1ra-960/2016 — art. 324 al. 2 lit. c CP

1ra-960/2016 — art. 324 al. 2 lit. c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr.1ra-960/2016

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

20 septembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Ursache Petru,

Judecători - Timofti Vladimir, Toma Nadejda, Nicolaev Ghenadie, Moraru Petru,

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Cahul, Sârbu Valeriu, prin care

solicită casarea deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 19 ianuarie

2016, în cauza penală privindu-l pe

Cîssa Serghei Vladimir, născut la 20 octombrie

1968, originar din Ucraina, regiunea Odessa, r-nul

Bolgrad, s. Cervonoarmeisckoie și domiciliat în

UTA Găgăuzia, or. Ceadîr-Lunga, str. Lenin nr.104,

ap. 8.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

examinată în procedura simplificată, prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală,

Cîssa Serghei a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute de art.

324 alin. (2) lit. c) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe

un termen de 5 ani, cu amendă în mărime de 6000 unități convenționale, ceia ce

constituie 120000 lei, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții publice pe un termen

de 8 ani.

În conformitate cu art. 90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoarea

stabilită lui Cîssa Serghei, a fost suspendată condiționat pe un termen de probațiune

de 3 ani.

Serghei, în baza Ordinului Ministerului Afacerilor Interne nr. 335 ef din 06.06.2014,

fiind persoană publică, activînd în funcția de Șef al Organului de Urmărire Penală al

Inspectoratului de Poliție Taraclia, adică în conformitate cu art. 123 Cod penal, fiind

1

persoană publică împuternicită într-o instituție cu drepturi și obligațiuni deosebite,

folosindu-se de situația de serviciu și în conformitate cu prevederile art. 56 alin. (1)

Cod de procedură penală, fiind conducătorul organului de urmărire penală al

Inspectoratului de Poliție Taraclia, fiind în drept de a-și reține sesizările asupra

cauzelor penale pentru efectuarea urmăririi penale împotriva persoanelor, a adoptat

ordonanța de primire a cauzei, revenindu-i atribuțiile ofițerului de urmărire penală,

a aflat despre faptul că, la data de 11 iunie 2015, în Registrul de evidență a

înștiințărilor nr. 2 al Comisariatului de Poliție a raionului Taraclia sub nr. 747, a fost

înregistrat faptul conducerii de către cet. Pruteanu Dumitru a mijlocului de transport

în stare de ebrietate cu grad avansat, fiind în cunoștință de cauză că, infracțiunea

prevăzută de art. 2641 alin. (1) Cod penal, se examinează de organul de urmărire

penală, fiind obligat ca conducătorul organului de urmărire penală să exercite

controlul asupra efectuării la timp a acțiunilor de descoperire și prevenire a

infracțiunilor, să ia măsurile necesare pentru asigurarea efectuării sub toate

aspectele, complet și obiectiv a urmăririi penale, precum și asigură înregistrarea în

modul stabili a sesizărilor despre săvîrșirea infracțiunilor, a încălcat art. 56 alin. (2),

art. 57 alin. (1) Cod de procedură penală, art. 3 alin. (6), art. 13 alin. (1) lit. a), c) a

Legii nr. 333 din 10.11.2006 „cu privire la statutul ofițerului de urmărire penală”,

fiind persoană publică și cu funcție de răspundere, a încălcat prevederilor Legii nr.

158-XVI din 04.07.2008 „cu privire la funcția publică și statutul funcționarului

public”, avînd calitatea de polițist al Inspectoratului de Poliție Taraclia, împuternicit

cu drepturi și obligațiuni, din care reiese că, activitatea poliției se desfășoară exclusiv

în baza și pentru executarea legii, în interesul persoanei, al comunității și în sprijinul

instituțiilor statului, pentru apărarea drepturilor și libertăților fundamentale și

demnității umane, care sunt stipulate în Declarația universală a drepturilor omului,

în Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și libertăților

fundamentale, în Codul European de etică al poliției și în alte acte internaționale, în

conformitate cu principiile legalității, respectării drepturilor și libertăților

fundamentale ale omului, imparțialității și nediscriminării, controlului ierarhic

permanent, răspunderii personale și profesionalismului, transparenței, respectării

secretului de stat și al altor informații oficiale cu accesibilitate limitată, art. 28 alin.

(1) lit. h) al Legii cu privire la activitatea Poliției și statutul polițistului nr. 320 din

27 decembrie 2012, care prevede că, polițistului îi este interzis să solicite sau să

accepte cadouri, servicii, favoruri, invitații sau orice alt avantaj, destinate personal

acestuia sau familiei sale, a încălcat art. 15 al Codului de etică și deontologie al

polițistului, avînd scopul de a primi bani și bunuri ce nu i se cuvin, aflîndu-se în

încăperea Inspectoratului de Poliție Taraclia, amplasat pe str. 1 Mai, 69, or. Taraclia,

în perioada din 12.06.2015, acționînd intenționat, cu scopul de a primi banii ce nu i-

se cuvin, avînd scopul de a lăsa la sine sesizarea în cauză, și să efectueze în modul

2

intenționat urmărirea penală și executarea prin aceasta a obligațiunilor ofițerului de

urmărire penală, l-a chemat la el în birou pe Pruteanu Dumitru, de la care a extorcat

suma de 1100 euro, pentru exercitarea acțiunilor de urmărire penală care intră în

atribuțiile lui de serviciu, cît și în încălcarea acestor atribuții, la fel a solicitat și a

primit 20 litri de benzină, pentru a întreprinde măsuri privind eliberarea mijlocului

de transport de model „Opel Vectra”, cu numerele de înmatriculare CH BB 076, care

îi aparținea lui Pruteanu Dumitru, autovehiculul fiind reținut la data de 11.06.2015

pe teritoriul IP Taraclia.

La 17.06.2015, într-u îndeplinirea acțiunilor sale intenționate, Cîssa Serghei,

a primit spre examinare materialele cauzei din 11.06.2015, cauza fiind înregistrată

în Registrul de evidență a înștiințărilor nr. 2 al Comisariatului de Poliție Taraclia sub

nr. 747, în care a fost înregistrat faptul conducerii mijlocului de transport în stare de

ebrietate cu grad avansat de către Pruteanu Dumitru, fiind emisă pe numele său

ordonanța cu privire la începerea urmăririi penale în privința lui Pruteanu Dumitru,

fiind inițiată cauza penală nr.2015460188 în baza prevederilor art. 2641 alin. (1) Cod

Penal.

Tot el, Cîssa Serghei, la 20 iunie 2015, în scopul exercitării acțiunilor sale

ilegale, aflîndu-se în biroul său de serviciu, amplasat în incinta Inspectoratului de

Poliție Taraclia, de pe str. 1 Mai, 69, or. Taraclia, aproximativ la orele 17:45,

personal a primit de la cet. Pruteanu Dumitru suma de 1100 euro, care conform

cursului oficial al Băncii Naționale a Moldovei, constituia cursul de 1 euro

echivalent a 21,3119 lei, primind suma de 23443,09 lei și prețul a 20 litri de benzină

care constituiau suma de 400 lei.

Acțiunile inculpatului Cîssa Serghei au fost încadrate de prima instanță în

baza art. 324 alin. (2) lit. c) Cod penal, coruperea pasivă, adică pretinderea și

primirea, de către o persoană publică, bani ce nu i se cuvin, pentru sine, pentru

îndeplinirea unei acțiuni în exercitarea funcției sale, contrar acesteia, cu exctorcarea

de bunuri.

În temeiul cererii inculpatului Cîssa Serghei, prin înscris autentic, admis de

prima instanță, cauza penală a fost examinată în procedura simplificată prevăzută de

art. 3641 Cod de procedură penală, pe baza probelor administrate la faza de urmărire

penală.

Serviciul „Sud”, Ciuleacu Anatolii prin care a solicitat casarea sentinței Judecătoriei

Taraclia din 16 septembrie 2015, în partea ce ține de stabilirea pedepsei în privința

lui Cîssa Serghei, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care Cîssa Serghei să fie recunoscut

vinovat de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 324 alin. (2) lit, c) Cod penal și

3

să-i fie stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe termen de 5 ani, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, invocînd că:

- pedeapsa aplicată în privința lui Cîssa Serghei este prea blîndă, precum și

consideră neîntemeiată aplicare prevederilor art. 90 CP în privința inculpatului;

- inculpatul Cîssa Serghei fiind interogat în cadrul ședinței de judecată și-a

recunoscut vinovăția sa și se căiește de cele comise;

- inculpatul ocupînd funcție publică, a comis o infracțiune gravă, prin care a

pricinuit daune materiale în proporții considerabile organului de urmărire penală și

intereselor societății, comise în rezultatul încălcării normelor legii, precum și a

încălcării obligațiilor de serviciu consfințite prin legi, încălcînd și principiile

fundamentale ale drepturilor cetățenilor;

- la stabilirea pedepsei prima instanță nu a ținut cont de prevederile art. 61, 75

Cod penal, privind atingerea scopului restabilirii echității sociale, la stabilirea

pedepsei ținînd cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de circumstanțele atenuante

și agravante;

- la momentul stabilirii pedepsei în privința lui Cîssa Serghei trebuia să fie

luat în considerație și faptul că partea acuzării consideră neîntemeiată aplicarea art.

90 Cod penal, în privința lui Cîssa Serghei, deoarece, pedeapsa aplicată în privința

acestuia nu corespunde infracțiunii pe care a comis-o ultimul. Motiv din care, în

privința lui Cîssa Serghei neîntemeiat au fost aplicate prevederile art. 90 Cod penal.

2016, a fost respins ca nefondat apelul declarat și menținută sentința fără modificări.

a stabilit situația de fapt și de drept și întemeiat l-a recunoscut pe Cîssa Serghei, în

cadrul ședinței de judecată, culpabil de comiterea faptei imputate - infracțiunea

prevăzută de art. 324 alin. (2) lit. c) Cod penal, fiindu-i stabilită o pedeapsă

echitabilă, în baza probelor administrate în cauză, apreciate în mod corespunzător.

Cîssa Serghei în cadrul urmării penale cît și la examinarea cauzei în prima

instanță și în instanța de apel a recunoscut culpa sa, din examinarea probelor directe

și indirecte administrate în cauză, în ansamblu și înlănțuirea lor logică, instanța de

apel a conchis că, că inculpatul Cîssa Serghei și-a dat perfect seama de actele pe care

le-a comis, de gravitatea acestora și penalitatea lor, fiind de acord ca cauza penală

să fie examinată în baza art. 3641 Cod de procedură penală, în care benevol și activ

a participat la descoperirea faptei comise de către ultimul.

La fel, instanța de apel a atestat, că la stabilirea categoriei și măsurii de

pedeapsă aplicabile în privința inculpatului Cîssa Serghei, de către prima instanță s-

a ținut cont de gravitatea infracțiunii comise de ultimul, anume că inculpatul a comis

o infracțiune intenționată, consumată, din categoria infracțiunilor grave, de

personalitatea inculpatului, care se caracterizează pozitiv, anterior nu a fost judecat,

4

fiind prima abatere de la legislație, de situația familiară, că are la întreținere un copil

invalid din copilărie, recunoașterea vinovăției și căința sinceră de comiterea

infracțiunii, de comportamentul inculpatului, precum și a faptului că sunt prezente

circumstanțe atenuante și lipsesc circumstanțe agravante.

Totodată, instanța de apel a menționat că prima instanță corect a stabilit faptul

că, corectarea și reeducarea inculpatului Cîssa Serghei va fi posibilă fără izolarea

respectivului de societate, deoarece, termenul de probațiune stabilit în privința

inculpatului va avea efect asupra acestuia, prin care își va atinge scopul de corectare

și reeducare, de prevenirea de noi infracțiuni, precum și de ispășire a pedepsei

aplicate.

în cadrul Procuraturii de nivelul Curții de Apel Cahul, Sârbu Valeriu, care indicînd

temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 10), 16) Cod de procedură penală,

solicită casarea deciziei instanței de apel, dispunerea rejudecării cauzei de către

instanța de apel, în alt complet de judecată, deoarece eroarea judiciară nu poate fi

corectată de către instanța de recurs, invocînd că:

- instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel

sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția sau instanța

a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței;

- s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale;

- norma de drept aplicată în hotărîrea atacată contravine unei hotărîri de

aplicare a aceleiași norme date anterior de către Curtea Supremă de Justiție;

- circumstanțele invocate de instanța de apel nu pot fi considerate ca

circumstanțe excepționale, ce ar justifica aplicarea unei pedepse mai blînde decît cea

prevăzută de lege și condamnarea cu suspendarea condiționată a executării pedepsei,

deci instanța de apel nemotivat și incorect a ajuns la concluzia că în privința

inculpatului pot fi aplicabile prevederile art. 90 Cod penal;

- din conținutul deciziei instanței de apel nu este clar în baza căror criterii

excepționale, fapt determinat de pct. 12 din Hotărîrea Plenului CSJ nr. 8 din

11.11.2013, „Cu privire la unele chestiuni ce vizează individualizarea pedepsei

penale”, instanța de apel a ajuns la concluzia că pedeapsa aplicată inculpatului cu

aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, este una echitabilă, iar corectarea și

reeducarea inculpatului pot fi atinse numai prin condamnarea cu suspendarea

condiționată a executării pedpsei;

- infracțiunea comisă de inculpat este o infracțiune gravă, astfel fiind cauzate

daune intereselor publice, afectînd imaginea instituțiilor statale și a întregii societăți,

daune nemateriale, care indiferent că persoana vinovată a fost condamnată, nu pot fi

considerate ca total reparate;

5

- instanța nu a efectuat individualizarea corectă a pedepsei și nu a motivat

necesitatea aplicării pedepsei atît de blînde față de inculpat, cît și faptul necesității

aplicării art. 90 Cod penal, subapreciind pericolul social al faptei infracționale

comise de către inculpat;

- circumstanțele cauzei și pericolul social al faptei comise de către inculpat

denotă că reeducarea acestuia poate fi atinsă doar în locurile de detenție;

- aplicarea unei pedepse mai blînde nu este posibilă, deoarece s-a stabilit din

materialele dosarului că inculpatul a săvârșit infracțiunea intenționat folosindu-se de

situația sa de serviciu, fiind în funcția de șef al organului de urmărire penală a IP

Taraclia;

- prin aplicarea pedepsei prea blînde inculpatului, instanța de apel nu a

respectat prevederile din pct. 3), 5), 6) a Recomandării Colegiului penal al CSJ nr.

61 din 14.12.2013 „Cu privire la unele chestiuni ce vizează individualizarea

pedepsei penale în cauzele de corupție” și prevederile pct. 10), 12), 17) din Hotărîrea

plenului CSJ nr. 8 din 11.11.2013 „Cu privire la unele chestiuni ce vizează

individualizarea pedepsei penale”;

- faptul recunoașterii vinovăției și examinarea cauzei conform proceduri

simplificate, prevăzute de art. 3641, lipsa antecedentelor penale, sau caracteristica

pozitivă a persoanei nu pot fi considerate ca circumstanțe atenuante, deoarece ar

însemna că aceleiași situații de drept i se va acorda o dublă valență juridică;

- analizînd materialele dosarului penal și decizia motivată a instanței de apel,

rezultă că instanța de apel nu s-a expus asupra tuturor probelor în coroborare,

cercetate în cadrul ședințelor instanței, importante pentru soluționarea justă a cauzei

penale, s-a expus incomplet asupra unor probe, lăsînd loc pentru interpretări

dubioase, precum și și-a întemeiat concluzia fără a le verifica, prin ce a comis erori

de fapt și de drept.

prevederile art. 431 alin. (1) pct. 11 Cod de procedură penală, a depus referință

avocatul Dumitran Ignat în numele inculaptului Cîssa Serghei, care a pledat pentru

inadmisibilitatea recursului din motiv, că acesta este vădit neîntemeiat, invocînd că:

- temeiurile indicate în recurs sunt neîntemeiate, recurentul limitîndu-se în

general la pedeapsa aplicată de instanța de apel;

- prima instanță și instanța de apel au examinat sub toate aspectele cauza

penală, au dat o apreciere justă acțiunilor inculpatului și au aplicat o pedeapsă legală,

luînd în considerație toate circumstanțele atenuante la caz;

- potrivit jurisprudenței CtEDO, în asemenea situație nu se mai impune o

reevaluare a conținutului mijloacelor de probă, acestea demonstrînd cu prisosință

soluția dată de instanța de fond. Or, în cazul în care intanța de fond și-a motivat

decizia luată, arătînd în mod concret la împrejurările, care confirmă sau infirmă o

6

acuzație penală, pentru a permite părților să utilizeze eficient orice drept de recurs

eventual, o curte poate, în principiu, să se mulțumească de a relua motivele

jurisdicției instanței de fond (hotărîrile CEDO în cauzele Garcia Ruis vs Spania,

Helle vs Finlanda);

- motivele invocate de recurent, au constituit deja obiect de examinare în

instanțele de fond, fiind oferite răspunsuri argumentate în acest sens, iar o altă opinie

asupra probelor, care au fost puse la baza sentinței de condamnare, conform

jurisprudenței CtEDO, nu poate servi temei pentru reexaminarea cauzei;

- la stabilirea pedepsei, prima instanță și instanța de apel, just și-au argumentat

și au ținut cont de prevederile art. 61, 75-76, 90 Cod penal, deci pedeapsa aplicată

inculpatului a fost motivată, individualizată și aplicată în corespundere cu

prevederile legale.

constată că acesta urmează a fi admis din următoarele considerente.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecînd recursul, instanța de recurs este în drept să admită recursul, să caseze parțial

hotărîrea, să rejudece cauza și să pronunțe o nouă hotărâre dacă nu se agravează

situația condamnatului.

Potrivit prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent,

fiind în drept să judece și în baza temeiurilor neinvocate. Or, art. 427 alin. (1) Cod

de procedură penală, prevede că hotărîrile instanței de apel pot fi atacate cu recurs

ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel la

judecarea cauzei.

În sensul prevederilor din art. 414 alin. (1), 417 alin. (1) pct. 8), 419 Cod de

procedură penală și a jurisprudenței naționale, instanța de apel, judecînd apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de

prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror probe noi

prezentate instanței de apel. Instanța de apel se pronunță asupra tuturor motivelor

invocate în apel.

Colegiul penal lărgit menționează că recurentul, drept temeiuri pentru

declararea recursului a indicat prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10), 16) Cod de

procedură penală, care stipulează că „hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care

se întemeiază soluția, s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor

legale, norma de drept aplicată în hotărîrea atacată contravine unei hotărîri de

aplicare a aceleiași norme date anterior de către Curtea Supremă de Justiție”.

În atare circumstanțe, luînd în considerație că autorul recursului nu contestă

starea de fapt stabilită de prima instanță și menținută de instanța de apel și nici

7

încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului, Colegiul penal lărgit nu se va expune

referitor la aceste aspecte, dar va analiza motivele recurentului referitor la chestiunea

motivării individualizării pedepsei și aplicării suspendării condiționate a pedepsei

„stabilite în baza art. 324 alin. (2) lit. c) Cod penal, de către prima instanță, soluție

menținută greșit de instanța de apel”, temeiuri pentru recurs prevăzute de art. 427

alin. (1) pct. 6), 10) Cod de proedură penală, ce s-au confirmat în urma cercetării

materialelor cauzei, reținînd în acest sens următoarele argumente.

Colegiul penal lărgit menționează că prima instanță și instanța de apel, corect

au constatat că vinovăția inculpatului Cîssa Serghei de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 324 alin. (2) lit. c) Cod penal, coruperea pasivă - pretinderea și

primirea, de către o persoană publică, bani ce nu i se cuvin, pentru sine, pentru

îndeplinrea unei acțiuni în exercitarea funcției sale, contrar acesteia, cu exctorcarea

de bunuri, a fost dovedită prin cumulul de probe administrat la urmărirea penală,

analizat prin prisma art. 101 Cod de procedură penală, cauza fiind examinată în

procedura prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală.

Astfel, cu privire la constatarea instanței de apel din deciziei sa (f.d. 98, vol.

II), în care aceasta menționează că „[…] Colegiul ajunge la concluzia că prima

instanță corect a constatat că corectarea și reeducarea inculpatului Cîssa Serghei,

este posibilă fără izolarea acestuia de societate, deoarece termenul perioadei de

probațiune va avea influența asupra inculpatului și va atinge scopul de corijare și

reeducare a inculpatului, prevenirea săvîrșirii unor noi infracțiuni […]”, Colegiul

penal lărgit atestă că este una generală, neconcretă și inadmisibilă, deoarece potrivit

art. 90 Cod penal, instanța de judecată poate dispune suspendarea condiționată a

executării pedepsei aplicate inculpatului, motivînd obligatoriu condamnarea cu

suspendare condiționată a executării pedepsei, ținînd cont de toate circumstanțele

cauzei stabilite.

Totodată, din conținutul sentinței primei instanțe (f.d.46, vol. II) și a deciziei

instanței de apel (f.d. 94, vol. II), rezultă că ambele instanțe ierarhic inferioare, greșit

la individualizarea pedepsei au reținut ca circumstanță atenuantă recunoașterea

vinovăției inculpatului, în condițiile în care această circumstanță a atras incidența

procedurii simplificate prevăzute de art. 3641 Cod de procedură penală , astfel fiind

acordată o valență juridică dublă aceleiași situații de drept.

La fel, Colegiul penal lărgit subliniază că lipsa antecedentelor penale a

inculpatului Cîssa Serghei, care la momentul săvîrșirii infracțiunii de corupție pasivă

era persoană publică, nu poate fi luată în considerare ca o circumstanță atenuantă, or

legislația în vigoare ce reglementează statutul diferitor persoane publice, prevede

drept condiție pentru numirea, alegerea, acestora în funcție lipsa antecedentelor

penale. Deci, în acest caz lipsa antecedentelor penale nu poate fi considerată ca o

circumstanță atenuantă sau ca indice pozitiv ce caracterizează persoana.

8

În același context, instanța de recurs ordinar atestă că contrar prevederilor art.

61 alin. (2), 75 Cod penal, ambele instanțe ierarhic inferioare nu au ținut cont de

faptul că infracțiunea comisă de inculpat este o infracțiune gravă, iar prin săvîrșirea

acesteia au fost cauzate daune intereselor publice, fiind afectată imaginea

autorităților publice și a organului de poliție, daune nemateriale, care indiferent dacă

persoana este condamantă, nu pot fi considerate ca total reparate și eronat au

concluzionat că scopul pedepsei penale de restabilire a echității sociale, corectarea

inculpatului și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni atît din partea lui cît și a altor

persoane, se va atinge fără executarea reală a pedepsei cu închisoarea stabilite.

Colegiul penal lărgit mai statuează că în cadrul condițiilor suspendării,

persoana inculpatului interesează sub raportul periculozității sale, decurgînd, în

primul rînd, din faptă și din împrejurările în care aceasta a fost săvîrșită, iar în al

doilea rînd, din persoana infractorului, care trebuie studiată pentru a se putea

constata dacă acesta se poate corecta fără executarea pedepsei.

Mai mult, potrivit prevederilor art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o

măsură de constrîngere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului

și respectiv la rîndul său are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea

condamnatului, precum și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni atît din partea

condamnatului, cît și a altor persoane.

Conform prevederilor art. 75 Cod penal, persoanei recunoscute vinovate de

săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea

specială a prezentului cod, în strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a

prezentului cod. La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată

ține cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de

condițiile de viață ale familiei acestuia. O pedeapsă mai aspră, din numărul celor

alternative prevăzute pentru săvîrșirea infracțiunii, se stabilește numai în cazul în

care o pedeapsă mai blîndă, din numărul celor menționate, nu va asigura atingerea

scopului pedepsei.

Ulterior, după individualizarea pedepsei și stabilirea duratei și cuantumului

acesteia, în cazul stabilirii unei pedepse sub formă de închisoare, continuă

operațiunea de individualizare, dar sub aspectul de executare a pedepsei deja

stabilite, prin numirea tipului de penitenciar și soluționarea chestiunii dacă pedeapsa

stabilită inculpatului trebuie să fie executată real ori, sub raportul personalității

acestuia de a se corecta și reeduca, poate fi formulată concluzia că scopul pedepsei

se poate atinge și prin aplicarea suspendării executării pedepsei în privința

vinovatului pe un termen de probațiune stabilit de instanța de judecată.

9

În această ordine de idei, Colegiul penal lărgit remarcă că aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal – suspendarea condiționată a executării pedepsei, nu

reprezintă o categorie aparte de pedeapsă, ci o măsură oferită persoanei prin lege de

a demonstra că infracțiunea comisă de ea este un incident în viața acesteia.

La caz, potrivit materialelor cauzei rezultă că ambele instanțe ierarhic

inferioare au dispus în temeiul art. 90 Cod penal, suspendarea executării pedepsei

închisorii de către inculpatul Cîssa Serghei pe un termen de probațiune de 3 ani. În

virtutea celor menționate, Colegiul penal lărgit reține că această concluzie este

greșită, or în rezultatul săvîrșirii de către inculpatul Cîssa Serghei a unei infracțiuni

grave prevăzute de art. 324 alin. (2) lit. c) Cod penal, au fost cauzate daune

intereselor publice, iar aplicarea unei pedepse sub formă de închisoare, cu

suspendarea condiționată a executării acesteia nu va duce la realizarea scopului

preventiv-educativ a legii penale.

Prin urmare, rejudecînd cauza, ținînd cont de circumstanțele cauzei, gravitatea

infracțiunii săvîrșite care se califică ca una gravă, de urmările prejudiciabile a acestei

infracțiuni, care comparativ cu alte categorii de infracțiuni, prezintă un pericol

deosebit de grav pentru societate, deoarece s-a manifestat în structurile autorităților

statului – organul de urmărire penală Taraclia, a discreditat și compromis activitatea

acesteia, de personalitatea condamnatului, instanța de recurs conchide că în privința

lui Cîssa Serghei, urmează a fi stabilită în baza art. 324 alin. (2) lit. c) Cod penal,

pedeapsa de 5 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis,

amendă în mărime de 6000 unități conveționale, cu privarea de dreptul de a ocupa

funcții publice pe un termen de 8 ani și cu excluderea aplicării prevederilor art. 90

Cod penal, deoarece doar prin executarea reală a pedepsei, inculpatul va conștientiza

gravitatea acțiunilor sale, precum și va fi atins scopul legii penale de restabilire a

echității sociale, de corectare a condamnatului, precum și prevenirea săvîrșirii de noi

infracțiuni atît din partea acestuia, cît și a altor persoane.

Totodată, Colegiul penal lărgit specifică că, în speță, sunt respectate

exigențele art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, privitor la neagravarea situației

condamnaților, menționîndu-se că urmează a fi diferențiată noțiunea de

individualizare a pedepsei de noțiunea de individualizare a executării pedepsei. Prin

actul de individualizare a executării pedepsei cu suspendarea executării instanța

pune pe cel condamnat în situația de „condamnat cu executarea pedepsei condiționat

suspendată”. În acest mod suspendarea condiționată a executării pedepsei se arată a

fi o problemă privind executarea pedepsei dat fiind faptul că obiectul suspendării

este executarea pedepsei. Astfel, se suspendă executarea pedepsei și nu aplicarea

pedepsei.

Astfel, ținînd cont de recomandarea formulată de Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție nr. 62 „Cu privire la înțelesul sintagmei „dacă nu se agravează

10

situația condamnatului” ce se conține în art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de

procedură penală”, potrivit căreia: „Ca agravare a situației condamnatului se

înțeleg situațiile de schimbare a soluției din achitare în condamnare, de încadrare

juridică la o infracțiune mai gravă, sau un alt aliniat nou, literă, de înlocuire a

sancțiunii cum ar fi a măsurii educative în pedeapsă prevăzută de sancțiune, din

amendă în închisoare, prin mărirea cuantumului aceleiași pedepse ori adăugarea

la pedeapsa principală a pedepsei complementare, de aplicarea unor măsuri de

siguranță la care nu fusese inițial condamnat, de reținere în recurs a stării de

recidivă, a concursului de infracțiuni în loc de infracțiune continuată; situații de

învinuire care esențial, după circumstanțele reale, diferă de cea de la început ori

orice altă modificare a învinuirii, care afectează dreptul inculpatului la apărare.”,

Colegiul penal lărgit invocă că excluderea aplicării prevederilor art.90 Cod penal, în

raport cu soluția prevăzută la art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

care stipulează că judecînd recursul, instanța admite recursul, casează hotărîrea

atacată, rejudecă cauza și pronunță o nouă hotărîre, dacă nu se agravează situația

condamnatului, nu poate fi considerată o agravare a situației acestuia, deoarece nu

s-a făcut o altă reîncadrare a faptei în sensul agravării și nici nu s-a dat o altă

individualizare a pedepsei stabilite în același sens.

urmează a fi admis, cu casarea în partea stabilirii pedepsei în baza art. 324 alin. (2)

lit. c) Cod penal, a sentinței Judecătoriei Taraclia din 16 septembrie 2015 și a deciziei

Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 19 ianuarie 2016, cu rejudecarea

cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, confirmîndu-se temeiurile pentru recurs

prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, sub aspectul că

hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția în partea

aplicării suspendării condiționate a executării pedepsei cu închisoare stabilite în baza

art. 324 alin. (2) lit. c) Cod penal, precum și că ambele instanțe ierarhic inferioare

greșit au motivat individualizarea și executarea pedepsei.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Cahul, Sârbu Valeriu, casează în partea stabilirii pedepsei sentința

Judecătoriei Taraclia din 16 septembrie 2015 și decizia Colegiului judiciar al Curții

de Apel Cahul din 19 ianuarie 2016, în cauza penală privindu-l pe Cîssa Serghei

Vladimir, rejudecă cauza în această parte, pronunțînd următoarea hotărîre.

Cîssa Serghei Vladimir se consideră condamnat în baza art. 324 alin. (2) lit.

(c) Cod penal, stabilindu-i pedeapsa – 5 (cinci) ani închisoare, cu executare în

11

penitenciar de tip semiînchis, amendă în mărime de 6000 (șase mii) unități

convenționale, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții publice pe un termen de 8

(opt) ani.

Executarea pedepsei se va calcula din momentul reținerii cu includerea în

acest termen a perioadei aflării în arest la domiciliu a lui Cîssa Serghei Vladimir din

20 iunie 2015 pînă la 20 iulie 2015.

În rest se mențin prevederile hotărîrilor judecătorești atacate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 20 octombrie 2016.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Toma Nadejda

Nicolaev Ghenadie

Moraru Petru

12