1re-31/2015 — art.371 alin.2 lit.b Cod penal

Dosarul 1re-31/15

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

04 martie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache,

judecătorii – Constantin Alerguș, Vladimir Timofti,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului în anulare declarat

de inculpatul Țurcan Constantin, împotriva sentinței Judecătoriei militare

din 05 noiembrie 2013 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 07 aprilie 2014, în cauza penală în privința lui

Țurcan Constantin Victor,

născut la 13 aprilie 1994, originar și domiciliat pînă la

reținere în mun. Chișinăustr. Gh. Asachi 77, ap.49.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

1.de la 15 octombrie 2013 - pînă la 05 noiembrie 2013

(prima instanță);

(instanța de recurs ordinar);

de recurs în anulare).

Procedura prevăzută de art. 431 alin.(1) pct.11) Cod de procedură

penală legal executată.

C O N S T A T Ă :

procedura acordului de recunoaștere a vinovăției, Țurcan Constantin a fost

condamnat în baza art. 371 alin. (2) lit. b) Cod penal, la 3 ani și 6 luni

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Constantin, începînd cu 15 ianuarie 2013 a fost încorporat la serviciul militar

în termen în funcția de ochitor, în grad militar soldat, iar la 19 mai 2013,

în jurul orei 0150 de comun acord cu un alt militar cauza penală în privința

căruia a fost disjungată într-o procedură separată, samavolnic au părăsit

teritoriul bazei militare de instruire, dislocată în s. Bulboaca, r-ul Anenii Noi,

eschivîndu-se de l-a serviciul militar în termen pînă la 18 iunie 2013, cînd

benevol s-a prezentat în unitate.

1

Tot el, Țurcan Constantin, la 29 iunie 2013, aproximativ la orele 1800,

aflînde-se pe teritoriul Brigăzii nr. 2 de Infanterie Motorizată, dislocată în

mun. Chișinău, str. V. Lupu, nr. 37, împreună cu soldatul Boboc Mihail,

samavolnic au părăsit unitatea militară pînă la 26 septembrie 2013, cînd a

fost reținut.

Veaceslav în numele inculpatului, care a solicitat casarea sentinței și

pronunțarea unei hotărîri prin care lui Țurcan Constantin să-i fie stabilită o

pedeapsă cu aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, argumentînd că

instanța de fond nu a ținut cont de motivul care a stat la baza acțiunilor

inculpatului și anume că după ce Țurcan C. s-a întors în unitatea militară

acesta a fost umilit, maltratat și înjosit. La fel, instanța nu a dat o apreciere

cuvenită faptului că Țurcan M. a recunoscut vina, s-a căit de cele comise,

precum și de condițiile de viață ale acesta, care a crescut și s-a educat fără

părinți .

2014, recursul declarat a fost respins ca nefondat și menținută sentința

contestată.

materialele cauzei rezultă că, inculpatul a dezertat din unitatea militară de

2 ori, eschivîndu-se de la serviciul militar,iar în perioada lipsei de pe

teritoriul unității militare, Țurcan M. a săvîrșit 2 furturi, cu cauzarea de

daune în proporții considerabile, și deși procesele penale au fost încetate pe

motivul împăcării părților, acest fapt în opinia Colegiului penal denotă că,

inculpatul poate fi reeducat doar în condiții privative de libertate.

inculpatul Țurcan Constantin, care, fără a invoca vre-un temei de drept din

cele prevăzute în art. 453 alin. (1) Cod de procedură penală, solicită casarea

acestora, rejudecarea cauzei, cu pronunțarea unei noi hotărîri prin care să-i fie

stabilită o pedeapsă mai blîndă, non privativă de libertate invocînd că a

recunoscut vinovăția și sincer s-a căit, însă pedeapsa aplicată față de el este

prea aspră.

penală, procurorul a depus referință privind opinia sa asupra recursului în

2

anulare declarat, menționînd că acesta urmează a fi declarat inadmisibil pe

motiv că nu îndeplinește cerințele de conținut.

declarat, în raport cu materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal

decide inadmisibilitatea acestuia din următoarele considerente.

Analizînd materialele dosarului Colegiul constată că, cauza penală în

privința lui Țurcan Constantin, a fost examinată în procedura acordului de

recunoaștere a vinovăției (art.504-509 Cod de procedură penală) astfel că,

decizia instanței ierarhic inferioare a fost adoptată în procedura recursului

împotriva hotărîrilor judecătorești pentru care nu este prevăzută calea de

atac apelul art.437 - 449 Cod de procedură penală și, respectiv a devenit

irevocabilă de la data pronunțării.

Potrivit prevederilor art.452 coroborat cu art.453, 454 Cod de procedură

penală, Procurorul General și adjuncții lui, persoanele menționate la art.401

alin.(1) pct.2) și 3), precum și, în numele acestor persoane, apărătorul sau

reprezentantul lor legal, pot declara la Curtea Supremă de Justiție recurs în

anulare împotriva hotărîrii judecătorești irevocabile, fiind respectate

următoarele condiții:

- au fost epuizate căile ordinare de atac;

- există un viciu fundamental în cadrul procedurii precedente care a

afectat hotărîrea atacată, inclusiv cînd Curtea Europeană a Drepturilor Omului

informează Guvernul Republicii Moldova despre depunerea cererii;

- recursul nu este declarat repetat;

- recursul este declarat în termen de 6 luni de la data rămînerii irevocabile

a hotărîrii judecătorești sau, în cazul în care cererea a fost comunicată

Guvernului Republicii Moldova de către Curtea Europeană a Drepturilor

Omului, de la data comunicării ei.

Declarînd recurs în anulare, recurentul este obligat să invoce

încălcările comise de către instanța a cărei hotărîre se contestă și care viciu

fundamental în cadrul procedurii precedente a afectat hotărîrea atacată,

prevederi stipulate și în art. 455 alin.(2) pct.7) Cod de procedură penală.

Potrivit art. 455 alin.(2) pct.7) Cod de procedură penală, recursul în

anulare trebuie motivat, cu indicarea obligatorie a vreunui temei concret

prevăzut în art. 453 alin.(1) Cod de procedură penală, conținutul acestuia, cu

argumentarea ilegalității hotărîrii atacate din punct de vedere al problemei

3

de drept și evidențierea viciului fundamental care, în opinia recurentului, în

cadrul procedurii precedente a afectat hotărîrea atacată.

Astfel, conform art.453 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile

irevocabile pot fi atacate cu recurs în anulare în scopul reparării erorilor de

drept comise la judecarea cauzei, în cazul în care un viciu fundamental în

cadrul procedurii precedente a afectat hotărîrea atacată, inclusiv cînd Curtea

Europeană a Drepturilor Omului informează Guvernul Republicii Moldova

despre depunerea cererii.

Deoarece temeiurile pentru recurs în anulare sînt expres și limitativ

stipulate de lege, rezultă că motivarea recursului trebuie să se refere numai

la aceasta, cu indicarea expresă a temeiurilor pe care se întemeiază.

Din textul recursului în anulare se vede că, recurentul nu a respectat

aceste cerințe și n-a invocat expres nici unul din temeiurile prevăzute la art.

453 alin.(1) Cod de procedură penală, recurentul critică doar pedeapsa

stabilită care o consideră prea aspră, fără a motiva ilegalitatea hotărîrilor

atacate sub aspectul cerințelor și exigenților legii și fără a invoca vre-un viciu

fundamental în cadrul procedurii precedente care a afectat hotărîrea atacată.

Totodată, Colegiul penal ține să menționeze și faptul că, prin

încheierea Președintelui Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție din

03 noiembrie 2014, în conformitate cu prevederile art. 431 alin. (1) pct. 1) Cod

de procedură penală, cererea de recurs în anulare declarată de Țurcan C. la

29 octombrie 2014, a fost restituită recurentului, fiindu-i oferit un termen de

30 de zile pentru înlăturarea neajunsurilor și depunerea unei noi cereri de

recurs. Încheierea nominalizată a fost expediată în adresa penitenciarului nr.

4 în care se deține Țurcan C., fiind recepționată la 12 noiembrie 2014, fapt

confirmat prin avizul de recepție (f.d.85).

Prin urmare, inculpatul era obligat să înlăture neajunsurile menționate

în încheierea nominalizată și să depună o nouă cerere de recurs în termen de

30 de zile, fapt care nu a fost îndeplinit de acesta, ultimul fără a înlătura

neajunsurile menționate în încheierea din 03 noiembrie 2014 a depus

recursul suplimentar abia la 30 decembrie 2014 (f.d.86).

Așadar, potrivit art. 453 alin. (2) Cod de procedură penală, recursul în

anulare este inadmisibil dacă nu se întemeiază pe temeiurile prevăzute în

prezentul articol.

4

Generalizînd cele expuse mai sus, Colegiul penal consideră că recursul

în anulare declarat de către inculpatul Țurcan Constantin, urmează a fi

declarat inadmisibil, deoarece acesta nu corespunde cerințelor de conținut.

procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului în anulare declarat de inculpatul Țurcan

Constantin, împotriva sentinței Judecătoriei militare din 05 noiembrie 2013 și

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 07 aprilie 2014, în

cauza penală în privința lui Țurcan Constantin Victor, deoarece nu

îndeplinește cerințele de conținut prevăzute în art. 455 alin. (2) pct. 7) Cod

de procedură penală.

Decizia este irevocabilă, publicată la 27 martie 2015.

Președinte Petru Ursache

Judecători Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

5