1ra-699/2015 — art. 352 alin. 1 CP

Dosarul 1ra-699/2015

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

14 iulie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecătorii – Constantin Alerguș, Vladimir Timofti, Ghenadie Nicolaev,

Petru Moraru,

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Vasile Bolduratu, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 15

ianuarie 2015, în cauza penală în privința lui

Boian Natalia Vladimir,

născută la 16 octombrie 1959, originară și domiciliată în mun.

Chișinău, str. Frumoasa, nr. 49,

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

1.de la 14 noiembrie 2012 - pînă la 07 iulie 2014; (instanța de fond);

apel);

ordinar).

Procedura prevăzută de art.431 alin.(1) pct.11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă :

Boian Natalia a fost condamnată în baza art. 352 alin. (3) Cod penal, la 3 ani

închisoare.

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei stabilite a fost suspendată

condiționat pe un termen de probă de 1 an.

activînd în calitate de director comercial al SRL ”Boiana Avantaj” executînd

un drept presupus în mod arbitrar și prin încălcarea ordinii stabilite, fără

acordul SRL ”Alidared - Com” care era proprietarul camionului de model

”IVECO -190” cu n/î C IC – 307, ce se afla la parcarea SRL ”Boiana Avantaj”

din str. Calea Ieșilor, nr. 30, mun. Chișinău, la 12.05.2011, invocînd ca pretext

acumularea datoriilor pentru parcarea unității de transport, samavolnic

l-a înstrăinat cet. Colibaba C. cauzînd părții vătămate o daună materială

considerabilă în proporții deosebit de mari în sumă de 142 044,70 lei.

1

inculpatei, care a solicitat casarea acesteia și pronunțarea unei noi hotărîri prin

care acțiunile lui Boian Natalia să fie reîncadrate în baza art. 352 alin. (1) Cod

penal cu încetarea procesului penal, în legătură cu intervenirea termenului de

prescripție de atragere la răspundere penală.

În argumentarea soluției solicitate apelantul a invocat că, instanța de fond

a examinat cauza unilateral și prin nestabilirea mărimii reale a prejudiciului

cauzat, greșit a încadrat acțiunile inculpatei în baza art. 352 alin. (3) Cod penal.

Atît la etapa urmăririi penale, cît și în cadrul cercetării judecătorești

apărarea a înaintat cereri privind dispunerea efectuării expertizei merceologice

pentru a putea fi stabilită valoarea reală a unui camion de model ”Iveco-190”

anul de producere 1992, la ziua înstrăinării (12.05.2011), demers care printr-o

încheiere nemotivată a fost respins.

Apărarea a prezentat mai multe înscrisuri, prin care se probează că

valoarea reală a unui mijloc de transport de același tip (Iveco-190), conform

informației de pe paginile de internet este vădit mai mică decît suma

recunoscută de instanța de fond ca prejudiciu cauzat părții vătămate.

2015, apelul declarat a fost admis, casată sentința și pronunțată o nouă hotărîre

potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin care, Boian Natalia a fost

condamnată în baza art. 352 alin. (1) Cod penal, cu eliberarea acesteia de

răspundere penală în legătură cu intervenirea prescripției tragerii la răspundere

penală prevăzut la art. 60 alin. (1) lit. a) Cod penal.

director comercial al SRL ”Boiana Avantaj” executînd un drept presupus în mod

arbitrar și prin încălcarea ordinii stabilite, fără a avea acordul SRL ”Alidared -

Com” care era proprietarul camionului de model ”IVECO -190” cu n/î

C IC - 307, ce se afla la parcarea SRL ”Boiana Avantaj” din str. Calea Ieșilor,

nr. 30, mun. Chișinău, la 12.05.2011, invocînd ca pretext acumularea datoriilor

pentru parcarea camionului, samavolnic l-a înstrăinat cet. Colibaba C. contra

sumei de 18 000 lei, cauzînd proprietarului o daună materială în proporții mari.

Colegiul penal a statuat că prin actele cauzei cu certitudine s-a constatat că

inculpata a comis infracțiunea de samavolnicie, însă cuantumul prejudiciului

cauzat este vădit nejustificat. Așadar instanța de apel a menționat că, nu poate fi

reținut că prin acțiunile sale delicvente Boian Natalia ar fi cauzat un prejudiciu

2

material în proporții deosebit de mari SRL ”Alidared-Com”, or la materialele

cauzei nu există careva probe concludente, care ar confirma care era valoarea

reală a camionului la momentul vînzării lui, luînd în considerație uzura bunului,

cît și faptul că acesta era deteriorat după accidentul rutier în care a fost implicat.

Totodată, instanța ierarhic inferioară a menționat că infracțiunea săvîrșită

de Boian Natalia potrivit art. 16 alin. (2) Cod penal, este o infracțiune ușoară,

pentru care termenul de prescripție de atragere la răspundere penală în

conformitate cu prevederile art. 60 alin. (1) lit. a) Cod penal, este de 2 ani de la

săvîrșirea faptei. Prin urmare Colegiul penal a statuat că, în speță procesul penal

urmează a fi încetat, în legătură cu intervenirea prescripției tragerii la

răspundere penală.

contestat-o acuzatorul de stat, care solicită casarea totală a deciziei contestate cu

menținerea sentinței instanței de fond.

În argumentarea cererii de recurs procurorul a invocat următoarele:

- la reîncadrarea faptei în baza art. 352 alin. (1) Cod penal, instanța de

apel s-a bazat doar pe declarațiile inculpatei, fără a da careva apreciere celorlalte

probe care confirmă vina lui Boian Natalia în comiterea infracțiunii incriminate

prin rechizitoriu;

- nici în cadrul urmăririi penale și nici în ședința de judecată apărarea nu

a contestat și nu a solicitat numirea unei expertize merceologice în vederea

stabilirii costului camionului de model ”IVECO”, fapt care confirmă că aceștia

au recunoscut tacit suma de 142 044,70 lei, indicată în ordonanța de punere sub

învinuire;

- Curtea de apel și-a întemeiat hotărîrea pe declarațiile a 5 martori care au

fost audiați în prima instanță, însă declarațiile acestora nu au fost verificate în

ședința de judecată a instanței de apel;

- decizia recurată contrar prevederilor art. 414 alin. (1) pct. 5) Cod de

procedură penală nu cuprinde datele privind identitatea persoanei condamnate;

penală, avocatul Roșca Vladislav în numele inculpatei a depus referință privind

opinia sa asupra recursului ordinar declarat de acuzatorul de stat, menționînd

că decizia instanței de apel este legală și întemeiată, iar procurorul făcînd

trimitere la temeiurile pentru recurs prevăzute la pct. 6),12) alin. (1) art. 427

Cod de procedură penală, nu și-a argumentat cererea de recurs sub aspectul

3

existenței acestor temeiuri.

motivele invocate, Colegiul penal consideră că recursul urmează a fi admis, din

următoarele considerente.

În conformitate cu prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură

penală, hotărîrea instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara

eroarea de drept comisă de instanța de apel în cazul cînd hotărîrea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția – temei care își găsește reflectare

în decizia contestată.

Astfel, în pct. 18 din Hotărîrea Plenului CSJ din 30.10.2009 „Cu privire la

judecarea recursului ordinar în cauza penală”, este atenționat că, „...erorile de

drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept material sau

substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu

respectarea dispozițiilor de drept formal și material”.

Reieșind din prevederile art. 414 Cod de procedură penală, instanța de

apel, judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar, și

oricăror probe noi prezentate instanței de apel sau cercetează suplimentar

probele administrate de instanța de fond, fiind obligată să se pronunțe asupra

tuturor motivelor invocate în apel.

La fel, potrivit art.417 alin. (1) pct. 7) și 8) Cod de procedură penală,

decizia instanței de apel trebuie să cuprindă fondul apelului și temeiurile de fapt

și de drept care au dus, după caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum

și motivele adoptării soluției date.

În acest context, Colegiul lărgit menționează că, instanța de apel, casînd

sentința și pronunțînd o nouă hotărîre potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, a condamnat-o pe Boian Natalia în baza art.352 alin.(1) Cod penal,

unde a constatat că aceasta prin acțiunile sale a cauzat părții vătămate o daună

materială în proporții mari, însă ajungînd la concluzia dată instanța de apel nu a

stabilit care este valoarea daunei materiale pricinuite de către inculpată părții

vătămate, dar a concluzionat că dauna este în proporții mari, or 18 000 lei, la

care face referire Curtea de Apel în textul deciziei, nu reprezintă cuantumul

daunei materiale cauzate SRL ”Aldared-Com”, dar este prețul cu care Boian

Natalia a înstrăinat acest mijloc de transport unei persoane terțe.

4

Prin urmare, Colegiul penal analizînd textul deciziei recurate conchide că,

instanța de apel nu și-a argumentat soluția în partea aprecierii prejudiciului

cauzat ca fiind ”daună materială în proporții mari”. În consecință nefiind clar

din care considerent Curtea de Apel a ajuns la concluzia că dauna cauzată SRL

”Aldared-Com”, este o daună materială în proporții mari, ceia ce contravine

prevederilor art.417 în coroborare cu art. 385 alin. (1) pct. 10) și 394 alin. (1) pct.

1) Cod de procedură penală.

Așadar, rezumînd cele expuse mai sus instanța de recurs, relevă că instanța

de apel casînd sentința și pronunțînd o nouă hotărîre potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, și ajungînd la concluzia că Boian Natalia prin acțiunile sale

a cauzat un prejudiciu material în proporții mari, urma să specifice valoarea

(cuantumul) acestui prejudiciu.

Tot aici, dar în alt context, Colegiul penal reține că potrivit deciziei

adoptate, instanța de apel la judecarea apelului declarat a comis o eroare de

drept procedural, în sensul încălcării dispozițiilor imperative ale art.414 alin.(2)

Cod de procedură penală, din care rezultă că, - instanța de apel verifică

declarațiile și probele materiale examinate de prima instanță prin citirea lor în

ședința de judecată, cu consemnarea în procesul-verbal, precum și aliniatul (6) al

aceluiași articol, care stipulează că, instanța de apel nu este în drept să-și

întemeieze concluziile pe probele cercetate de prima instanță dacă ele nu au fost

verificate în ședința de judecată a instanței de apel și nu au fost consemnate în

procesul-verbal.

Potrivit procesului-verbal al ședinței de judecată a instanței de apel (f.d.82-

86, vol. II) declarațiile martorilor Coliba Constantin, Grosu Tatiana, Bondarenco

Igor și Boian Olga, n-au fost date citirii (suplimentar acești martori n-au fost

audiați), însă conform deciziei adoptate, instanța de apel și-a întemeiat

concluziile sale pe declarațiile acestor 4 martori, care n-au fost obiect de

verificare la judecarea apelului declarat.

Generalizînd cele expuse mai sus, Colegiul penal conchide că, instanța de

apel la judecarea cauzei nu a acordat deplină eficiență prevederilor art.414 alin.

(6), 417 alin. (1) pct.7) și 8) Cod de procedură penală, ceea ce echivalează cu erori

judiciare, ce s-au soldat cu o hotărîre nemotivată, care nu cuprinde motivele pe

care se întemeiază soluția. Erorile judiciare menționate nu pot fi corectate de

instanța de recurs, deoarece țin de desfășurarea legală a procedurii de judecată

în instanța de apel.

5

În asemenea condiții, Colegiul penal, constatînd temeiul prevăzute d art.

427 alin.(1) pct. (6) Cod de procedură penală - hotărîrea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția, consideră că decizia instanței de apel

urmează a fi casată, cu remiterea cauzei la rejudecare în instanța de apel.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de

prevederile art. 436 Cod de procedură penală, care prevăd procedura de

rejudecare și limitele acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă

conformitate cu prevederile legii procesual-penale asupra tuturor motivelor

invocate de apelant în apel, și cele invocate în prezenta decizie, să verifice și să

aprecieze probele administrate și examinate în instanță, să le dea apreciere

cuvenită cu argumentarea admisibilității sau inadmisibilității fiecărei probe

examinate, și ținînd cont de motivele casării deciziei atacate, să înlăture

omisiunile admise și să pronunțe o hotărâre legală, întemeiată și motivată, care

să corespundă prevederilor art. 417 Cod de procedură penală.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Chișinău, Vasile Bolduratu, casează total decizia Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 15 ianuarie 2015, în cauza penală în privința lui

Boian Natalia Vladimir și dispune rejudecarea cauzei în ordine de apel în

aceeași instanță, în alt complet de judecată.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac, publicată integral la 06 august

2015.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

Ghenadie Nicolaev

Petru Moraru

6