1ra-1721/14 — art. 217 alin. 4 lit. b, art.290 alin. 1 CP

1ra-1721/14 — art. 217 alin. 4 lit. b, art.290 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. lra-1721/2014

Curtea Supremă de Justiție

DECIZIE

17 decembrie 2014 mun.Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Ursache Petru,

Judecători - Timofti Vladimir și Nicolaev Ghenadie,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

inculpatul Advahov Nicolai, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Cahul din 20 februarie 2014, în cauza penală privindu-1 pe

Advahov Nicolai Serghei, născut la 23 noiembrie 1974,

originar și domiciliat în or. Cahul, str. Șolohov 14 A;

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție,

CONSTATĂ:

fost condamnat:

- în baza art. 290 alin. (1) Cod penal la 1 an închisoare;

- în baza art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal la 3 ani închisoare, cu privarea de

dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate în domeniul

circuitului substanțelor narcotice sau psihotrope pe un termen de 2 ani.

În temeiul art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial

al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 2 ani închisoare.

Conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoare a fost suspendată

condiționat pe un termen de probă de 3 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite

funcții sau de a exercita o anumită activitate în domeniul circuitului substanțelor

narcotice sau psihotrope pe un termen de 2 ani.

timpul și circumstanțe nestabilite de organul de urmărire penală, a procurat ilegal

revolverul cu seria și numărul „F020Q83”, neavînd autorizație corespunzătoare,

conștientizînd caracterul ilicit și gradul prejudiciabil al acțiunilor sale, l-a păstrat

ilegal în domiciliul său din orașul Cahul, str. Șolohov 14 „A” pînă la data de 28

noiembrie 2012, cînd a fost depistat și ridicat în cadrul percheziției de către

colaboratorii CPR Cahul. Conform raportului de expertiză nr.4776,4777 din 24

decembrie 2012, revolverul cu seria și numărul „F020Q83”, ridicat de la Advahov

Nicolai, domiciliat în orașul Cahul, str. Șolohov 14 „A”, se referea la categoria

1

armelor de foc cu țeava ghintuită scurtă, cu lovitură centrală, de model „ROSSI mod

1392", cal.357 MAG, confecționat industrial în Brazilia. Revolverul este în stare de

funcționare și util pentru trageri.

2.1. Tot el, avînd intenția îndreptată spre circulația ilegală a substanțelor

narcotice în proporții deosebit de mari fară scop de înstrăinare, a cultivat, a prelucrat

și a păstrat la locul de trai din orașul Cahul, str. Șolohov 14 „A”, substanțe narcotice

care conform raportului de expertiză nr.4727 din 11 ianuarie 2013, reprezintă

marihuană, care se atribuie la substanțe narcotice de origine vegetală, neutilizată în

scopuri medicale, obținută artizanal din plante de cînepă, cantitatea substanței

narcotice marihuană, în stare uscată constituie în total 992

g(20g+26g+211g+51g+22g+59g+461g+142g) și 11 plante prezentate la cercetare,

ridicate în urma efectuării percheziției la domiciliul cet. Advahov Nicolai, care

reprezintă plante de cînepă (canabis), care conțin tetrahidrocannabinal - component

narcotic activ - adică în proporții mari.

acesteia în partea stabilirii pedepsei, cu pronunțarea unei noi hotărîri în această latură,

prin care Advahov N. să fie condamnat în baza art. 290 alin. (1) Cod penal la 1 an

închisoare; în baza art. 217 alin. (4) lit. b) Cod pena la 3 an închisoare, cu privarea de

dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate în domeniul

circuitului substanțelor narcotice sau psihotrope pe un termen de 2 ani; în temeiul art.

84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial al pedepselor

aplicate, să-a fie stabilită pedeapsa definitivă de 4 ani închisoare; iar conform art. 90

Cod penal, executarea pedepsei cu închisoare să fie suspendată condiționat pe un

termen de probă de 4 ani, invocînd că prima instanță a aplicat greșit prevederile art.

84 Cod penal.

3.1. În apelul declarat de către inculpat, s-a solicitat casarea parțială a sentinței,

în partea recunoașterii vinovăției de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 217 alin.

(4) lit. b) Cod penal, cu pronunțarea în această latură a unei noi hotărîri de achitare, pe

motivul lipsei în acțiunile sale a componenței infracțiunii. Totodată, a invocat că

organul de urmărire penală și instanța de judecată în învinuire adusă în baza art. 217

alin. (4) lit. b) Cod penal au stabilit trei indici: semănatul, prelucrarea și păstrarea

substanțelor narcotice, însă nu a fost dovedit prin careva probe prezența acestor indici

în acțiunile sale. Ce ține de cantitatea substanțelor narcotice, consideră că organul de

urmărire penală și instanța de fond a calculat toată cantitatea, pe care se presupune că

inculpatul a păstrat-o, însă reieșind din materialele și declarațiile martorilor, în

cantitatea plantelor ce conțin substanțe narcotice au fost incluse și plante depistate pe

o grămadă cu gunoi, semințe în cutii și masă vegetală mărunțită într-un fragment de

ziar, pe cînd la el se păstrau doar 20 gr de cînepă, pe care le-a și recunoscut că erau

pentru consum personal.

fost respins, ca nefondat, apelul inculpatului, admis apelul procurorului, casată parțial

sentința Judecătoriei Cahul din 13 noiembrie 2013, în latura penală, în partea stabilirii

pedepsei definitive, rejudecată cauza în această parte și pronunțată o nouă hotărîre,

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Advahov Nicolai a fost

condamnat în baza art. 290 alin. (1) Cod penal la 1 an închisoare; în baza art. 217 alin.

2

(4) lit. b) Cod penal la 3 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite

funcții sau de a exercita o anumită activitate în domeniul circuitului substanțelor

narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor; în temeiul art. 84 Cod penal, pentru

concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită

pedeapsa definitivă de 4 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite

funcții sau de a exercita o anumită activitate în domeniul circuitului substanțelor

narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor; conform art. 90 Cod penal, executarea

pedepsei cu închisoare a fost suspendată condiționat pe un termen de probă de 4 ani;

în rest, sentința a fost menținută.

Pentru a pronunța decizia, instanța de apel a constatat că Advahov Nicolai,

neavînd autorizație corespunzătoare, în circumstanțe nestabilite a dobîndit ilegal

revolverul de model "ROSSI mod 1392", cal.357 MAG, cu seria și numărul

"FQ2QQ83", în stare de funcționare și util pentru trageri, care constituie armă de foc

cu țeava ghintuită scurtă, cu lovitură centrală, pe care l-a păstrat ilegal în domiciliul

său din orașul Cahul, str. Șolohov 14 A pînă la data de 28 noiembrie 2012, cînd a fost

depistat și ridicat de colaboratorii de poliție în cadrul percheziției.

Tot el, Advahov Nicolai, avînd scopul circulației ilegale a substanțelor narcotice

în proporții deosebit de mari fară scop de înstrăinare, a prelucrat și păstrat la

domiciliul său din orașul Cahul, str. Șolohov 14 A substanțe narcotice - marijuana,

care se atribuie la substanțe narcotice de origine vegetală, neutilizată în scopuri

medicale, obținută artizanal din plante de cînepă, care conține componentul narcotic

activ tetrahidrocannabinol, cantitatea substanței narcotice (marihuană) în stare uscată

constituie în total 850 g (20g+26g+211g+51g+22g+59g+461g) și una plantă, pînă la

data de 28 noiembrie 2012, cînd au fost ridicate în urma efectuării percheziției la

domiciliul - adică în proporții mari.

Potrivit Listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel

de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobată prin

Hotârîrea Guvernului nr.79 din 23.01.2006, 850g de marihuană, este calificată la

cantități deosebit de mari.

Aceste acțiuni au fost încadrate de către instanța de apel în baza art. 217 alin. (4)

lit. b) Cod penal, adică prelucrarea și păstrarea ilegală a substanțelor narcotice

săvîrșite în proporții deosebit de mari fară scop de înstrăinare; și în baza art. 290 alin.

(1) Cod penal, adică păstrarea, procurarea ilegală a armelor de foc fară autorizația

corespunzătoare.

Instanța de apel, în motivarea soluției adoptate, a menționat că inculpatul

Advahov N. nu a contestat condamnarea pe art. 290 alin.(l) Cod penal, pentru

păstrarea armei de foc, ci doar circumstanțele de fapt și de drept constatate de instanța

de fond referitor la capătul de acuzare pentru fapta circulației ilegale a substanțelor

narcotice, sub aspectul veridicității și aprecierii probelor administrate în instanța de

fond.

În acest sens, instanța de apel a indicat că la pronunțarea sentinței instanța de

fond corect a determinat circumstanțele de fapt și de drept și just a ajuns la concluzia

că fapta penală circulația ilegală a substanțelor narcotice, reținută în culpa

inculpatului a avut loc și a fost săvîrșită de către acesta, totodată atestînd o poziție

contradictorie a inculpatului, care a solicitat achitarea sa pentru circulația ilegală a

3

substanțelor narcotice, dar în același timp a recunoscut că a păstrat ilegal la domiciliul

său, cu scop de consum, cantitatea de 20 gr de marihuana. Această cantitate, potrivit

Listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de substanțe,

depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobată prin Hotărîrea

Guvernului nr.79 din 23.01.2006, constituie o cantitate mare, și chiar luată distinct ar

constitui elementele componenței de infracțiune prevăzută de art.217 alin.(2) Cod

penal, fapt care exclude achitarea inculpatului.

Astfel, instanța de apel a acceptat argumentul inculpatului, precum că o parte din

masa vegetală a fost găsită la gunoi și nu-i poate fi incriminată că ar fi păstrat-o și că

a fost găsită doar o plantă integră de cînepă cu mai multe ramificații, și nu 11 plante.

Aici prezintă relevanță imaginile fotografice de la percheziție și la efectuarea

expertizei, din care se evidențiază clar, că în pachetul nr. 11 a fost ridicată o tufa (sau

un fragment de tufa) de cînepă cu mai multe ramificații, și nicidecum 11 plante cu

tulpini separate, din care motiv, inculpatului Advahov N. i s-a exclus din volumul

învinuirii 10 plante (tufe) de cînepă, or în această parte este eronată concluzia

expertului.

La fel, instanța de apel a reținut că instanța de fond a admis o apreciere eronată

la constatarea vinovăției inculpatului Advahov N. de păstrarea a 10 plante de cînepă

și a 142 g de marihuană. Totodată, instanța de fond, în lipsa cărorva probe, a

considerat ca fiind constatat faptul cultivării substanțelor narcotice. Niciuna din

circumstanțele obiective ale pricinii examinate în instanța de fond și verificate în

instanța de apel nu au indicat asupra eventualelor acțiuni ale inculpatului îndreptate

spre cultivarea substanțelor narcotice, însăși pentru instanța de apel este

impresionantă acea cantitate de semințe de cînepă depistată la domiciliul lui Advahov

N. care pune justificat pe gînduri. Insă acest fapt nu poate prezuma neapărat acțiuni

de cultivare a cînepei de către inculpat, iar partea acuzării nu a adus nici o probă în

acest sens. Drept efect, din volumul învinuirii inculpatului Advahov N., instanța de

apel a exclus elementul laturii obiective "cultivarea substanțelor narcotice".

Totodată, s-a menționat că la stabilirea pedepsei, prima instanță a dat o

interpretare greșită prevederilor art. 84 alin. (1) Cod penal, motiv din care i-a aplicat

acestuia o pedeapsă individualizată contrar prevederilor legale.

Advahov Nicolai, prin care, indicîndu-se temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct.

9), 12) Cod de procedură penală, se solicită casarea parțială a acesteia în partea

recunoașterii vinovăției de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 217 alin. (4) lit. b)

Cod penal, cu pronunțarea în această latură a unei noi hotărîri de achitare, pe motivul

lipsei în acțiunile sale a componenței infracțiunii. Concomitent, recurentul a indicat că

recunoaște faptul că la el se păstrau doar 20 g de marijuana, pe care o întrebuința

pentru consum personal, iar proveniența celorlalte substanțe narcotice, găsite în

grămada de gunoi de către colaboratorii de poliție, nu o cunoaște.

5.1. Procurorul, a depus referință privind opinia sa asupra recursului declarat,

invocînd că acesta urmează a fi declarat inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat,

deoarece temeiurile invocate nu se încadrează în cele prevăzute de art. 427 Cod de

procedură penală.

4

consideră că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de

recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, fară citarea părților, este în drept să decidă asupra inadmisibilității

acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Din conținutul recursului rezultă, că recurentul indică temeiurile prevăzute de

art. 427 alin. (1) pct. 9), 12) Cod de procedură penală, care stipulează că hotărîrile

instanței de apel pot fi supuse recursului în cazul în care inculpatul a fost condamnat

pentru o faptă care nu este prevăzută de legea penală sau faptei juridice i s-a dat o

încadrare juridică greșită - temeiuri care nu și-au găsit confirmarea în speța dată.

Totodată, Colegiul penal constată că inculpatul Advahov N. consideră hotărîrile

judecătorești adoptate pe caz neîntemeiate numai în partea condamnării sale în baza

art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal, invocînd aprecierea eronată de către instanțele de

judecată a probelor ce confirmă vinovăția sa pe acest capăt de învinuire, astfel, în

privința încadrării juridice a acțiunilor inculpatului în baza art. 290 Cod penal,

instanța de recurs nu se va expune.

În acest sens, Colegiul reține că aprecierea de către instanța de apel a probelor

administrate pe caz, nu este prevăzut de lege ca temei pentru a judeca cauza în ordine

de recurs, întrucît aprecierea probelor ține de soluționarea fondului cauzei de către

instanțele de fond și de apel și nu poate constitui temei pentru recurs, cu excepția

cazurilor cînd instanțele menționate, la aprecierea probelor au admis încălcarea

anumitor prevederi ale legii procesuale penale, ce a condiționat comiterea unor erori

grave de drept, iar dezacordul unei părți cu aprecierea probelor de către instanțe nu

echivalează cu o eroare ce ar da temei de casare a unei hotărâri de condamnare sau de

achitare.

Mai mult, Colegiul penal menționează, că sub aspectul situației „neîntrunire a

elementelor infracțiunii” se înțeleg acele cazuri cînd s-a produs condamnarea

persoanei, însă acțiunile acesteia nu întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii

respective (persoana nu este subiect al acestei infracțiuni, lipsește latura obiectivă sau

subiectivă, sau legătura cauzală dintre fapta infracțională și consecințe).

În opinia Colegiului penal, instanța de apel, în conformitate cu prevederile art.

101 Cod de procedură penală, a examinat complet și obiectiv probele administrate la

dosar, verificându-le sub aspectul pertinenții și concludenții, atât pe cele obținute în

procesul urmăririi penale cât și în cadrul ședințelor de judecată, cât ale apărării atât și

ale acuzării, fapt ce face, ca concluzia despre vinovăția inculpatului Advahov Nicolai

privind săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal, să fie

întemeiată și legală.

În acest context, instanța de recurs consideră, ca fiind neîntemeiate, argumentele

recurentului, precum că recunoaște faptul că la el se păstrau doar 20 g de marihuana,

pe care o întrebuința pentru consum personal, iar proveniența celorlalte substanțe

narcotice, găsite în grămada de gunoi de către colaboratorii de poliție, nu o cunoaște,

din motiv că conform procesului-verbal al percheziției din 28 noiembrie 2012, ora

07:05, autorizată de judecătorul de instrucție la 27 noiembrie 2012 (f.d. 18-29), care

este însoțit de un tabel fotografic amplu, unde fiecare obiect depistat și ridicat este

reprezentat foarte demonstrativ, se atestă faptul că la domiciliul inculpatului, situat în

5

or. Cahul, str. Șolohov 14 A au fost depistate și ridicate:

- în camera abitată de inculpat: un pachet din hîrtie de ziar cu masă vegetală

mărunțită și uscată (ambalată pachet nr.l); 2 vase cu semințe de cînepă (pachet nr.2 și

nr.3); masă vegetală uscată nemărunțită aflată într-o vază (pachet nr.4); masă vegetală

mărunțită de culoare verde aflată într-un fragment de butelie de plastic pentru apă

(pachetul nr.5); un pistol (pachet nr.6);

- în bucătărie sub dulap într-o farfurie semințe de cînepă (pachet nr.7) - care

ulterior la efectuarea expertizei s-a dovedit a fi un amestec de semințe de cînepă cu

masă vegetală marihuană în proporție de 243g la 51 g;

- în podul casei 2 borcane cu semințe de cînepă (pachetele nr.8 și nr.9) - care

ulterior la efectuarea expertizei s-a dovedit a fi un amestec de semințe de cînepă cu

masă vegetală marihuană în proporție de 224g la 22g și 323g la 59g:

- în garaj o butelie de plastic capacitatea 6 litri cu semințe de cînepă (pachetul

nr.10), care ulterior la efectuarea expertizei s-a dovedit a fi un amestec de semințe de

cînepă cu masă vegetală marihuană în proporție de 977g la 461 g;

- în grădină au fost găsite frunze de cînepă (pachetul nr.ll) și o ramură de cînepă

(pachetul nr.12).

Mai mult, conform raportului de expertiză judiciară chimică din 11 ianuarie

2013 (f.d.45-47), expertului i-au fost prezentate corpuri delicte în 11 pachete,

conținutul cărora este descris de expert și corespunde circumstanțelor menționate în

procesul-verbal al percheziției, din care obiectele din pachetele nr. 2, 3 și parțial din

pachetele nr. 6, 7, 8, 9, unde s-a depistat amestec de semințe și marihuană, în special

semințele de cînepă, nu se atribuie la substanțe narcotice, iar obiectele din pachetele

nr. 1, 4, 5, 10, 11 se atribuie la substanțele narcotice constituind 11 plante de cînepă și

marihuană și amestec de marihuană și impurități (pachetul nr. 10). Astfel, expertul a

conchis, că greutatea substanțelor narcotice în stare uscată constituie respectiv 20g în

pachetul nr.l, 26g în pachetul nr.4, 21 lg în pachetul nr.5, 51 g în pachetul nr.6, 22g în

pachetul nr.7, 59g în pachetul nr.8, 461g, în pachetul nr.9 și 142g în pachetul nr. 10 -

total 992g.

Tot aici, Colegiul penal relevă că urmează a fi reținute drept juste și întemeiate

concluziile instanței de apel referitor la excluderea din volumul învinuirii a 10 plante

(tufe) de cînepă, întrucît conform raportului de expertiză susindicat, în ambalajul nr.

10 (numerotat de expert) a fost prezentat 188g de amestec de masă vegetală de

culoare cafenie, în stare incipientă de alterare și cu impurități (ramuri de copac și

pene), iar acest obiect fiind raportat la procesul-verbal al percheziției (pachet nr.ll)

rezultă, că această masă a fost depistată în curtea casei, neambalată, cu impurități de

pene și ramuri de copac, și în stare incipientă de putrefacție, iar din 188g a acestei

mase ponderea vegetației de cînepă = 142g, astfel nefiind constatată vinovăția

inculpatului Advahov N. de păstrarea a 10 plante de cînepă și a 142g de marihuană.

Totodată, Colegiul penal enunță, că instanța de apel corect a mai stabilit că din

materialele cauzei că nu s-a constatat vinovăția inculpatului Advahov N. de cultivarea

substanțelor narcotice, în acest sens nefiind prezentate de către acuzare careva probe

pertinente și concludente.

6

Față de considerentele ce preced, Colegiul penal specifică că instanța de apel

legal și justificat a menținut condamnarea inculpatului Advahov N. în baza art. 217

alin. (4) lit. b) Cod penal, fiindcă, deși au fost excluse din învinuirea adusă ultimului

în baza articolului dat păstrarea a 10 plante de cînepă și a 142g de marihuană, cele

850g de substanțe narcotice (marihuană) în stare uscată și una plantă depistate la

domiciliu lui Advahov N.,conform Listei substanțelor narcotice, psihotrope și a

plantelor care conțin astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile

acestora, aprobată prin Hotârîrea Guvernului rrr.79 din 23.01.2006 - constituie

proporții deosebit de mari - calificativ prevăzut de lit. b) alin. (4) art. 217 Cod penal.

Concomitent, Colegiul penal mai enunță, că nu poate fi reținut argumentul

recurentului precum că prin decizia instanței de apel nu a fost stabilit termenul

pedepsei complementare, aplicate în baza art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal, din motiv

că, această eroare materială și neclaritate a fost corectată și eliminată prin încheierea

Colegiului penal al Curții de Apel Cahul din 16 decembrie 2014, prin care s-a explicat

că fiind menținută pedeapsa stabilită inculpatului Advahov N. de către prima instanță

în baza art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal 3 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a

ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate în domeniul circuitului

substanțelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor pe un termen de doi ani,

instanța de apel s-a pronunțat, iar acest termen formează limita minimă a sancțiunii

pedepsei complementare.

Reieșind din aceste motive, instanța de recurs conchide că, temeiurile indicate de

recurent nu s-au confirmat din punct de vedere al prezenței erorilor de drept, instanța

de apel a adoptat o hotărîre legală și întemeiată, și potrivit legii, se impune

inadmisibilitatea recursului, ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către inculpatul Advahov

Nicolai, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Cahul din 20 februarie

2014, în cauza penală privindu-1 pe Advahov Nicolai Serghei, ca fiind vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată la 30 decembrie 2014.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Nicolaev Ghenadie

7