1ra-509/2015 — art.287 alin. 1 CP

1ra-509/2015 — art.287 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul 1ra-509/15

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

09 iunie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecătorii – Constantin Alerguș, Vladimir Timofti, Nadejda Toma, Petru

Moraru,

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Vasile Bolduratu, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 22

decembrie 2014, în cauza penală în privința lui

Perciun Dmitri Victor,

născut la 30 august 1982, originar și domiciliat în

r-nul Bender, s. Varnița, str. Cotovski 64/A.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

(instanța de fond);

2014 (instanța de apel);

(instanța de recurs ordinar).

Procedura prevăzută de art.431 alin.(1) pct.11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă:

fost condamnat în baza art. 287 alin. (1) Cod penal, cu aplicarea prevederilor

art. 82 Cod penal, la 2 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de

tip închis.

În conformitate cu prevederile art. 85 Cod penal, la pedeapsa numită a

fost adăugată total, pedeapsa aplicată prin sentința Judecătoriei Bender din

01 aprilie 2013, definitiv fiindu-i stabilită pedeapsa de 5 ani închisoare, cu

executarea în penitenciar de tip închis.

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei stabilite a fost

suspendată condiționat pe un termen de probă de 5 ani.

1

Dmitri, la 28 iunie 2013, aproximativ la 2320, aflîndu-se în incinta barului

”Butoiaș” din s. Varnița, r-nul Anenii Noi, încălcînd grosolan ordinea publică,

i-a aplicat fratelui său Perciun Ion, o lovitură cu pumnul în regiunea feței.

stat și avocatul Costina Galina în numele inculpatului, care au solicitat:

 procurorul, casarea sentinței din motivul blîndeței pedepsei și

pronunțarea unei noi hotărîri potrivit modului stabilit pentru prima instanță

prin care inculpatul să fie condamnat conform învinuirii înaintate la 4 ani

închisoare, cu executarea în penitenciar de tip închis.

În argumentarea soluției solicitate apelantul a invocat că instanța de fond

la stabilirea pedepsei lui Perciun Dmitri nu a ținut cont că acesta a comis o

infracțiune în termenul de probă, în speță fiind prezentă circumstanța

agravantă ”de o persoană care anterior fost condamnată pentru infracțiune

similară”. La fel, prima instanță nu a ținut cont de faptul că inculpatul la locul

de trai se caracterizează satisfăcător, iar anterior s-a aflat la evidența profilactică

a CPs Bender, ca agresor familial;

 avocatul Costina Galina în numele inculpatului, casarea sentinței, cu

pronunțarea unei hotărîri de achitare, argumentînd următoarele:

- acuzarea nu a prezentat careva probe care ar confirma că Perciun Dmitri

a comis infracțiunea incriminată;

-Perciun Dmitri și Perciun Ion aveau leziuni corporale din care motiv a

fost chemată salvarea, însă în ședința de judecată nu a fost stabilit cine, cum și

în ce împrejurări le-a cauzat aceste leziuni;

- poliția și salvarea au fost sesizate nu pentru faptul că a fost încălcată

ordinea publică, dar pentru că în bar se aflau doi tineri care aveau nevoie de

îngrijiri medicale, tot pentru acest motiv a fost sistată activitatea localului.

decembrie 2014, apelurile declarate au fost respinse ca nefondate și menținută

sentința contestată.

de fapt și de drept concordă cu materialele cauzei și în baza ansamblului de

probe pertinente, utile, veridice și concludente, ce coroborează și se

completează, instanța de fond corect a stabilit vinovăția lui Perciun Dmitri în

comiterea infracțiunii de huliganism, iar afirmațiile avocatului Costina Galina

2

nu au nici un suport probator și poartă un caracter declarativ.

Totodată, Curtea de apel a conchis că Perciun Dmitri la urmărirea penală

a recunoscut vina în cele incriminate, iar în ședința de judecată a refuzat să dea

declarații, astfel, instanța a menționat că, nu este clară poziția inculpatului

asupra învinuiri aduse.

În continuare instanța de apel a respins ca neîntemeiat argumentul

procurorului referitor la blîndețea pedepsei stabilite inculpatului, or în speță în

seama lui Perciun Dmitri, nu poate fi reținută starea de recidivă, deoarece

potrivit art. 34 alin. (5) lit. e) Cod de procedură penală, la stabilirea stării de

recidivă nu se ține cont de antecedentele penale dacă persoana a fost

condamnată cu suspendarea condiționată a executării pedepsei.

Totodată instanța ierarhic inferioară a stabilit că în cazul supus judecării

ținînd cont de prevederile art. 61, 75-77, 90 alin. (11) Cod penal, este posibil de

aplicat în privința inculpatului condamnarea cu suspendarea executării

pedepsei pe un termen de probă de 5 ani.

de stat, care invocînd temeiurile de drept prevăzute la art. 427 alin. (1) pct. 6),

10) Cod de procedură penală, solicită casarea parțială a hotărîrii contestate în

partea stabilirii pedepsei, cu excluderea art. 82, 90 Cod penal.

În argumentarea recursului declarat acuzatorul de stat a invocat că la

stabilirea pedepsei instanța ierarhic inferioară a ignorat prevederile art. 61 și 75

Cod penal, deoarece menținînd pedeapsa stabilită de instanța de fond nu a

respectat criteriul proporționalității, care presupune stabilirea cuantumului

pedepsei în funcție de gravitarea infracțiunii și vinovăția autorului. La fel,

instanța a ignorat faptul că inculpatul a comis infracțiunea în termenul de

probă, vina în comiterea infracțiunii nu a recunoscut-o, fapt ce face ca concluzia

instanțelor de fond privind stabilirea lui Perciun Dmitri a pedepsei cu aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal, să fie neîntemeiată.

motivele invocate, Colegiul penal lărgit consideră că recursul urmează a fi

admis din următoarele considerente.

Potrivit art. 435 alin. (1) pct.2) lit. c) Cod de procedură penală, judecînd

recursul instanța este în drept să-l admită, cu casarea totală sau parțială a

hotărîrii atacate și să rejudece cauza, cu pronunțarea unei noi hotărîri, dacă nu

3

se agravează situația condamnatului.

Or, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel,

inclusiv și să o caseze parțial, atunci cînd se constată comiterea unei erori de

drept, care a dus la adoptarea unei hotărîri ilegale.

Conform art. 414 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța de apel,

judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală,

și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel.

Revenind la textul recursului declarat de procuror, Colegiul lărgit reține

că recurentul invocă drept temei de declarare a acestuia prevederile art. 427

alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, și anume se menționează că,

hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, motivarea

soluției contrazice dispozitivului hotărîrii și instanța greșit a individualizat

pedeapsa stabilită inculpatului.

În esență, partea acuzării critică decizia instanței de apel privitor la

aplicarea în privința inculpatului a prevederilor art. 90 Cod penal, din

considerentul că concluziile instanțelor de fond și apel în această parte sunt

greșite și în contradicție cu probatoriul administrat, neconforme scopului legii

penale, principiului individualizării răspunderii penale și pedepsei penale.

În atare circumstanțe, avînd în vedere că autorul recursului nu contestă

starea de fapt stabilită de instanțele de fond și nici încadrarea juridică a

acțiunilor inculpatului, Colegiul lărgit nu se va pronunța asupra acestor

aspecte, dar va analiza minuțios alegațiile recurentului în privința hotărîrilor

instanțelor de fond referitor la chestiunea de individualizare a pedepsei.

La acest capitol Colegiul lărgit consideră că instanța de apel pripit și-a

motivat soluția de individualizare a executării pedepsei în privința inculpatului

și nu a pătruns în esența problemei de fapt și de drept, susținînd o poziție

eronată în ce privește aplicarea față de inculpat a dispoziției art. 90 Cod penal.

Prin decizia recurată instanța de apel a menținut sentința instanței de

fond prin care inculpatul a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 187 alin. (1) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa de 2 ani

închisoare, iar în baza art. 85 alin. (1) Cod penal la pedeapsa stabilită

inculpatului i s-a adăugat total pedeapsa aplicată prin sentința Judecătoriei

Bender din 01 aprilie 2013, numindu-i-se pedeapsa definitivă de 5 ani

4

închisoare, cu executarea în penitenciar de tip închis, iar în conformitate cu

prevederile art. 90 alin. (11) Cod penal, pedeapsa stabilită lui Perciun Dmitri a

fost suspendată condiționat pe un termen de probă de 5 ani.

Astfel, Colegiul penal lărgit apreciază ca fiind neîntemeiate soluțiile

instanțelor de fond în partea aplicării prevederilor art. 90 Cod penal, în raport

cu gravitatea infracțiunii și personalitatea inculpatului.

În cazul dat, instanța de recurs consideră că aplicarea instituției

suspendării condiționate a executării pedepsei stabilite inculpatului nu poate

duce la corectarea și reeducarea acestuia și la prevenirea de săvîrșirea unor noi

infracțiuni, deoarece anterior fiindu-i numită pedeapsă cu suspendarea

executării acesteia, el nu a făcut uz de șansa care i s-a acordat și intenționat a

săvîrșit o altă infracțiune.

Așadar, suspendarea condiționată a executării pedepsei cu închisoarea

depinde de întrunirea cumulativă a mai multor condiții, expres și limitativ

prevăzute de lege, care privesc, pe de o parte, pedeapsa aplicată și natura

infracțiunii – condiții obiective, iar pe de altă parte, situația și persoana

infractorului – condiții subiective.

În cadrul condițiilor suspendării trebuie studiată persoana

condamnatului pentru a se putea constata dacă aceasta se poate corecta fără

executarea pedepsei, fapt omis de către instanțele de fond și apel.

Colegiul lărgit precizează că, atît instanța de fond cît și cea de apel nu

și-au argumentat soluția la stabilirea pedepsei inculpatului privind aplicarea

prevederilor art. 90 alin. (11) Cod penal, care stipulează că în cazul în care cel

condamnat cu suspendarea condiționată a executării pedepsei săvîrșește în

termenul de probă o infracțiune din imprudență sau o infracțiune intenționată

mai puțin gravă, problema anulării sau menținerii condamnării cu suspendarea

condiționată a executării pedepsei se soluționează de către instanța de judecată.

Totodată, instanța de judecată trebuie să se bazeze pe circumstanțele

concrete, luînd în considerație nu numai caracterul și prejudiciabilitatea

cazului, dar și persoana celui vinovat, condițiile, împrejurările săvîrșirii faptei,

să țină cont de scopul corectării vinovatului, al prevenirii comiterii unor noi

infracțiuni atît de către condamnat, cît și de alte persoane.

După cum rezultă din norma legală, aplicarea prevederilor art. 90 alin.

(11) Cod penal, este un drept al instanței și nu o obligație, dar absolut în toate

5

cazurile instanța de judecată trebuie să-și argumenteze decizia bazîndu-se pe

materialele cauzei, indicînd în mod obligatoriu motivele condamnării cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei și termenul de probă.

Pentru a-și formula o astfel de convingere, instanța trebuie să efectueze o

analiză completă a circumstanțelor cauzei, urmărind în acest sens comportarea

inculpatului în viața socială, la locul de muncă, înainte și după săvîrșirea

faptei, în timpul judecății etc.

În atare împrejurări, Colegiul lărgit consideră că atît instanța de fond

cît și cea de apel la stabilirea pedepsei lui Perciun Dmitri, corect au statuat că

scopul educativ și preventiv al pedepsei în privința inculpatului poate fi atins

numai prin numirea unei pedepse definitive cu aplicarea art. 85 Cod penal,

închisoare pe un termen de 5 ani, însă nemotivat au dispus suspendarea

condiționată a executării pedepsei aplicate acestuia, pe cînd erau obligate să

indice în decizie motivele condamnării cu suspendarea condiționată a

executării pedepsei.

În aceiași ordine de idei, Colegiul menționează că, aplicarea prevederilor

art. 90 Cod penal – suspendarea condiționată a executării pedepsei, nu

reprezintă o categorie aparte de pedeapsă ci o măsură oferită persoanei prin

lege de a demonstra că infracțiunea comisă de ea este un incident în viața

acesteia.

În speță, infracțiunea săvărșită de inculpat nu poate fi considerată ca fiind

un incident, deoarece a fost comisă cu intenție (la 28 iulie 2013) doar la

aproximativ 4 luni de la condamnarea pentru o infracțiune similară (sentința

Judecătorie Bender din 01 aprilie 2013), astfel, acesta a aplicat violența față

de o persoană, prin acțiunile sale încălcînd ordinea publică și ambianța de

conviețuire în societate.

Din aceste considerente, Colegiul lărgit ajunge la concluzia că în prezenta

cauză nu au fost stabilite careva circumstanțe pentru aplicarea prevederilor art.

90 alin. (11) Cod penal, iar restabilirea echității sociale, corectarea și reeducarea

lui Perciun Dmitri este posibilă numai în condiții de izolare a lui de societate,

avînduse în vedere cele menționate mai sus, astfel va exclude suspendarea

condiționată a executării pedepsei.

În această situație instanța de recurs, găsind întemeiate motivele

recursului, va constata neîntemeiată măsura suspendării condiționate a

6

pedepsei, fiind în drept să o excludă și nefiind considerat că prin această soluție

s-a înrăutățit situația inculpatului.

În continuare Colegiul penal relevă că, potrivit art. 34 alin. (5) lit. e) Cod

penal, la stabilirea stării de recidivă nu se ține cont de antecedentele penale

dacă persoana a fost condamnată cu suspendarea condiționată a executării

pedepsei.

În speță, Perciun Dmitri prin sentința Judecătoriei Bender din 01 aprilie

2013 a fost condamnat la 3 ani închisoare, iar în baza art. 90 Cod penal,

pedeapsa stabilită a fost suspendată condiționat pe un termen de probă de 3

ani.

Prin urmare, reieșind din textul normei sus menționate Colegiul penal

conchide că în speță instanța de fond greșit a reținut în sarcina inculpatului

starea de recidivă și ca consecință greșit a stabilit tipul penitenciarului în care

acesta urmează să execute pedeapsa.

Ca urmare, din motivul lipsei stării de recidivă în acțiunile lui Perciun

Dmitri și ținînd cont de faptul că acesta a comis o infracțiune mai puțin gravă

precum și de prevederile art. 72 alin. (3) Cod penal, care stipulează că în

penitenciare de tip semiînchis execută pedeapsa persoanele condamnate la

închisoare pentru infracțiuni ușoare, mai puțin grave și grave, săvîrșite cu

intenție, Colegiul penal conchide că ultimul urmează a executa pedeapsa

închisorii în penitenciar de tip semiînchis.

Generalizînd cele expuse mai sus instanța de recurs conchide că, recursul

procurorului urmează a fi admis și casate parțial hotărîrile instanței de fond și

de apel în partea aplicării prevederilor art. 90 Cod penal.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E:

Admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

nivelul Curții de Apel Chișinău, Vasile Bolduratu, casează parțial sentința

Judecătoriei Bender din 21 mai 2014 și decizia Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 22 decembrie 2014, în cauza penală în privința lui

Perciun Dmitri Victor, rejudecă cauza și pronunță o nouă hotărîre conform

căreia exclude aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal.

7

Perciun Dmitri Victor se consideră condamnat în baza art. 287 alin. (1)

Cod penal, la 2 ani închisoare.

Conform art. 85 Cod penal, prin cumulul de sentințe, la pedeapsa

aplicată, se adaugă total partea neexecutată a pedepsei fixate prin sentința

Judecătoriei Bender din 01 aprilie 2013, definitiv fiindu-i stabilită pedeapsa de

5 (cinci) ani închisoare cu executarea în penitenciar de tip semiînchis.

Termenul de executare a pedepsei lui Perciun Dmitri Victor se calculează

din momentul reținerii acestuia.

În rest, dispozițiile hotărîrilor contestate se mențin.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 02 iulie 2015.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

Nadejda Toma

Petru Moraru

8