1ra-809/2015 — art. 151 al.1 CP

1ra-809/2015 — art. 151 al.1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-809/15

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

25 noiembrie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Petru URSACHE

Judecători Nadejda TOMA

Ghenadie NICOLAEV

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Bolduratu Vasile,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 16 aprilie 2015, în

cauza penală privindu-l pe

Boicu Vladimir Vasile, născut la

22.08.1974, originar din s. Bravicea,

raionul Călărași, domiciliat în mun.

Chișinău, str-la Studenților, 11/1, ap. 16

Termenul de examinare a cauzei:

Instanța de fond: 06.06.2013 – 19.01.2015;

Instanța de apel: 19.02.2015 – 14.05.2015;

Instanța de recurs: 09.06.2015 – 25.11.2015.

A C O N S T A T A T :

Boicu Vladimir Vasile a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 151 alin.(1)

Cod penal la 5 (cinci) ani și 4 (patru) luni închisoare, cu executare în penitenciar de

tip semiînchis.

Acțiunea civilă înaintată de Tihon Ion în partea încasării prejudiciului moral a

fost admisă parțial, fiind încasat din contul lui Boicu Vladimir în beneficiul lui Tihon

Ion prejudiciul moral în sumă de 20.000 (douăzeci mii) lei.

Acțiunea civilă înaintată de Tihon Ion în partea încasării prejudiciului material

și încasarea cheltuielilor de judecată a fost admisă în principiu, urmînd ca asupra

cuantumului despăgubirilor cuvenite să se pronunțe instanța în ordinea procedurii

civile.

1

2010, aproximativ la orele 16.00, aflîndu-se pe teritoriul cooperativei de garajuri nr.

109 din str. Socoleni, 5/1, mun. Chișinău, l-a agresat fizic pe Tihon Ion, lovindu-l pe

ultimul cu pumnii și picioarele în regiunea capului și corpului.

Tot el, la 17 septembrie 2010, aproximativ la ora 12.00 a venit pe teritoriul

garajelor sus-menționate pentru a se întîlni cu Tihon Ion, l-a așteptat cîteva ore,

după care întîlnindu-l, iarăși l-a agresat fizic, aplicîndu-i multiple lovituri.

Conform raportului de expertiză medico-legală nr. 2752/D din 23 noiembrie

2010 au fost constatate următoarele leziuni corporale: traumatism toracic închis,

manifestat prin fractura coastelor 4 și 5 paravertebral pe stînga și 8, 9, 10, 11 pe

stînga complicate cu hemopneumotorace stînga, traumă cranio-cerebrală închisă,

manifestată prin comoție cerebrală: plăci contuze, echimoze în regiune facială, care

au fost cauzate prin acțiunea traumatică a unui(or) obiect(e) contodent(e) dur(e),

posibil în timpul și circumstanțele indicate, prezintă pericol pentru viață și în baza

acestui criteriu se califică ca vătămare corporală gravă.

numele inculpatului Boicu Vladimir, invocînd individualizarea incorectă a pedepsei

stabilite inculpatului, solicitînd dispunerea suspendării condiționate a executării

pedepsei.

În motivarea solicitărilor sale avocatul a indicat, că în privința inculpatului

Boicu V. urma a fi aplicată o pedeapsă mai blîndă, deoarece acesta a recunoscut

vinovăția sa în totalitate și a înaintat instanței de judecată o cerere de examinare a

cauzei în ordinea prevăzută de art. 364/1 Cod de procedură penală; are la

întreținere 3 copii minori; are loc permanent de trai; a achitat la 29 ianuarie 2015

părții vătămate suma de 3000 lei prin intermediul ÎS „Poșta Moldovei”.

În susținerea argumentelor sale apelantul a invocat prevederile Hotărîrii

Plenului Curții Supreme de Justiție nr. 13 din 16.12.2013 cu privire la aplicarea art.

364/1 Cod de procedură penală, potrivit cărora, în cazul cînd în speță sunt

constatate circumstanțe atenuante, prevăzute de art. 76 alin.(1) lit. e) Cod penal –

repararea benevolă a pagubei cauzate, în coroborare cu prevederile art. 78 alin.(1),

(2) Cod penal, pedeapsa poate fi coborîtă la limita minimă.

fost admis apelul declarat, fiind casată sentința în partea stabilirii pedepsei și

pronunțată în această parte o nouă hotărîre potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, prin care Boicu Vladimir Vasile a fost recunoscut vinovat și condamnat în

baza art. 151 alin.(1) Cod penal la 5 (cinci) ani închisoare.

Conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei stabilite a fost suspendată

condiționat pe un termen de probă de 3 (trei) ani, dacă inculpatul în termenul de

probă fixat nu va comite o nouă infracțiune și prin comportare exemplară și muncă

cinstită va îndreptăți încrederea ce i s-a acordat.

2

În rest, sentința Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău din 19 ianuarie 2015 a

fost menținută.

instanță corect a încadrat acțiunile inculpatului în baza prevederilor art. 151 alin.(1)

Cod penal, însă eronat a constatat vinovăția inculpatului în cauzarea vătămării

corporale grave pe 2 episoade: la 16 septembrie 2010 și la 17 septembrie 2010,

depășind limitele învinuirii formulate în rechizitoriu, eroare corectată din oficiu, de

către instanța de apel.

În acest sens, instanța de apel a constatat, că la 16 septembrie 2010,

aproximativ la orele 16.00, aflîndu-se pe teritoriul cooperativei de garajuri nr.109

din str. Socoleni, 5/1, mun. Chișinău, fiind în relații ostile cu Tihon Ion, l-a lovit pe

ultimul cu pumnii și picioarele în regiunea capului și corpului, cauzîndu-i, conform

raportului de expertiză medico-legală nr. 2752/D din 23 noiembrie 2010,

traumatism toracic închis, manifestat prin fractura 4 și 5 paravertebral pe stînga și 8,

9, 10, 11 pe stînga complicate cu hemopneumotorace stînga, traumă cranio-

cerebrală închisă, manifestată prin comoție cerebrală: plăgi contuze, echimoze în

regiunea facială care au fost cauzate prin acțiunea traumatică a unui(or) obiect(e)

contodent(e) dur(e), posibil în circumstanțele indicate, care prezintă pericol pentru

viață și în baza acestui criteriu se califică ca vătămare corporală gravă.

Fapta inculpatului a fost calificată corect în baza art. 151 alin.(1) Cod penal,

conform semnelor calificative: vătămarea intenționată gravă a integritării corporale

sau a sănătății, care este periculoasă pentru viață, însoțită de pierderea stabilă a cel

puțin o treime din capacitatea de muncă.

Vinovăția inculpatului în săvîrșirea infracțiunii a fost dovedită prin probele

administrate în faza de urmărire penală, acceptate de către inculpat, cercetate de

către instanța de fond și verificate la examinarea cauzei în apel:

- procesul-verbal de audiere a părții vătămate Tihon Ion din 16.11.2010 (f. d.

18);

- procesul-verbal de audiere a martorului Cotun Vadim din 22.12.2010 (f. d.

28);

- procesul-verbal de audiere a martorului Moiseev Nicolae din 19.01.2011 (f.

d. 30);

- raportul de examinare medico-legală nr. 4868 din 05.10.2010 (f. d. 13);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 2752/d din 23.11.2010 (f. d. 23);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 760/D din 07.04.2011 (f. d. 72);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 65/D din 13.03.2013 (f. d. 132-133).

Instanța de apel a considerat că prima instanță a stabilit inculpatului o

pedeapsă exagerat de aspră, iar concluziile acesteia privind individualizarea

pedepsei sunt incorecte. În acest sens a fost menționat, că reieșind din: gradul

prejudiciabil al faptei, recunoașterea vinovăției și căința sinceră manifestată de

3

inculpat, recuperarea prejudiciului părții vătămate Tihon I., faptul examinării cauzei

în procedură simplificată, precum și faptul că antecedentele penale ale inculpatului

sunt stinse, pedeapsa aplicată de către prima instanță este disproporțională. În

consecință, instanța de apel a stabilit în calitate de pedeapsă inculpatului -

închisoare pe termen de 5 ani, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei, în

temeiul art. 90 Cod penal, pe un termen de probă de 3 ani.

nivelul Curții de Apel Chișinău, Bolduratu Vasile a atacat decizia instanței de apel cu

recurs ordinar, solicitînd casarea acesteia și menținerea sentinței primei instanțe,

invocînd prevederile art. 427 alin.(1) pct. 10) Cod de procedură penală.

În motivarea recursului, procurorul a menționat, că pedeapsa stabilită

inculpatului este legală, fiind corect individualizată și proporțională în raport cu

gravitatea infracțiunii și vinovăția autorului. Însă, la stabilirea pedepsei, instanța de

apel a ignorat faptul, că inculpatul a comis o infracțiune gravă, a aplicat părții

vătămate în mod intenționat multiple lovituri cu pumnii și picioarele peste diferite

părți ale corpului, anterior inculpatul a fost condamnat de două ori la pedepse

privative de libertate, astfel neîntemeiat a fost dispusă suspendarea condiționată a

executării pedepsei, cu stabilirea unui termen de probă.

materialelor din dosar, Colegiul penal a decis inadmisibilitatea acestuia, din

următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în

cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Din conținutul recursului declarat rezultă că recurentul invocă în calitate de

temei pentru recurs pct. 10) alin.(1) art. 427 Cod de procedură penală, care

stipulează, că hotărîrea instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara

erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazul în care s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

În cazul săvîrșirii unei infracțiuni instanța de judecată este singura în măsură

să înfăptuiască nemijlocit acțiunea de individualizare a pedepsei pentru infractorul

care a comis acea infracțiune, avînd deplina libertate de acțiune în vederea realizării

operațiunii respective, ținînd seama de regulile și principiile prevăzute de Codul

penal, la stabilirea felului, duratei ori a cuantumului pedepsei.

Inculpatul Boicu Vladimir a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.

151 alin.(1) Cod penal pentru fapta comisă la 16 septembrie 2010.

Potrivit art. 8 Cod penal, caracterul infracțional al faptei și pedeapsa pentru

aceasta se stabilesc de legea penală în vigoare la momentul săvîrșirii faptei.

4

Potrivit sancțiunii art. 151 alin.(1) Cod penal, în vigoare la momentul comiterii

faptei infracționale din 16 septembrie 2010, a fost prevăzută pedeapsa cu închisoare

de la 3 la 10 ani.

Cauza penală a fost examinată în procedura simplificată în baza probelor

administrate la faza de urmărire penală. Astfel, în temeiul art. 364/1 alin.(8) Cod de

procedură penală, inculpatul beneficiază de reducerea cu o treime a limitelor de

pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoare.

Potrivit prevederilor art. 75 Cod penal, persoanei recunoscute vinovate de

săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea

specială a Codului penal în strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a

Codului. La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține

cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de

condițiile de viață ale familiei acestuia. O pedeapsă mai aspră, din numărul celor

alternative prevăzute pentru săvîrșirea infracțiunii, se stabilește numai în cazul în

care o pedeapsă mai blîndă, din numărul celor menționate, nu va asigura atingerea

scopului pedepsei.

În acest sens, instanța de apel, raportînd prevederile legale la circumstanțele

cauzei a aplicat corect criteriile generale de individualizare a pedepsei, în mod legal

și întemeiat a ajuns la concluzia privind pedeapsa stabilită inculpatului Boicu V.,

reieșind din limitele prevăzute de art. 364/1 Cod de procedură penală.

În temeiul art. 90 al. (1) Cod penal, pedeapsa cu închisoarea stabilită în

privința inculpatului Boicu V. a fost suspendată condiționat pe un termen de probă

de 3 ani, dacă în termenul de probă fixat nu va comite o nouă infracțiune și prin

comportare exemplară și muncă cinstită va îndreptăți încrederea ce i s-a acordat.

Potrivit prevederilor art. 90 Cod penal dacă, la stabilirea pedepsei cu

închisoare pe un termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile săvîrșite cu intenție și

de cel mult 7 ani pentru infracțiunile săvîrșite din imprudență, instanța de judecată,

ținînd cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va ajunge la

concluzia că nu este rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, ea poate

dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului,

indicînd numaidecît în hotărîre motivele condamnării cu suspendare condiționată a

executării pedepsei și termenul de probă. În acest caz, instanța de judecată dispune

neexecutarea pedepsei aplicate dacă, în termenul de probă pe care l-a fixat,

condamnatul nu va săvîrși o nouă infracțiune și, prin comportare exemplară și

muncă cinstită, va îndreptăți încrederea ce i s-a acordat.

Astfel, Colegiul penal remarcă, că potrivit textului legii una din condițiile

expres prevăzute în alin. (1) art. 90 din Codul penal privind aplicabilitatea acestei

norme, este că instanța de judecată urmează să formuleze o concluzie motivată cu

5

privire la faptul, că nu este rațional ca inculpatul să execute pedeapsa închisorii

stabilită, totodată legea nu îngrădește libertatea instanței de judecată de a-și forma

convingerea cu privire la posibilitatea făptuitorului de a se corecta fără executarea

efectivă a pedepsei, aceasta fiind un drept al instanței de judecată.

Cu referire la speța examinată, Colegiul penal reține că instanța de apel a

efectuat o analiză complexă a circumstanțelor cauzei și a personalității inculpatului,

urmărind în acest sens comportamentul său în viața socială înainte și după

săvîrșirea infracțiunii incriminate, faptul, că acesta a recunoscut vina, a manifestat

căință sinceră, a recuperat parțial prejudiciul părții vătămate, că deși anterior

inculpatul a fost condamnat, antecedentele penale au fost stinse, de aceea a ajuns

corect la concluzia, că corectarea inculpatului este posibilă prin aplicarea

suspendării condiționate a executării pedepsei.

Prin urmare, instanța de recurs conchide că instanța de apel și-a motivat

soluția adoptată, acordînd deplină eficiență prevederilor art. 61, 75 și 90 din Codul

penal la soluționarea chestiunii cu privire la individualizarea pedepsei inculpatului,

care a fost stabilită în limitele sancțiunii legii, iar alegațiile recurentului în ce

privește excluderea aplicării prevederilor art. 90 Cod penal în privința inculpatului

Boicu V. sunt neîntemeiate.

Reieșind din aceste considerente, Colegiul penal conchide, că în cauză nu s-a

comis eroarea de drept prevăzută în pct. 10) a alin. (1) al art. 427 Cod de procedură

penală și astfel nu a fost constatat temeiul de casare invocat de recurent și din

aceste considerente se dispune inadmisibilitatea recursului declarat de procuror, ca

fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Bolduratu Vasile împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 16 aprilie 2015 în cauza penală în

privința lui Boicu Vladimir, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 21 decembrie 2015.

Președinte URSACHE Petru

Judecători TOMA Nadejda

NICOLAEV Ghenadie

6