1ra-729-2014 — 328 alin.2 lit.a Cod penal

1ra-729-2014 — 328 alin.2 lit.a Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr.1 ra-729/14

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

10 iunie 2014 mun.Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Nicolae Gordilă,

Judecători – Elena Covalenco, Liliana Catan, Iurie Diaconu, Ion Guzun,

a judecat, fără citarea părților, recursurile ordinare declarate împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bender din 23 ianuarie 2014 de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Bender, Raisa Bațura și de avocatul Radu Dumneanu

în numele inculpatului

Catana Sergiu Pintilie, născut la 15 martie 1984,

originar și domiciliat în s.Cîrnățeni, r-nul Căușeni.

Termenul examinării cauzei:

Procedura prevăzută de art.431 alin.(1) pct.11) Cod de procedură penală legal

executată.

Colegiul penal lărgit asupra recursurilor,

C O N S T A T Ă:

condamnat în baza art.328 alin.(1) Cod penal la 3 ani închisoare, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.

În temeiul art.90 Cod penal, s-a dispus suspendarea condiționată a executării

pedepsei pe un termen de probă de 3 ani.

nr.99 ef. din 27.02.2009 funcția de șef de post, ofițer operativ superior de sector al Secției

de Poliție al s.Cîrnățeni a CPR Căușeni și, fiind persoană cu funcție de răspundere, abilitată

în conformitate cu art.2 al Legii cu privire la poliție nr.416-XII din 18.12.1990, cu funcții

de apărare a vieții, sănătății, onoarei, demnității, drepturilor, libertăților, intereselor și averii

cetățenilor, la 03 octombrie 2008, în urma efecutării perchezițiilor la domiciliile

persoanelor bănuite de trafic de substanțe narcotice în s.Cîrnățeni, r-nul Căușeni, de către

colaboratorii Direcției Combatere a Crimelor Organizate, la care a luat parte și șeful de post

al s.Cîrnățeni, Catana Sergiu, în urma cărora au fost reținuții soții Balaban Eudochia și

Balaban Gavril, în jurul orei 14.00, ecsortîndu-l pe ultimul cu alți colaboratori, au intrat în

barul-magazin „Paniș Sergiu” din s.Cîrnățeni, unde Catana Sergiu, depășind vădit limitele

drepturilor și atribuțiilor acordate prin lege, i-a aplicat cet.Balaban Gavril lovituri în

regiunea facială, cauzîndu-i vătămări corporale ușoare, sub formă de hemoragie și plagă

contodentă pe față, fractura coroniței dintelui 3 al maxilarului superior, precum și daune în

proporții considerabile drepturilor și intereselor ocrotite de lege ale părții vătămate Balaban

Gavril.

1

Tot el, la 01 octombrie 2008, în jurul orei 20.00, deținînd aceiași funcție, prin exces

de serviciu, aflîndu-se în centrul s.Cîrnățeni, r-nul Căușeni, fiind cu automobilul de serviciu

al poliției rutiere și, folosind semnalele luminoase și sonore, 1-a stopat pe cet.Mungiu

Vasile, care se deplasa cu motocicleta de model „Minsk” în direcția s.Plop Știubei. După ce

cet.Mungiu Vasile a oprit motocicleta, Catana Sergiu s-a apropiat de dînsul și, fiind

nemulțumit de faptul că cu o zi înainte acesta nu s-a oprit cînd el, fiind cu automobilul său

personal, fără uniformă, a încercat să-1 stopeze, invocînd că îi cunoaște automobilul său

și că trebuia să se oprească, i-a aplicat lovituri cu pumnii și picioarele în piept, în față și în

spate cauzîndu-i, potrivit raportului de expertiză medico-legală nr.30/D din 19 februarie

2009, vătămări corporale fără cauzarea de daune sănătății sub formă de echimoze pe spate,

ce au apărut de la acțiunea traumatică cu un obiect dur contondent.

Tot el, deținînd funcția de șef de post, ofițer operativ superior de sector al postului

de poliție Cîrnățeni al CRP Căușeni, fiind persoană cu funcție de răspundere, reprezentant

al puterii de stat, a comis acțiuni, care depășesc în mod vădit limitele drepturilor și

atribuțiilor acordate prin legea, prevăzute de art.12-15 al Legii cu privire la poliție, în

următoarele circumstanțe:

La 05 februarie 2011, în jurul orei 20.00, aflîndu-se în exercitarea atribuțiilor de

serviciu conform Legii cu privire la poliție, fiind sesizat de comiterea încălcării ordinii

publice, cu automobilul său personal de model VAZ-2110, cu n/î CS AM 942, s-a deplasat

la barul-saună a ÎI „Dilan Pavel” din s.Cîrnățeni, r-nu1 Căușeni. Văzîndu-l în fața localului

pe minorul Botnari Valeriu, i-a spus acestuia într-o formă brutală sa plece acasă, modul în

care a fost adresarea, 1-a motivat pe ultimul să nu reacționeze la spusele lui Catana Sergiu,

în urma cărui fapt acesta i-a aplicat lui Botnari Valeriu cîteva lovituri cu pumnii în regiunea

feței, de la care acesta a căzut jos. În timp ce Botnari Valeriu se afla jos, Catana Sergiu la

tîrît de haină lîngă un copac în' apropierea barului, unde i-a mai aplicat cîteva lovituri cu

picioarele în diferite părți ale corpului, inclusiv în regiunea feței cauzîndu-i, conform

raportului de expertiză medico-legală nr.26/D din 09.02.2011, vătămări corporale medii,

sub formă de fractură închisă a maxilarului pe dreapta, comoție cerebrală, echimoze și

escoriații, precum și daune în proporții considerabile drepturilor și intereselor ocrotite de

lege ale părții vătămate Botnari Valeriu.

La cerințele și insistențele persoanelor prezente, și anume Balaban Igor, Balaban

Daniel și Balaban Nicolae de a înceta acțiunile de maltratare a lui Botnari Valeriu, Catană

Sergiu nu a reacționat, solicitîndu-le să nu să se implice, de altfel vor surveni consecințe

nefavorabile și pentru ei.

inculpatului, care au solicitat:

- procurorul, casarea acesteia și pronunțarea unei hotărîri, prin care inculpatul

S.Catana să fie condamnat în baza art.1661 alin.(1) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa de

5 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocpua funcții în poliție sau de a exercita

activitate de ocrotire a ordinii de drept pe un termen de 5 ani, pe motiv că reîncadrînd fapta

inculpatului la alin.(1) al art.328 Cod penal, instanța nu a reținut că la 21.12.2012 a intrat în

vigoare Legea nr.252 din 08.11.2012, prin care a fost aborgat lit.a) și c) al alin.(2) din

art.328 Cod penal și introdus art.1661 alin.(1) Cod penal, care corespunde dispoziției și

sancțiunii articolului de care a fost pus sub învinuire inculpatul, astfel că acțiunile acestuia

urmau a fi reîncadrate în această normă, prin prisma art.8 și 10 Cod penal; pedeapsa

stabilită inculpatului este una prea blîndă în raport cu pericolul social al infracțiunii pe care

acesta a comis-o, reieșind din circumstanțele cauzei și persoana acestuia, astfel că

suspendarea condiționată a executării ei nu va contribui la restabilirea echității.

2

- avocatul A.Balan în numele inculpatului, casarea acesteia și pronunțarea unei

hotărîri de achitare, pe motivul neconstatării faptei infracțiunii, invocîndu-se că, în cadrul

examinării cauzei nu au fost aduse probe veridice ce ar confirma vinovăția inculpatului în

comiterea infracțiunilor imputate, cauza fiind examinată de prima instanță superficial și

unilateral, instanța dînd prioritate probelor prezentate de partea acuzării punîndu-le la baza

sentinței de condamnare, însă fără a le respinge pe cele prezentate de partea apărării care

confirmă nevinovăția inculpatului în cele comise, și anume:

- pe epispodul părții vătămate G.Balaban, instanța neîntemeiat a pus la baza soluției

de condamnare declarațiile părții vătămate, a martorilor E.Balaban, Iu.Golan, care nu au

văzut cum au derulat evenimentele, aflînd despre cele întîmplate de la partea vătămată, și

ale lui R.Paniș, date în cadrul urmăririi penale, apreciindu-le critic pe cele ale martorilor

oculari A.Apostol și V.Garștea, care dimpotrivă au confirmat că nu au văzut ca părții

vătămate să-i fi fost aplicate careva lovituri; nu s-a luat în considerație faptul că examinarea

medico-legală a părții vătămate a fost efectuată după expirarea a 6 luni de zile din ziua

comiterii pretinselor acțiuni, iar în raportul de examinare lipsește indicarea duratei cauzării

leziunilor depistate; instanța a eșit din limitele învinuirii, deoarece în rechizitoriu nu este

indicat scopul, motivul și intenția inculpatului de a aplica lovituri părții vătămate,

constatarea cărora, în temeiul art.281 Cod de procedură penală, este obligatorie, pe cînd

instanța în sentință a stabilit că motivul infracțiunii săvîrșite de inculpat constă în

răzbunarea acestuia față de partea vătămată, prin ce a fost încălcat art.24 alin.(2) Cod de

procedură penală;

- pe episodul părții vătămate V.Mungiu, instanța incorect a luat în considerație

declarațiile martorilor S.Mungiu și V.Chelbur, care nu au fost martori oculari a

evenimentelor pretinse de partea vătămată și declarațiile acestuia vin în contradicție cu ale

inculpatului, care a infirmat cele declarate de ultimul, precum și a martorului V.Golan, care

a declarat că partea vătămată nu a fost niciodată la el, nu a solicitat bani și nu i-a transmis

bani, prin urmare, pe acest episod la fel nu a fost stabilit motivul, care determină scopul și

intenția persoanei de a comite fapta prejudiciabilă, ceea ce rezultă și din plîngerea ce a fost

înregistrată la organele de resort de către partea vătămată;

- pe episodul părții vătămate V.Botnari, inculpatul a acționat în rezultatul

agresiunilor din partea părții vătămate, respingînd un atac real, material, direct și emitent

asupra sa, astfel că acțiunile întreprinse de inculpat au fost efectuate în limitele drepturilor

acordate acestuia în legătură cu funcția pe care o deținea și în conformitate cu art.14,15 al

Legii cu privire la poliție, astfel că pe acest episod lipsește elementul obligatoriu al laturii

obiective a infracțiunii prevăzute de art.328 Cod penal, și anume fapta prejudiciabilă, care

se exprimă în acțiunea de depășire a limitelor drepturilor și atribuțiilor acordate prin lege.

fost respinse, ca nefondate, apelurile declarate de procuror și avocatul A.Balan în numele

inculpatului.

În motivarea soluției date instanța a indicat că prima instanță corect a stabilit

circumstanțele de fapt și de drept și just a tras concluzia că inculpatul a comis infracțiunea

imputată, îmrpejurări ce au fost constatate din totalitatea de probe acumulate la cauza

penală, fiind corect apreciate prin prisma art.101 Cod de procedură penală, astfel că

vinovăția inculpatului de săvîrșirea faptelor prejudiciabile incriminate a fost dovedită pe

fiecare episod în parte, și anume prin declarațiile părților vătămate G.Balaban, V.Mungiu și

V.Botnari, a martorilor E.Balaban, Iu.Golban A.Paniș, S.Mungiu, V.Chelbur, M.Coadă,

N.Balaban, Ig.Balaban, V.Cazacu, precum și probele scrise – rapoartele de expertiză

medico-legală din 24.08.2009, 19.02.2009 și 09.02.2011.

3

La fel, instanța a considerat că corect prima instanță a apreciat critic declarațiile

martorilor A.Apostol și V.Garștea, S.Paniș, Ig.Țurcanu și V.Prozorovschi, deoarece au fost

date în favoarea inculpatului, și acestea vin în contradicție cu celelalte probe administrate

în cauză.

În concluzie, instanța de apel, a constatat că vina inculpatului pe toate trei capete de

acuzate a fost dovedită și acțiunile acestuia corect au fost încadrate în baza art.328 alin.(1)

Cod penal, reieșind din modificările operate prin Legea nr.252 din 08.11.12, în vigoare din

21.12.2012 și art.10 Cod penal.

De asemenea, instanța de apel a considerat corectă concluzia primei instanțe, care și-

a expus dezacordul vizavi de poziția procurorului privind reîncadrarea acțiunilor

inculpatului în baza art.1661 Cod penal, deoarece legea nouă înăsprește pedeapsa și

înrăutățește situația inculpatului, fiindcă pedeapsa complementară este una mai dură, din

care motiv instanța a constatat netemeinicia apelului declarat de procuror.

avocatul R.Dumneanu în numele inculpatului, care au solicitat:

- procurorul, invocînd temeiul prevăzut la art.427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură

penală, casarea acesteia, cu remiterea cauzei la rejudecare, pe motiv că instanța de apel

neîntemeiat a menținut soluția primei instanțe de reîncadrare a acțiunilor inculpatului din

prevederile art.328 alin.(2) lit.a) în cele ale art.328 alin.(1) Cod penal, deoarece legislatorul

abrogînd lit.a) din alin.(2) art.328 Cod penal, nu a exclus fapta infracțională - excesul de

putere săvîrșit prin metoda aplicării violenței, ci a introdus-o într-o normă specială

prevăzută de art.1661 alin.(1) Cod penal, în baza căreia inculpatul urma a fi condamnat, ori

reținînd că noua normă este mai aspră, instanțele nu erau în drept să recalifice acțiunile

inculpatului la alin.(1) al art.328 Cod penal, dar să încadreze acțiunile acestuia în baza

normei penale de care a fost învinuit, care era în vigoare la data comiterii infracțiunii;

pedeapsa stabilită inculpatului cu suspendarea condiționată a executării ei pe termen de

probă, în coraport cu fapta săvîrșită, consecințele social periculoase survenite, nu va atinge

scopul legii penale de corectare și prevenire de săvîrșirea de noi infracțiuni;

- avocatul în numele inculpatului, invocînd temeiurile prevăzute la art.427 alin.(1)

pct.6), 11), 16) Cod de procedură penală, casarea acestora și pronunțarea unei hotrărîri de

încetare a procesului penal, în temeiul art.435 alin.(1) pct.2) lit.b) Cod penal, pe motiv că în

cauza dată sînt circumstanțe ce exclud urmărirea penală, deoarece pe episodul părții

vătămate G.Balaban, inculpatul a fost recunoscut în calitate de bănuit la 19.08.2009, iar

învinuirea i-a fost înaintată la 26.11.2009, adică cu depășirea termenului de trei luni,

prevăzut de art.63 alin.(2) Cod de procedură penală, în rest invocînd repetat aceleași motive

ca și în apel, descrise la pct.3 al prezentei decizii.

ținînd seama de opinia procurorului expusă în referință, prin care a solicitat respingerea

acestuia, ca fiind inadmisibil, Colegiul penal consideră că acestea urmează a fi admise din

următoarele considerente.

Conform prevederilor art.414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecînd

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrilor atacate pe baza probelor examinate de

prima instanță, conform materialelor din dosar și oricăror probe noi prezentate instanței de

apel, sau cercetează suplimentar probele administrate în instanța de fond. Instanța de apel

poate da o nouă apreciere probelor din dosar și poate administra, la cererea părților, orice

probe noi pe care le consideră necesare, fiind obligată să se pronunțe asupra tuturor

motivelor invocate în apel.

Chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima

4

instanță și care prin apel se transmit instanței de apel sînt: dacă fapta reținută ori numai

imputată s-a săvîrșit ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări s-a

comis, dacă probele corect au fost apreciate prin prisma cumulului de probe anexate la

dosar în conformitate cu art.101 Cod de procedură penală.

La chestiuni de drept se referă cele ce țin de faptul: dacă fapta întrunește elementele

infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă pedeapsa a fost individualizată și

aplicată just; dacă normele de drept procesual penal sau administrativ au fost corect

aplicate și hotărîrea adoptată să conțină răspuns la toate motivele invocate.

Colegiul penal constată că aceste prevederi legale deși sînt obligatorii, nu au fost

întocmai respectate la judecarea prezentei cauzei în ordine de apel.

După cum rezultă din actele cauzei, prima instanță cercetînd și apreciind în ansamblu

probele administrate în cauză, a conchis că vinovăția inculpatului S.Catana este dovedită,

însă făcînd trimitere la modificările operate în Codul penal prin Legea nr.252 din

08.11.2012, în vigoare din 21.12.2012 și art.8, 10 alin.(1) Cod penal, a considerat că

acțiunile acestuia urmează a fi reîncadrate în prevederile art.328 alin.(1) Cod penal – exesul

de petere sau depășirea atribuțiilor de serviciu, adică săvîrșirea de către o persoană cu

funcție de răspundere a acțiunilor care depășesc în mod vădit limitele drepturilor și

atribuțiilor acordate prin lege, cauzînd daune în proporții considerabile intereselor publice

sau drepturilor și intereselor ocrotite de lege ale persoanei fizice.

La fel și instanța de apel, respingînd apelul procurorului și al avocatului în numele

inculpatului, a concluzionat că prima instanță corect a constatat dovedită vinovăția

inculpatului în faptele de care a fost învinuit și, reținînd modificările ce au survenit în

Codul penal, a considerat că acțiunile inculpatului corect au fost reîncadrate în prevederile

art.328 alin.(1) Cod penal.

Colegiul penal, la acest capitol reține că, potrivit modificărilor operate prin Legea

nr.252 din 08.11.2012, în vigoare din 21.12.2012, litera a) și c) din alin.(2) al art.328 Cod

penal – „aplicarea violenței”, a fost abrogată, fiind totodată modificate și completate un șir

de acte legislative, avînd drept scop intensificarea activității și ridicarea eficienței în

combaterea torturii. Concomitent, prin aceeași Lege, în Codul penal a fost introdus

art.1661, care prevede răspunderea penală pentru tortură, tratamentul inuman sau degradant.

Prin urmare, fapta de „exces de putere sau depășirea atribuțiilor de serviciu”, după

modificările operate în Codul penal prin Legea nr.252 din 08.11.2012, în vigoare din

21.12.2012, nu a fost decriminalizată, faptele prejudiciabile comise de către făptuitori fiind

în continuare pasibile de pedeapsă penală în baza art.1661 Cod penal.

Totodată, instanța de apel indicînd că acțiunile inculpatului nu pot fi încadrate în

norma penală menționată, deoarece sancțiunea acesteia este mai aspră decît a celei în baza

căruia inculpatul a fost pus sub învinuire, totuși nu a ținut cont de prevederile art.8 Cod

penal, potrivit căruia caracterul infracțional al faptei și pedeapsa pentru aceasta se stabilește

de legea penală în vigoare la momentul săvîrșirii faptei.

Astfel, instanța de apel, la examinarea apelurilor declarate atît de partea acuzării, cît

și de partea apărării, urma să țină seama de prevederile legislației în vigoare, totodată să

verifice toate probele administrate și prezentate în cauză în confirmarea atît a vinovăției, cît

și a nevinovăției inculpatului în cele incriminate și să se pronunțe asupra tuturor motivelor

invocate în apelurile declarate atît a părții acuzării, cît și a părții apărării, descrise detaliat la

pct.3 al prezentei decizii.

Prin urmare, Colegiul penal consideră pripită concluzia instanței de apel, care a

respins apelurile părții acuzării și părții apărării menținînd soluția primei instanțe, în cazul

cînd nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate de părți în cererile de apel.

5

Colegiul conchide că temeiul prevăzut de art.427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură

penală - instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apeluri sau

hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, invocate de recurenți,

persistă în cauză.

Astfel, instanța de recurs consideră că erorile comise nu pot fi reparate de către

instanța de recurs în prezenta procedură, deoarece aceasta nu este abilitată cu atribuții de a

judeca cauza și a se pronunța asupra legalității sentinței, substituind instanța care a judecat

apelurile cu încălcarea prevederilor procesuale penale la pronunțarea hotărîrii judecătorești,

decizia instanței de apel în cauza dată urmează a fi casată, cu dispunerea rejudecării cauzei

în instanța de apel.

În atare situație, recursurile procurorului și a avocatului în numele inculpatului

urmează a fi admise.

Rejudecînd cauza, instanța de apel urmează să ia în considerație cele expuse în

prezenta decizie, să înlăture încălcările de lege menționate, să se pronunțe asupra tuturor

motivelor invocate de procuror și avocat atît în apel, cît și în recurs, apreciind toate probele

în strictă conformitate cu prevederile art.101 Cod de procedură penală, în urma căreia să

adopte o hotărîre legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile art.414, 417 Cod de

procedură penală.

Cod de procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiței

D E C I D E :

Admite recursurile ordinare declarate de procurorul în Procuratura de nivelul Curții

de Apel Bender, Bațura Raisa și de avocatul Dumneanu Radu în numele inculpatului

Catana Sergiu, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bender din 23

ianuarie 2014, în cauza penală în privința lui Catana Sergiu, cu dispunerea rejudecării

cauzei în aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac.

Decizia pronunțată integral la 08 iulie 2014.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Liliana Catan

Iurie Diaconu

Ion Guzun

6