1ra-300/15 — art. 251 CP

1ra-300/15 — art. 251 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-300/2015

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

05 mai 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecătorii – Petru Moraru, Ghenadie Nicolaev, Constantin Alerguș și

Nadejda Toma,

a judecat fără citarea părților, recursul ordinar prin care se solicită casarea

sentinței Judecătoriei Botanica, mun. Chișinău din 20 august 2014 și deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 20 noiembrie 2014, declarat de

inculpatul

Iacovlev Vitalie Ion, născută la 11 ianuarie

1969, originar și domiciliat mun. Chișinău, str.

Pădurii 4,

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 08.08.2013 - 20.08.2014;

Instanța de apel: 19.09.2014 - 20.11.2014;

Instanța de recurs: 11.02.2015 - 05.05.2015.

A C O N S T A T A T :

Iacovlev Vitalie a fost condamnat în baza art. 251 Cod penal, la 1 an închisoare, fără

privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate,

iar în baza art. 90 Cod penal, executarea pedepsei aplicate i-a fost suspendată

condiționat pe un termen de probă de 1 an.

aproximativ la ora 12.50, executorul judecătoresc Bănărescu Anatolie, în temeiul

documentului executoriu nr. 2e-303/12 din 21.06.2012 și a documentului executoriu nr.

2e-608/12 din 28.06.2012, emise de Judecătoria Botanica, mun. Chișinău, privind

încasarea datoriei în sumă de 89.410,76 lei în beneficiul SRL ,,Moldsem-Grup” de la ÎI

,,Iacovlev Vitalie” și SRL ,,Service AMG”, aflîndu-se pe str. Pădurii 4, mun. Chișinău,

în prezența debitorului Iacovlev Vitalie, care este posesor al întreprinderii individuale,

administrator și unic asociat al societății cu răspundere limitată, a aplicat sechestru pe

bunurile ÎI ,,Iacovlev Vitalie” c/f 1003600158631, automobilul model ,,Volkswagen

Caddy”, cu n/î KYV 004 și remorca model ,,Humbaur”, cu n/î KYV 008, care, conform

procesului-verbal de sechestru din 31.01.2013, au fost lăsate spre păstrare debitorului

Iacovlev Vitalie, fiind stabilit locul păstrării la domiciliul ultimului pe adresa mun.

Chișinău, str. Pădurii 4.

Ulterior, la 10 aprilie 2013, de către executorul judecătoresc Bănărescu Anatolie,

în scopul executării hotărîrii judecătorești, a fost înmînată înștiințarea nr. 056-251r-

252r/13, primită contrasemnătură de soția inculpatului, Iacovleva Aurelia, potrivit

1

căreia, la 12 aprilie 2013, bunurile sechestrate urmau a fi ridicate de către executor, însă

în urma deplasării executorului judecătoresc la locul păstrării bunurilor, s-a stabilit că,

bunurile sechestrate și transmise spre păstrare lui Iacovlev Vitalie nu se aflau pe adresa

dată, fiind tăinuite intenționat de către acesta, ce a adus la imposibilitatea executării

hotărîrii judecătorești irevocabile.

pronunțarea unei noi hotărâri de achitare, din motiv că în acțiunile sale lipsesc

elementele infracțiunii.

În motivarea apelului a invocat că, probele puse la baza sentinței de condamnare

nu dovedesc vinovăția lui în săvârsirea infracțiunii imputate, astfel prima instanță le-a

dat o apreciere greșită, motiv pentru care se impune reaprecierea probelor și achitarea

inculpatului.

Bunurile sechestrate au fost transmise inculpatului spre păstrare și asigurare, fără

a fi obligat să le păstreze la domiciliul lui, astfel este greșită concluzia că, inculpatul

intenționat a tăinuit bunurile prin scoaterea din țară a automobilului model

,,Volkswagen Caddy”, cu n/î KYV 004 și remorca model ,,Humbaur”, cu n/î KYV 008.

2014, a fost respins ca nefondat apelul declarat, cu menținerea sentinței.

4.1. La adoptarea soluției, instanța de apel a reținut că, probele care au fost

prezentate în ședința de judecată și puse la baza sentinței, au fost obținute legal, fiind

admisibile conform prevederilor art. 95 Cod de procedură penală și au fost apreciate

conform prevederilor art. 101 Cod de procedură penală.

Instanța de apel a fost solidară cu concluziile primei instanțe privind aprecierea

probelor puse la baza condamnării inculpatului, cum ar fi: declarațiile martorilor

Bănărescu Anatolie, Gosic Andrei, Iacovleva Aurelia, Tuceacov Eduard; demersul

executorului judecătoresc Bănărescu Anatolie din 18.04.2013 către procurorul sect.

Botanica (f.d.9); titlul executoriu din 21.06.2012, emis de Judecătoria Botanica, mun.

Chișinău (f.d.10); titlul executoriu din 28.06.2012, emis de Judecătoria Botanica, mun.

Chișinău (f.d.11); încheierea executorului judecătoresc Bănărescu Anatolie din

15.11.2012 privind primirea și intentarea dosarului de executare (f.d.13); cererea

debitorului Iacovlev Vitalie, din 28.01.2013, adresată executorului judecătoresc

Bănărescu Anatolie privind eliberarea de sub sechestru a unităților de transport (f.d.17);

încheierea executorului judecătoresc din 31.01.2013, nr. 056-252r/13, prin care au fost

anulate măsurile de asigurare a documentului executoriu (f.d.18); procesul-verbal de

sechestru din 31.01.2013, prin care au fost puse sub sechestru și transmise spre păstrare

debitorului Iacovlev Vitalie automobilul model ,,Volkswagen Caddy”, cu n/î KYV 004

și remorca model ,,Humbaur”, cu n/î KYV 008 (f.d. 19-20); înștiințare din 10.04.2013,

nr. 056-251r-252r/13, prin care s-a dispus ridicarea automobilului model ,,Volkswagen

Caddy”, cu n/î KYV 004 și remorcii model ,,Humbaur”, cu n/î KYV 008, transmise

spre păstrare debitorului Iacovlev Vitalie și transmiterea acestora magazinului de

comision pentru realizare (f.d.21); procesul-verbal privind ieșirea la fața locului din

12.04.2013 (f.d.22).

Potrivit procesului-verbal de sechestru din 31.01.2013, bunurile au fost transmise

spre păstrare lui Iacovlev Vitalie, cu domiciliul în mun. Chișinău, str. Pădurii 4, care a

fost preîntîmpinat despre obligațiile privind păstrarea bunurilor sechestrate și

răspunderea pe care o poartă în conformitate cu art. 251 Cod penal, pentru însușirea,

înstrăinarea, substituirea sau tăinuirea bunurilor sechestrate.

2

Potrivit mențiunii din procesul-verbal de aplicare a sechestrului, depozitarului

(debitorului și membrilor familiei lui) i-a fost comunicat că nu are dreptul să dispună de

bunurile sechestrate.

Conform declarațiilor martorului Bănărescu Anatolie, inculpatul avea obligația

să păstreze bunurile sechestrate, putea folosi bunurile sechestrate și urma să le prezinte

la prima cerință a executorului judecătoresc.

Instanța de apel a menționat că, din motivul aflării bunurilor sechestrate întru

executarea documentelor executorii, peste hotarele Republicii Moldova, hotărîrea

instanței de judecată nu a fost executată.

Instanța de apel a reținut că, semnînd la 31.01.2013 procesul-verbal de sechestru și

primind spre păstrare bunurile sechestrate, inculpatul și-a asumat răspunderea pentru

încălcarea restricțiilor expuse în actul procesual menționat (f.d.20), însă Iacovlev

Vitalie, intenționat a tăinuit bunurile sechestrate prin scoaterea lor din țară.

Astfel, instanța de apel a menționat că, față de lucrul judecat de primă instanță,

se constată motivarea amplă și temeinică a sentinței pronunțate cu privire la procesul de

evaluare și apreciere a probelor prezentate de părți în raport cu fapta reținută în sarcina

inculpatului, astfel fiind în corespundere cu exigențele articolului 6 din Convenția

pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale.

4.2. Instanța de apel a reținut că, susținerile invocate precum că inculpatul nu

este vinovat, din punct de vedere penal, de săvârșirea infracțiunii imputate nu

echivalează cu achitarea acestuia, devreme ce probele prezentate în sprijinul învinuirii,

administrate și apreciate de prima instanță - relevate în cuprinsul sentinței, verificate în

ședința instanței de apel, dovedesc cu certitudine săvârșirea infracțiunii respective de

către inculpat.

Conform procesului-verbal de sechestru din 31.01.2013, inculpatului și

membrilor familiei lui le-a fost comunicat că nu au dreptul să dispună de bunurile

sechestrate, iar bunurile sechestrate - automobilul model ,,Volkswagen Caddy”, cu n/î

KYV 004 și remorca model ,,Humbaur”, cu n/î KYV 008, au fost transmise spre

păstrare inculpatului, la domiciliul său, fiind explicate consecințele juridice în cazul

nerespectării obligațiilor respective (f.d. 19-20).

Din materialul probator al cauzei, s-a constatat, că bunurile sechestrate -

automobilul model ,,Volkswagen Caddy”, cu n/î KYV 004 și remorca model

,,Humbaur”, cu n/î KYV 008, în perioada de referință, nu s-au păstrat la domiciliul

inculpatului pe adresa mun. Chișinău, str. Pădurii 4, dar s-au aflat peste hotarele țării,

fiind utilizate în interesul material al familiei, astfel, cu rea - voință, fiind încălcate

prescripțiile din procesul - verbal de sechestru din 31.01.2013.

În atare situație, instanța de apel a constatat tăinuirea bunurilor sechestrate

săvârșită de inculpat, căruia i-au fost încredințate aceste bunuri și care era obligat,

conform legii, să asigure integritatea lor.

contestat cu recurs hotărîrile pronunțate, solicitînd casarea acestora, cu pronunțarea

unei hotărîri de achitare.

În motivarea recursului a invocat că, în procesul-verbal de sechestru întocmit la

31.01.2013, bunurile puse sub sechestru au fost transmise spre folosire lui Iacovlev

Vitalie, însă nu a fost făcută nici o mențiune că aceste bunuri urmează să fie păstrate la

domiciliul inculpatului, mun. Chișinău, str. Pădurii 4.

Bunurile au fost scoase din Republica Moldova cu scopul de a transporta mărfuri

din Federația Rusă și nu de a le tăinui.

3

Subsidiar a menționat că, probele puse la baza sentinței de condamnare de către

instanțele de fond, nu confirmă vinovăția lui Iacovlev Vitalie în săvîrșirea infracțiuni

prevăzute de art. 251 Cod penal, dar descriu modul în care a derulat procedura de

executare a titlurilor executorii emise la 21.06.2012 și 28.06.2012.

5.1. Pe marginea recursului a prezentat referință procurorul în Procuratura de

nivelul Curții Supreme de Justiție, Suvac Nicolae, care a solicitat inadmisibilitatea

recursului motivînd că, dezacordul cu modalitatea de apreciere a probelor nu constituie

o eroare de drept și nu poate servi drept temei pentru casarea hotărîrilor legal adoptate.

Starea de fapt reținută și de drept apreciată de către instanțele de fond concordă

cu circumstanțele stabilite și probele administrate.

cauzei, Colegiul penal lărgit consideră că recursul urmează a fi respins, din următoarele

considerente.

6.1. Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, hotărîrea instanței

de apel poate fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel în cazurile cînd nu au fost întrunite elementele infracțiunii.

Însă, la judecarea cauzei menționate în instanța de recurs, aceste temeiuri nu

și-au găsit confirmare.

Astfel, se relevă că, respectînd prevederile art. 414 Cod de procedură penală,

instanța de apel, judecînd apelul înaintat de inculpat, a verificat minuțios legalitatea și

temeinicia hotărîrii atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform

materialelor din dosar, fiind cercetate suplimentar probele administrate de prima

instanță, astfel ajungînd la concluzia corectă enunțată supra la pct. pct. 4.1., 4.2. din

prezenta decizie.

La fel, în sensul prevederilor art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală,

decizia instanței de apel cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au dus, după caz, la

respingerea apelului declarat de inculpat, precum și motivele adoptării soluției.

În acest context, instanța de recurs, menționează că din conținutul deciziei

instanței de apel rezultă, că instanța de apel corect a constatat fapta și circumstanțele

săvîrșirii infracțiunii de către inculpatul Iacovlev Vitalie, descriindu-le în partea

descriptivă, ulterior, motivînd concluzia de vinovăție a acestuia.

Verificînd procesul-verbal al ședinței de judecată a instanței de apel

(f.d.130-133) și, lecturînd textul deciziei adoptate în cauză, rezultă că instanța de apel

la judecarea apelului înaintat în cauză, a respectat întocmai prevederile art. art. 415, 417

Cod de procedură penală, concluziile fiind întemeiate pe probele legal administrate și

verificate în ședința de judecată a instanței de apel, acestea fiind date citirii în ședința

de judecată și reflectate în procesul-verbal, iar partea apărării nu a solicitat audierea

suplimentară a martorilor, fiind audiat pe viu doar inculpatul, iar procesul-verbal al

ședinței de judecată, ulterior, nu a fost obiectat de către părți în ordinea prevăzută de

legislația procesuală.

Sub acest aspect, Colegiul penal lărgit atestă că instanța de apel la judecarea

cauzei în ordine de apel nu a comis careva erori de drept, care ar impune casarea

deciziei adoptate.

Astfel, Colegiul penal lărgit, reține că instanța de apel, verificînd minuțios

probele administrate legal de către organul de urmărire penală și verificate în ședința de

judecată, cu respectarea prevederilor art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală, le-a dat

o apreciere justă potrivit art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenței, utilității, veridicității și coroborării reciproce, fiind stabilite

4

cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept, astfel ajungînd la concluzia corectă cu

privire la vinovăția inculpatului Iacovlev Vitalie în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de

art. 251 Cod penal, fiindu-i stabilită o pedeapsă echitabilă ținîndu-se cont de

prevederile art. art. 61, 75 Cod penal.

Or, nerecunoașterea vinovăției de către inculpat nu echivalează cu achitarea lui,

de vreme ce probele pertinente și concludente, în ansamblu din punct de vedere al

coroborării lor, dovedesc cu certitudine vinovăția acestuia în săvîrșirea infracțiunii

imputate.

Deci, criticile formulate de recurent enunțate la pct. 5 al prezentei decizii,

instanța de apel le-a dat o motivare corespunzătoare, argumentată și pe larg expusă în

prezenta decizie la pct. pct. 4.1., 4.2., soluție, pe care instanța de recurs și-o însușește

pe deplin, și a cărei reluare nu se mai impune, avînd în vedere și faptul că verificînd

hotărîrea judecătorească în raport și cu prevederile art. 424 alin. (2) Cod de procedură

penală, în sensul că nu se identifică existența și a altor motive care analizate din oficiu

să ducă la casare, urmează a se constata că recursul declarat este inadmisibil.

6.2. La fel, instanța de recurs menționează, că din textul recursului înaintat se

evidențiază că recurentul în mod decisiv, își motivează recursul prin dezacordul cu

modalitatea de apreciere a probelor și a nevinovăției sale în cele imputate, însă,

motivele de reapreciere a probelor ține de starea de fapt a cauzei și nu se conțin în

temeiurile prevăzute la alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală.

În acest context, Colegiul penal lărgit, reține concluzia instanței de apel referitor

la probele decisive, invocate în pct. 4.1 al prezentei decizii, în confirmarea vinovăției

inculpatului, inclusiv: declarațiile martorilor Bănărescu Anatolie, Gosic Andrei,

Iacovleva Aurelia, Tuceacov Eduard; demersul executorului judecătoresc Bănărescu

Anatolie din 18.04.2013 către procurorul sect. Botanica (f.d.9); titlul executoriu din

21.06.2012, emis de Judecătoria Botanica, mun. Chișinău (f.d.10); titlul executoriu din

28.06.2012, emis de Judecătoria Botanica, mun. Chișinău (f.d.11); încheierea

executorului judecătoresc Bănărescu Anatolie din 15.11.2012 privind primirea și

intentarea dosarului de executare (f.d.13); cererea debitorului Iacovlev Vitalie, din

28.01.2013, adresată executorului judecătoresc Bănărescu Anatolie privind eliberarea

de sub sechestru a unităților de transport (f.d.17); încheierea executorului judecătoresc

din 31.01.2013, nr. 056-252r/13, prin care au fost anulate măsurile de asigurare a

documentului executoriu (f.d.18); procesul-verbal de sechestru din 31.01.2013, prin

care au fost puse sub sechestru și transmise spre păstrare debitorului Iacovlev Vitalie

automobilul model ,,Volkswagen Caddy”, cu n/î KYV 004 și remorca model

,,Humbaur”, cu n/î KYV 008 (f.d. 19-20); înștiințare din 10.04.2013, nr. 056-251r-

252r/13, prin care s-a solicitat ridicarea mijloacelor de transport - automobilul model

,,Volkswagen Caddy”, cu n/î KYV 004 și remorcii model ,,Humbaur”, cu n/î KYV 008,

transmise spre păstrare debitorului Iacovlev Vitalie și transmiterea acestora

magazinului de comision pentru realizare (f.d.21); procesul-verbal privind ieșirea la

fața locului din 12.04.2013 (f.d.22), probe, care confirmă vinovăția inculpatului în cele

imputate.

6.3. Totodată, Colegiul reține că, criticele recurentului referitor la faptul că,

probele puse la baza sentinței de condamnare de către instanțele de fond, nu confirmă

vinovăția sa, sunt neîntemeiate, fiind-că, la momentul întocmirii procesului-verbal de

sechestru asupra automobilul model ,,Volkswagen Caddy”, cu n/î KYV 004 și remorca

model ,,Humbaur”, cu n/î KYV 008, lui Iacovlev Vitalie i-au fost explicate îndatoririle

privind păstrarea și răspunderea pe care o poartă în conformitate cu prevederile art.

5

251 Cod penal, pentru însușirea, înstrăinarea sau tăinuirea bunurilor sechestrate,

termenul de contestare a procesului-verbal, precum și termenul de contestare a valorii

bunurilor.

La 10 aprilie 2013, de către executorul judecătoresc a fost emisă înștiințarea

nr. 056-251r-252r/13, care a fost înmînată contra semnătură soției inculpatului,

Iacovleva Aurelia, potrivit căreia bunurile sechestrate urmau a fi ridicate, întru

executarea documentului executoriu (f.d.21).

Faptul recepționării înștiințări a fost recunoscut de către Iacovleva Aurelia, soția

inculpatului, care a menționat că a recepționat înștiințarea prin care s-a adus la

cunoștință că bunurile sechestrate urmau a fi ridicate, și care l-a înștiințat pe Iacovlev

Vitalie despre acest fapt.

Astfel, Iacovlev Vitalie fiind înștiințat de faptul că bunurile sechestrate urmau a fi

ridicate pentru a fi transmise spre realizare, nu a asigurat prezența bunurile sechestrate,

la data și ora menționată în înștiințare, precum și nici el personal nu s-a prezentat la

executorul judecătoresc, iar la apelurile telefonice nu a răspuns.

Latura obiectivă a infracțiunii specificate la art. 251 Cod penal, constă în fapta

prejudiciabilă exprimată prin acțiune.

Această acțiune – săvârșită asupra bunurilor sechestrate sau confiscate –

presupune următoarele modalități normative cu caracter alternativ: 1) însușirea;

2) înstrăinarea; 3) substituirea; 4) tăinuirea; 5) utilizarea în alte scopuri.

Prin „tăinuire” se are în vedere ascunderea bunurilor sechestrate sau confiscate de

cei abilitați să le vândă silit sau să le treacă în proprietatea statului.

În atare circumstanțe, Colegiul penal lărgit reține ca neîntemeiat argumentul

recurentului, precum că dînsul nu a tăinuit bunurile aflate sub sechestru, fiind-că, la

data și ora indicată în înștiințare de către executorul judecătoresc, bunurile nu au putut

fi ridicate, deoarece nu se aflau la locul indicat fapt care se confirmă prin procesul-

verbal privind ieșirea la fața locului.

Infracțiunea specificată la art. 251 Cod penal, este după caz o infracțiune formală

sau materială. Drept urmare, ea se consideră consumată din momentul producerii

prejudiciului material (în cazul modalităților de însușire (consumare) și înstrăinare) sau

din momentul realizării substituirii (care presupune oferirea unui bun de aceeași

valoare, în locul bunului substituit), tăinuirii sau utilizării în alte scopuri a bunurilor

respective.

Latura subiectivă a infracțiunii prevăzute la art. 251 Cod penal, se caracterizează

prin intenție directă ori indirectă (în funcție de cazul dacă modalitatea concretă a faptei

prejudiciabile imprimă celor săvârșite parametrii unei infracțiuni formale sau ai unei

infracțiuni materiale). Motivul infracțiunii în cauză constă, de cele mai dese ori, în

interesul material.

Astfel, Iacovlev Vitalie fiind înștiințat de răspunderea pe care o poartă pentru

însușirea, înstrăinarea sau tăinuirea bunurilor sechestrate, nu a asigurat prezența acestor

bunuri, care se aflau peste hotarele Republicii Moldova, în Federația Rusă, la data și

ora indicată de executorul judecătoresc.

La fel, Colegiul penal lărgit a reținut ca neîntemeiat argumentul recurentului

precum că în procesul-verbal de sechestru nu a fost făcută nici o mențiune că bunurile

urmează să fie păstrate la domiciliul său situat în mun. Chișinău, str. Pădurii 4, or, în

procesul-verbal de sechestru este prevăzut expres faptul că bunurile sunt transmise spre

păstrare lui Iacovlev Vitalie cu domiciliul în mun. Chișinău, str. Pădurii 4.

6

În baza celor constatate, Colegiul penal lărgit conchide că, instanța de apel a

adoptat o hotărîre legală și întemeiată, astfel recursul ordinar declarat în prezenta cauză,

urmează a fi respins, ca inadmisibil.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Respinge, ca inadmisibil, recursul ordinar declarat de inculpatul Iacovlev Vitalie

Ion, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 20 noiembrie

2014, în propria cauză penală, cu menținerea hotărîrii atacate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 04 iunie 2015.

Președinte Petru Ursache

Judecători Petru Moraru

Ghenadie Nicolaev

Constantin Alerguș

Nadejda Toma

7