1reab-32-2014 — art.58-1 lit.b

Dosarul 1reab - 32/14

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

14 octombrie 2014 mun.Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență :

Președinte – Nicolae Gordilă,

Judecători – Elena Covalenco, Iurie Diaconu, Liliana Catan, Ion Guzun,

a judecat fără citarea părților recursul în anulare declarat de Adjunctul Procurorului

General, Iurii Garaba, împotriva sentinței Tribunalului militar al forțelor militare sovietice de

ocupație din Germania din 28 mai 1948 privindu-i pe

Ștetner Isidor Borisovici, născut în anul 1924,

originar din or.Cernăuți.

și

Zaidman Grigorii Rubinovici, născut în anul 1924,

originar din or.Lipcani.

C O N S T A T Ă :

Germania din 28 mai 1948, Ștetner Isidor și Zaidman Grigorii au fost condamnați în baza

art.58-1 „b” Cod penal al RSFSR la cîte 25 de ani închisoare, fiecare, cu interdicție în

drepturi pe un termen de 5 ani închisoare, cu confiscarea averii personale a fiecăruia.

- Ștetner Isidor pentru faptul că fiind imobilizat în armata sovietică, la 03 ianuarie

1947 a fost trimis pentru a-și exercita în continuare serviciul în districtul militar din regiunea

Carpați, însă nu a ajuns la locul destinației, dar a fugit în zona americană de ocupație din

Germania împreună cu Șchultz Inga, cetățeancă de naționalitate germană, cu care se afla în

relații de concubinaj, stabilindu-se în lagărul pentru evrei din or.Vasseburg, iar în iunie 1947

a fugit din lagăr și s-a ascuns pe teritoriul Italiei;

- Zaidman Grigorii pentru faptul că fiind demobilizat din armata sovietică, la 10

martie 1947 a fost trimis în URSS, însă nu a revenit pe teritoriul Uniunii Sovietice, dar a fugit

în zona americană de ocupație din Germania, stabilindu-se în lagărul pentru evrei, unde se

afla și inculpatul I.Ștetner împreună cu concubina sa Șchultz Inga. Ulterior, în iunie 1947 toți

trei au fugit în Italia.

Prin acțiunile lor inculpații I.Ștetner și G.Zaidman au săvîrșit infracțiunea prevăzută

de art.58-1 „b” Cod penal al RSFSR – trădare de patrie.

invocînd temeiul prevăzut de art.453 alin.(1) Cod de procedură penală, solicită casarea

sentinței sus menționate, cu încetarea procesului penal și reabilitarea condamnaților Ștetner

Isidor și Zaidman Grigorii în temeiul art.3 din Legea Republicii Moldova din 08 decembrie

1992 privind reabilitarea victimelor represiunilor politice, pe motiv că probele acumulate nu

sînt suficiente pentru calificarea acțiunilor inculpaților în baza art.58-1 „a” Cod penal RSFSR

– trădare de patrie, fiindcă acestea nu confirmă faptul că I.Ștetner și G.Zaidman prin acțiunile

sale a prejudiciat potențialul militar, independența statală sau inviolabilitatea teritorială a

URSS, precum și din motivul încălcării esențiale a drepturilor acestora în cadrul examinării

cauzei, ce constituie un viciu fundamental în cadrul procedurii precedente.

Colegiul penal consideră că recursul urmează a fi admis din următoarele considerente.

Hotărîrile irevocabile de condamnare pot fi atacate cu recurs în anulare, în scopul

reparării erorilor de drept comise la judecarea cauzei, numai în cazurile prevăzute în art.453

1

Cod de procedură penală, adică în cazul în care un viciu fundamental în cadrul procedurii

precedente a afectat hotărîrea atacată.

Potrivit art.6 pct.44) Cod de procedură penală, viciu fundamental în cadrul procedurii

precedente, care a afectat hotărîrea pronunțată, este o încălcare esențială a drepturilor și

libertăților garantate de Convenția Europeană pentru Drepturile Omului, de alte tratate

internaționale, de Constituția Republicii Moldova și de alte legi naționale.

Totodată, conform art.3 din Legea Republicii Moldova din 08 decembrie 1992 privind

reabilitarea victimelor represiunilor politice, cu modificările ulterioare, sînt declarate

nevinovate și urmează a fi reabilitate în fața societății și reintegrate în drepturi, indiferent de

locul de trai în prezent, toate persoanele care, în perioada dintre 7 noiembrie 1917 și 23 iunie

1990, au fost supuse represiunilor politice pe teritoriul actualei Republici Moldova, inclusiv

și cele care au fost condamnate pentru trădare de patrie.

Astfel, condamnarea lui I.Ștetner și G.Zaidman pentru trădare de patrie este afectată

de un viciu fundamental comis în cadrul procedurii precedente, întrucît a fost încălcat

dreptul inculpaților la un proces echitabil.

Reieșind din cele constatate și din prevederile art.435 alin.(1) pct.2) lit.b) Cod de

procedură penală, instanța de recurs găsește prezente în speța dată motive întemeiate de a

interveni în hotărîrea judecătorească de condamnare în privința lui Ștetner Isidor și Zaidman

Grigorii, pe motiv că există circumstanțe care exclud tragerea lor la răspundere penală, cu

încetarea procesului penal în baza art.391 alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală și

reabilitarea lor.

În contextul celor expuse, Colegiul penal conchide că recursul în anulare este

întemeiat și urmează a fi admis.

alin.(3) Cod de procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E:

Admite recursul în anulare declarat de Adjunctul Procurorului General, Iurii Garaba,

casează sentința Tribunalului militar al forțelor militare sovietice de ocupație din Germania

din 28 mai 1948 privind condamnarea lui Ștetner Isidor și Zaidman Grigorii în baza art.58-1

,,b” Cod penal al RSFSR, cu încetarea procesului penal, pe motiv că fapta acestora nu

întrunește elementele infracțiunii și dispune reabilitarea lor, în conformitate cu Legea

Republicii Moldova din 08 decembrie 1992 privind reabilitarea victimelor represiunilor

politice.

Decizie este irevocabilă.

Decizia motivată publicată la 21 octombrie 2014.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Iurie Diaconu

Liliana Catan

Ion Guzun

2