1ra-1162-2015 — art.186 alin.2 lit.c,d, CP

Dosarul nr.1ra-1162/15

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

21 octombrie 2015 mun.Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Elena Covalenco,

Iurie Diaconu,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 24 februarie 2015,

declarat de avocatul Zadorojnîi Ludmila în numele inculpatului

Fiodorov Serghei Serghei, născut la 13 martie 1994,

originar din Reni Odesa, Ucraina și domiciliat în

mun.Chișinău, str.Braniștei, 11 ap.37.

Termenul examinării cauzei:

C O N S T A T Ă:

Serghei a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.186 alin.(2) lit.c), d) Cod

penal la 2 ani închisoare. În temeiul art.84 alin.(4) Cod penal, pentru concurs de

infracțiuni, prin cumulul parțial al pedepselor aplicate i s-a stabilit pedeapsa definitivă

de 2 ani și 4 luni închisoare.

Potrivit art.90 Cod penal, s-a dispus suspendarea condiționată a executării

pedepsei închisorii pe un termen de probă de 1 an.

Acțiunea civilă a fost admisă, dispunîndu-se încasarea de la Fiodorov Serghei și

Șilencov Nichita în beneficiul părții vătămate Sîrbu Veaceslav, a prejudiciului material

în sumă de 1300 lei.

Prin sentința dată a fost condamnat și Șilencov Nichita în privința căruia

hotărîrile judecătorești nu se contestă.

procedură penală, a constatat că Fiodorov Serghei împreună cu Șilencov Nichita de

comun acord și prin înțelegere prealabilă, la 09 ianuarie 2014, ora 20.00 și pînă la 10

ianuarie 2014, ora 03.15, urmărind scopul sustragerii bunurilor altei persoane,

planificîndu-și intențiile lor infracționale, prin deteriorarea geamului de la ușa față-

dreapta a automobilului de model “Mercedes Vito”, cu n/î RZ AH 694, au pătruns în

interiorul automobilului, care era parcat în curtea blocului locativ din str.Miron Costin

8, mun.Chișinău, de unde pe ascuns au sustras un navigator portativ, de model

1

„Pioner” cu prețul de 1300 lei, cauzîndu-i părții vătămate un prejudiciu material

considerabil.

acesteia, în partea stabilirii pedepsei inculpatului S.Fiodorov, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărîri în partea dată, prin care acestuia să-i fie stabilită o

pedeapsă în baza art.186 alin.(2) lit.c), d) Cod penal, ținînd cont de prevederile art.3641

Cod de procedură penală, de 2 ani și 8 luni închisoare, iar în temeiul art.84 alin.(4) Cod

penal, a-i stabili pedeapsa definitivă de 4 ani închisoare, invocînd că pedeapsa stabilită

de prima instanță, în raport cu gravitatea infracțiunii comise, este prea blîndă, astfel nu

va fi atins scopul pedepsei penale restabilirea echității sociale, corectarea inculpatului.

a fost admis apelul procurorului, casată sentința, în partea stabilirii pedepsei lui

S.Fiodorov și pronunțată o nouă hotărîre în această parte, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care în baza art.84 alin.(4) Cod penal, pentru concurs de

infracțiuni, prin cumulul parțial al pedepselor aplicate i s-a stabilit pedeapsa definitivă

de 2 ani și 4 luni închisoare, în penitenciar de tip semiînchis.

Instanța de apel a constatat că, prima instanță, obiectiv și sub toate aspectele,

prin prisma art.101 Cod de procedură penală, a examinat și apreciat probele

administrate în cauză, care dovedesc cu certitudine vinovăția lui S.Fiodorov de

comiterea infracțiunii prevăzute de art.186 alin.(2) lit.c), d) Cod penal, însă la numirea

categoriei și termenului pedepsei nu a ținut cont de circumstanțele reale ale cauzei, că

inculpatul anterior a fost judecat și pedeapsa aplicată este prea blîndă în coraport cu

infracțiunea comisă și persoana acestuia. Totodată, instanța de apel a indicat că prima

instanță incorect a stabilit tipul penitenciarului - închis, pe cînd potrivit art.72 Cod

penal, urma să fie stabilit de tip semiînchis.

Astfel, instanța de apel, ținînd cont de prevederile art.61, 75 Cod penal, a conchis

că corijarea și reeducarea inculpatului S.Fiodorov nu este posibilă fără izolarea lui de

societate, stabilindu-i în baza art.84 alin.(4) Cod penal, cu respectarea art.3641 Cod de

procedură penală, pedeapsa definitivă de 2 ani și 4 luni închisoare, cu executarea ei în

penitenciar de tip semiînchis, reținînd faptul că pedeapsa are drept scop restabilirea

echității sociale, corectarea inculpatului, precum și prevenirea săvîrșirii de noi

infracțiuni atît din partea lui, cît și altor persoane.

L.Zadorojnîi în numele inculpatului care, invocînd temeiul prevăzut de art.427 alin.(1)

pct.6), 10) Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia, cu menținerea sentinței,

pe motiv că apelul greșit a fost admis; instanța de apel la stabilirea pedepsei nu a luat în

considerație că inculpatul a recunoscut vina, s-a căit sincer de cele comise, a solicitat

examinarea cauzei în procedură simplificată, iar soluția de a modifica pedeapsa

inculpatului nu poate fi justificată doar prin faptul că el nu s-a prezentat la examinarea

apelului, deoarece s-a constatat că acesta se afla la tratament îndelungat, respectiv nu a

avut posibilitatea de a se prezenta în instanța de apel, astfel nu a avut intenția de a se

eschiva de la organele de drept.

materialele dosarului și motivele invocate, ținînd cont de opinia procurorului expusă în

2

referință, prin care a solicitat declararea inadmisibilității recursului, Colegiul penal

decide inadmisibilitatea acestuia din următoarele considerente.

Potrivit textului recursului, avocatul a invocat ca temei de casare a hotărîrii

judecătorești art.427 alin.(1) pct.6) și 10) Cod de procedură penală, care stipulează că

hotărîrea instanței de apel conține o eroare de drept atunci cînd aceasta nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția ori s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

Analizînd aceste temeiuri în raport cu motivele invocate în recurs, Colegiul penal

constată că nici unul din ele nu și-au găsit confirmarea la examinarea recursului

declarat.

După cum rezultă din textul recursului, autorul acestuia este de acord cu starea

de fapt stabilită de instanțele de judecată, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor

lui S.Fiodorov în baza art.186 alin.(2) lit.c), d) Cod penal, și, critică hotărîrea instanței

de apel, precum că aceasta fără a-și motiva soluția, neîntemeiat a casat sentința și i-a

stabilit inculpatului o pedeapsă mai aspră – închisoarea cu executarea ei reală, prin ce a

ignorat principiul individualizării pedepsei penale.

Colegiul penal atestă că, sancțiunea art.186 alin.(2) lit.c), d) Cod penal, în baza

căruia a fost condamnat S.Fiodorov, prevede o pedeapsă sub formă de închisoare de

pînă la 4 ani.

Conform prevederilor art.3641 alin.(8) Cod penal, în baza căruia a fost examinată

cauza, în cazul în care inculpatul a recunoscut săvîrșirea faptelor indicate în rechizitoriu

și a solicitat ca judecata să se facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire

penală, inculpatul beneficiază de o reducere cu 1/3 a limitelor de pedeapsă prevăzute de

lege în cazul pedepsei cu închisoarea.

Instanța de apel, luînd în considerație că infracțiunea comisă de inculpat, potrivit

art.16 Cod penal, face parte din categoria celor mai puțin grave, că inculpatul a

recunoscut vina, s-a căit în cele comise, precum și circumstanțele ce caracterizează

persoana acestuia - că anterior a mai comis infracțiuni fiind condamnat, a conchis că

corijarea și reeducarea acestuia nu poate avea loc decît prin izolarea lui de societate.

Consultînd textul deciziei instanței de apel, Colegiul reține că instanța de apel a

ținut seama de criteriile generale de individualizare a pedepsei, de gravitatea

infracțiunii săvîrșite, de toate circumstanțele cauzei care agravează ori atenuează

răspunderea, de persoana inculpatului, precum și de influența pedepsei aplicate asupra

corijării și reeducării acestuia, de faptul că acesta a mai comis infracțiuni, pentru care

este condamnat, astfel corect fiindu-i stabilită pedeapsa închisorii cu executarea ei

reală, prin aplicarea prevederilor art.84 alin.(4) Cod penal.

Afirmația recurentului, precum că instanța la stabilirea pedepsei nu a luat în

considerație circumstanțele atenuante prezente în cauză, și anume că inculpatul a

recunoscut vina, s-a căit de cele comise, se caracterizează pozitiv, este lipsită de temei,

deoarece instanța a reținut aceste circumstanțe și și-a motivat soluția în această parte,

stabilindu-i inculpatului o pedeapsă echitabilă, în limita sancțiunii normei penale de

care a fost recunoscut vinovat, cu respectarea prevederilor art.3641 alin.(8) Cod penal.

Prin urmare, argumentul recurentului, precum că decizia instanței nu cuprinde

motivele de aplicare a pedepsei stabilite, este neîntemeiat, dimpotrivă decizia este bine

argumentată, motivată și nu contravine prevederilor art.394 Cod de procedură penală.

3

Nu poate fi reținut nici argumentul recurentului, precum că inculpatul nu s-a

prezentat în ședința instanței de apel pe motiv că a fost internat în spital, deoarece atît

în ședința instenței, cît și la cererea de recurs nu au fost prezentate careva probe certe în

acest sens.

Din acest punct de vedere se constată că, de fapt, în cauză nu s-a comis eroarea

de drept la care face referință recurentul și, deci, nu persistă temeiul de casare a soluției

adoptate, pedeapsa aplicată inculpatului este echitabilă faptelor comise și

individualizată conform prevederilor legale.

Potrivit art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală instanța de recurs,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii instanței

de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în

cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Astfel, reieșind din circumstanțele indicate, Colegiul penal decide asupra

inadmisibilității recursului ordinar declarat de avocatul L.Zadorojnîi în numele

inculpatului, ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Zadorojnîi Ludmila, în

numele inculpatului Fiodorov Serghei, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 24 februarie 2015, în cauza penală în privința lui Fiodorov Serghei,

ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 18 noiembrie 2015.

Președintele Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Iurie Diaconu

4