1re-60-16 — art. 152 alin.2 CP

Dosarul nr. 1re-60/2016

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

23 martie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului în anulare declarat de

avocatul Cibric Ruslan în numele condamnatului Balanuța Iurie, prin care se solicită

casarea încheierii Judecătoriei Ciocana, mun. Chișinău din 05 octombrie 2015 și

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 15 decembrie 2015,

Termenul de examinare a cauzei:

instanța de recurs în anulare:22.02.2016 – 23.03.2016.

C O N S T A T Ă:

a fost admis demersul consilierului de probațiune, fiind anulată condamnarea cu

suspendarea executării pedepsei dispusă prin sentința Judecătoriei s. Ciocana

m.Chișinău din 18.01.2013 nr. 1-59/2013 în privința ui Balanuța Iurie Vasile a.n.

13.04.1961, cu trimiterea acestuia pentru executarea termenului de pedeapsă

neexecutat de 3 (trei) închisoare, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Ciocana, mun. Chișinău din 18.01.2013, Balanuța Iurie a fost condamnat în baza art.

152 alin. (2) lit. e) Cod penal la 3 ani închisoare, cu suspendarea condiționată a

executării pedepsei în baza art. 90 Cod penal, pe un termen de 3 ani, cu punerea în

obligație a condamnatului să nu-și schimbe domiciliul fără consimțămîntul organului

care pune în executare sentința, să se prezinte regulat organul de executare a sentinței,

la data și ora stabilită de acesta.

Examinînd materialele prezentate instanța de fond a reținut că Balanuța Iurie a

comis în termenul de probă - 3 contravenții administrative care fac parte din categoria

celor ce țin de încălcarea ordinii publice, în special Balanuța Iurie la 06.09.2013 a fost

sancționat contravențional pe art. 78 alin. (2) și art. 354 Cod Contravențional, la

28.11.2013 a fost sancționat pe art. 78 alin. (2) și art. 354 Cod Contravențional, iar la

23.12.2014 a fost sancționat contravențional în temeiul art. 78 Cod Contravențional, în

sensul dat concluzionîndu-se asupra încălcării prescripțiilor stabilite de lege (art. 90

alin. (9) CP).

1

condamnatului Balanuța Iurie, solicitînd casarea acesteia cu respingerea demersului

consilierului de probațiune.

În motivarea recursului a invocat că, condamnatul Balanuța Iurie lucrează ca

paznic la firma " Macon", are în gestiune o stînă de oi care-i asigură sursa de existență,

s-a prezentat regulat la Oficiul de Executare, nu a părăsit domiciliul fără

consimțămîntul organului competent.

Astfel, la data de 06.09.2013, în urma unui conflict iscat între el, mama și sora sa,

Balanuța Iurie a fost sancționat pentru huliganism nu prea grav și cauzare de dureri

fizice, după caz cu condamnatul Balanuța Iurie s-a petrecut o discuție prin care s-a

constatat, că conflictul este de ordin familiar, astfel, s-a constatat, că perspectivele de

corijare și corectare a condamnatului în libertate sunt mari. Ulterior însă, Balanuța Iurie

a fost sanctionat încă de cîteva ori.

Condamnatul Balanuța Iurie lucrează în două locuri, are familia sa, este în proces

de judecată cu surorile sale privitor la partajarea casei părintești și acestea permanent

îl provoacă la conflict, iar toate conflictele au avut loc în casa părintească și nu au fost

în loc public.

Consideră că consilierul de probațiune nu a demonstrat, că Balanuța Iurie a

încălcat sistematic ordinea publică, or încălcarea ordinii publice imputate lui Bălănuță

Iurie au avut loc încă în anul 2013, adică a avut loc cu 1 an și jumătate în urmă.

Susține că instanța de judecată eronat a aplicat legea penală, deoarece nu sunt

temeiuri suficiente de anula suspendarea condiționată a executării pedepsei cu

închisoare numite lui Balanuța Iurie prin sentința instanței de judecată Ciocana, mun.

Chișinău din 18.01.2013, deoarece în ședința de judecată nu s-a constatat, că acesta

duce un mod de viață antisocial și nu s-a corectat.

2015, a fost respins ca nefondat recursul declarat, cu menținerea fără modificări a

încheierii instanței de fond.

4.1. Instanța de recurs și-a motivat soluția prin faptul că, conform prevederilor

art. 90 alin. (9) CP, în cazul în care cel condamnat cu suspendarea condiționată a

executării pedepsei, în decursul termenului de probă, încalcă în mod sistematic

obligațiile stabilite sau ordinea publică, fiind supus răspunderii administrative, sau,

pînă la expirarea termenului de probă, nu a executat cu rea-voință obligația de a repara

dauna cauzată instanța de judecată, la propunerea organului care exercită controlul

asupra comportării celor condamnați cu suspendarea executării pedepsei, poate

pronunța o încheiere cu privire la anularea condamnării cu suspendarea condiționată a

executării pedepsei și la trimiterea condamnatului pentru a executa pedeapsa stabilită

prin hotărîrea instanței de judecată.

2

Colegiul Penal fiind solidar cu poziția instanței de fond a reiterat că condamnatul

Balanuța Iurie s-a eschivat de la îndeplinirea obligațiilor stabilite prin sentință și

asumate prin angajamentul din 11.03.2013, ultimul a comis în termenul de probă - 3

contravenții administrative care fac parte din categoria celor ce țin de încălcarea ordinii

publice, în special Balanuța Iurie la 06.09.2013 a fost sancționat contravențional în

baza art. 78 alin. (2) și art. 354 Cod Contravențional, ulterior la 28.11.2013 a mai a fost

sanctionat în temeiul art. 78 alin. (2) și art. 354 Cod Contravențional, iar la data de

23.12.2014 a mai fost sancționat contravențional în temeiul art. 78 Cod

Contravențional, în sensul dat concluzionîndu-se asupra încălcării prescripțiilor

stabilite.

Cu referire la argumentul apărării precum că condamnatul se află în relații ostile

cu familia, care intenționat îl provoacă la conflicte, nu poate justifica comportamentul

lui Balanuța Iurie or, acestuia prin sentința Judecătoriei Ciocana, mun. Chișinău din

18.01.2013, i-au fost stabilite anume obligațiuni, iar încrederea acordată de către

instanța de judecată prin aplicarea (art. 90 CP) suspendarea condiționată a executării

pedepsei - nu a fost îndreptățită de condamnat.

Conform pct. 5 din Hotărîrea Plenului Curții Supreme de Justiție nr. 6 din 14

noiembrie 2008 „cu privire la practica aplicării unor prevederi ce reglementează

punerea în executare a hotărîrilor judecătorești cu caracter penal" se explică că anularea

condamnării cu suspendarea condiționată a executării pedepsei și trimiterea

condamnatului pentru executarea pedepsei aplicate poate avea loc în cazul încălcării în

mod sistematic a obligațiunilor stabilite ori a ordinii publice în legătură cu care

condamnatul a fost supus răspunderii administrative. Prin încălcare sistematică a

obligațiunilor stabilite se înțelege o nouă neîndeplinire intenționată a unei obligațiuni

ori încălcarea acesteia, săvîrșită după preîntîmpinarea în scris de către reprezentantul

oficiului de executare, făcută condamnatului pentru a respecta regulile de executare a

pedepsei, ori situația în care condamnatul s-a ascuns de controlul reprezentantului

oficiului de executare a pedepsei și nu este posibil de a stabili locul lui de aflare.

Colegiul Penal a considerat că instanța de fond a cercetat obiectiv și multilateral

toate circumstanțele cazului, ajungînd la o concluzie corectă și la adoptarea unei

încheieri motivate, or de către instanța de judecată condamnatului i s-a acordat șansa

corectării comportamentului său, fapt neglijat de acesta, iar potrivit art. 61 alin. (2) CP,

pedeapsa penală are scopul restabilirii echității sociale, corectării și prevenirii săvîrșirii

de noi infracțiuni din partea condamnatului si altor membri a societătii.

Hotărîrea menționată, în temeiul art. 466 Cod de procedură penală, a devenit

irevocabilă la data pronunțării.

Ruslan în interesele condamnatului Balanuța Iurie solicitînd casarea acestora și

3

pronunțarea unei noi hotărîri de respingere ca neîntemeiat demersul Biroului de

Probațiune Ciocana, mun. Chișinău, privind anularea condamnării cu suspendarea

condiționată a executării pedepsei dispusă prin sentința judecătoriei Ciocana, mun.

Chișinău din 18 ianuarie 2013, cu trimiterea condamnatului Balanuța Iurie pentru

executarea pedepsei închisorii în penitenciar de tip semiînchis.

În susținerea recursului a invocat că la judecarea cauzei s-au admis erori

procedurale care încalcă grav drepturile condamnatului Balanuța Iurie asupra unui

proces echitabil și anume:

- la examinarea cauzei în ordine de recurs, la Curtea de Apel Chișinău, Balanuța

Iurie a beneficiat de serviciile unui avocat în bază de contract, Ruslan Cibric, necătînd

la faptul dat, instanța de recurs, a dispus judecarea cauzei cu participarea unui avocat

din oficiu, deși Balanuța Iurie Vasile a solicitat clar și insistent ca să i se ofere un

termen pentru a asigura prezența avocatului ales de către dînsul, lucru care însă a fost

ignorat de către instanța de recurs, cît și instanța de fond;

- instanța de fond s-a expus în încheierea privind anularea condamnării cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei asupra altei persoane decît a

condamnatului Balanuța Iurie Vasile, facîndu-se referință la o careva persoană pe nume

E.Prohorenco, însă pe marginea acestui caz figurează doar condamnatul Balanuța Iurie

și nicidecum o altă persoană, după cum s-a indicat în abzațul 6 de la fila 2, a încheierii

din 05.10.2015;

- altă eroare admisă care generează anularea actelor judecătorești emise la caz și

anume, în motivarea soluției de anulare a condamnării cu suspendarea condiționată a

executării pedepsei s-a invocat că Balanuța Iurie ar fi fost sancționat contravențional la

06.09.2013 în baza art. 78 alin. (2) și art. 354 CC RM, la 28.11.2013, în baza art. 78

alin. (2) și art. 354 CC RM și la 23.12.2014 în baza art. 78 CC RM, consideră afirmațiile

date neîntemeiate și nu pot servi drept temei pentru anularea condamnării cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei, atîta timp, cît conform art. 30 alin.(6)

lit. b) CC RM, ”se consideră că nu a fost supus răspunderii contravenționale

contravenientul care a executat integral sancțiunea”, iar Balanuța Iurie a executat pe

deplin sancțiunea contravențională conform art.34 CC RM, în termen de 72 ore.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează că acesta urmează a fi declarat

inadmisibil din următoarele considerente.

Potrivit art. 452 alin. (l) Cod de procedură penală, hotărîrile judecătorești

irevocabile pot fi atacate la Curtea Supremă de Justiție cu recurs în anulare, după

epuizarea căilor ordinare de atac.

Potrivit art. 452 alin. (1) Cod de procedură penală, persoanele menționate la

art.401 alin. (1) pct. 2) și 3), precum și în numele acestor persoane, apărătorul sau

reprezentantul lor legal, pot declara la Curtea Supremă de Justiție recurs în anulare

4

împotriva hotărîrii judecătorești irevocabile, după epuizarea căilor ordinare de atac.

Reieșind din prevederile art. 453 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile

irevocabile pot fi atacate cu recurs în anulare în scopul reparării erorilor de drept

comise doar la judecarea cauzei, în cazul în care un viciu fundamental în cadrul

procedurii precedente a afectat hotărîrea atacată.

Prin urmare, normele de drept nominalizate prescriu în mod expres că, pot fi

atacate cu recurs în anulare doar hotărîrile judecătorești prin care a fost judecată cauza

penală în fond, adică hotărîrile irevocabile de condamnare, de achitare sau de încetare

a procesului penal, după epuizarea căilor ordinare de atac.

Circumstanțele enunțate atestă, că celelalte categorii de hotărîri judecătorești

irevocabile, nu sunt pasibile de drept de a fi contestate prin intermediul recursului în

anulare.

În urma celor expuse, rezultă că recursul în anulare declarat în speță în aspectul

vizat, adică fiind declarat împotriva unei hotărîri judecătorești irevocabile, dar prin care

nu a fost soluționat fondul cauzei penale, nu are suport legal.

Conform art. art. 456 alin. (l), 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta

este vădit neîntemeiat, situație ce persistă în cauza dată.

Cod de procedură penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului în anulare declarat de avocatul Cibric Ruslan în

numele condamnatului Balanuța Iurie împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 15 decembrie 2015, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată publicată integral la 30 martie 2016.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

5