1ra-313/2014 — art. 217 alin. 4 lit. b CP

1ra-313/2014 — art. 217 alin. 4 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-313/2014

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

DECIZIE

04 martie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în componența:

președinte – Petru Ursache,

judecători – Nicolae Gordilă, Ghenadie Nicolaev, Constantin Alerguș, Vladimir

Timofti,

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Bender, Cătălin Scutelnic, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bender din 09 octombrie 2013, în cauza penală în

privința lui,

Derevițchi Vitalie Vladimir, născut la 06 octombrie 1985,

originar și domiciliat or. Căușeni, str-la 2 Pușkin 12.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Procedura de citare a fost legal executată.

S-au prezentat:

Procurorul, Nicolae Suvac, care a solicitat admiterea recursului.

Avocatul, Alexandr Ghițu, care a solicitat respingerea recursului.

Inculpatul, Vitalie Derevițchi, care a solicitat respingerea recursului.

Colegiul penal lărgit asupra recursului,

C O N S T A T Ă :

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 217 alin. (4) lit. b) CP la 3 ani

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis. În baza art. 90

alin. (1) CP, i-a fost suspendată condiționat pedeapsa pe un termen de 3 ani.

ilegal și fără scop de înstrăinare, păstra la domiciliul său în or. Căușeni, stradela 2

Pușchin, nr. 12, o sacoșă în care se aflau 65 pachețele de masă vegetală uscată,

mărunțită, și o sticlă de plastic cu depuneri de substanțe uleioase, care au fost

depistate și ridicate în timpul percheziției autorizate, efectuate la 16 octombrie 2012.

Conform raportului de expertiză nr. 4007 din 08 noiembrie 2012, masa vegetală

reprezintă marihuană, care se atribuie la substanțe narcotice, cantitatea ei fiind de

3536.6 gr., iar depunerile de culoare cafenie de pe pereții interiori ai fragmentului de

butelie reprezintă rășină de canabis, care se atribuie la substanțele narcotice, masa

acesteia fiind de 2,68 gr.

Tot el, în luna decembrie 2012, intenționat, în mod ilegal și fără scop de

înstrăinare păstra la domiciliul său în or. Căușeni, stradela 2 Pușkin, nr. 12, 6

pachețele de masă vegetală uscată, mărunțită, care au fost depistate și ridicate în

1

timpul percheziției autorizate efectuate la 22 decembrie 2012. Conform raportului de

expertiză nr. 5214 din 27 decembrie 2012, masa vegetală reprezintă marijuană, care

se atribuie la substanțe narcotice, cantitatea ei fiind de 22.62 gr. Potrivit Hotărîrii

Guvernului privind aprobarea listei substanțelor narcotice, psihotrope și plantelor

care conțin astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora

nr.79 din 23.01.2006, cantitatea substanțelor narcotice depistate se referă la proporții

deosebit de mari.

Deși, conform rechizitoriului acțiunile lui Derevițchi V.V. au fost încadrate în

baza art. 2171 alin. (4) lit. d) CP, - circulația ilegală a substanțelor narcotice în scop de

înstrăinare, adică, păstrarea, prelucrarea ilegală a substanțelor narcotice în scop de

înstrăinare, săvîrșită în proporții deosebit de mari, instanța de fond i-a calificat acțiunile

acestuia în baza art. 217 alin. (4) lit. b) CP, adică, păstrarea substanțelor narcotice,

săvîrșite în proporții deosebit de mari și fără scop de înstrăinare.

casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care Derevițchi V.V. să fie condamnat în

baza art. 2171 alin. (4) lit. d) CP, la 7 ani închisoare, în penitenciar de tip închis, cu

privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate

pe un termen de 3 ani. În motivarea apelului procurorul a invocat:

- aprecierea eronată de către instanța de fond a probelor pe caz;

- instanța de fond incorect i-a calificat acțiunile inculpatului în baza art. 217 alin.

(4) lit. b) CP;

- în acțiunile inculpatului sunt prezente elementele constitutive ale infracțiunii

prevăzute de art. 2171 CP.

a fost admis parțial apelul declarat, casată sentința, în latura penală, rejudecată cauza

și pronunțată o nouă hotărîre în această parte, prin care Derevițchi V.V. a fost

condamnat în baza art. 217 alin. (4) lit. b) CP, la 1 an închisoare cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis și cu privarea de dreptul de a ocupa funcții

sau de a exercita activități legate de gestionarea substanțelor narcotice pe un termen

de 5 ani. În rest sentința a fost menținută.

Instanța de apel a menționat că, afirmațiile acuzatorului de stat privitor la

încadrarea incorectă a acțiunilor inculpatului în baza art. 217 alin. (4) lit. b) CP, sunt

neîntemeiate și nu pot servi ca argumente în folosul apelului, din motivul că, în

cadrul ședinței instanței de judecată nu s-a constatat prin probele prezentate de

acuzatorul de stat faptul păstrării substanțelor narcotice în scop de realizare, cât și că

inculpatul ar fi organizat consumul de substanțe narcotice.

Alte probe ce ar confirma cu certitudine faptul că inculpatul s-ar fi ocupat de

realizarea substanțelor narcotice, în viziunea instanței de apel, nu au fost prezentate

în ședința instanțelor de judecată, iar afirmațiile inculpatului privitor la faptul că

împărțirea substanțelor narcotice depistate în pachețele a fost condiționată de

intențiile dumnealui de a micșora dozele întrebuințate personal în scopul încetării

consumului substanțelor narcotice n-au fost combătute, iar afirmațiile acuzării în

2

acest sens, cum că partajarea în pachețele separate ar confirma scopul de realizare a

substanțelor narcotice poartă un caracter ipotetic și nu pot servi ca argumente în

folosul apelului.

Deci, de vreme ce n-au fost prezentate careva probe incontestabile ce ar

confirma cu certitudine intenția inculpatului la înstrăinarea substanțelor narcotice,

iar din materialele cauzei rezultă că martorii Orehov A. și Perju A. au luat substanțe

narcotice, care se aflau împachetate pe masă, fără voia și știința inculpatului, fiind

îndată și reținuți de colaboratorii de poliție, instanța de apel a susținut concluzia

primei instanțe că în acțiunile inculpatului lipsesc elementele constitutive ale

infracțiunii prevăzute la art. 2171 alin. (4) lit. d) CP, corect încadrând acțiunile

acestuia în baza art. 217 alin. (4) lit. b) CP prin indicii păstrarea substanțelor

narcotice în proporții deosebit de mari fără scop de înstrăinare.

Totuși, instanța de apel a considerat că apelul urmează a fi admis din alte

considerente decît cele expuse în apel, cu casarea sentinței în partea ce ține de latura

penală, din motivul că la individualizarea pedepsei, instanța de fond nu a ținut cont

de toate circumstanțele reale și personale ale acestei cauze.

Astfel, instanța de fond a indicat că la stabilirea pedepsei au fost aplicate

prevederile art. 7; 75 CP, s-a avut în vedere gradul de pericol social

al infracțiunii comise, de lipsa circumstanțelor agravante și prezența doar a celor

atenuante, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării inculpatului,

astfel, ajungând la concluzia aplicării în privința inculpatului a pedepsei penale

închisoarea pe un termen redus până la limita minimă prevăzută de sancțiunea

normei penale imputate, însă deși minimul pedepsei închisorii prevăzute la art. 217

alin. (4) lit. b) CP este de l an, i-a aplicat inculpatului pedeapsa închisorii pe un

termen de 3 ani.

Instanța de apel a mai reținut, că în motivarea soluției privind aplicarea

prevederilor art. 90 CP, instanța de fond a indicat ca circumstanță excepțională

faptul că inculpatul este unicul membru adult în familie, unde mama lui este

bolnavă și necesită îngrijire de o altă persoană. În același timp, în ședința de judecată

s-a constatat cu certitudine că inculpatul nu locuiește împreună cu mama sa, iar

careva probe care ar confirma că acesta îngrijește de maica sa nu au fost prezentate.

În circumstanțele descrise, instanța de apel a considerat că concluzia primei

instanțe referitor la necesitatea aplicării suspendării condiționate a executării

pedepsei închisorii este prematură și neîntemeiată, instanța de fond unilateral a

analizat circumstanțele care au servit la individualizarea pedepsei.

Instanța de apel a rezumat, că acțiunile inculpatului poartă un caracter social

periculos, infracțiunea comisă este de categorie gravă, ultimul prezentând un pericol

social sporit pentru societate. În același timp, instanța de apel a reținut ca

circumstanțe atenuante: recunoașterea vinovăției si sincera căință, cît si săvîrsirea

infracțiunii pentru prima dată.

Totuși, date fiind circumstanțele reale și personale stabilite în cauză, și ținînd

cont de prezența circumstanțelor, atenuante și lipsa circumstanțelor agravante, că se

caracterizează pozitiv la locul de trai, că anterior nu a comis și nu a fost tras la

3

răspundere penală, instanța de apel a considerat că pedeapsa închisorii în limita

minimă a sancțiunii art. 217 alin. (4) lit. b) CP este suficientă pentru corectarea

inculpatului și echitabilă faptelor comise.

care solicită casarea acesteia, cu remiterea cauzei la rejudecare în instanța de apel, în

alt complet de judecată. În motivarea recursului se invocă că, instanța de apel:

- a dat o apreciere juridică incorectă probelor și faptelor prezentate de acuzare;

- instanța de apel stabilind eronat scopul deținerii substanțelor narcotice de

către inculpat, greșit a încadrat acțiunile inculpatului în baza art. 217 CP.

lărgit al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia că recursul declarat urmează a

fi admis din următoarele considerente:

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecînd recursul, instanța de recurs este în drept să îl admită, să dispună

rejudecarea de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi

corectată de către instanța de recurs.

De asemenea, instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărîrile atacate și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Conform art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecînd apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor examinate de

prima instanță, conform materialelor din dosar, și oricăror probe noi prezentate

instanței de apel sau cercetează suplimentar probele administrate de instanța de

fond. Instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor din dosar. Instanța de apel,

este obligată să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Potrivit cerințelor aceluiași articol, chestiunile de fapt asupra cărora s-a

pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima instanță și care prin apel se transmit

instanței de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai imputată s-a săvîrșit ori nu, dacă

fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări s-a comis, dacă probele corect au

fost apreciate prin prisma cumulului de probe anexate la dosar în conformitate cu

art. 101 Cod de procedură penală.

La chestiunile de drept se referă cele ce țin de următoarele: dacă fapta

întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă

pedeapsa a fost individualizată și aplicată just, dacă normele de drept procesual

penal sau administrativ au fost corect aplicate și hotărîrea adoptată să conțină

răspuns la toate motivele invocate.

Colegiul penal lărgit constată, că aceste prevederi legale, deși sunt obligatorii,

nu au fost întocmai respectate la judecarea cauzei în apel, iar erorile admise nu pot fi

corectate în ordinea procedurii de recurs.

Recurentul a criticat decizia contestată, invocînd, temeiul de casare prevăzut de

art. 427 alin. (1) pct. 6) și 12) Cod de procedură penală, pe care instanța de recurs le

consideră prezente și își va argumenta poziția sa în felul următor:

4

Conform actului de învinuire înaintat de acuzatorul de stat, fapta inculpatului

întrunește elementele constitutive ale infracțiunii de circulație ilegală a substanțelor

narcotice în scop de înstrăinare, adică, păstrarea, prelucrarea ilegală a substanțelor narcotice

în scop de înstrăinare, săvîrșită în proporții deosebit de mari, prevăzut de art. 2171 alin. (4)

lit. d) Cod penal, însă instanța de fond a calificat acțiunile inculpatului în baza art.

217 alin. (4) lit. b) Cod penal, adică păstrarea substanțelor narcotice, săvîrșite în proporții

deosebit de mari, fără scop de înstrăinare, încadrarea instanței de fond fiind menținută

de către instanța de apel.

Instanța de apel în acest context a concluzionat că: “instanța de fond, corect a

determinat circumstanțele de drept și de fapt, și just a ajuns la concluzia că inculpatul a

săvârșit anume infracțiunea prevăzută la art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal, adică păstrarea

substanțelor narcotice săvîrșite în proporții deosebit de mari și fără scop de înstrăinare.

Astfel, în cadrul ședinței instanței de judecată nu s-a constatat prin probele prezentate

de acuzatorul de stat, faptul păstrării substanțelor narcotice în scop de realizare, cât și că

inculpatul ar fi organizat consumul de substanțe narcotice”.

La baza acestei concluzii instanța de apel a pus:

cadrul examinării cauzei în instanța de judecată, inculpatul a declarat că substanțele

narcotice depistate la domiciliul său îi aparțin și le păstra pentru necesități personale, nici

când n-a vândut substanțe narcotice și nici n-a organizat consumul acestora de alte persoane.

Orehov A., Perju A. și Cojuhari A., sunt cunoscuții săi și în ziua de 16 octombrie 2012 au

intrat în ospeție voluntar, nu la invitația inculpatului. La fel, voluntar au încercat să

consume substanțe narcotice, care erau pe masă, această încercare fiind curmată de

colaboratorii de poliție care au venit și au petrecut percheziția”.

Însă, Colegiul remarcă că, inculpatul în cadrul urmăririi penale, fiind audiat în

calitate de bănuit (f.d.32, 72) și învinuit (f.d.41, 78) nu a dat declarații, doar a

menționat că: „Bănuiala adusă îmi este clară, nu recunosc în ce sunt bănuit, deoarece eu nu

cunosc de unde s-a luat cînepa și cine a adus-o. La moment folosindu-mă de drepturile mele

procesuale, refuz să fac declarații”, „nu recunosc deoarece n-am cultivat și nu am vîndut”.

Iar declarațiile acestuia date în cadrul ședinței de judecată în instanța de fond

(f.d.144), sunt redate în cadrul procesului-verbal al ședinței de judecată din 14

februarie 2013, nefiind consemnate în scris de grefier ca document separat, citită de

grefier, semnată de inculpat, grefier și președintele ședinței, și nefiind anexată la

procesul-verbal în cauză, fapt ce vine în contradicție cu prevederile art. 337 Cod de

procedură penală. Mai mult ca atît, nici instanța de apel nu a respectat prevederile

menționate, declarațiile inculpatului fiind doar redate în cadrul procesului-verbal al

ședinței de judecată din 08 octombrie 2013 (f.d.173).

Orehov A. și Perju A. în ședința instanței de judecată au declarat că la 16 octombrie 2012, au

venit în ospeție la inculpat voluntar, întâlnindu-se doar la domiciliul acestuia, și, depistând

pe masă pachete cu cânepă uscată, fără a fi îndemnați de cineva au început a consuma

substanțe narcotice. Nici când nu au procurat substanțe narcotice de la inculpat si nici nu au

auzit ca acesta să realizeze astfel de substanțe. Au mai declarat că depozițiile făcute la anchetă

5

au fost făcute sub influența colaboratorilor de poliție, fiind scrise de aceștia și doar semnate de

dumnealor, nu confirmă aceste depoziții. In afară de aceasta martorul Orehov A. a mai

declarat că, privitor la falsificarea depozițiilor sale de către anchetator s-a plâns procurorului

r-lui Căușeni, însă ultimul i-a comunicat că toate lucrurile se vor clarifica în instanța de

judecată”.

În acest context, Colegiul menționează că, în cadrul urmăririi penale, martorul

Orehov A.V. fiindu-i explicate drepturile și obligațiile sale, precum și fiind avertizat

pentru darea de declarații cu bună știință false, a fost audiat, și conform procesului-

verbal de audiere din 22 decembrie 2012, acesta a declarat că: „<Деревецкий

Виталий угостил нас марихуаной и предложил всем нам покурить марихуану

методом бутылки с водой, пошли за дом, где употребляли выше указанные вещества,

затем сотрудники полиции и задержали нас. Хочу пояснить что Деревецкий

Виталий неоднократно продавал мне марихуану в стоимости 100 сто леев за один

коробок из под спичек, а также он продавал и другим лицам…Протокол допроса

записан с моих слов верно мною прочитан в чем расписываюсь.” (f.d.50).

Declarații similare a dat și martorul Perju A.V., acestea fiind consemnate în

procesului-verbal de audiere din 24 decembrie 2012 (f.d.51).

După efectuarea acțiunilor procesuale în cauză, în cadrul urmăririi penale, nici

martorii Orehov A.V. și Perju A.V. nu au înaintat careva obiecții sau demersuri, în

privința acestor acțiuni.

În instanța de fond martorii în cauză au fost audiați, preventiv fiind avertizați

de răspunderea penală pentru declarațiile false (f.d. 151, 152-153, 154, 155-156).

Declarațiile în cauză fiind contradictorii cu cele date la etapa urmăririi penale, au

fost citite cele depuse la urmărirea penală. Pe marginea contradicțiilor apărute, s-au

pus întrebări adăugătoare, la care martorul Perju A.V. a declarat că: „…Declarațiile

date la urmărirea penală în ceea ce privește folosirea gratisă a marihuanei la Derevițchi nu

sunt corecte. Posibil la urmărirea penală anchetatorul nu a înțeles corect declarațiile mele.

Înainte de a semna declarațiile nu le-am citit… Confirm semnătura din declarațiile date la

anchetă. La moment spun adevărul… Nu mi-au fost date citire declarațiile la anchetă…” Iar

martorul Orehov A.V. a declarat că: „La 22 decembrie 2012 cînd am fost reținut am dat

declarații și după ce am semnat, mi s-a dat citire, eu nu am fost de acord cu cele scrise și am

început să mă contrazic cu el… Semnătura din procesul-verbal de audiere îmi aparține.

Concretizez că în ședința de judecată spun adevărul… Nu am fost preîntâmpinat la

comisariat despre răspunderea penală pentru darea de declarații false. Pentru faptul că

colaboratorii de poliție mi-au scris declarații false am fost în luna februarie 2012 la

viceprocuror care m-a anunțat că dosarul se află în judecată și nu poate face nimic. Nu m-am

adresat în scris, adresarea a fost sub formă verbală.”

În instanța de apel, conform procesului-verbal al ședinței de judecată din 08

octombrie 2013 au fost doar citite declarațiile date la etapa examinării în fond

(f.d.173).

Analizînd contradictorialitatea declarațiilor martorilor Orehov A.V. și Perju

A.V., instanța de apel a conchis că: „Din materialele cauzei, rezultă că într-adevăr

declarațiile martorilor Orehov Andrei și Perju Artur au fost înscrise în procesele verbale de

6

audiere a martorilor în timpul anchetei de alte persoane și nu de dumnealor, ultimii doar le-

au semnat”.

Astfel, Colegiul constată că, instanța de apel a admis declarațiile date la etapa

instanței de fond, ignorînd cele date la etapa urmăririi penale, concluzie menținută și

de instanța de apel.

În viziunea instanței de recurs instanțele de fond și de apel, constatînd

divergențele apărute în declarațiile depuse de martorii Orehov A.V. și Perju A.V. la

diferite etape a procesului penal, nu s-au expus asupra faptului admiterii unora și

respingerea altora, fără analiza acestora, cu argumentarea concluziilor sale de

apreciere. Ca urmare, instanța de apel a admis declarațiile depuse la etapa instanței

de fond, motivînd prin faptul că, declarațiile acestora în proces-verbal au fost scrise

nu personal de persoanele ce au dat declarații, dar de colaboratorii ce efectuau

urmărirea penală.

Colegiul remarcă că o astfel de abordare a problemei menționate de către

instanța de apel este contrară prevederilor art. 105, 109 și 260 Cod de procedură

penală. Raportînd prevederile menționate la modalitatea audierii martorilor de către

persoana ce a efectuat urmărirea penală, Colegiul evidențiază că, martorilor le-au

fost explicate drepturile și obligațiile sale, aceștia au fost avertizați pentru darea de

declarații cu bună știință false, după audierea acestora declarațiile fiind citite au fost

contrasemnate de ei, cu mențiunea scrisă personal că, cele redate în proces-verbal

coincide cu cele declarate, astfel, nefiind depistate careva încălcări. Instanțele de

fond și de apel nu au dat apreciere acestor circumstanțe. Mai mult, în ședința de

judecată martorii au confirmat semnăturile sale de pe procesele-verbale de audiere la

etapa urmăririi penale și nu au comunicat de aplicarea presiunii fizice sau psihice

asupra lor, careva obiecții în acest sens nu au fost formulate în procesul-verbal de

audiere.

confirma cu certitudine faptul că inculpatul s-ar fi ocupat de realizarea substanțelor

narcotice, în viziunea instanței de apel, n-au fost prezentate în ședința instanțelor de

judecată…”

La acest capitol Colegiul remarcă că, conform procesului-verbal al ședinței de

judecată în instanța de apel din 08 octombrie 2013 (f.d.173), s-a dat citire probelor

materiale: ordonanța de conexare (f.d.1), ordonanța de începere a urmăririi penale (f.d.4),

ordonanța de efectuare a percheziției (f.d.14), încheierea Judecătoriei Centru mun. Chișinău

din 17.10.2012 de efectuare a percheziției (f.d.16), proces-verbal de percheziție (f.d.17-18),

raportul de expertiză și tabelul foto (f.d. 22-24), proces-verbal de reținere (f.d.28), revendicare

(f.d.34), încheierea Judecătoriei Centru mun. Chișinău din 24.12.2012 și mandatul de arest

(f.d.44-45), ordonanță de efectuare a percheziției (f.d.54), proces-verbal de percheziție (f.d.57-

58), ordonanță de recunoaștere a obiectelor în calitate de probă (f.d.66), raport de expertiză

(f.d.62-64), răspunsul medicului narcolog și psihiatru (f.d.133), caracteristica de la locul de

trai pe numele lui Derevițchi V. (f.d.134), certificatul Consiliului republican de expertiză

medicală a vitalității (f.d.137-138). Însă, instanța de apel în contradicție cu prevederile

7

art. 100 și 101 Cod de procedură penală, le-a ignorat, nu le-a analizat și nu le-a

apreciat și ca urmare, nu s-a expus nici asupra admiterii și nici a respingerii acestora.

Astfel, instanța de apel, ignorînd integral cumulul dat de probe expus mai sus,

în decizia sa a conchis că alte probe ce ar confirma cu certitudine faptul că inculpatul

s-ar fi ocupat de realizarea substanțelor narcotice, n-au fost prezentate, fapt ce duce

la concluzia că deși la materialele cauzei sunt prezentate un șir de probe, instanța

fără a le verifica și aprecia în baza proprii și juste evaluări, în viziunea Colegiului,

eronat și prematur a constatat că alte probe nu au fost prezentate.

Deci, Colegiul atestă faptul că, instanța de apel nu a aplicat prevederile art. 101

alin. (1) Cod de procedură penală, care stipulează că fiecare probă urmează să fie

apreciată din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și veridicității, iar

toate probele în ansamblu – din punct de vedere al coroborării lor, ca apoi să se

expună asupra admisibilității sau inadmisibilității probei respective, expunînd

temeiul respectiv în decizia sa.

Mai mult, Colegiul menționează că, deși procurorul, nefiind de acord cu

concluzia instanței de fond în apel a adus un șir de argumente, și anume, inclusiv și

faptul că nu s-a dat aprecierea cuvenită declarațiilor inculpatului și martorilor

menționați mai sus, care în cumul cu alte probe confirmă, în opinia lui, vinovăția

inculpatului conform învinuirii înaintate, și consideră că acțiunile lui urmează a fi

încadrate conform prevederilor art. 2171 alin. (4) Cod penal, Curtea de Apel,

deliberând asupra apelului procurorului a concluzionat, la general că: „Afirmațiile

acuzatorului de stat privitor la încadrarea incorectă a acțiunilor inculpatului în baza art. 217

alin. (4) lit. b) Cod penal, sunt neîntemeiate și nu pot servi ca argumente în folosul apelului,

din motivul că, în cadrul ședinței instanței de judecată nu s-a constatat prin probele

prezentate de acuzatorul de stat faptul păstrării substanțelor narcotice în scop de realizare,

cât și că inculpatul ar fi organizat consumul de substanțe narcotice.”

Astfel, Colegiul conchide că instanța de apel, ignorînd un cumul de probe

administrate la dosar, a admis și a apreciat prioritar numai declarațiile inculpatului,

și a martorilor Orehov A.V. și Perju A.V. date în instanța de fond, care și au fost puse

la baza hotărîrii adoptate, prin care acțiunile lui Derevițchi V.V. au fost încadrate în

baza art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal.

Analizînd hotărîrile instanțelor de judecată, Colegiul constată că atît instanța de

fond cît și instanța de apel, în mod corect au stabilit apartenența inculpatului a

substanțelor narcotice păstrate și depistate la domiciliul acestuia. Însă în privința

scopului deținerii acestor substanțe narcotice, instanța de apel prematur a conchis că:

“<n-au fost prezentate careva probe incontestabile ce ar confirma cu certitudine intenția

inculpatului la înstrăinarea substanțelor narcotice, iar din materialele cauzei rezultă că

martorii Orehov A. și Perju A. au luat substanțe narcotice, care se aflau împachetate pe

masă, fără voia și știința inculpatului, fiind îndată și reținuți de colaboratorii de poliție,

prima instanță justificat a ajuns la concluzia că în acțiunile inculpatului lipsesc elementele

constitutive ale infracțiunii prevăzute la art. 2171 alin. (4) lit. d) Cod penal...”.

Deși, instanța de fond s-a limitat numai la redarea în sentință a noțiunii de

înstrăinare, Colegiul specifică că la capitolul stabilirii prezenței sau nu a scopului

8

deținerii acestor substanțe narcotice, este necesară invocarea doctrinei și a practicii

judiciare:

Înstrăinarea ilegală de plante care conțin substanțe narcotice sau psihotrope ori

de substanțe narcotice, psihotrope sau analoage ale acestora reprezintă orice acțiune

în urma căreia posesor al substanțelor respective devine o altă persoană (vînzare,

donare, schimb, achitare a datoriei, dare cu împrumut etc.).

Înstrăinarea ilegală de substanțe narcotice, psihotrope sau analoage ale lor se

consideră infracțiune consumată în momentul primirii acestor substanțe de către o

altă persoană.

Scopul înstrăinării este prezent atunci cînd făptuitorul urmărește transmiterea

plantelor sau a substanțelor vizate în posesia unei alte persoane. Nu are importanță

dacă, prin comiterea faptei, subiectul a urmărit realizarea unui interes material.

Despre prezența scopului de înstrăinare pot mărturisi, în prezența unor

temeiuri suficiente: procurarea, prepararea, păstrarea sau transportarea substanțelor

narcotice de către o persoană care nu le consumă; numărul mare de plante care

conțin substanțe narcotice sau psihotrope; amplasarea acestor substanțe în recipiente

care facilitează înstrăinarea; existența unei înțelegeri cu cei care urmează să procure

astfel de substanțe etc. Pentru stabilirea prezenței scopului de înstrăinare, este

necesară identificarea tuturor acestor circumstanțe în ansamblu, și nu doar a uneia

din ele.

Prin organizare a consumului ilegal de substanțe narcotice sau psihotrope se au

în vedere acțiunile făptuitorului îndreptate spre realizarea scopului propus: ca

persoanele interesate să poată consuma aceste substanțe - îndemnarea, propunerea,

darea de sfaturi, selectarea potențialilor consumatori etc.

Drept motive ale infracțiunii respective pot servi satisfacerea poftei de consum,

interesul material, năzuința afirmării de către făptuitor în fața celor din jur (în cazul

consumului public), năzuința de a curma suferințele persoanelor dependente de

droguri.

Îndemn la consumul de substanțe narcotice sau psihotrope se consideră orice

acțiune premeditată săvîrșită prin violență, înșelăciune, limitare a libertății, tortură

sau batjocură la adresa persoanei, precum și înduplecarea, propunerea, darea de

sfaturi și alte acțiuni, acestea avînd drept scop provocarea dorinței de consum al

unor astfel de substanțe de către persoana asupra căreia se exercită influența.

Raportînd cele indicate la speța supusă judecării Colegiul penal lărgit consideră

că instanța de apel s-a expus prematur asupra probelor menționate, fără o analiză în

cumul a tuturor probelor prezentate de părți, neelucidînd faptele importante pentru

soluționarea justă și promptă a cauzei date, ca urmare fiind prematură soluția

instanței de fond menținută de instanța de apel privind lipsa scopului de

înstrăinarea a substanțelor narcotice, și ca urmare încadrarea acțiunilor lui

Derevițchi V.V. în baza art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal, odată ce la domiciliul

acestuia au fost descoperite substanțe narcotice în proporții deosebit de mari,

ambalate după unele criterii determinate pentru realizare, în recipiente care

facilitează înstrăinarea acestora, inculpatul nu se afla la evidența medicului narcolog,

9

respectiv nu era consumator de droguri, în rezultatul percheziției din 16.10.2012 la

domiciliul inculpatului au fost depistate 65 de pachete cu marihuană, iar ulterior, în

rezultatul percheziției repetate din 22.12.2012 tot la domiciliul inculpatului au fost

depistate 6 pachete și o cutie de chibrite cu marihuană, declarațiile martorilor

Orehov A.V. și Perju A.V. depuse la etapa urmăririi penale, fapte ce în cumul

permiteau a trezi bănuieli rezonabile privind intenția inculpatului de a înstrăina

aceste substanțe și care trebuiau verificate de către instanța de apel.

În opinia instanței de recurs, instanța de apel nu a pătruns în esența problemei

de fapt și de drept, fiind prezentă discrepanța între cele reținute de instanță și

conținutul real al probelor, ignorarea unor aspecte evidente, ce au avut drept

consecință pronunțarea unei concluzii premature, nemotivate.

Rezumînd cele menționate, Colegiul constată că, instanța de apel urma să

cerceteze amănunțit aspectele învinuirii înaintate, încadrarea juridică corectă a

acțiunilor lui Derevițchi V.V., să aprecieze conform prevederilor art. 101 Cod de

procedură penală fiecare probă din punct de vedere al pertinenței, concludenții,

utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu din punct de vedere al

coroborării lor și în concluziile sale să motiveze admiterea unor probe sau

respingerea altora (art. 394 alin. (1) pct. 2 Cod de procedură penală). Contrar acestor

stricte prevederi legale instanța de apel selectiv a apreciat un grup de probe,

ignorînd o parte din probe, fără să le aprecieze pe fiecare în parte și să se expună

asupra admisibilității sau inadmisibilității lor, expunînd temeiul respectiv și

argumentînd clar concluziile sale în decizia adoptată.

Astfel, Colegiul constată că și-au găsit confirmare temeiurile invocate de

recurent și prevăzute în art. 427 alin. (1) pct. 6) și 12) Cod de procedură penală:

„Hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, din care reiese că,

faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită”, ceea ce duce la casarea deciziei

instanței de apel, cu dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel.

Mai mult ca atît, la examinarea apelului, de fapt la argumentele invocate de

procuror în apel nu s-a dat răspuns argumentat, instanța de apel doar s-a expus

printr-o frază cu caracter general, prin ce a încălcat prevederile art. 414 alin. (3) Cod

de procedură penală.

Colegiul specifică că instanța de apel, fiind sesizată prin apel, urma să

analizeze, să aprecieze și să verifice fiecare probă aparte, să dezvăluie fiecare

concluzie de acceptare sau respingere a probei, fapt ce pe caz nu a avut loc, fiind

înfăptuită o apreciere eronată și formală de ordin general a probelor și

circumstanțelor cauzei penale.

În asemenea condiții, instanța de recurs conchide că, decizia instanței de apel

urmează a fi casată cu remiterea cauzei în instanța de apel pentru rejudecare în alt

complet de judecători, în cadrul căreia urmează a fi apreciate probele fiecare în parte

și toate în cumul, la justa lor valoare pentru adoptarea unei soluții legale și corecte.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile

art. 436 Cod de procedură penală, care prevăd procedura de rejudecare și limitele

acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile

10

legii procesual-penale asupra tuturor motivelor invocate în apel, să verifice și să

aprecieze profund probele administrate și examinate în instanță în strictă

conformitate cu cerințele legii, să le dea apreciere cuvenită cu argumentarea

admisibilității sau inadmisibilității fiecărei probe examinate, să analizeze la modul

cuvenit scopul acțiunilor inculpatului, să cerceteze amănunțit aspectele învinuirii

înaintate, prezența sau lipsa în acțiunile inculpatului a infracțiunii incriminate, și să-

și argumenteze clar concluziile sale în decizia adoptată, ținînd cont de motivele

casării deciziei atacate, de practica unitară în acest domeniu, de practica relevantă a

CtEDO, să pronunțe o hotărîre legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile

art. 417 Cod de procedură penală.

Conform prevederilor art.435 alin.(2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs soluționînd recursul, rezolvă și chestiunile complementare prevăzute în

art.416 Cod de procedură penală, inclusiv aplicarea măsurii preventive inculpatului,

conducîndu-se de prevederile art.329 Cod de procedură penală.

În conformitate cu prevederile art.176 Cod de procedură penală, măsurile

preventive pot fi aplicate de către instanța de judecată numai în cazurile în care

există suficiente temeiuri rezonabile de a presupune că inculpatul ar putea să se

ascundă de instanță, să împiedice stabilirea adevărului în procesul penal ori să

săvîrșească alte infracțiuni, de asemenea ele pot fi aplicate de instanță pentru

asigurarea executării sentinței în cazurile săvîrșirii unei infracțiuni pentru care legea

prevede pedeapsa privativă de libertate pe un termen mai mare de 2 ani.

Prin urmare, Colegiul concluzionează că sînt întrunite toate condițiile pentru

aplicarea în privința lui Derevițchi V.V. a măsurii preventive – arestul preventiv, atît

din punct de vedere al dreptului intern, cît și al Convenției Europene pentru

Apărarea Drepturilor Omilui și a Libertăților Fundamentale, și anume există motive

verosimile de a bănui că inculpatul a săvîrșit o infracțiune deosebit de gravă pentru

care legea prevede o pedeapsă privativă de libertate, ce depățește considerabil

termenul de 2 ani și se va eschiva de la prezentarea în ședința de judecată,

tergiversînd examinarea cauzei, fiind prezent și riscul influențării martorilor. Cu atît

mai mult că depozițiile martorilor, în speță, depuse la etapa urmăririi penale și în

instanța de fond diferă esențial.

Aspectele invocate mai sus se circumscriu cerințelor Curții Europene care,

verificînd temeiurile de arestare din dreptul intern în respectarea art. 5§1 din

Convenție, a apreciat caracterul rezonabil al detenției preventive, arătînd că detenția

este justificată doar dacă se face dovadă că asupra procesului penal planează cel

puțin unul dintre următoarele pericole care trebuie apreciate în concret pentru

fiecare caz în parte: pericolul de săvîrșire a unor noi infracțiuni, pericolul de

distrugere a probelor, riscul presiunii asupra martorilor, pericolul de dispariție a

inculpatului.

Astfel, reieșind din cele expuse, Colegiul consideră oportun de a alege în

privința lui Derevițchi V.V. măsura preventivă – arestul preventiv pe un termen de

90 de zile, începînd cu 04 martie 2014.

11

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E:

Admite, recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Bender, Cătălin Scutelnic, casează total decizia Colegiului penal al

Curții de Apel Bender din 09 octombrie 2013, în cauza penală în privința lui

Derevițchi Vitalie Vladimir, cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași

instanță, în alt complet de judecată.

În privința lui Derevițchi Vitalie Vladimir, se aplică măsura preventivă –

arestarea preventivă pe un termen de 90 (nouăzeci) zile.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, pronunțată public la 25 martie 2014,

ora 09.50.

Președinte Petru Ursache

Judecători Nicolae Gordilă

Ghenadie Nicolaev

Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

12