1ra-542/15 — art. 328 alin. 1 Cod penal

1ra-542/15 — art. 328 alin. 1 Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-542/2015

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

17 iunie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte –Ursache Petru,

judecători – Timofti Vladimir, Alerguș Constantin,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de avocatul

Balan Angela în numele inculpatului Catana Sergiu, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 04 decembrie 2014, în

cauza penală privindu-l pe

Catana Sergiu Pintilie, născut la 15 martie 1984,

originar și domiciliat în s. Cîrnățeni, r-nul

Căușeni.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

A CONSTATAT:

condamnat în baza art. 328 alin. (1) Cod penal la 3 ani închisoare, cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții publice pe un termen de 3 ani.

În temeiul art. 90 Cod penal, s-a dispus suspendarea condiționată a executării

pedepsei pe un termen de probă de 3 ani.

deținînd în baza ordinului MAI nr. 99 EF din 27.02.2009 funcția de șef de post,

ofițer operativ superior de sector al Secției de Poliție al s. Cîrnățeni a CPR Căușeni

și, fiind persoană cu funcție de răspundere, abilitată în conformitate cu art. 2 al

Legii cu privire la poliție nr. 416-XII din 18.12.1990, cu funcții de apărare a vieții,

sănătății, onoarei, demnității, drepturilor, libertăților, intereselor și averii

cetățenilor, la 03 octombrie 2008, în urma efectuării perchezițiilor la domiciliile

persoanelor bănuite de trafic de substanțe narcotice în s. Cîrnățeni, r-nul Căușeni,

de către colaboratorii Direcției Combatere a Crimelor Organizate, la care a luat

parte și șeful de post al s. Cîrnățeni, Catana Sergiu, în urma cărora au fost reținuți

soții Balaban Eudochia și Balaban Gavril, în jurul orei 14:00, escortîndu-l pe

ultimul cu alți colaboratori, au intrat în barul-magazin „Paniș Sergiu” din s.

Cîrnățeni, unde Catana Sergiu, depășind vădit limitele drepturilor și atribuțiilor

acordate prin lege, i-a aplicat cet. Balaban Gavril lovituri în regiunea facială,

1

cauzîndu-i vătămări corporale ușoare, sub formă de hemoragie și plagă

contondentă pe față, fractura coroniței dintelui 3 al maxilarului superior, precum și

daune în proporții considerabile drepturilor și intereselor ocrotite de lege ale părții

vătămate Balaban Gavril.

Tot el, la 01 octombrie 2008, în jurul orei 20:00, deținînd aceiași funcție,

prin exces de serviciu, aflîndu-se în centrul s. Cîrnățeni, r-nul Căușeni, fiind cu

automobilul de serviciu al poliției rutiere și, folosind semnalele luminoase și

sonore, 1-a stopat pe cet. Mungiu Vasile, care se deplasa cu motocicleta de model

„Minsk” în direcția s. Plop Știubei. După ce cet. Mungiu Vasile a oprit motocicleta,

Catana Sergiu s-a apropiat de dînsul și, fiind nemulțumit de faptul că cu o zi

înainte acesta nu s-a oprit cînd el, fiind cu automobilul său personal, fără uniformă,

a încercat să-1 stopeze, invocînd că îi cunoaște automobilul său și că trebuia să se

oprească, i-a aplicat lovituri cu pumnii și picioarele în piept, în față și în spate

cauzîndu-i, potrivit raportului de expertiză medico-legală nr. 30/D din 19 februarie

2009, vătămări corporale fără cauzarea de daune sănătății sub formă de echimoze

pe spate, ce au apărut de la acțiunea traumatică cu un obiect dur contondent.

Tot el, deținînd funcția de șef de post, ofițer operativ superior de sector al

postului de poliție Cîrnățeni al C.R.P. Căușeni, fiind persoană cu funcție de

răspundere, reprezentant al puterii de stat, a comis acțiuni, care depășesc în mod

vădit limitele drepturilor și atribuțiilor acordate prin lege, prevăzute de art.12-15 al

Legii cu privire la poliție, în următoarele circumstanțe.

La 05 februarie 2011, în jurul orei 20:00, aflîndu-se în exercitarea

atribuțiilor de serviciu conform Legii cu privire la poliție, fiind sesizat de

comiterea încălcării ordinii publice, cu automobilul său personal de model VAZ-

2110, cu n/î CS AM 942, s-a deplasat la barul-saună a Î.I. „Dilan Pavel” din s.

Cîrnățeni, r-nul Căușeni. Văzîndu-l în fața localului pe minorul Botnari Valeriu, i-a

spus acestuia într-o formă brutală să plece acasă, modul în care a fost adresarea

1-a motivat pe ultimul să nu reacționeze la spusele lui Catana Sergiu, în urma cărui

fapt acesta i-a aplicat lui Botnari Valeriu cîteva lovituri cu pumnii în regiunea feței,

de la care acesta a căzut jos. În timp ce Botnari Valeriu se afla jos, Catana Sergiu

la tîrît de haină lîngă un copac în' apropierea barului, unde i-a mai aplicat cîteva

lovituri cu picioarele în diferite părți ale corpului, inclusiv în regiunea feței

cauzîndu-i, conform raportului de expertiză medico-legală nr. 26/D din 09.02.2011

vătămări corporale medii, sub formă de fractură închisă a maxilarului pe dreapta,

comoție cerebrală, echimoze și escoriații, precum și daune în proporții

considerabile drepturilor și intereselor ocrotite de lege ale părții vătămate Botnari

Valeriu.

La cerințele și insistențele persoanelor prezente, și anume Balaban Igor,

Balaban Daniel și Balaban Nicolae de a înceta acțiunile de maltratare a lui Botnari

Valeriu, Catana Sergiu nu a reacționat, solicitîndu-le să nu să se implice, de altfel

vor surveni consecințe nefavorabile și pentru ei.

Angela în numele inculpatului, care au solicitat:

- procurorul, casarea acesteia și pronunțarea unei hotărîri, prin care

inculpatul Catana Sergiu să fie condamnat în baza art. 1661 alin. (1) Cod penal,

fiindu-i stabilită pedeapsa de 5 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa

2

funcții în poliție sau de a exercita activitate de ocrotire a ordinii de drept pe un

termen de 5 ani, pe motiv că reîncadrînd fapta inculpatului la alin. (1) al art. 328

Cod penal, instanța nu a reținut că la 21.12.2012 a intrat în vigoare Legea nr. 252

din 08.11.2012, prin care a fost abrogat lit. a) și c) al alin. (2) din art. 328 Cod

penal și introdus art. 1661 alin. (1) Cod penal, care corespunde dispoziției și

sancțiunii articolului de care a fost pus sub învinuire inculpatul, astfel că acțiunile

acestuia urmau a fi reîncadrate în această normă, prin prisma art. 8 și 10 Cod penal;

pedeapsa stabilită inculpatului este una prea blîndă în raport cu pericolul social al

infracțiunii pe care acesta a comis-o, reieșind din circumstanțele cauzei și persoana

acestuia, astfel că suspendarea condiționată a executării ei nu va contribui la

restabilirea echității;

- avocatul Balan Angela în numele inculpatului, casarea acesteia și

pronunțarea unei hotărîri de achitare, pe motivul neconstatării faptei infracțiunii,

invocîndu-se că, în cadrul examinării cauzei nu au fost aduse probe veridice ce ar

confirma vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunilor imputate, cauza fiind

examinată de prima instanță superficial și unilateral, instanța dînd prioritate

probelor prezentate de partea acuzării punîndu-le la baza sentinței de condamnare,

însă fără a le respinge pe cele prezentate de partea apărării care confirmă

nevinovăția inculpatului în cele comise, și anume:

- pe episodul părții vătămate Balaban Gavril, instanța neîntemeiat a pus la

baza soluției de condamnare declarațiile părții vătămate, a martorilor Balaban

Eudochia, Golan Iurie, care nu au văzut cum au derulat evenimentele, aflînd despre

cele întîmplate de la partea vătămată și ale lui Paniș Rodica, date în cadrul

urmăririi penale, apreciindu-le critic pe cele ale martorilor oculari Apostol Alexei

și Garștea Veaceslav, care dimpotrivă au confirmat că nu au văzut ca părții

vătămate să-i fi fost aplicate careva lovituri; nu s-a luat în considerație faptul că

examinarea medico-legală a părții vătămate a fost efectuată după expirarea a 6 luni

de zile din ziua comiterii pretinselor acțiuni, iar în raportul de examinare lipsește

indicarea duratei cauzării leziunilor depistate; instanța a ieșit din limitele învinuirii,

deoarece în rechizitoriu nu este indicat scopul, motivul și intenția inculpatului de a

aplica lovituri părții vătămate, constatarea cărora, în temeiul art. 281 Cod de

procedură penală, este obligatorie, pe cînd instanța în sentință a stabilit că motivul

infracțiunii săvîrșite de inculpat constă în răzbunarea acestuia față de partea

vătămată, prin ce a fost încălcat art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală;

- pe episodul părții vătămate Mungiu Vasile, instanța incorect a luat în

considerație declarațiile martorilor Mungiu Svetlana și Chelbur Valeriu, care nu au

fost martori oculari a evenimentelor pretinse de partea vătămată și declarațiile

acestuia vin în contradicție cu ale inculpatului, care a infirmat cele declarate de

ultimul, precum și a martorului Golan Iurie, care a declarat că partea vătămată nu a

fost niciodată la el, nu a solicitat bani și nu i-a transmis bani, prin urmare, pe acest

episod la fel nu a fost stabilit motivul, care determină scopul și intenția persoanei

de a comite fapta prejudiciabilă, ceea ce rezultă și din plîngerea ce a fost

înregistrată la organele de resort de către partea vătămată;

- pe episodul părții vătămate Botnari Valeriu, inculpatul a acționat în

rezultatul agresiunilor din partea părții vătămate, respingînd un atac real, material,

direct și emitent asupra sa, astfel că acțiunile întreprinse de inculpat au fost

3

efectuate în limitele drepturilor acordate acestuia în legătură cu funcția pe care o

deținea și în conformitate cu art. 14, 15 al Legii cu privire la poliție, astfel că pe

acest episod lipsește elementul obligatoriu al laturii obiective a infracțiunii

prevăzute de art. 328 Cod penal, și anume fapta prejudiciabilă, care se exprimă în

acțiunea de depășire a limitelor drepturilor și atribuțiilor acordate prin lege.

2014, au fost respinse, ca nefondate, apelurile declarate de procuror și avocatul

Balan Angela în numele inculpatului Catana Sergiu.

În motivarea soluției date instanța a indicat că prima instanță corect a stabilit

circumstanțele de fapt și de drept și just a tras concluzia că inculpatul a comis

infracțiunea imputată, împrejurări ce au fost constatate din totalitatea de probe

acumulate la cauza penală, fiind corect apreciate prin prisma art. 101 Cod de

procedură penală, astfel că vinovăția inculpatului de săvîrșirea faptelor

prejudiciabile incriminate a fost dovedită pe fiecare episod în parte, și anume prin

declarațiile părților vătămate Balaban G., Mungiu V. și Botnari V., a martorilor

Balaban E., Golban Iu., Paniș A., Mungiu S., Chelbur V., Coadă M., Balaban N.,

Balaban Ig., Cazacu V., precum și probele scrise – rapoartele de expertiză medico-

legală din 24.08.2009, 19.02.2009 și 09.02.2011.

La fel, instanța a considerat că corect prima instanță a apreciat critic

declarațiile martorilor Apostol V. și Garștea V., Paniș S., Țurcanu Ig. și

Prozorovschi V., deoarece au fost date în favoarea inculpatului, și acestea vin în

contradicție cu celelalte probe administrate în cauză.

În concluzie, instanța de apel, a constatat că vina inculpatului pe toate trei

capete de acuzate a fost dovedită și acțiunile acestuia corect au fost încadrate în

baza art. 328 alin. (1) Cod penal, reieșind din modificările operate prin Legea nr.

252 din 08.11.12, în vigoare din 21.12.2012 și art.10 Cod penal.

De asemenea, instanța de apel a considerat corectă concluzia primei instanțe,

care și-a expus dezacordul vizavi de poziția procurorului privind reîncadrarea

acțiunilor inculpatului în baza art. 1661 Cod penal, deoarece legea nouă înăsprește

pedeapsa și înrăutățește situația inculpatului, fiindcă pedeapsa complementară este

una mai dură, din care motiv instanța a constatat netemeinicia apelului declarat de

procuror.

procuror și avocatul Dumneanu Radu în numele inculpatului, care au solicitat:

- procurorul, invocînd temeiul prevăzut la art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, casarea acesteia, cu remiterea cauzei la rejudecare, pe motiv că

instanța de apel neîntemeiat a menținut soluția primei instanțe de reîncadrare a

acțiunilor inculpatului din prevederile art. 328 alin. (2) lit. a) în cele ale art. 328

alin. (1) Cod penal, deoarece legislatorul abrogînd lit. a) din alin. (2) art. 328 Cod

penal, nu a exclus fapta infracțională - excesul de putere săvîrșit prin metoda

aplicării violenței, ci a introdus-o într-o normă specială prevăzută de art. 1661 alin.

4

(1) Cod penal, în baza căreia inculpatul urma a fi condamnat, ori reținînd că noua

normă este mai aspră, instanțele nu erau în drept să recalifice acțiunile inculpatului

la alin. (1) al art. 328 Cod penal, dar să încadreze acțiunile acestuia în baza normei

penale de care a fost învinuit, care era în vigoare la data comiterii infracțiunii;

pedeapsa stabilită inculpatului cu suspendarea condiționată a executării ei pe

termen de probă, în coraport cu fapta săvîrșită, consecințele social periculoase

survenite, nu va atinge scopul legii penale de corectare și prevenire de săvîrșirea de

noi infracțiuni;

- avocatul în numele inculpatului, invocînd temeiurile prevăzute la art. 427

alin. (1) pct. 6), 11), 16) Cod de procedură penală, casarea acestora și pronunțarea

unei hotrărîri de încetare a procesului penal, în temeiul art. 435 alin. ( 1) pct. 2) lit.

b) Cod penal, pe motiv că în cauza dată sunt circumstanțe ce exclud urmărirea

penală, deoarece pe episodul părții vătămate Balaban Gavril, inculpatul a fost

recunoscut în calitate de bănuit la 19.08.2009, iar învinuirea i-a fost înaintată la

26.11.2009, adică cu depășirea termenului de trei luni, prevăzut de art. 63 alin. (2)

Cod de procedură penală, în rest invocînd repetat aceleași motive ca și în apel.

iunie 2014 au fost admise recursurile ordinare declarate de procurorul și de

avocatul Dumneanu Radu în numele inculpatului Catana Sergiu, casată total

decizia, cu dispunerea rejudecării cauzei în aceiași instanță de apel, în alt complet

de judecată.

În motivarea soluției Colegiul penal a menționat, că din actele cauzei, prima

instanță cercetînd și apreciind în ansamblu probele administrate în cauză, a conchis

că vinovăția inculpatului Catana Sergiu este dovedită, însă făcînd trimitere la

modificările operate în Codul penal prin Legea nr. 252 din 08.11.2012, în vigoare

din 21.12.2012 și art. 8, 10 alin. (1) Cod penal, a considerat că acțiunile acestuia

urmează a fi reîncadrate în prevederile art. 328 alin. (1) Cod penal – excesul de

putere sau depășirea atribuțiilor de serviciu, adică săvîrșirea de către o persoană cu

funcție de răspundere a acțiunilor care depășesc în mod vădit limitele drepturilor și

atribuțiilor acordate prin lege, cauzînd daune în proporții considerabile intereselor

publice sau drepturilor și intereselor ocrotite de lege ale persoanei fizice.

Colegiul penal lărgit a reținut că, potrivit modificărilor operate prin Legea nr.

252 din 08.11.2012, în vigoare din 21.12.2012, litera a) și c) din alin. (2) al art. 328

Cod penal – „aplicarea violenței”, a fost abrogată, fiind totodată modificate și

completate un șir de acte legislative, avînd drept scop intensificarea activității și

ridicarea eficienței în combaterea torturii. Concomitent, prin aceiași Lege, în Codul

penal a fost introdus art. 1661, care prevede răspunderea penală pentru tortură,

tratamentul inuman sau degradant.

Prin urmare, fapta de „exces de putere sau depășirea atribuțiilor de serviciu”

cu cauzarea violenței, după modificările operate în Codul penal prin Legea nr.252

5

din 08.11.2012, în vigoare din 21.12.2012, nu a fost decriminalizată, faptele

prejudiciabile comise de către făptuitori fiind în continuare pasibile de pedeapsă

penală în baza art. 1661 Cod penal.

Colegiul lărgit a mai menționat că, instanța de apel indicînd că acțiunile

inculpatului nu pot fi încadrate în norma penală menționată, deoarece sancțiunea

acesteia este mai aspră decît a celei în baza căruia inculpatul a fost pus sub

învinuire, totuși nu a ținut cont de prevederile art. 8 Cod penal, potrivit căruia

caracterul infracțional al faptei și pedeapsa pentru aceasta se stabilește de legea

penală în vigoare la momentul săvîrșirii faptei.

Colegiul penal a relatat că, instanța de apel, la examinarea apelurilor declarate

atît de partea acuzării, cît și de partea apărării, urma să țină seama de prevederile

legislației în vigoare, totodată să verifice toate probele administrate și prezentate în

cauză în confirmarea atît a vinovăției, cît și a nevinovăției inculpatului în cele

incriminate și să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apelurile

declarate atît a părții acuzării, cît și a părții apărării.

Instanța de recurs a considerat, că erorile comise nu pot fi reparate de către

instanța de recurs în prezenta procedură, deoarece aceasta nu este abilitată cu

atribuții de a judeca cauza și a se pronunța asupra legalității sentinței, substituind

instanța care a judecat apelurile cu încălcarea prevederilor procesuale penale la

pronunțarea hotărîrii judecătorești, decizia instanței de apel în cauza dată urmînd a

fi casată, cu dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel.

2014 a fost respins ca nefondat apelul avocatului Balan Angela în numele

inculpatului Catana Sergiu, admis apelul acuzatorului de stat, casată sentința în

latura penală și pronunțată o nouă hotărîre după cum urmează.

Catana Sergiu, a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 328 alin. (2) lit. a) Cod penal și condamnat la 3 ani închisoare cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții în organele MAI pe un termen de 5 ani cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Instanța de apel, în motivarea soluției adoptate a invocat, că vinovăția

inculpatului Catana Sergiu pe episodul maltratării lui Balaban Gavril a fost

dovedită prin declarațiile făcute în ședința de judecată de către partea vătămată,

martorii Balaban Eudochia, Golan Iurie, declarațiile martorului Paniș Aurelia date

în cadrul urmăririi penale, raportul de expertiză medico-legală, care atestă cu

certitudine și în afara unor dubii rezonabile că, la 03.10.2008, Balaban Gavril a fost

maltratat de către inculpatul Catana Sergiu în circumstanțele mai sus expuse, iar

acțiunile acestuia denotă abuz de putere și depășirea atribuțiilor de serviciu.

Instanța de apel a menționat că declarațiile făcute de către martorii apărării

Apostol Alexei și Garștea Veaceslav atît în cadrul urmăririi penale cît și în ședința

de judecată, instanța de judecată corect le-a apreciat critic, fiind lipsite de

6

credibilitate or, aceștea au făcut declarații în favoarea inculpatului, colegului lor

Catana Sergiu, protejîndu-l astfel pe acesta cît și pe ei însuși de consecințe

nefavorabile or, în caz contrar cum aveau să explice inacțiunile sale în timp ce

Catana Sergiu în prezența lor, îl maltrata pe Balaban Gavril-persoana reținută și

aflată în custodia lor. În același timp, nici Apostol Alexei și nici Garștea

Veaceslav, colaboratori ai DCCO, în custodia cărora s-a aflat pătimitul Balaban

Gavril, nu au putut să explice de unde au apărut la Balaban Gavril leziunile

corporale constatate prin raportul de expertiză medico legală. Chiar și în situația în

care dînșii nu ar fi văzut cum Catana Sergiu i-a aplicat lovituri lui Balaban Gavril,

era imposibil ca ei să nu vadă ceia ce au văzut martorii Paniș Aurelia, care este

vînzătoarea din magazin, Golan Iurie, care au menționat că, Balaban Gavril era

însîngerat la gură.

Instanța de apel a menționat că referitor la versiunea din procesul - verbal de

confruntare din 28.09.2009, între inculpatul Catana Sergiu și pătimitul Balaban

Gavril ultimul, la întrebarea formulată a răspuns că, polițistul de sector Catana

Sergiu nu l-a bătut la 03.10.2008, iar leziunile depistate și le-a provocat personal

cînd aștepta afară, fiind în stare de ebrietate, lovindu-se de perile (f.d. 54-55, vol.

I), pătimitul Balaban Gavril, în ședința de judecată a declarat că, înainte de

efectuarea procedurii de confruntare, în izolatorul nr.13, a avut o discuție cu

inculpatul Catana Sergiu, care i-a spus să declare că nu l-a maltratat el, dar singur

și-a provocat leziunile corporale. În schimbul declarațiilor false, inculpatul Catana

Sergiu i-a promis că va face tot posibilul ca dînsul să nu fie tras la răspundere

penală pe cazul în legătură cu care a fost reținut. Catana Sergiu i-a mai promis că

va face ca să fie totul bine și în privința feciorul Balaban Nicolae, ultimul fiind

învinuit de săvîrșirea unui furt. Ulterior și-a dat seama că a fost dus în eroare de

către inculpat. În realitate, la 03.10.2008, în incinta cantinei din s. Cîrnățeni a fost

maltratat de către Catana Sergiu. În legătură cu aceste împrejurări, și anume că a

fost influențat de către Catana Sergiu pentru prezentarea declarațiilor false în

favoarea celui din urmă, pătimitul Balaban Gavril și avocatul Rotaru Dorel au

înaintat procurorului plîngeri (f.d. 69, 70, vol. I).

Instanța de apel a constatat, că potrivit procesului - verbal de audiere a

pătimitului Balaban Gavril din 27.10.2009 (f.d. 59, vol. I) dînsul, fiind asistat de

avocatul său Rotaru Dorel, a declarat procurorului în ce împrejurări a făcut

declarațiile false în cadrul procedurii de confruntare cu inculpatul Catana Sergiu.

În atare împrejurări, instanța de fond corect a reținut, ca neîntemeiate argumentele

aduse de către partea apărării, precum că pătimitul Balaban Gavril l-ar fi calomniat

pe inculpatul Catana Sergiu și l-ar fi încriminat de pretinsele acțiuni de maltratare

și corect a dovedit vinovăția inculpatului prin mijloacele de probă dobîndite în

modul stabilit de lege, care au servit la constatarea existenței infracțiunii, la

constatarea vinovăției, a căror apreciere a fost dată mai sus.

7

Instanța de apel a invocat că vinovăția inculpatului Catana Sergiu pe episodul

maltratării lui Munjiu Vasile a fost dovedită prin circumstanțele expuse mau sus,

din motiv de răzbunare cu depășirea atribuțiilor de serviciu.

Versiunea înaintată de către inculpatul Catana Sergiu și susținută de către

martorul Ciobanu Sergiu a fost dezmințită de către probele acuzării, declarațiile

pătimitului Munjiu Vasile, martorilor Munjiu Svetlana, Chelbur Valeriu, raportul

de expertiză medico legală, probe care coraborează reciproc și stabilesc cu

certitudine prezența acțiunilor de maltratare a părții vătămate Munjiu Vasile de

către inculpatul Catana Sergiu.

Instanța de apel a menționat că instanța de fond corect a conchis, că faptul

estorcării sumei de bani de la pătimitul Munjiu Vasile de către inculpatul Catana

Sergiu, nu este obiect al învinuirii, iar judecarea cauzei în primă instanță s-a

efectuat numai în limitele învinuirii formulate în rechizitoriu.

Instanța de apel a specificat, că pe episodul maltratării lui Botnari Valeriu

vinovăția inculpatului Catana Sergiu a fost dovedită prin declarațiile pătimitului

Botnari Valeriu, martorilor Coadă Maria, Balaban Nicolae, Balaban Igor, Cazacu

Victor, raportul de expertiză medico-legală, probe care coroborează între ele.

Declarațiile martorilor Paniș Sergiu, Țurcanu Igor, martorului Prozorovschi

Valeriu, care în ședința de judecată au repetat cu exactitate cele relatate de către

inculpat, sunt date în favoarea inculpatului în confirmarea versiunii înaintată de

ultimul precum, că a acționat față de pătimitul Botnari Valeriu în limita legitimii

apărări, astfel instanța de fond le-a dat apreciere critică, acestea fiind în

contradicție cu circumstanțele faptei.

Versiunea înaintată de către inculpatul Catana Sergiu și susținută de către

martorul Cazacu Victor, Țurcan Igor, Prozorovschi Valeriu a fost dezmințită de

către probele acumulate și administrate în cadrul cercetării judecătorești.

Instanța de apel a precizat că, potrivit modificărilor operate prin Legea nr. 252

din 08.11.2012, în vigoare din 21.12.2012, litera a) și c) din alin. (2) al art. 328

Cod penal - „aplicarea violenței” a fost abrogată, fiind totodată modificate și

completate un șir de acte legislative, avînd drept scop intensificarea activității și

ridicarea eficienței în combaterea torturii. Concomitent, prin aceeași Lege, în

Codul penal a fost introdus art. 1661, care prevede răspunderea penală pentru

tortură, tratamentul inuman sau degradant.

Prin urmare, fapta de „exces de putere sau depășirea atribuțiilor de serviciu”,

după modificările operate în Codul penal prin Legea nr. 252 din 08.11.2012, în

vigoare din 21.12.2012, nu a fost decriminalizată, faptele prejudiciabile comise de

către făptuitori fiind în continuare pasibile de pedeapsă penală în baza art. 1661

Cod penal.

Totodată, instanța de fond indicînd că acțiunile inculpatului nu pot fi încadrate

în norma penală menționată, deoarece sancțiunea acesteia este mai aspră decît a

8

celei în baza căruia inculpatul a fost pus sub învinuire, totuși nu a ținut cont de

prevederile art. 8 Cod penal, potrivit căruia caracterul infracțional al faptei și

pedeapsa pentru aceasta se stabilește de legea penală în vigoare la momentul

săvîrșirii faptei.

209, vol. V, ștampila pe plic) și cu supliment la 23 martie 2015 (f. d. 2012-13, vol. V) de

către avocatul Balan Angela în numele inculpatului Catana Sergiu, invocînd

temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 5), 6), 9) Cod de procedură

penală, solicită casarea acesteia, dispunerea rejudecării cauzei în instanța de

apel, în alt complet de judecată din următoarele motive:

- cauza a fost judecată în prima instanță și în apel fără citarea legală a

unei părți sau care, legal citată, a fost în imposibilitate de a se

prezenta și de a înștiința instanța despre această imposibilitate;

- nici una din părți vătămate nu a fost prezentă în instanța de apel, nu a

fost stabilită cauza neprezentării acestora, nu au fost citați legal;

- inculpatul a fost condamnat pentru o faptă care nu este prevăzută de

legea penală;

- examinarea cauzei în instanța de apel s-a efectuat în lipsa atragerii și

citării legale a succesorului părții vătămate decedate Balan Gavril;

- instanța de judecată putea să-l condamne pe inculpat în baza art. 328

alin. (1) Cod penal, dar nu în baza art. 328 alin. (2) lit. a) Cod penal,

care la momentul condamnării nu era în acțiune;

- instanța de judecată nu s-a expus asupra motivelor părții apărării

invocate în apel.

8.1. În referința depusă de către procuror la recurs, se pledează pentru

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Balan Angela în numele

inculpatului Catana Sergiu, pe motiv că nu îndeplinește cerințele de conținut

prevăzute de art. 430 Cod de procedură penală, prin care autorul trebuie să invoce

concret unul din temeiurile prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală, care

este conținutul acestuia, argumentarea din punct de vedere a problemei de drept și

prin ce cauza dată are importanță deosebită pentru jurisprudență.

Din materialele cauzei rezultă că acțiunile efectuate de O.U.P. sunt legale în

cadrul dosarului penal și nu au fost admise încălcarea anumitor prevederi ale legii

procesual penale, ce ar fi condiționat comiterea unor erori grave de drept.

suplimentului la el declarat în raport cu materialele cauzei, Colegiului penal

conchide că acesta este inadmisibil ca fiind vădit neîntemeiat, din următoarele

considerente.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

9

instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să decidă

asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza în limitele temeiurilor prevăzute în art. 427 Cod de procedură

penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

În conformitate cu prevederile art. 427 alin. (1) pct. 5), 6) și 9) Cod de

procedură penală, în baza cărora este întemeiat recursul, hotărîrile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și apel în cazul în care cauza a fost judecată în instanța de apel fără citarea

legală a unei părți; instanța de judecată nu s-a expus asupra motivelor părții

apărării invocate în apel, precum și că inculpatul a fost condamnat pentru o faptă

care nu este prevăzută de legea penală.

Raportînd normele menționate la prezenta speță, Colegiul penal constată că

nici unul din temeiurile invocate de autorul recursului nu și-au găsit confirmarea

din punct de vedere al prezenței erorilor de drept, care ar fi temei de implicare a

instanței de recurs în sensul casării deciziei instanței de apel.

Cu referire la argumentul recurentului, precum că cauza a fost judecată în

instanța de apel fără citarea legală - în lipsa părților vătămate, Colegiul penal

nu-l acceptă și invocă că părțile vătămate Gavril Balaban, Botnari Valeriu și

Mungiu Vasile au fost citați legal în instanța de apel, fapt confirmat prin avizele de

recepție și plicurile poștale (f.d. 161-163). Totodată, se constată din procesul-

verbal al ședinței de judecată în instanța de apel din 04 decembrie 2014 (f. d. 166,

vol. V), că de către instanță a fost pusă în discuție chestiunea privind posibilitatea

examinării cauzei în lipsa părților vătămate și audiind participanții la proces, unde

avocatul Dumneanu Radu s-a pronunțat pentru examinarea cauzei în lipsa părților

vătămate, a fost dispusă examinarea cauzei în lipsa părților vătămate Gavril

Balaban, Botnari Valeriu și Mungiu Vasile. În prezent părțile vătămate nu contestă

decizia Curții de Apel Chișinău din 04 decembrie 2014, rezumîndu-se că sunt

deacord cu soluția adoptată.

La fel, Colegiul penal consideră nefondat și temeiul stipulat în art. 427 alin.

(1) pct. 9) Cod de procedură penală, precum că - inculpatul a fost condamnat

pentru o faptă care nu este prevăzută de legea penală, deoarece fapta imputată lui

Catană Sergiu era prevăzută de art. 328 alin. (2) lit. a) Cod penal, care prin Legea

nr. 252 din 08.11.2012, în vigoare din 21.12.2012 a fost abrogată (litera a) a alin.

(2) al art. 328 Cod penal), fiind totodată modificate și completate un șir de acte

legislative, avînd ca scop intensificarea activității și ridicarea eficienței în

combaterea torturii, printre ele și Codul penal al Republicii Moldova. Tot, prin

această Lege a fost introdus art. 1661 Cod penal – Tortura, tratamentul inuman sau

degradant. Concomitent alin.(2) al art. 123 Cod penal a fost modificat cu următorul

cuprins: ,,(2) Prin persoană publică se înțelege: funcționarul public, inclusiv

funcționarul public cu statut special (colaboratorul serviciului diplomatic, al

serviciului vamal, al organelor apărării, securității naționale și ordinii publice, altă

persoană care deține grade speciale sau militare); angajatul autorităților publice

10

autonome sau de reglementare, al întreprinderilor de stat sau municipale, al altor

persoane juridice de drept public; angajatul din cabinetul persoanelor cu funcții de

demnitate publică; persoana autorizată sau învestită de stat să presteze în numele

acestuia servicii publice sau să îndeplinească activități de interes public.” În

consecință, fapta de exces de putere sau depășirea atribuțiilor de serviciu de către

un polițist, precum este speța dată, după modificările operate în Codul penal prin

Legea nr. 252 nu a fost decriminalizată, în continuare fiind pasibile de pedeapsă

penală faptele prejudiciabile comise de către un colaborator de poliție, în baza art.

1661 Cod penal. La modificarea Legii penale s-a ținut cont, că Codul penal al

Republicii Moldova conține un șir de prevederi aplicabile persoanelor cu funcții de

răspundere, acuzați că ar fi recurs la tortură sau maltratare. Astfel, art. 328 Cod

penal, care incrimina în alin. (2) abuzul de putere, inclusiv lit. a), violența avea

prevederi, care se suprapun cu infracțiunea de tortură, în special calificările din art.

328 sunt considerate drept constituente ale lex specialis ale art. 3091 Cod penal

(red. 30.06.2005). Această modificare a exclus posibilitatea recalificării acțiunilor

de tortură, tratament inuman sau degradant la exces de putere, fapt negativ

menționat de CEDO în hotărîrile Valeriu și Nicolae Roșca și Pădureț contra

Moldovei. Din aceste motive a fost abrogată lit. a) al alin. (2) art. 328 Cod penal și

nicidecum fapta nu a fost decriminalizată.

În această ordine de idei, Colegiul penal menționează că conform art. 8 Cod

penal caracterul infracțional al faptei și pedeapsa pentru aceasta se stabilesc de

legea penală în vigoare la momentul săvîrșirii faptei. Art.10 alin. (1) Cod penal

stipulează, că:

„legea penală, care înlătură caracterul infracțional al faptei, care ușurează

pedeapsa ori, în alt mod, ameliorează situația persoanei ce a comis infracțiunea

are efect retroactiv, adică se extinde asupra persoanelor care au săvîrșit faptele

respective pînă la intrarea în vigoare a acestei legi, inclusiv asupra persoanelor

care execută pedeapsa ori care au executat pedeapsa, dar au antecedente penale.

(2) Legea penală care înăsprește pedeapsa sau înrăutățește situația persoanei

vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni nu are efect retroactiv”.

Prin urmare, avînd în vedere că Legea nr. 252 din 08.11.12 nu conține careva

prevederi, care ar înlătura caracterul infracțional al faptei, care ar ușura pedeapsa

ori în alt mod ar ameliora situația persoanei care a comis infracțiunea, aceasta nu

are efect retroactiv în speța dată, și acțiunile subiecților infracțiunilor care cad sub

incidența legii în cauză, urmează a fi calificate, potrivit prevederilor art. 8 Cod

penal, în baza legii penale în vigoare la dată săvîrșirii infracțiunii, care este mai

blîndă.

În această ordine de idei, instanța de recurs menționează, că sancțiunea

prevăzută de art. 328 alin. (2) lit. a) Cod penal (red. 18.12.2008) prevede o

pedeapsă cu închisoare de la 2 la 6 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite

11

funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani, pe cînd

sancțiunea art. 1661 alin. (4) lit. a), f) Cod penal (red. 08.11.2012 ) (în care se

încadrează acțiunile incriminate inculpatului Catana Sergiu) prevede o pedeapsă cu

închisoare de la 8 la 15 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau

de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 10 la 15 ani. Astfel, aplicînd

prevederile art. 8, 10 Cod penal, se constată că urmează a fi menținută încadrarea

efectuată de instanța de apel, care a încadrat juridic corect fapta comisă de către

inculpatul Catana Sergiu în baza art. 328 alin. (2) lit. a) Cod penal (red.

18.12.2008), care este mai blîndă.

Referindu-se la temeiul invocat în recursul suplimentar, prevăzut de art. 427

alin. (1) pct. 6 Cod de procedură penală, în opinia Colegiului penal, instanța de

apel întemeiat și argumentat a pus la baza deciziei de condamnare a lui Catana

Sergiu cumulul de probe descris în decizia atacată (f. d. 174-194, vol. V), anume:

- declarațiile părții vătămate Munjiu Vasile, martorilor Munjiu Svetlana,

Chelbur Valeriu, Golan Valeriu, Ciobanu Sergiu (declarate în ședința primei

instanțe);

- declarațiile părții vătămate Botnari Valeriu, martorilor Balaban Igor,

Balaban Nicolae, Coadă Maria, Țurcanu Igor, Paniș Sergiu, Cazacu Victor,

Prozorovschi Valeriu;

- procesul-verbal de confruntare între pătimitul Balaban Gavril care este

decedat și martorii Apostol Alexei, Garștea Veceslav din 30.04.2009 (f. d. 30-34,

vol. I);

- raportul de expertiză-medico legală nr. 189/D din 24.08.2009, (f. d. 50-51,

vol. I);

- raportul de expertiză-medico legală nr. 30/D din 19.02.2009, (f. d. 25-26,

vol. II);

- raportul de expertiză-medico legală nr. 49 din 07.02.2011 (f. d. 7, vol. III);

- procesul-verbal de cercetare la fața locului (f. d. 14-15, vol. III);

- procesul-verbal de cercetare a hainelor și îmbrăcămintei lui Botnari Sergiu

(f. d. 17, vol. III);

- raportul de expertiză-medico legală nr. 26/D din 08.02.2011 (f. d. 23, vol.

III);

- extrasul din ordinul nr. 99 EF din 27.02.2009 (f. d. 39, vol. III);

- demersul procurorului raionului Căușeni din 11.02.2011 prin care se solicită

suspendarea provizorie din funcție a șefului de post, ofițer operativ superior de

poliție Cîrnățeni al CPR Căușeni, Catana Sergiu (f. d. 52-53, vol. III);

- extrasul din ordinul nr. 46 EF din 18.02.2011 privind concedierea lui Catana

Sergiu, (f. d. 54-55, vol. III);

- procesul-verbal de confruntare din 22.02.2011 între inculpatul Catana Sergiu

și pătimitul Botnari Valeriu (f. d. 63-64, vol. III);

12

- copia raportului neînregistrat la CPR Căușeni din 06.02.2011 (f. d. 54, vol.

IV);

- declarațiile părții vătămate Balaban Gavril, martorilor Balaban Eudochia,

Golan Iurie, Paniș Aurelia.

Acest cumul de probe pe deplin confirmă vinovăția inculpatului Catana

Sergiu de comitere a acțiunilor incriminate lui și infirmă versiunile inculpatului

privind nevinovăția sa.

Referindu-se la episodul de maltratare a părții vătămate Balaban Gavril,

instanța de apel corect a invocat că vina inculpatului Catana Sergiu este dovedită

prin declarațiile făcute în ședința de judecată de către partea vătămată, martorii

Balaban Eudochia, Golan Iurie, declarațiile martorului Paniș Aurelia date în cadrul

urmăririi penale, raportul de expertiză medico-legală, care atestă cu certitudine și

în afara unor dubii rezonabile că, la 03.10.2008 Balaban Gavril a fost maltratat de

către inculpatul Catana Sergiu în circumstanțele mai sus expuse, iar acțiunile

acestuia denotă abuz de putere și depășirea atribuțiilor de serviciu.

Declarațiile făcute de către martorii apărării Apostol Alexei și Garștea

Veceslav atît în cadrul urmăririi penale cît și în ședința de judecată, instanța de

judecată corect le-a apreciat critic, fiind lipsite de credibilitate or, aceștea au făcut

declarații în favoarea inculpatului, colegului lor Catana Sergiu, protejîndu-1 astfel

pe acesta cît și pe ei însuși de consecințe nefavorabile or, în caz contrar cum aveau

să explice inacțiunile sale în timp ce Catana Sergiu în prezența lor, îl maltrata pe

Balaban Gavril - persoana reținută și aflată în custodia lor. În același timp, nici

Apostol Alexei și nici Garștea Veaceslav, colaboratori ai DCCO, în custodia cărora

s-a aflat pătimitul Balaban Gavril, nu au putut să explice de unde au apărut la

Balaban leziunile corporale constatate prin raportul de expertiză medico legală.

Chiar și în situația în care dînșii nu ar fi văzut cum Catana Sergiu i-a aplicat

lovituri lui Balaban Gavril, era imposibil ca ei să nu vadă ceia ce au văzut martorii,

Paniș Aurelia, care este vînzătoarea din magazin, Golan Iurie, care au menționat

că, Balaban Gavril era însîngerat la gură.

Referitor la versiunea din procesul - verbal de confruntare din 28.09.2009,

între inculpatul Catana Sergiu și pătimitul Balaban Gavril ultimul, la întrebarea

formulată a răspuns că, polițistul de sector Catana Sergiu nu l-a bătut la

03.10.2008, iar leziunile depistate și le-a provocat personal cînd aștepta afară, fiind

în stare de ebrietate, lovindu-se de perile (f.d.54-55), pătimitul Balaban Gavril în

ședința de judecată a declarat că, înainte de efectuarea procedurii de confruntare, în

izolatorul nr. 13, a avut o discuție cu inculpatul Catana Sergiu, care i-a spus să

declare că nu l-a maltratat el, dar singur și-a provocat leziunile corporale. În

schimbul declarațiilor false, inculpatul Catana Sergiu i-a promis că va face tot

posibilul ca dînsul să nu fie supus răspunderii penale pe cazul în legătură cu care a

fost reținut. Catana Sergiu i-a mai promis că va face ca să fie totul bine și în

13

privința feciorul Balaban Nicolae, ultimul fiind învinuit de săvîrșirea unui furt.

Ulterior și-a dat seama că a fost dus în eroare de către inculpat. În realitate, la

03.10.2008, în incinta cantinei din s. Cîrnățeni a fost maltratat de către Catana

Sergiu. În legătură cu aceste împrejurări, și anume că a fost influențat de către

Catana Sergiu pentru prezentarea declarațiilor false în favoarea celui din urmă,

pătimitul Balaban Gavril și avocatul Rotaru Dorel au înaintat procurorului plîngeri

(f.d.69- 70, vol. I).

Potrivit procesului - verbal de audiere a pătimitului Balaban Gavril din

27.10.2009 (f.d. 59, vol. I) dînsul, fiind asistat de avocatul său Rotaru Dorel, a

declarat procurorului în ce împrejurări a făcut declarațiile false în cadrul procedurii

de confruntare cu inculpatul Catana Sergiu. În atare împrejurări, instanța de fond

corect a reținut, ca neîntemeiate argumentele aduse de către partea apărării, precum

că pătimitul Balaban Gavril l-ar fi calomniat pe inculpatul Catana Sergiu și l-ar fi

încriminat de pretinsele acțiuni de maltratare și corect a dovedit vinovăția

inculpatului prin mijloacele de probă dobîndite în modul stabilit de lege, care au

servit la constatarea existenței infracțiunii, la constatarea vinovăției, a căror

apreciere a fost dată mai sus.

În temeiul celor expuse, Colegiul penal nu constată prezența erorilor de drept

invocate de recurent în recurs (cu supliment la el) ce ar genera casarea hotărîrii

atacate sub aspectele invocate, impunîndu-se în consecință inadmisibilitatea

recursului, ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Balan Angela în

numele inculpatului Catana Sergiu, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 04 decembrie 2014, în cauza penală privindu-l pe Catana

Sergiu Pintilie, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 09 iulie 2015.

Președinte (semnătura) Ursache Petru

Judecători (semnătura) Timofti Vladimir

(semnătura) Alerguș Constantin

Copia corespunde originalului Timofti Vladimir

14