1ra-1515/2014 — 187 al. 2 CP

1ra-1515/2014 — 187 al. 2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-1515/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

18 noiembrie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători – Ghenadie Nicolaev, Vladimir Timofti, Nadejda Toma, Petru Moraru.

judecînd, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de inculpatul Cazac

Gheorghe, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Bender din 15 mai 2014, în cauza penală în privința lui,

Cazac Gheorghe Gheorghe, născut la 06 mai 1987,

originar și domiciliat sat. Tocuz, r-nul Căușeni

Datele referitoare la examinarea cauzei:

(prima instanță)

(instanța de apel)

(instanța de recurs).

C O N S T A T Ă :

Gheorghe și Vrancean Gheorghe Gheorghi (cauza în privința căruia nu se

examinează) au fost condamnați în baza art. 1921 alin. (2) lit. a) și b) Cod penal, (fapta

fiind recalificată de la art. 187 alin. (2) lit. b), e) și f) Cod penal), la 2 (doi) ani și,

respectiv 2 (doi) ani 6 (șase) luni închisoare, cu executarea acesteia în penitenciar de tip

semiînchis.

În baza art. 90 Cod penal, executarea pedepsei a fost suspendată condiționat pe

un termen de probă de 2 (doi) ani, pentru fiecare.

Prin aceeași sentință a fost admisă acțiunea civilă în latura reparării prejudiciului

moral, fiind dispusă încasarea de la inculpați în mod solidar, în beneficiul lui Vataman

Ion, a sumei de 10000 (zece mii) lei. La fel, a fost admisă în principiu acțiunea civilă în

latura reparării prejudiciului material, urmînd ca asupra cuantumului acestuia să se

pronunțe instanța în ordinea procedurii civile.

Cauza a fost judecată pe baza probelor administrate în faza de urmărire

penală.

Vrancean Gheorghe și Cazac Gheorghe aflîndu-se în aproprierea autogării din satul

Tocuz, raionul Căușeni serveau împreună bere. Ulterior de ei s-a apropiat Vataman Ion

și i-a rugat pe inculpați să-l ajute să împingă a/m său de model VAZ 2109 cu n/î CSAJ

935, deoarece acumulatorul era slab și motorul nu se pornea. Vrancean Gh. și Cazac

Gh. l-au ajutat pe Vataman I., au împins a/m, după ce motorul s-a pornit. Vrancean Gh.

a declarat că Vataman I. pentru ajutor le-a promis o bere, iar Cazac Gh. a declarat că a

rămas indignat pentru faptul că Vataman I. nu i-a mulțumit, după care ultimii au

continuat să consume bere.

1

Ulterior, în timp ce Vataman I. a revenit în preajma lui Vrancean Gh. și Cazac

Gh., primul s-a îndreptat în direcția lui Vataman I. și l-a întrebat dacă le-a adus berea

promisă și primind un răspuns negativ, l-a lovit pe Vataman I. cu pumnul în nas de la ce

ultimul a căzut jos, iar apoi apropiindu-se și Cazac Gh., împreună au aplicat mai multe

lovituri lui Vataman I. cauzîndu-i vătămări corporale ușoare.

După acțiunile descrise, Vrancean Gh. s-a urcat la volanul a/m de model VAZ

2109 n/î CSAJ 935 și luînd în considerație faptul că motorul nu se pornea, i-a spus lui

Cazac Gh. să împingă a/m, ceea ce ultimul a și făcut. Au mișcat a/m în direcția bisericii

din s.Tocuz, r-nul Căușeni, însă nu au reușit să-l pornească și din motiv că era noapte nu

au observat că au împins a/m în altă direcție, în rezultat la ce acesta a alunecat în rîpă.

În rezultat, a fost deteriorat portbagajul și geamul din spate, iar inculpații au scos

din portbagaj și au aruncat în rîpă un sac cu urluială, după care au răscolit prin a/m, fără

a căuta ceva concret.

Ulterior, cu acordul lui Cazac Gh., Vrancean Gh. a scos acumulatorul a/m și l-au

transmis la paznicul de la magazinul din apropiere și au plecat.

acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care Cazac Gh. și Vrancean Gh. să fie condamnați în baza

art. 187 alin. (2) lit. b), e) și f) Cod penal, la 2 (doi) ani și, respectiv 2 (doi) ani 6 (șase)

luni închisoare, cu executarea acesteia în penitenciar de tip semiînchis.

În motivarea cerințelor sale, acuzatorul de stat a criticat recalificarea acțiunilor

inculpaților de la art. 187 alin. (2) lit. b), e) și f) Cod penal la art. 1921 alin. (2) lit. a) și

b) Cod penal, deoarece inculpații intrînd în posesia a/m au avut posibilitatea reală de a

se folosi de acesta, scopul de însușire fiind demonstrat, la fel, aceștia au făcut dezordine

în a/m căutînd lucruri de preț, au sustras acumulatorul și au abandonat a/m doar din

motiv că era defectat.

A mai fost invocată încălcarea prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală,

odată ce inculpații nu au fost de acord cu încadrarea juridică a faptelor incriminate.

La fel, s-a invocat imposibilitatea aplicării prevederilor art. 90 Cod penal față de

inculpați, deoarece aceștia se caracterizează negativ la locul de trai, anterior au fost

atrași la răspundere penală și nu au restituit prejudiciu cauzat.

3.1. Sentința a fost atacată și de către partea vătămată, care a solicitat casarea

acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care inculpații să fie condamnați în baza art. 187 alin. (2) lit.

b), e) și f) Cod penal, la pedeapsa închisorii cu executarea reală a acesteia, precum să fie

încasat de la inculpați în beneficiul său a prejudiciul moral și material în sumă de cîte

30000 (treizeci mii) lei.

În motivarea cerințelor sale partea vătămată a indicat că din materialele cauzei

rezultă comiterea de către inculpați a infracțiunii prevăzute de art. 187 alin. (2) lit. b), e)

și f) Cod penal, pentru care aceștia și urmau a fi condamnați.

fost pronunțată integral la 12 iunie 2014, au fost admise apelurile declarate, casată

sentința în latura penală, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărîre prin care:

- Cazac Gh. a fost condamnat în baza art. 187 alin. (2) lit. b), e) și f) Cod penal la

2 (doi) ani închisoare, fără amendă, cu executarea acesteia în penitenciar de tip

semiînchis;

- Vrancean Gh. a fost condamnat în baza art. 187 alin. (2) lit. b), e) și f) Cod

penal la 2 (doi) ani 6 (șase) luni închisoare, fără amendă, cu executarea acesteia în

2

penitenciar de tip semiînchis;

A fost respins apelul părții vătămate în latura civilă și în rest sentința a fost

menținută.

neîntemeiat a recalificat acțiunile inculpaților deoarece din totalitatea de probe

administrate în cadrul cercetărilor judecătorești a fost probată vinovăția inculpaților în

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 187 alin. (2) lit. b), e) și f) Cod penal. Această

concluzie rezulta din faptul că din momentul intrării în posesia a/m inculpații au avut

posibilitatea reală de a se folosi, scopul de însușire fiind demonstrat, aceștia făcînd

dezordine în el căutînd lucruri de preț, au sustras acumulatorul, iar a/m a fost abandonat

deoarece era deteriorat.

La fel, instanța de apel a constatat că instanța de fond a încălcat prevederile art.

3641 Cod de procedură penală, deoarece din moment ce a acceptat cererile inculpaților

de judecare a cauzei pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, nu era în

drept să rețină o altă încadrare juridică a faptelor incriminate, luînd în considerație și

acceptarea acestei încadrări de către inculpați la faza de urmărire penală.

La individualizarea pedepsei instanța de apel a ținut cont de gravitatea faptelor

comise, de personalitatea negativă a inculpaților, precum și de faptul nerestituirii

prejudicului cauzat, considerînd posibilă corectarea acestora doar prin executarea reală

a pedepsei stabilite.

Cu referire la critica soluției instanței de fond în latura civilă, instanța de apel a

considerat-o neîntemeiată, statutînd asupra temeiniciei acesteia.

fost înregistrat la Curtea Supremă de Justiție ca fiind depus la 18 iulie 2014 și care, în

temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia

cu menținerea sentinței.

În motivarea cerințelor sale, inculpatul critică aprecierea instanței de apel despre

reîncadrarea incorectă a faptelor sale de către instanța de fond și menționează că în

cadrul judecării cauzei pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală,

inculpatul poate și este în drept, să nu fie deacord cu încadrarea juridică a faptei

reținute în rechizitoriu, putînd solicita schimbarea acesteia.

La fel, se indică că instanța, judecînd cauza în baza art. 3641 Cod de procedură

penală, poate adopta atît sentință de condamnare, cît și de achitare și de încetare a

procesului penal.

Mai mult, este apreciată drept corectă concluzia instanței de fond, potrivit căreia

probele examinate au demonstrat că faptele inculpaților au avut drept scop trecerea a/m

în posesia inculpaților pentru o perioadă scurtă de timp, aceste acțiuni fiind condiționate

de indignarea față de faptul că partea vătămată nu i-a servit cu bere pentru ajutorul

acordat.

Soluția instanței de apel este criticată și în latura individualizării pedepsei, din

motiv că nu a fost acordată deplină eficiență prevederilor art. art. 61 și 75 Cod penal,

deoarece, după cum consideră inculpatul, acesta a săvîrșit pentru prima dată o

infracțiune mai puțin gravă, vina a recunoscut-o integral, se căiește sincer de cele

comise, considerînd posibilă stabilirea unei pedepse prin prisma art. 90 Cod penal.

6.1. Pe cauză a fost depusă referință de către partea vătămată, care a solicitat

respingerea recursului declarat cu menținerea deciziei, pe care o consideră întemeiată.

6.2. Pe cauză a fost depusă referință și de către procuror, care a solicitat

dispunerea inadmisibilității recursului declarat, din motiv că temeiurile invocate în

3

acesta nu se încadrează în cele prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală.

ținînd cont și de argumentele expuse în referințe, Colegiul penal lărgit consideră că

acesta urmează a fi respins ca inadmisibil din următoarele considerente.

Potrivit art. 435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală, judecînd recursul,

instanța respinge recursul ca inadmisibil, cu menținerea hotărîrii atacate.

Astfel, Colegiul lărgit califică ca neîntemeiat argumentul inculpatului despre

faptul că în cadrul judecării cauzei pe baza probelor administrate în faza de urmărire

penală, inculpatul poate și este în drept, să nu fie deacord cu încadrarea juridică a

faptei reținute în rechizitoriu, putînd solicita schimbarea acesteia. În acest sens, este de

menționat că potrivit art. 3641 Cod de procedură penală, judecata se face în baza

probelor administrate în faza de urmărire penală, doar dacă inculpatul recunoaște

faptele așa cum sunt menționate în rechizitoriu. Inculpatul trebuie să recunoască și

încadrarea juridică a faptei/faptelor așa cum a/au fost reținute în rechizotoriu. În cazul

cînd inculpatul contestă încadrarea juridică a faptei, nu pot fi aplicate dispozițiile art.

3641 Cod de procedură penală.

În așa circumstanțe se prezintă a fi corecte concluziile instanței de apel despre

imposibilitatea reîncadrării acțiunilor inculpaților (care au contestat și contestă

încadrarea juridică a faptelor expuse în rechizitoriu) de către instanța de fond și ca

consecință, corect cauza a fost examinată în faza apelului în procedură generală.

Totodată, Colegiul lărgit atrage atenția asupra faptului că potrivit alin. (7) al art.

3641 Cod de procedură penală, după încheierea dezbaterilor, respectînd ordinea de

soluționare a cauzei potrivit art. 338 Cod de procedură penală, instanța purcede la

deliberare și adoptarea sentinței în conformitate cu prevederile art. art. 382-398 Cod de

procedură penală, avîndu-se în vedere că poate fi adoptată atît sentința de condamnare,

cît și de achitare ori de încetare a procesului penal, supuse căilor de atac în condiții

generale.

În procedura simplificată, prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală,

instanța poate pronunța o soluție de încetare a procesului penal în cazurile prevăzute în

art. 285 alin. (2) Cod de procedură penală, iar soluția de achitare poate fi pronunțată

numai în cazul cînd fapta conține formal semnele infracțiunii, dar, fiind lipsită de

importanță, nu prezintă gradul prejudiciabil al unei infracțiuni, situație reglementată de

prevederile art. 14 alin. (2) Cod penal.

La fel, instanța poate pronunța o soluție de achitare sau încetare a procesului

penal în cazurile cînd procurorul, în baza art. 320 alin. (5) Cod de procedură penală,

renunță parțial sau integral de la învinuire.

Reiterînd asupra circumstanțelor expuse mai sus, Colegiul penal constată

temeinicia soluției instanței de apel privind încadrarea faptelor inculpatului conform

învinuirii formulate, fiind dată o apreciere corectă probelor și circumstanțelor cauzei

penale, în urma examinării lor din punct de vedere a utilității și veridicității, sub toate

aspectele, complet și în mod obiectiv.

Totodată, referindu-se la critica inculpatului asupra modalității de apreciere a

probelor, Colegiul penal reține că, pornind de la relevanțele art. 27, 414 alin. (1) și (2) a

Codului de procedură penală, judecătorul apreciază probele în conformitate cu propria

sa convingere, formată în urma cercetării tuturor probelor administrate. Instanța de apel,

judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror

probe noi prezentate instanței de apel și poate da o nouă apreciere probelor din dosar.

4

Astfel, activitatea instanței de apel privind doar aprecierea sau reaprecierea

circumstanțelor cauzei în alt sens decît cel pe care îl propun părțile este o competență și

prerogativă legală a acestei instanțe, care, nefiind temei de drept din numărul celor

incluse în art. 427 Cod de procedură, nici nu poate fi supusă criticii prin intermediul

recursului ordinar.

Referindu-se și la critica expusă asupra soluției de individualizare a pedepsei,

Colegiul lărgit constată că instanța de apel în general a ținut cont de prevederile art. art.

61, 75-78 Cod penal, de criteriile de individualizare a pedepsei și anume de gravitatea

infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de personalitatea celui vinovat, de

circumstanțele atenuante și agravante și de influența pedepsei aplicate asupra corectării

și reeducării inculpatului.

Totodată, s-a constatat că inculpatul nu a putut beneficia de reducerea pedepsei

în baza procedurii simplificate, deoarece cauza a fost judecată în ordinea procedurii

generale din motivele indicate supra, însă, față de inculpat a fost aplicată o pedeapsă

sub limita minimă prevăzută de sancțiunea art. 187 alin. (2) Cod penal, care la

momentul comiterii faptei, prevedea închisoare de la 3 la 6 ani cu (sau) fără amendă în

mărime de la 500 la 1000 unități convenționale, fapt ce constituie o eroare comisă de

către instanța de apel. Aceasta totuși, nu poate fi corectată de către Colegiul lărgit, avînd

în vedere imposibilitatea creerii unei situații mai grave pentru persoana în favoarea

căreia s-a declarat recurs (inculpatul).

Luînd în considerație cele expuse, Colegiul penal lărgit constată că hotărîrea

instanței de apel nu este afectată de erori de drept prevăzute de art. 427 alin. (1) Cod de

procedură penală, iar asupra recursului în cauză urmează să pronunțe soluția prevăzută

de la art. 435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală – respingerea recursului ca

inadmisibil, cu menținerea hotărîrii atacate.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Respinge ca inadmisibil recursul ordinar declarat de inculpatul Cazac Gheorghe,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bender din 15 mai 2014, în cauza

penală în privința lui Cazac Gheorghe Gheorghe, cu menținerea acesteia.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 09 decembrie 2014.

Președinte Petru Ursache

Judecători Ghenadie Nicolaev

Vladimir Timofti

Nadejda Toma

Petru Moraru

5