1ra-235/2015 — art.186 alin.2 lit.c,d, 179 Cod penal

1ra-235/2015 — art.186 alin.2 lit.c,d, 179 Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul 1ra-235/15

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

04 martie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache,

judecătorii – Constantin Alerguș, Vladimir Timofti,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

inculpatul Cabîlbaev Veaceslav, împotriva sentinței Judecătoriei Comrat din 29

noiembrie 2011 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Comrat din 05

noiembrie 2014, în cauza penală în privința lui

Cabîlbaev Veaceslav Valijan,

născut la 13 octombrie 1973, originar și domiciliat pînă

la reținere în or. Comrat, str. Kutuzov 14.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

(instanța de fond);

(instanța de apel);

(instanța de recurs ordinar).

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă:

Veaceslav a fost achitat de sub învinuirea în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de

art. 179 Cod penal, din motiv că fapta nu a fost comisă de inculpat.

Totodată, Cabîlbaev V. a fost condamnat în baza art. 27, 186 alin.(2) lit.c),

d) Cod penal, cu aplicarea art.72, 81,82 Cod penal, la 3 ani închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Acțiunea civilă înaintată de Irighina Maria a fost admisă în principiu,

urmînd ca asupra cuantumului despăgubirilor să se pronunțe instanța, în

ordinea procedurii civile.

Veaceslav la 09 iunie 2011, aproximativ la ora 0100, avînd scopul sustragerii pe

ascuns a bunurilor altei persoane, stricînd geamul și lacătul de la ușă, a pătruns

în casa lui Irighina M. din or. Comrat, str. Pușkin 57, unde, pe ascuns a sustras

bunuri materiale în valoare totală de 17 800 lei, cauzîndu-i părții vătămate o

1

daună materială considerabilă.

2.1. Tot el, de către organul de urmărire penală, a fost învinuit că în

perioada de timp 10 - 17 aprilie 2011, dată și ora exactă nu a fost posibil de

stabilit, stricînd geamul și lacătul de la ușă, a pătruns ilegal în domiciliul cet.

Irighina M., din or. Comrat, str. Pușkin 57.

acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărîri de achitare, din motiv că

el nu a comis infracțiunea imputată. A invocat că infracțiunea de furt a fost

săvîrșită de fratele său, care în acea zi l-a sunat și i-a spus să se întîlnească la

intersecția str. Osvobojdenie și Pușkin, unde, i-a transmis trei genți pentru a le

aduce acasă, iar pe stradă a fost reținut de către colaboratorii de poliție. Nu a

cunoscut că lucrurile sunt furate, iar în cadrul urmăriri penale a recunoscut

vinovăția, deoarece comisarul adjunct Tomailî i-a spus ca el să-și asume toată

răspunderea. Totodată a menționat că declarațiile pe care le-a depus în cadrul

urmăririi penale au fost date în lipsa avocatului, care i-a fost acordat deja la

procuratură, cînd a făcut cunoștință cu materialele cauzei penale. Pînă atunci a

semnat depozițiile pe care le-a depus, însă care nu au înregistrate, la fel și

avocatul Covalenco S. a semnat acele depoziții. Mai mult că, avocatul a declarat

anchetatorului că dacă va depune declarații sub jurămînt, atunci el va spune

adevărul, că nu a fost prezent la audiere, dar numai a semnat procesul-verbal. La

fel, a explicat că percheziția nu a fost efectuată, colaboratorii de poliție au luat

din hambar lucrurile și careva bacuri, după care au solicitat de la chiriașii

Demcenco A. și M., care locuiesc la el în casă, să semneze procesul-verbal de

percheziție, la care ei nu au participat. Astfel, a solicitat să fie adus și audiat în

cadrul ședinței de judecată.

noiembrie 2014 a fost respins, ca nefondat, apelul declarat de inculpat.

prima instanță, cu respectarea prevederilor art.101 Cod de procedură penală, din

punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității, veridicității și coroborării

reciproce, confirmă vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii imputate și

acțiunile lui corect au fost încadrate în prevederile art. 27, 186 alin.(2) lit. c), d)

Cod penal, potrivit elementelor constitutive „tentativa de furt, adică sustragerea pe

ascuns a bunurilor altei persoane, săvîrșită prin pătrundere în locuință, cu cauzarea de

daune în proporții considerabile”.

De asemenea, instanța de apel a conchis că afirmațiile inculpatului precum

2

că în cadrul urmăririi penale a depus declarații în lipsa avocatului, sunt

neîntemeiate, nefiind confirmate prin materialele cauzei, precum și argumentul că

procesul-verbal de ridicare a lucrurilor din hambar a fost semnat de către martorii

asistenți Demcenco M. și A., deja după ce lucrurile au fost ridicate, deoarece în

procesului-verbal nominalizat din 09.06.2011 nu figurează așa nume de familie a

martorilor asistenți.

Vinovăția inculpatului în săvîrșirea infracțiunii de tentativă de furt se

dovedește prin următoarele probe: - procesul-verbal de cercetare la fața locului

cu foto-tabelul, - procesul-verbal de ridicare din 09.06.2011 și cercetare a

lucrurilor sustrase, - ordonanța de recunoaștere și anexare la materialele cauzei a

corpurilor delicte, - raportul de expertiză dactiloscopică nr. 73 din 23.06.2011.

inculpatul, care fără a invoca vre-un temei de drept prevăzut la art. 427 alin.(1)

Cod de procedură penală, solicită, casarea acestora cu pronunțarea unei hotărîri

echitabile, deoarece el nu a făcut cunoștință cu cauza penală fiindcă cunoștea că

aceasta este fabricată și anume de către comisarul adjunct Tomailî. Insistă că

declarații nu a depus și avocatul nu a fost prezent, însă a semnat toate actele care

i-au fost prezentate pentru semnare.

penală, procurorul a depus referință privind opinia sa asupra recursului ordinar

declarat de inculpat, considerîndu-l inadmisibil, deoarece recursul nu

îndeplinește cerințele de conținut prevăzute de art.430 pct.5) Cod de procedură

penală, prin care autorul acestuia trebuie să invoce concret unul din temeiurile

prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală.

raport cu materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal decide

inadmisibilitatea acestuia, din următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care se constată că este vădit

neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres în art.

427 alin. (1) Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie

invocate de recurent, fiind în drept să judece și în baza temeiurilor neinvocate,

3

fără a agrava situația condamnatului.

Reieșind din textul recursului, autorul acestuia nu a făcut trimitere la

vreun temei de drept concret din cele stipulate în art. 427 alin. (1) Cod de

procedură penală, însă Colegiul reține că, din textul recursului, argumentele

invocate se cuprind în temeiul pentru recurs prevăzut de pct. 8) alin. (1) art. 427

Cod de procedură penală - cînd nu au fost întrunite elementele infracțiunii”.

Însă, acest temei nu și-a găsit confirmare la examinarea recursului

menționat, nefiind stabilite presupusele erori de drept invocate de recurent.

Sub aspectul situației de „neîntrunire a elementelor infracțiunii”, se înțeleg

acele cazuri cînd s-a produs condamnarea persoanei, însă acțiunile

acestuia nu întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii respective.

Din conținutul recursului rezultă că inculpatul Cabîlbaev V. invocă

dezacordul cu aprecierea probelor și a vinovăției stabilite în comiterea

infracțiunii incriminate.

Astfel, instanța de apel în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de

procedură penală, a examinat complet și obiectiv probele administrate la dosar,

verificîndu-le sub aspectul pertinenței și concludenței, atît pe cele obținute în

procesul urmăririi penale cît și în cadrul ședințelor de judecată, fapt ce face, ca

concluzia despre vinovăția lui Cabîlbaev Veaceslav în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 27, 186 alin. (2) lit. c),d) Cod penal, să fie justă și întemeiată.

Necătînd la faptul că, inculpatul vina nu a recunoscut, instanțele de fond și

apel au constatat că vinovăția acestuia pe deplin a fost dovedită prin: - procesul-

verbal de cercetare la fața locului din 17.04.2011 cu foto-tabelul, efectuat în gospodăria

cet. Irighina M. din str. Pușkin 57, or. Comrat, unde au fost depistate geamurile

de la ferestre și ușile stricate. La bucătărie erau pregătite lucruri și obiecte (f.d.9-

12, vol.I); - procesul-verbal de ridicare din 09.06.2011, unde de la Cabîlbaev V. au

fost ridicate lucruri și obiecte în număr total de 39 de bucăți, care au fost predate

benevol, ca obiecte sustrase din casa de pe str. Pușkin 57, or. Comrat

(f.d.117,vol.I); - procesul-verbal de examinare a obiectelor cu foto-tabelul din

09.06.2011, unde au fost examinate obiectele și lucrurile ridicate de la Cabîlbaev

V. (f.d.118-121, vol.I); - recipisa cet. Mihailova E., potrivit căreia aceasta a primit de

la ofițerul de urmărire penală lucrurile sustrase din casa cet. Irighina M., în total

39 de obiecte (f.d.126, vol.I); - raportul de expertiză dactiloscopică nr. 73 din 23 iunie

2011, potrivit căreia urmele de mîini, depistate în casa cet. Irighina M. au fost

lăsate de Cabîlbaev Veaceslav (f.d.130-134, vol.I); - declarațiile martorului Grozdev

A., care a declarat că, data exactă nu o ține minte, era seara și el împreună cu

4

Bașcivanji A. patrula. Aflîndu-se pe str. Osvobojdenia din or. Comrat au văzut o

persoană cu bicicleta, care ducea o remorcă cu niște lucruri. Persoana data era

inculpatul, care a spus că lucrurile i le-a dat unchiul. Apropiindu-se mai aproape,

au simțit un miros specific. L-au întrebat de unde sunt lucrurile care le

transportă, la ce Cabîlbaev V. a spus că nu cunoaște, lui i-a fost spus ca lucrurile

să le transporte. Anterior, a cunoscut despre tentativa de furt din casa situată în

str. Pușkin 57, or. Comrat, și, apropiindu-se au văzut multe lucruri pregătite, care

erau după gard, și pînă la gard. Au chemat-o pe cet. Mihailova E. care se uita

după casă și au efectuat lista lucrurilor sustrase. Cabîlbaev V. a recunoscut

săvîrșirea furtului; - declarațiile martorului Bașcivanji A., care a depus declarații

asemănătoare cu cele ale martorului Grozdev A. Suplimentar a comunicat că de

la locul unde a fost oprit Cabîlbaev V., aproximativ 100-150 m. în casa din str.

Pușkin 57, anterior a avut loc o pătrundere. În casa nominalizată, de la lucruri era

un miros specific, precum și de la lucrurile transportate de către Cabîlbaev V., la

fel era un miros. Împreună cu Cabîlbaev V. au venit în casa din str. Pușkin 57,

chemînd-o pe cet. Mihailova E. care supraveghea casa, fiind rudă cu stăpîna

casei. Au depistat că ușile de la camere erau stricate, lucrurile întoarse. Au

întocmit lista lucrurilor furate. Inculpatul a recunoscut furtul, precum a

menționat că la el acasă mai sunt lucruri din această casă.

Nerecunoașterea vinovăției de către inculpatul Cabîlbaev V. în comiterea

infracțiunii de tentativă de furt, nu poate servi ca temei pentru achitarea acestuia,

dat fiind faptul că, în cursul judecării cauzei au fost administrate probe care

confirmă cu certitudine vina acestuia în comiterea infracțiunii nominalizate, iar

cele invocate de recurent sub acest aspect sunt apreciate de către instanța de

recurs, drept o modalitate de exercitare a dreptului la apărare, urmîndu-se

scopul evitării răspunderii penale.

Referitor la argumentul inculpatului precum că careva declarații nu a

depus și avocatul nu a fost prezent, însă a semnat actele care i-au fost prezentate

pentru semnare, instanța îl consideră ca neîntemeiat, deoarece cele menționate

sunt combătute prin actele procesuale și anume: ordonanța de recunoaștere în

calitate de bănuit, informația scrisă despre drepturile și obligațiile bănuitului,

precum și prin procesul-verbal de audiere în calitate de bănuit toate din

10.06.2011 pe învinuirea adusă în baza art.186 alin.(2) Cod penal. Or, în acea zi

(10.06.2011) avocatul Covalenco S. care a acordat asistență juridică garantată de

stat inculpatului a participat la efectuarea mai multor acțiuni de urmărire penală

nominalizate mai sus (f.d.58-60, vol.I), care a confirmat participarea sa prin

5

semnătură din procesele - verbale.

Mai mult ca atît, avocatul Covalenco S. a participat la punerea lui

Cabîlbaev V. sub învinuire din 04.07.2011, ulterior fiind audiat în această calitate

în prezența avocatului nominalizat (f.d.148-150,vol.I).

Astfel, cele nominalizate de inculpat sunt declarative și inadmisibile,

deoarece nu au nici un suport legal și contravin materialelor cauzei.

De asemenea, instanța de recurs ține să menționeze că pe învinuirea

înaintată lui Cabîlbaev V. în baza art. 179 alin.(1) Cod penal, instanța de fond

corect l-a achitat, pe motiv că fapta nu a fost comisă de inculpat, reieșind din

faptul că lui Cabîlbaev V. i-a fost încălcat dreptul la apărare din următoarele

considerente.

La 09 iunie 2011 Cabîlbaev V. a depus cerere de renunțare la apărător, însă,

în materialele cauzei, lipsește hotărîrea procurorului privind acceptarea sau

refuzul în acceptare a bănuitului la apărător. Mai mult ca atît, renunțarea la

apărător a avut loc în lipsa avocatului.

Totodată, prin ordonanța din 09 iunie 2011, Cabîlbaev V. a fost recunoscut

în calitate de bănuit, ulterior a depus declarații în lipsa apărătorului, acțiuni care

au fost efectuate contrar prevederilor art. 94 Cod de procedură penală.

Prin urmare, Colegiul penal conchide că pe acest capăt de acuzare,

Cabîlbaev V. corect a fost achitat.

Cît privește afirmația inculpatului, precum că instanțele de judecată

incorect au apreciat probele punîndu-le la baza sentinței de condamnare, nu

poate fi reținută ca temei de admitere a recursului declarat, deoarece, ca probe

acestea au fost adunate cu respectarea procedurii penale, verificate și apreciate

de instanțe în modul corespunzător conform procedurii penale.

Temei de a pune la îndoială legalitatea acestor concluzii nu este.

Totodată, recursul înaintat repetă întocmai textul apelurilor declarate de

inculpat, argumentele expuse de recurent au fost anterior invocate în apel, iar

instanța de apel, pe deplin le-a examinat, apreciind toate probele din dosar în

ansamblu, și, conform art. 414 alin.(3), 417 alin. (1) pct.8) Cod de procedură

penală, s-a pronunțat detaliat asupra tuturor motivelor invocate în apeluri.

O nouă reapreciere a probelor în modul propus de autorul recursului

nu poate fi efectuată de către instanța de recurs, deoarece aceasta judecă numai

temeiurile de drept.

Colegiul menționează că, la etapa recursului ordinar instanța de recurs nu

declanșează un control asupra fondului cauzei, ci verifică doar dacă s-au aplicat

6

corect normele de drept la faptele constatate de instanța de fond și, după caz, de

instanța de apel. Colegiul constată că erori de drept în speța nominalizată nu s-

au stabilit.

Astfel, Colegiul conchide că acțiunilor săvîrșite de către Cabîlbaev

Veacealav li s-a dat o apreciere și încadrare juridică corectă, iar pedeapsa i-a fost

stabilită cu respectarea prevederilor art. 7, 75, 82 Cod penal, ținîndu-se seama de

gradul prejudiciabil al faptei comise, persoana vinovată, de toate circumstanțele

cauzei, care agravează ori atenuează răspunderea, fiindu-i numită o pedeapsă în

limitele sancțiunii normei penale în baza căreia a fost declarat vinovat, astfel

temeiuri de a interveni în hotărîrea judecătorească în această parte la fel nu s-au

stabilit.

Prezența circumstanțelor nominalizate permit instanței de recurs să

concluzioneze asupra inadmisibilității recursului declarat pe motiv că acesta este

vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Cabîlbaev

Veaceslav, împotriva sentinței Judecătoriei Comrat din 29 noiembrie 2011 și

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Comrat din 05 noiembrie 2014, în

cauza penală în privința lui Cabîlbaev Veaceslav Valijan, ca fiind vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 27 martie 2015.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

7