Rudii Natalia din 14.04.2014 (f. d. 6, vol. l,

dosarul nr.2014360263);

 imaginea cercelului sustras (f. d. 10,11, vol. l, dosarul

nr.2014360263);

 raportul de expertiză medico-legală nr.306doc. (f. d. 42, dosarul

nr.2013360757);

 raport de expertiză medico-legală nr.269 (f.d.32, dosarul

nr.2014360375);

 raport de expertiză medico-legală nr.120doc (f. d. 29, dosarul

nr.2014360451).

Instanța de apel a conchis, că nu este corectă concluzia instanței de fond

referitor la faptul că din cauza vîrstei sale minore victima nu a înțeles

acțiunile comise de Cimpoieșu S., deși prima instanță în acest sens a făcut

referire la practica judiciară constantă în procesele penale despre

sustragerea bunurilor.

Instanța de apel în această privință a menționat că instanța de fond a

lăsat fără apreciere declarațiile reprezentantului legal al părții vătămate

Rudii N., date în instanța de fond (f. d. 14, vol.2), prin care se confirmă, că

victima minoră a conștientizat acțiunile inculpatului și le-a descris mamei

(Rudii N.) anume în circumstanțele comise.

Argumentele inculpatului indicate în susținerea solicitărilor sale

instanța de apel le-a considerat neîntemeiate din următoarele motive:

 declarațiile inculpatului, precum că nu cunoștea despre conținutul

pachetului, contravin cu raportul de constatare a faptului de consum al

alcoolului, stării de ebrietate și naturii ei din 02.10.2013;

 declarațiile inculpatului, precum că a fost provocat prin acțiunile

victimei Cebîrciu E. au fost respinse, deoarece aceste explicații nu exclud

răspunderea penală;

 referitor la stabilirea pedepsei neprivative de liberate, instanța de

apel a considerat că o altă pedeapsă în privința inculpatului nu-și poate

atinge scopul.

Instanța de apel a menționat, că la stabilirea categoriei și termenului

pedepsei penale, instanța de apel a dat deplină eficiență dispozițiilor art. 61

Cod penal, ce ține de scopul pedepsei penale întru restabilirea echității

sociale, aceasta fiind un remediu de luptă cu elementul antisocial, cum este

violența în familie și circuitul de substanțe narcotice, urmărind scopul

7

corectării celui vinovat, întru prevenirea continuării activității criminale, atît

de către el, cît și de către alte persoane.

Instanța de apel de asemenea a subliniat că la stabilirea pedepsei

inculpatului a ținut cont și de criteriile generale de individualizare a pedepsei

penale, stipulate la art. 75 Cod penal, cum sunt: gravitatea faptelor imputate,

care fac parte din categoria infracțiunilor ușoare, mai puțin grave și grave,

caracterul lor prejudiciabil și pericolul pentru societate; de persoana

inculpatului, care nu a recunoscut vina în cele comise și fiind inculpat pe

cauza penală nr.2011654028 din 18.12.2013 a comis un șir de infracțiuni cu

aplicarea violenței; de caracteristicile de la locul de trai, precum și de toate

circumstanțele cauzei.

De asemenea instanța de apel, luînd în considerație faptul că, inculpatul

Cimpoieșu S. a săvîrșit mai multe infracțiuni fără a fi condamnat pentru

vreuna dintre ele, Colegiul penal i-a stabilit pedeapsa definitivă pentru

concurs de infracțiuni prin cumul parțial al pedepselor aplicate, potrivit art.

84 alin.(1) Cod penal.

Totodată, instanța de apel a considerat necesar de a aplica în privința

inculpatului doar pedeapsa principală, fără aplicarea pedepsei

complimentare, prevăzute la art. 187 alin. (2) Cod penal, deoarece starea

materială a inculpatului este grea și aplicarea pedepsei complimentare sub

formă de amendă, poate impune inculpatul la comiterea altor fapte

infracționale în scopul executării acestei pedepse.

avocatul Bobu A. în numele inculpatului Cimpoieșu S., care invocă

următoarele motive:

 inculpatul ilegal a fost condamnat în baza art. 187 alin.(2) lit. f) Cod

penal, considerînd că acțiunile acestuia urmează a fi reîncadrate în baza art.

186 alin.(2) lit. d) Cod penal, potrivit concluziei primei instanțe, deoarece

partea vătămată minoră, Rudii C., la momentul săvîrșirii infracțiunii avea

vîrsta de doi ani și șase lui, și nu conștientiza în deplină măsură și nu era în

stare să de-a o apreciere corectă situației;

 în cazul dat, erau necesare cunoștințele unui specialist referitor la

psihologia copiilor și modul lor de apreciere și expunerea asupra lumii

înconjurătoare;

 a fost încălcat principiul nevinovăției, deoarece potrivit prevederilor

art. 8 alin. (3) Cod de procedură penală, toate dubiile în probarea învinuirii

care nu pot fi înlăturate urmează a fi interpretate în favoarea inculpatului;

 instanța de fond corect a recalificat acțiunile inculpatului în baza

art.186 alin.(2) lit. d) Cod penal și a încetat procesul penal în legătură cu

împăcarea părților, deoarece legislația în vigoare permite adoptarea unei

asemenea soluții;

8

 inculpatul a recunoscut parțial vinovăția sa de săvîrșirea infracțiunii,

prevăzute de art.201/1 alin.(2) Cod penal, indicînd că acțiunile lui au

constituit o reacție negativă asupra comportamentului concubinei lui

Cebîrciu E., însă expunerea declarațiilor nu era explicită, de aceea instanța de

apel a concluzionat despre nerecunoașterea vinovăției de către el;

 instanța de apel a ignorat comportamentul concubinei inculpatului,

care a confirmat că imbold pentru acțiunile concubinului a fost

comportamentul ei în familie;

 în instanța de apel inculpatul a recunoscut vinovăția sa și în

săvîrșirea infracțiunii, prevăzute de art. 217 alin.(2) Cod penal (pe ambele

episoade), fiind impus de situația creată;

 instanța de apel a ignorat declarațiile martorului Guțanu V., care a

confirmat declarațiile inculpatului Cimpoieșu S.;

 pedeapsa stabilită inculpatului este prea aspră, deoarece

infracțiunile săvîrșite de el nu sunt social periculoase, vinovăția a fost

recunoscută pe deplin și el se căiește în cele comise.

Solicită, casarea deciziei, cu adoptarea unei noi hotărîri, prin care

acțiunile inculpatului Cimpoieșu S. să fie recalificate în baza art. 186 alin.(2)

Cod penal cu încetarea procesului penal în baza prevederilor art. 109 Cod

penal, iar pe art. 201/1 alin.(1) și art. 217 alin.(2) Cod penal să-i fie aplicată o

pedeapsă în limitele sancțiunilor prevăzute de lege cu suspendarea

condiționată a executării pedepsei pe un termen de probă, conform art. 90

Cod penal.

procedură penală, procurorul a depus referință, prin care și-a expus opinia sa

asupra recursului declarat de apărător, solicitînd dispunerea inadmisibilității

acestuia, cu menținerea hotărîrii atacate.

concluzionează, că acesta urmează a fi admis din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Potrivit dispoziției art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură

penală instanța de recurs, judecînd recursul, poate adopta următoarea

decizie: admite recursul, casează parțial hotărîrea atacată, rejudecă cauza și

pronunță o nouă hotărîre, dacă nu se agravează situația condamnatului.

8.1. Din conținutul recursului declarat de avocatul recurent, acesta

invocă, în susținerea argumentelor sale, temeiurile prevăzute de art. 427 alin.

(1) pct. 6) și pct. 12) Cod de procedură penală, care stipulează că hotărîrea

instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara eroarea de drept

comisă de instanțele de fond ori de apel, dacă instanța de apel a admis o eroare

9

gravă de fapt, care a afectat soluția instanței, atunci cînd faptei săvîrșite i s-a

dat o încadrare juridică greșită, în ce privește calificarea acțiunilor

inculpatului în baza art. 187 alin.(2) lit. f) Cod penal.

Sub aspectul temeiului pct. 12) al normei menționate, Colegiul enunță

că, potrivit practicii judiciare stabilite la judecarea recursului ordinar în

cauza penală, s-a atenționat că, erorile de drept pot fi erori de drept formal sau

procesual și erori de drept material sau substanțial. Instanța de recurs verifică

dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin hotărîrea atacată și dacă

aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și

material.

Pentru a pronunța o asemenea concluzie, este necesar să se țină cont de

fapta săvîrșită, așa și cum aceasta a fost stabilită de către instanța de apel,

precum și să se stabilească, dacă această faptă a fost încadrată în norma

penală corectă, corespunzătoare faptei constatate, și numai în cazul cînd

fapta a fost încadrată în baza unei alte norme penale, este posibil de conchis

că aceasta a fost încadrată juridic greșit.

În conformitate cu materialele cauzei inculpatul Cimpoieșu Serghei a

fost pus sub învinuire în baza art. 187 alin.(2) lit. f) Cod penal - jaful, adică

sustragerea deschisă a bunurilor altei persoane, cu cauzarea de daune în

proporții considerabile, iar instanța de fond a recalificat acțiunile acestuia în

baza art. 186 alin.(2) lit. d) Cod penal și a încetat procesul penal de învinuirea

lui Cimpoieșu Serghei Stepan de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 186

alin.(2) lit. d) Cod penal, în legătură cu împăcarea părților.

Ulterior, instanța de apel, judecînd apelurile declarate de procuror și

inculpatul Cimpoieșu S., a dat o nouă apreciere probelor, fiind adoptată o

nouă hotărîre, prin care inculpatul Cimpoieșu S. a fost recunoscut vinovat și

condamnat în baza art. 187 alin.(2) lit. f) Cod penal, potrivit învinuirii

înaintate.

Instanța de recurs consideră că instanța de apel incorect a menținut

încadrarea juridică a faptei potrivit rechizitoriului, deoarece cumulul de

probe administrate în cauză demonstrează, că acțiunile inculpatului urmează

a fi recalificate în baza art. 186 alin.(2) lit. d) Cod penal, fapt constatat de

către instanța de fond.

În această ordine de idei, Colegiul lărgit menționează că potrivit practicii

judiciare constante sustragerea se consideră săvîrșită pe ascuns și se califică

drept furt, în baza art. 186 Cod penal, dacă a fost săvîrșită:

- în absența proprietarului, a posesorului sau a oricăror altor persoane;

- în prezența altor persoane, dar pe neobservate pentru acestea;

- în prezența altor persoane, care observă actul luării bunurilor, dar care

nu conștientizează caracterul infracțional al celor comise (din cauza

necunoașterii de către ele a faptului cui aparțin aceste bunuri sau din cauza

10

creării de către făptuitor a iluziei caracterului legitim al luării bunurilor, sau

din cauza vîrstei minore, a ebrietății, a somnului, a unei boli psihice ori a unei

alte stări specifice în care se află aceste persoane);

- în prezența altor persoane care urmăresc actul luării bunurilor și

conștientizează caracterul infracțional al faptelor comise, persoane care

insuflă încredere făptuitorului că nu-i vor crea impedimente în procesul

săvîrșirii sustragerii (soț, rudă apropiată).

Pentru calificarea faptei ca furt este necesar să fie stabilită convingerea

făptuitorului că cele comise de el rămîn neobservate sau neînțelese de către

alte persoane, ori că aceste persoane nu-i vor zădărnici săvîrșirea sustragerii.

În speța dată, Colegiul penal constată că acțiunile ilegale ale inculpatului

au fost îndreptate față de un minor, Rudii C., născută la 31.08.2011, care la

momentul sustragerii cercelului din urechea sa se juca cu copii în ogradă.

Astfel, inculpatul a săvîrșit sustragerea, fiind convins că cele comise de el

rămîn neobservate sau neînțelese de către alte persoane, deoarece partea

vătămată, din cauza vîrstei minore, nu conștientiza caracterul infracțional al

celor comise.

Deși instanța de apel și-a motivat soluția prin faptul, că partea vătămată

minoră Rudii C. a declarat mamei sale că anume inculpatul Cimpoieș S. i-a

scos cercelul din ureche, de aceea ea înțelegea caracterul infracțional al celor

comise de inculpat, Colegiul penal consideră că o astfel de motivare și

concluzie nu pot fi acceptate din următoarele considerente.

Colegiul penal menționează că partea vătămată minoră Rudii C. la

momentul săvîrșirii infracțiunii avea vîrsta de doar doi ani și jumătate, și

numai din cuvintele mamei sale Rudii N. s-a constatat, că minora i-ar fi relatat

despre faptul, că cercelul i-a fost scos din ureche de către inculpat.

Mai mult decît atît, minora i-a spus mamei despre cele întîmplate numai

cînd mama a întrebat-o despre aceasta, iar pînă la acel moment copilul s-a

jucat cu copiii inculpatului în ograda acestuia. Alte declarații despre

circumstanțele săvîrșirii infracțiunii minora Rudii C. nu a relatat.

Colegiul penal de asemenea mai atrage atenția că datorită vîrstei sale

copilul nici nu a putut fi interogat cu privire la circumstanțele cauzei.

În aceste condiții, Colegiul penal consideră corectă concluzia primei

instanțe, care a considerat că vîrsta fragedă a minorei Rudii C. nu-i permitea

să conștientizeze caracterul infracțional al celor comise de către inculpatul

Cimpoieș S., chiar dacă, din cuvintele mamei, ea a spus că anume inculpatul i-a

luat cercelul.

Reieșind din cele expuse supra, Colegiul lărgit conchide că soluția primei

instanțe, în ce privește recalificarea acțiunilor inculpatului Cimpoieșu Serghei

din art. 187 alin.(2) lit. f) Cod penal în baza art.186 alin.(2) lit. d) Cod penal,

este una legală și întemeiată, deoarece prima instanță corect a statuat

11

circumstanțele de fapt și de drept, analizînd obiectiv cumulul de probe prin

рrisma art.101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, veridicității și coroborării lor, precum și corectitudinea încetării

procesului penal de învinuirea lui Cimpoieșu Serghei Stepan de săvîrșirea

infracțiunii prevăzute de art. 186 alin.(2) lit. d) Cod penal, în legătură cu

împăcarea părților.

În aceste condiții instanța de recurs consideră că a fost constatată

prezența în speța examinată a unor erori de drept, care servesc drept temei

de implicare a instanței de recurs în sensul casării parțiale a deciziei

contestate.

8.2. Recurentul mai invocă drept temei prevederile art. 427 alin. (1) pct.

10) Cod de procedură penală, potrivit căruia hotărîrile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și de apel dacă s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale,

deoarece nu este de acord cu stabilirea pedepsei de către instanța de apel în

baza art. 201/1 alin.(1) și 217 alin.(2) Cod penal, considerînd că aceasta este

prea aspră.

În acest sens, Colegiul penal menționează că potrivit prevederilor art. 75

Cod penal, prin criterii generale de individualizare a pedepsei se înțeleg

cerințele (regulile) stabilite de lege, de care este obligată să se conducă

instanța de judecată la aplicarea fiecărei pedepse, pentru fiecare persoană

vinovată în parte. Legea penală acordă instanței de judecată o posibilitate

largă de aplicare în practică a principiului individualizării răspunderii penale

și a pedepsei penale, ținând cont de caracterul și gradul prejudiciabil al

infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei

care agravează sau atenuează răspunderea, de influența pedepsei aplicate

asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață

ale familiei acestuia.

Pedeapsa aplicată infractorului trebuie să fie echitabilă, legală și

individualizată, capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze

scopurile legii penale și pedepsei penale, potrivit art. 61 Cod penal, în strictă

conformitate cu dispozițiile părții generale a Codului penal și stabilirea

pedepsei în limitele fixate în partea specială.

Reieșind din prevederile legale enunțate, precum și din conținutul

hotărîrii atacate, instanța de recurs consideră că, instanța de apel corect a

stabilit pedeapsa inculpatului pentru săvîrșirea infracțiunilor prevăzute de

art. 201/1 alin.(2) lit. b); art. 201/1 alin. (1); art. 201/1 alin. (1); art.217 alin.

(2) Cod penal, și anume, pedeapsa închisorii, ținînd cont de prevederile art.

61, 75, 84 Cod penal, motivîndu-și soluția în acest sens, așa cum este indicat

în pct. 5 al prezentei decizii.

12

8.3. Referitor la alegațiile recurentului privind stabilirea unei pedepse

neprivative de libertate, cu aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, Colegiul

penal menționează, că acest temei a fost invocat de către inculpatul

Cimpoieșu Serghei în apel, și potrivit deciziei adoptate de către instanța de

apel, în sensul condamnării cu executarea pedepsei în penitenciar, ultima și-a

expus motivat soluția în acest sens (pct. 5 al prezentei decizii), concluzii pe

care instanța de recurs le susține, considerîndu-le întemeiate și motivate.

Astfel, instanța de recurs conchide că este întemeiată concluzia primei

instanțe privind recalificarea faptei de pe art. 187 alin. (2) lit. f) Cod penal și

recunoașterea vinovăției și condamnării inculpatului Cimpoieșu Serghei în

baza art. 186 alin.(2) lit. d) Cod penal cu încetarea procesul penal în această

parte în legătură cu împăcarea părților.

Totodată, reieșind din faptul că prima instanță n-a respectat prevederile

legale și practica judiciară constantă, care stabilește că în sentință urmează

să fie indicat felul și mărimea nu numai ale pedepsei principale, dar și ale

pedepsei complementare aplicate inculpatului pentru fiecare infracțiune

constatată, pedeapsa principală și suplimentară, pe care urmează să le

execute condamnatul, reieșind din concursul de infracțiuni (art. 84 Cod

penal), Colegiul penal ajunge la concluzia că în temeiul prevederilor art. 435

alin.(2) pct. c) va admite recursul, va casa parțial decizia instanței de apel, va

rejudeca cauza în ce privește învinuirile aduse în baza prevederilor art. 187

al.(2) lit. f) Cod penal, încetînd procesul penal privind învinuirea lui

Cimpoieșu Serghei Stepan în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin.

(2) lit. d) Cod penal, în legătură cu împăcarea părților.

Totodată Colegiul penal va menține soluția instanței de apel privind

aplicarea pedepsei pentru săvîrșirea infracțiunilor prevăzute de art. 201/1

alin.(2) lit. b); art. 201/1 alin. (1); art. 201/1 alin. (1); art.217 alin. (2) Cod

penal, stabilindu-i pedeapsa definitivă în corespundere cu prevederile art. 84

Cod penal.

Din considerentele expuse, Colegiul penal conchide că, temeiurile

invocate de recurent, prevăzute la art. 427 alin. (1) pct. 6) și 12) Cod de

procedură penală, la judecarea recursului și-au găsit confirmare, iar temeiul

prevăzut la art. 427 al.(1) pct. 10) Cod de procedură penală confirmare nu

și-a găsit, prin urmare, recursul urmează a fi admis cu casarea parțială a

deciziei instanței de apel, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri,

deoarece situația inculpatului nu se agravează.

procedură penală, Colegiul lărgit,

13

D E C I D E:

Se admite recursul ordinar, declarat de avocatul Bobu Anatolie în

numele inculpatului Cimpoieșu Serghei Stepan.

Se casează parțial decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 29

aprilie 2015, se rejudecă cauza și se pronunță o nouă hotărîre, după cum

urmează:

Se încetează procesul penal de învinuirea lui Cimpoieșu Serghei

Stepan în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod

penal, în legătură cu împăcarea părților.

Cimpoieșu Serghei Stepan se consideră condamnat în baza:

 art.201/1 alin.(2) lit. b) Cod penal la 1 (unu) an închisoare;

 art. 201/1 alin. (l) Cod penal la 6 (șase) luni închisoare;

 art. 201/1 alin. (l) Cod penal la 6 (șase) luni închisoare;

 art.217 alin. (2) Cod penal la 6 (șase) luni închisoare.

În conformitate cu art.84 Cod penal, prin cumul total al pedepselor

aplicate, pedeapsa definitivă lui Cimpoieșu Serghei Stepan i se stabilește sub

formă de închisoare pe un termen de 2 (doi) ani și 6 (șase) luni, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În rest celelalte dispoziții ale hotărîrii atacate se mențin.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la 26 august 2015.

Președinte: Ursache Petru

Judecător Toma Nadejda

Judecător Nicolaev Ghenadie

Judecător Timofti Vladimir

Judecător Moraru Petru

14

11 august 2015 Nr .1ra-891/2015

O p i n i e s e p a r a t ă

Conform art.339 alin (7), 340 alin (3) Cod de procedură penală

(în cauza Cimpoieșu Serghei Stepan)

1.Prin decizia Colegiului penal lărgit al Curții Supreme de Justiție din 11

august 2015 sa adoptat următoarea soluție :

„Sa admis recursul ordinar, declarat de avocatul Bobu Anatolie în

numele inculpatului Cimpoieșu Serghei Stepan.

Sa casat parțial decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 29

aprilie 2015, sa rejudecat cauza și sa pronunțat o nouă hotărîre, după cum

urmează:

Se încetează procesul penal pe învinuirea lui Cimpoieșu Serghei

Stepan în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod

penal, în legătură cu împăcarea părților.

Cimpoieșu Serghei Stepan se consideră condamnat în baza:

 art.201/1 alin.(2) lit. b) Cod penal la 1 (unu) an închisoare;

 art. 201/1 alin. (l) Cod penal la 6 (șase) luni închisoare;

 art. 201/1 alin. (l) Cod penal la 6 (șase) luni închisoare;

 art.217 alin. (2) Cod penal la 6 (șase) luni închisoare.

În conformitate cu art.84 Cod penal, prin cumul total al pedepselor

aplicate, pedeapsa definitivă lui Cimpoieșu Serghei Stepan i se stabilește sub

formă de închisoare pe un termen de 2 (doi) ani și 6 (șase) luni, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În rest celelalte dispoziții ale hotărîrii atacate sau menținut”.

alin. 1) pct.1) Cod de procedură penală -de a respinge ca inadmisibil recursul

ordinar declarat,cu menținerea deciziei atacate.

2.1 Pentru a motiva această soluție fac referire la motivele expuse în decizia

atacată,pe care le susțin în tot. Consider că instanța de apel corect a concluzionat

cu referire la episodul incriminat în baza art.187 al.(2) lit.f) Cod penal,că nu este

corectă poziția primei instanțe referitor la vîrsta victimei,care nu a înțeles acțiunile

comise de inculpatul Cimpoieșu S., făcînd referire la practica judiciară în

procesele penale despre sustragerea bunurilor,însă totodată, lăsînd fără apreciere

declarațiile reprezentantului legal a părții vătămate Rudi N., date în prima instanță

(vol.2 f.d.14),prin care se confirmă,că victima în vîrstă de 2 ani 6 luni a

conștientizat acțiunile inculpatului și le-a descris mamei sale,anume în

circumstanțele comise. Anume prin descrierea circumstanțelor se prezumă că

partea vătămată minoră a înțeles sustragerea deschisă a bunurilor și aceste acțiuni

nici de cum nu puteau fi calificate ca furt,care prevede sustragerea pe ascuns a

15

bunurilor. Inculpatul evident că a știut că sustrage bunurile deschis de la partea

vătămată minoră,ce indică că a comis jaf și nu furt.Consider că intenția

inculpatului cuprindea sustragerea deschisă a bunurilor și din motiv că el nu

dispunea de vre-o expertiză psihologică sau psihiatrică cu referire la faptul că

partea vătămată minoră este inconștientă.

Judecător Timofti Vladimir

16