1ra-1537/2014 — art. 311 alin. 2 CP

1ra-1537/2014 — art. 311 alin. 2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-1537/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

25 noiembrie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Iurie Diaconu, Liliana Catan, Ion Guzun,

Maria Ghervas,

judecînd în ședința de judecată, fără citarea părților la proces, recursul

ordinar împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 04 iunie

2014, declarat de avocatul Andrei Beruceașvili, în numele inculpatului

Tabunșcic Victor Ion, născut la

26 martie 1971, originar și locuitor al r-nului Ștefan

Vodă, s. Palanca, str. Cetatea Albă 22, cetățean al R.

Moldova, fără antecedente penale.

Termenul de examinare a cauzei

în instanța de fond: 14 iunie 2011 – 12 septembrie 2012,

în instanța de apel: 15 mai – 04 iunie 2014,

în instanța de recurs: 22 august – 25 noiembrie 2014.

Asupra recursului menționat, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de

Justiție,

C O N S T A T Ă :

2012, Tabunșcic Victor a fost condamnat în baza art. 311 alin. (2) lit. a) Cod penal

la 6 luni închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis.

aflîndu-se în incinta CP s.Buiucani, bir. 40, acționînd din intenție directă a făcut un

denunț cu bună știință fals, care nu corespunde adevărului ofițerului de urmărire

penală Ion Tețcu în scopul de a-l învinui pe Eugen Zuev precum că i-a sustras din

apartamentul nr. 38 din str. Gribov 4, mun. Chișinău pe care acesta îl închiria și

anume suma de 10.000 euro, echivalentul – 161.372 lei.

În baza denunțului efectuat de Tabunșcic V., pentru care acesta a fost

preîntîmpinat în conformitate cu prevederile art. 311 Cod penal, la 03.08.2010 a

1

fost pornită urmărirea penală în cauză cu nr. 2010031311 în baza art. 186 alin. (5)

Cod penal pe faptul sustragerii de către E. Zuev a banilor în sumă de 10.000 euro.

Ulterior la data de 18.02.2011 prin ordonanța procurorului a fost încetată

urmărirea penală în conformitate cu art. 275 alin. (l) Cod de procedură penală din

motiv că nu există faptul infracțiunii.

Instanța a reținut că inculpatul, fiind legal citat, în ședința de judecată nu s-a

prezentat și în baza art. 321 alin. (2) pct. l) și 5) Cod de procedură penală, a dispus

examinarea cauzei în lipsa acestuia cu anunțarea lui în căutare.

Instanța la fel a concluzionat că vinovăția inculpatului este dovedită și a

încadrat acțiunile lui în baza art. 311 alin. (2) lit. a) Cod penal, ca „denunțarea

falsă cu bună știință ofițerului de urmărire penală, în scopul de a-l învinui pe E.

Zuiev de săvîrșirea unei infracțiuni grave”.

La stabilirea pedepsei, instanța a ținut cont că inculpatul anterior n-a fost

condamnat, este divorțat, s-a eschivat de la organele de urmărire penală și judecată,

manifestînd o lipsă de respect și o desconsiderare vădită față de instanță, fiind legal

citat de repetate ori și fiind la curent cu dosarul în cauză, caracterizîndu-se în plan

negativ, de comportamentul inculpatului pînă la comiterea infracțiunii și după, că

el s-a eschivat de la răspunderea penală, creînd incomodități proprietarului

apartamentului - E. Zuev și săvîrșind o infracțiune stipulată în capitolul XIV -

contra justiției, de unul din scopurile procesului penal care constă în descoperirea

rapidă a infracțiunilor și depistarea persoanelor ce le-au comis, astfel că cei

vinovați să fie supuși răspunderii penale, iar cei nevinovați să nu fie trași la o

asemenea răspundere.

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care inculpatului să-i fie

stabilită o pedeapsă sub formă de amendă.

Apelantul a invocat că instanța de fond a examinat cauza penală în absența

inculpatului, ultimul nefiind citat legal pentru a se prezenta în ședința de judecată

unde urma să fie examinată cauza lui penală.

De către procuror, la 10.05.2011, i-a fost aplicată măsură preventivă sub

forma de obligația de a nu părăsi țara pe un termen de 30 de zile, care au expirat de

drept la 10.06.2011, și ultimul nu avea careva restricții legale de nepărăsire a

teritoriului R. Moldova.

Totodată, prin încheierea Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din

11.11.2011, inculpatului i-a fost schimbată măsura preventivă din obligația de a nu

părăsi țara în arest preventiv pe un termen de 90 de zile, și a fost anunțat în

căutare. În motivarea încheierii instanța a ajuns la concluzie că inculpatul a încălcat

măsura preventivă sub forma de obligația de a nu părăsi țara, deși termenul acestei

măsuri preventive a expirat încă jumătate de an în urmă. În continuare instanța,

contrar prevederilor legale, a examinat cauza în fond și l-a condamnat pe inculpat.

Pedeapsa inculpatului urma să fie stabilită cu aplicarea prevederilor art. 76 și

78 Cod penal, deoarece în cadrul judecării cauzei au fost constatate mai multe

circumstanțe atenuante cum ar fi comiterea pentru prima dată a unei infracțiuni mai

puțin grave, prezența a 2 copii minori în familia inculpatului. În mod evident

2

pedeapsa închisorii cu ispășirea reală a pedepsei nu este o pedeapsa echitabilă,

deoarece o pedeapsa mai blîndă, cum ar fi amendă deasemenea ar atinge scopurile

pedepsei penale și anume - corectarea și reeducarea inculpatului.

2014, apelul a fost respins ca inadmisibil.

Instanța de apel a indicat că în conformitate cu art. 54 alin. (1), lit. b) din

Legea nr. 1260-XV din 19.07.2002 cu privire la avocatură, avocatul este obligat să

acorde asistență juridică conform contractului încheiat cu clientul.

Conform mandatului avocațial, asistența juridică este acordată de avocatul

A. Beruceașvili în baza contractului de asistență juridică cu nr. 252 din 18.03.2014.

Din considerentul că în cadrul ședințelor de judecată în instanța de fond și de

apel inculpatul nu s-a prezentat, în instanța de fond nu a participat avocatul A.

Beruceașvili, iar apelul a fost declarat de ultimul în baza mandatului cu seria MA

nr. 0412633 din 18.03.2014, avocatul A. Beruceașvili nu este împuternicit legal să

reprezinte interesele inculpatului.

Mai mult, în cadrul ședinței de judecată nu a fost prezentat contractul de

asistență juridică nr. 252 din 18.03.2014, în baza căruia instanța de apel urma să

stabilească împuternicirile avocatului A. Beruceașvili de a reprezenta interesele

inculpatului.

casarea acestei decizii și dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel, în

alt complet de judecată.

Recurentul a invocat că inculpatul a exercitat dreptul său la contestarea

sentinței instanței de judecată prin intermediul apărătorului ales.

Conform prevederilor art. 67 alin. (3) Cod de procedură penală, avocatul

capătă calitatea de apărător din momentul în care și-au asumat angajamentul de a

apăra interesele persoanei în cauză cu consimțămîntul acesteia. Apărătorul, după ce

și-a asumat angajamentul de a apăra, trebuie să anunțe despre aceasta organul de

urmărire penală sau instanța.

Potrivit art. 70 alin. (l) pct. l) Cod de procedură penală, avocatul participă la

procesul penal în calitate de apărător la invitația inculpatului, reprezentantului legal

al acestuia, precum și la solicitarea altor persoane, cu consimțămîntul persoanelor

interesele cărora urmează să le apere.

În baza prevederilor legale menționate de către avocat a fost încheiat

contractul de asistența juridică nr. 252 din 18.03.2014 cu rudele inculpatului. După

efectuarea cunoștinței cu materialele cauzei penale și întocmirea cererii de apel,

avocatul a coordonat poziția apărării cu inculpatul, iar ultimul a exprimat acordul

cu contractul de asistența juridică efectuînd inscripția ,,de acord” pe contractul de

asistența juridică. Deci, contractul de asistență juridică a fost încheiat în strictă

conformitate cu prevederile Legii cu privire la avocatură și a Statutului profesiei de

avocat.

Astfel, avocatul a fost împuternicit în ordinea stabilită de a acorda asistența

juridică inculpatului, iar inculpatul și-a exprimat acordul (a dat consimțămîntul) ca

avocatul să-i reprezinte interesele în instanța de apel.

3

Mai mult, conform prevederilor art. 70 alin. (7) Cod de procedură penală,

pentru confirmarea calității și împuternicirilor sale, apărătorul prezintă organului

de urmărire penală sau instanței: documentul ce confirmă apartenența lui la

avocatură, documentul ce confirmă că are permisiunea de a practica calitatea de

apărător conform legislației R. Moldova, mandatul biroului de avocați sau un alt

document ce îi confirmă împuternicirile.

Adică avocatul în instanța de apel urma să prezinte legitimația avocațială,

licența pentru practicarea activității de avocat și mandatul biroului de avocați.

Prin urmare, mențiunea instanței de apel referitor la faptul că avocatul nu a

prezentat instanței contractul de asistența juridică încheiat în interesele

inculpatului, contravine prevederilor art. 70 alin. (7) Cod de procedură penală și

practicilor existente în instanțele de judecată.

Mai mult, instanța de apel în ședința de judecată nici nu a cerut prezentarea

acestui contract, fapt confirmat prin procesul-verbal al ședinței de judecată din

04.06.2014. În mod normal, în situația cînd instanța de apel avea dubii referitor la

împuternicirile avocatului - urma să solicite de la avocat prezentarea contractului

de asistența juridică, ceia ce nu a fost făcut.

În această ordine de idei, deoarece în materialele cauzei de către avocat a

fost prezentat mandatul cu seria MA nr.0412633 din 18.03.2014, care prin prisma

art. 70 Cod de procedură penală, atestă calitatea de apărător a intereselor

inculpatului, instanța de apel urma să examineze în fond apelul, ceia ce nu a fost

făcut, pe cînd încălcările comise de către instanța de fond la judecarea cauzei

penale lezează esențial drepturile procesuale ale inculpatului.

În drept, recursul este bazat pe art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură

penală - instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel,

hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

argumentelor invocate, Colegiul penal lărgit concluzionează că acesta urmează a fi

admis din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală hotărîrile instanței

de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de această

instanță, inclusiv cînd hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția. În conformitate cu art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs este în drept să judece și în baza temeiurilor neinvocate, fără a agrava

situația inculpatului.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Sub acest aspect se atestă că instanța de apel a comis următoarele erori de

drept.

Conform art. 413 alin. (1) Cod de procedură penală, la judecarea apelului se

aplică regulile generale pentru judecarea cauzelor în primă instanță, cu excepțiile

prevăzute în Partea specială titlul II capitolul IV secțiunea 1.

4

În corespundere cu art. 66 alin. (1) Cod de procedură penală, inculpatul are

dreptul la apărare. Instanța de judecată îi asigură inculpatului posibilitatea de a-și

exercita dreptul la apărare prin toate mijloacele și metodele neinterzise de lege.

Potrivit art. 322 alin. (1), (3), (5), (6) Cod de procedură penală, apărătorul

participă la judecarea cauzei și își exercită drepturile și obligațiile. În cazul

imposibilității de a-l înlocui în ședința respectivă, ședința de judecată se amînă și

instanța decide solicitarea desemnării, de către coordonatorul oficiului teritorial al

Consiliului Național pentru Asistență Juridică Garantată de Stat, a unui avocat care

acordă asistență juridică garantată de stat. Soluționînd chestiunea amînării ședinței

de judecată în legătură cu înlocuirea apărătorului, instanța ia în considerare

oportunitatea unei asemenea hotărîri.

În corespundere cu art. 70 alin. (7) și (8) Cod de procedură penală, pentru

confirmarea calității și împuternicirilor sale, apărătorul prezintă instanței: 1)

documentul ce confirmă apartenența lui la avocatură; 2) documentul ce confirmă

că are permisiunea de a practica calitatea de apărător conform legislației R.

Moldova; 3) mandatul biroului de avocați sau un alt document ce îi confirmă

împuternicirile. Persoana care pretinde să participe în cauza dată în calitate de

apărător, dar nu prezintă documentele ce îi confirmă calitatea și împuternicirile de

apărător nu este admisă să participe la desfășurarea procesului penal în calitatea

respectivă, fapt asupra căruia se adoptă o hotărîre motivată.

Aceste prevederi de drept nu au fost respectate de către instanța de apel.

Astfel, conform procesului-verbal al ședinței de judecată, instanța de apel l-a

admis în proces pe avocatul Andrei Beruceașvili, oferindu-i cuvînt lui și

procurorului asupra apelului, a cercetat probele administrate, a acordat avocatului

și procurorului cuvînt în susținerile verbale, le-a oferit acestora dreptul la replică,

adică a urmat procedura judecării apelului (f.d. 119).

Însă, potrivit descriptivului deciziei adoptate, instanța de apel nu a soluționat

fondul apelului dar, după ce a admis avocatul să participe la desfășurarea

procesului, s-a contrazis dispunînd respingerea apelului ca fiind inadmisibil, pe

motiv că avocatul, care nu a prezentat instanței contractul de asistență juridică cu

nr. 252 din 18.03.2014, nu a avut împuterniciri să participe la procesul la care a

fost admis să participe tot de instanță (f.d. 121, pct. 4 din decizie).

Totodată, în virtutea normelor de drept enunțate, instanța de apel urma să

verifice împuternicirile avocatului la etapa părții pregătitoare a ședinței de judecată

(Hotărîrea Plenului CSJ a RM din 12.12.2005, nr.22 - Cu privire la practica judecării cauzelor

penale în ordine de apel, pct. 14), prin verificarea - 1) documentului ce confirmă

apartenența lui la avocatură, 2) documentului ce confirmă că are permisiunea de a

practica calitatea de apărător conform legislației R. Moldova și 3) mandatului

biroului de avocați sau un alt document ce îi confirmă împuternicirile.

Dacă avocatul nu ar fi prezentat documentele ce îi confirmă calitatea și

împuternicirile de apărător, instanța urma să nu-l admită să participe la

desfășurarea procesului penal în calitatea respectivă, prin adoptarea unei hotărîri

motivate în acest sens.

5

Ulterior, pentru a asigură inculpatului posibilitatea de a-și exercita dreptul la

apărare, instanța urma să amîne ședința de judecată și să solicite desemnarea, de

către coordonatorul oficiului teritorial al Consiliului Național pentru Asistență

Juridică Garantată de Stat, a unui avocat care acordă asistență juridică garantată de

stat.

Doar în prezența împrejurărilor de drept nominalizate, dar nerespectate în

cauza de pe rol, instanța era în drept să purceadă la judecarea apelului, conform

prevederilor art. 413 și 414 Cod de procedură penală.

Circumstanțele expuse atestă, în mod lucid, că instanța de apel nu a judecat

cauza penală în condițiile legii, deoarece a adoptat o hotărîre care nu cuprinde

motive legale pe care se întemeiază soluția.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală instanța de

recurs casează total hotărîrea atacată și dispune rejudecarea cauzei de către instanța

de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de

recurs.

Dat fiind că încălcările normelor procedurale specificate, comise de către

instanța de apel, constituie erori de drept prescrise în art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod

de procedură penală și care nu pot fi corectate de către instanța de recurs, se

impune soluția admiterii recursului declarat, casării totale a deciziei contestate și

dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet de

judecată.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să țină cont de împrejurările

expuse, să înlăture erorile menționate, să judece cauza în strictă conformitate cu

legea, să adopte o hotărîre legală și întemeiată.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de avocatul Andrei Beruceașvili, casează

total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 04 iunie 2014, în

privința inculpatului Tabunșcic Victor Ion, și dispune rejudecarea cauzei de către

aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, pronunțată la 22 decembrie 2014.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Iurie Diaconu

Liliana Catan

Ion Guzun

Maria Ghervas

6