1ra-1242/2014 — 191 alin.5 Cod penal

1ra-1242/2014 — 191 alin.5 Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-1242/14

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

12 august 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători – Constantin Alerguș, Nadejda Toma, Petru Moraru, Oleg

Sternioală,

a judecat, fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Valentina Costaș și

de reprezentantul părții civile “Izvorul Mariei”, Vorobiov Victor, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 29 ianuarie 2014, în cauza

penală în privința lui

Bortă Ecaterina Nicolae,

născută la 19 februarie 1950, originară și domiciliată

în r- nul Ungheni, s. Chirileni.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

2013 (instanța de fond);

(instanța de apel);

(instanța de recurs ordinar).

Procedura prevăzută de art.431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă:

Ecaterina a fost condamnată în baza art. 191 alin. (5) Cod penal la 8 ani

închisoare, cu executarea în penitenciar de tip închis pentru femei.

decembrie 2009, între SRL „Liversina”, reprezentată de Bortă Ecaterina și

„Izvorul Mariei”, reprezentată de administratorul Vorobiov Victor, a fost

încheiat un contract de acordare a serviciilor de păstrare a grîului alimentar

nr. 12-p.

Astfel, reieșind din prevederile și condițiile contractului menționat, SRL

„Liversina”, s-a obligat asumîndu-și responsabilitatea ca să păstreze în

depozitele de care dispune, contra plată, grîul alimentar în cantitate totală de

1

1019,860 t., care, i-au fost livrate de către CP „Izvorul Mariei”.

Cu toate acestea, administratorul SRL „Liversina”, Bortă Ec., fără de a

ține cont de prevederile contractului încheiat între întreprinderea pe care o

conduce și CP „Izvorul Mariei”, inclusiv și prevederile pct.2.2., potrivit cărora

și-a asumat responsabilitatea cu 5 zile înainte să anunțe despre eventuala

stocare sau eliberare a grîului, în perioada de timp menționată, a însușit ilegal

din cantitatea totală de grîu încredințat de către CP „Izvorul Mariei” în

administrarea acesteia 969,86 t. de grîu, pe care le-a realizat în aceiași perioadă

de timp după buna sa apreciere, însușind totodată, și sumele de bani cîștigate

în urma realizărilor efectuate.

Cojocari Victor în numele inculpatei care au solicitat, casarea acesteia și

achitarea inculpatei Bortă Ec. din lipsa în acțiunile acesteia a elementelor

constitutive ale infracțiunii. Consideră că instanța de fond analizînd probele

cauzei, incorect a stabilit circumstanțele cauzei și greșit a încadrat acțiunile

inculpatei în baza art. 191 alin.(5) Cod penal. Prin urmare, instanța nu a luat în

considerație că contractul nr. 12-p din 15 decembrie 2009 a fost întocmit fictiv,

cu mult mai tîrziu după ce grîul a fost realizat. Contractul dat a fost semnat de

către Bortă Ec. la insistența părții vătămate Vorobiov V., care a vrut să aducă

documentele sale în ordine, pentru a nu fi vinovat față de Agenția privind

Rezervele Materiale de Stat. Pentru a justifica acțiunile sale, ca să nu aibă

probleme, Vorobiov V. în vara an. 2009 a dat SRL „Liversina” să realizeze

grîul, unde, se asigură și întocmește contractul de păstrare nr.12-p. Astfel,

instanța nejustificat nu a luat în considerație declarațiile inculpatei care a

confirmat că s-au înțeles ca grîul să îi dee pentru realizare. Nu a existat nici un

sens de a lua grîul la păstrare. A menționat că între părți există relații civile

dar nicidecum penale. Astfel, nimeni nu poartă răspundere penală, pentru

neîndeplinirea obligațiilor sale contractuale pe cazurile civile. Analizînd și

apreciind toate probele în cumul, se observă că în acțiunile inculpatei nu sunt

semnele calificative ale delapidării. Avocatul Cojocari V. suplimentar a

menționat că instanța de fond la examinarea cauzei a ignorat declarațiile

martorilor oculari care nu erau cointeresați, punînd la baza sentinței de

condamnare numai declarațiile persoanelor cointeresate, depozițiile cărora nu

sunt obiective și confirmate prin alte probe ale cauzei.

2014, au fost admise apelurile avocaților Snegur A., Cojocari V. în numele

2

inculpatei Bortă Ec., casată sentința contestată cu pronunțarea unei noi

hotărîri potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care.

- Bortă Ecaterina a fost achitată de sub învinuirea de săvîrșire a

infracțiunii prevăzute la art. 191 alin.(5) Cod penal, pe motiv că fapta acesteia

nu întrunește elementele infracțiunii.

cercetate în instanța de fond confirmă doar faptul constatării unui neajuns de

grîu rezultat în urma unor relații contractuale între SRL „Liversina” și CP

„Izvorul Mariei”, dar nici o probă nu demonstrează faptul însușirii sumelor

rezultate din realizarea grîului de către inculpată, astfel concluzia instanței

privind vinovăția inculpatei poartă un caracter de presupunere.

Inculpata Bortă Ec. atît pe parcursul urmăririi penale, cît și în cadrul

ședințelor instanței de fond și apel, a negat faptul însușirii sumei rezultate din

realizarea grîului transmis de către CP „Izvorul Mariei” la SRL „Liversina”,

menționînd, că se cunosc cu Vorobiov V. aproximativ din anul 2007, cînd

acesta activa în calitate de administrator la SRL „Tîmplarul", după care a

activat ca administrator la CP „Izvorul Mariei". Au fost în relații prietenești, se

întîlneau des, inclusiv și la diferite ceremonii și sărbători. În vara an. 2009,

SRL „Liversina”, pe care o conducea și SRL „Cesamol Lux”, la care

conducător era fiul ei, aveau probleme financiare, referitor la restituirea

creditelor bancare. Pentru a rezolva situația dată, ea împreună cu fiul ei, Bortă

A., au discutat cu Vorobiov V., care i-a spus că poate să-i ajute printr-un

împrumut acordat cu grîu, pe care ulterior îl vor achita din roada viitoare sau

prin achitarea cu bani.

Potrivit înțelegerii avute, CP „Izvorul Mariei" a transmis, o cantitate de

528 tone de grîu recoltată către SRL „Liversina”, care a fost vîndută la diferiți

agenți economici. În octombrie 2009, CP „Izvorul Mariei" a transmis, o altă

cantitate de 488 tone grîu către SRL „Cesamol Lux", care a fost vîndută direct

de la depozitul CP „Izvorul Mariei" din s. Medeleni și achitate creditele

bancare.

Ulterior, Vorobiov V, a venit și i-a comunicat, că grîul dat ca împrumut

este din rezerva de stat și el are probleme, deoarece nu a fost în drept să

elibereze careva grîu fară acordul Agenției de Stat pentru Rezerve și Ajutoare

Umanitare, iar pentru a motiva lipsa cantității de grîu din depozitul său din

Medeleni, este necesar de încheiat un contract de depozit cu SRL „Liversina”

prin CP „Izvorul Mariei”, care ar demonstra că grîul este depozitat la un alt

3

agent economic. Din motiv că Vorobiov V. a ajutat-o cu acordarea

împrumutului, ea a semnat acest contract de depozit.

Apoi, în ianuarie 2010, potrivit înțelegerii, în scopul restituirii grîului

dat cu împrumut, ca garanție în îndeplinirea obligațiilor asumate, ea a

transmis în subarendă CP „Izvorul Mariei” 337 ha de pămînt însămînțare cu

diferite culturi cerealiere, pentru ca ulterior depă recoltare să se achite. Din

roada an. 2010, SRL „Liversina” a mai întors 348,150 tone de grîu, iar în 2011 –

141,47 tone de grîu, cantitate ce a fost transformată din valoarea 291 550 lei,

bani obținuți din vînzarea rapiței de pe pămîntul dat în subarendă.

De către SRL „Liversina” a fost achitat impozitul funciar pentru

pămîntul dat în subarendă în mărime de 38000 lei, cît și achitate în bani și

producție în valoare de 148 000 lei arenda pămîntului către cotași.

Ulterior s-au început conflictele și neînțelegerile cu Vorobiov V.

În confirmarea declarațiilor inculpatei, partea apărării a adus probe care

demonstrează că Vorobiov V., în perioada an. 2007-2009 a avut relații

economice cu SRL „Liversina”. Au fost prezentate ca probe actul de verificare

reciprocă dintre SRL „Tîmplarul” cu SRL „Liversina” încheiat la 31.01.2013,

declarațiile martorului Oboroc M., care a explicat că există datorii reciproce

între agenții economici CP „Izvorul Mariei”, SRL „Liversina”. SRL

„Tîmplarul”, SRL „Cesamol Lux”, iar referitor la 988 tone de grîu eliberat de

CP „Izvorul Mariei” a declarat că posibil, grîul a fost eliberat la înțelegerea

dintre conducătorii întreprinderilor date ca credit comercial în marfă, cu

efectuarea achitării posterioare. De către ea, ca contabilă nu a luat sau nu a

eliberat de la evidență contabilă careva cantități de grîu, declarațiile

martorului Țurcan Vl., care a declarat că grîul din depozitul CP „Izvorul

Mariei” în an. 2009 nu a fost dat agentului economic SRL „Liversina” pentru

depozitare, păstrare și redirecționare inversă ca bun material din Rezerva de

Stat, dar a fost dat în calitate de împrumut comercial, care necesita de a fi

restituit din roada anului următor 2010-2011, declarațiile martorului Bortă A.

În cadrul urmăririi penale, a fost prezentat un certificat, în care de către

Vorobiov V. este confirmat faptul că în an. 2011 de pe terenurile luate în

subarenda de CP „Izvorul Mariei" de la SRL „Liversina" s-a recoltat mai multă

producție, care a fost vîndută în scopul stingerii datoriei SRL „Liversina" față

de CP „Izvorul Mariei", însă nici la urmărirea penală, cît și în instanța de fond

nu a fost dată o apreciere clară acestui certificat și verificării în contrapunere

4

contabilă a sumelor obținute de CP „Izvorul Mariei" în raport cu creanțele

reale formate între doi agenți economici de pe urma activității economice.

Instanța de fond greșit a invocat că contractul de subarendă nu are

nimic comun cu contractul de depozit, deoarece contractul de subarendă a

fost încheiat la 27 decembrie 2010, iar tranzacția de împăcare a fost încheiată

la 14 ianuarie 2011, care la acel moment de către SRL „Liversina” prin facturi a

fost întoarsă de la păstrare către CP „Izvorul Mariei” cantitatea de 348 050 kg.

de grîu.

În sentința de condamnare, instanța de fond nu specifică că, cantitatea

de 988 tone de grîu a fost transmisă de CP „Izvorul Mariei" la doi agenți

economici diferiți, și anume: SRL „Liversina" și SRL „Cesamol Lux" în

perioade anterioare așa numitului contract de depozit. Instanța de fond face

referință la facturile, prin care în perioada 22.07.2009-05.09.2009 CP „Izvorul

Mariei" adresează către SRL „Liversina" cantitatea de 531,390 t. de grîu, însă,

în facturile nominalizate nu este stabilit cu ce scop este transmisă cantitatea de

grîu, mai mult ca atît, cantitatea transmise pe factori este de 529,520 t, dar nu -

531,390 tone, cum este indicat în sentința Judecătoriei Ungheni.

Instanța de apel a conchis că instanța de fond nu a dat o apreciere din

punct de vedere al pertinenței, concludenței și veridicității fiecărei probe,

adoptînd o hotărîre neîntemeiată, fără a lua în considerare toate împrejurările

cauzei, iar învinuirea adusă inculpatei este neîntemeiată și neconcretă,

deoarece acuzarea nu a prezentat probe care ar dovedi vinovăția acesteia în

săvîrșirea faptei imputate.

Mai mult ca atît, în învinuirea înaintată, cît și în sentința instanței de

fond, în descrierea faptei constatate ca fiind dovedită nu este indicată concret

suma care se pretinde că ar fi fost însușită de către inculpată în urma realizării

celor 969,86 t. de grîu transmise spre păstrare de către CP „Izvorul Mariei” la

SRL „Liversina” administrate de către Bortă Ecaterina.

În speță, nici una din probele acumulate pe parcursul urmăririi penale,

judecării cauzei în instanța de fond și de apel, nu demonstrează intenția

inculpatei de delapidare a averii străine și concluzia instanței de fond precum,

că Bortă Ec. a însușit 969,86 tone de grîu, pe care le-a realizat, însușind

totodată și sumele de bani cîștigate în urma realizării, poartă un caracter de

presupunere. Astfel, în lipsa laturii subiective și obiective a infracțiunii

incriminate lui Bortă Ec. urmează a fi pronunțată o sentință de achitare.

5

ordinar acuzatorul de stat și reprezentantul părții civile „Izvorul Mariei”

Vorobiov V., care au solicitat:

- acuzatorul de stat, care invocînd ca temei de drept prevederile art.427

alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală, solicită casarea deciziei contestate cu

menținerea sentinței, deoarece apelul a fost greșit admis. În argumentarea

recursului a menționat că instanța de apel a constatat că probele cercetate în

instanța de fond confirmă doar faptul constatării unui neajuns de grîu rezultat

din relațiile contractuale între SRL „Liversina” și CP „Izvorul Mariei” și nici o

probă nu demonstrează faptul însușirii sumelor rezultate din comercializarea

grîului de către inculpată. Consideră, că prin examinarea probelor s-a stabilit,

că pe parcursul lunii august-septembrie 2009 de la CP „Izvorul Mariei” a fost

expediată la SRL „Liversina” – 1019,86 tone de grîu, transmis în baza

facturilor de expediție. Fără acordul CP „Izvorul Mariei”, Bortă Ec. a vîndut

grîul transmis. După expedierea a 1019,86 tone de grîu, Bortă Ec. în calitate de

administrator al SRL „Liversina” a devenit administratorul acestuia și fără

acordul CP „Izvorul Mariei” nu era în drept să dispună de acest grîu. Prin

faptul, că la 15.12.2009 Bortă Ec. a încheiat contractul de depozit și a semnat

factura de expediție din 15.12.2009, în care era indicat că grîul se transmite la

păstrare a și recunoscut scopul transmiterii grîului anume la păstrare.

Conform probelor examinate, s-a stabilit că CP „Izvorul Mariei” a

primit grîu din rezervele de stat și a încheiat contractul de depozit cu

„Liversina” pe un termen de un an, de la 01.01.2009 pînă la 31.12.2009.

Inculpata a recunoscut că a primit de la CP „Izvorul Mariei” cantitatea

de grîu indicată în factura de expediție, pe care le-a vîndut imediat după ce le-

a primit cu scopul de a-și acoperi datoriile pe care le avea SRL „Liversina”.

Instanța de apel a ignorat declarațiile inculpatei precum că în an. 2010

Vorobiov V. s-a adresat în judecată privitor la restituirea bunurilor, adică a

700 tone de grîu și 400 000 lei, pe care îi datora față de CP „Izvorul Mariei”, iar

în baza hotărîrii judecătorești s-a aplicat sechestrul pe conturile bancare a SRL

„Liversina” și SRL „Cesamol Lux”. Aceste circumstanțe au fost stabilite și prin

declarațiile reprezentantului părții civile Vorobiov V. care a declarat despre

datoriile existente ale SRL „Cesamol Lux” și SRL „Liversina” față de CP

„Izvorul Mariei”. A menționat că Bortă Ec. s-a adresat pentru a încheia o

tranzacție de împăcare și pentru a dezbloca conturile bancare. A fost încheiată

tranzacția, conform căreia Bortă Ec. a transmis în subarendă mai puțin de 374

ha de pămînt, iar datoriile nu au fost acoperite. În 2009 a încheiat un contract

6

de păstrare a peste 1000 tone de grîu cu Bortă Ec., iar în contract era stipulat

scopul de păstrare a grîului.

Consideră, că instanța de apel neîntemeiat în soluția sa a invocat că

învinuirea adusă inculpatei este neconcretă, lipsește legătura cauzală directă

între acțiunile acesteia și efectul avut, precum și că în învinuirea înaintată, cît

și în sentința instanței de fond, în descrierea faptei constatate ca fiind

dovedită nu este indicată concret suma care se pretinde că ar fi fost însușită de

către inculpată la comercializarea grîului, deoarece în învinuirea adusă lui

Bortă Ec. este indicat că prin acțiunile acesteia a fost cauzat părții vătămate un

prejudiciu în proporții deosebit de mari în valoare totală de 2279171 lei. La

înaintarea învinuirii inculpatei, la prezentarea materialelor cauzei penale,

Bortă Ec. nu a declarat despre faptul că învinuirea adusă nu îi este clară, însă

nu a recunoscut vina în cele incriminate. În sentința instanței de fond, în

partea descriptivă, a fost descrise acțiunile inculpatei contrare clauzelor

contractului de acordare a serviciilor de păstrare a grîului manifestate prin

comercializarea grîului și însușirea sumelor de bani cîștigate în urma

realizării. Ulterior, a ajuns la concluzia că prejudiciul cauzat părții vătămate

constituie proporții deosebit de mari.

- reprezentantul Vorobiov V., care invocînd prevederile art. 427 alin.

(1) pct. 5), 6) Cod de procedură penală, solicită casarea deciziei instanței de

apel cu menținerea sentinței de condamnare. Consideră, că adoptînd o

hotărîre ilegală de achitare, instanța a apreciat unilateral probele, fără a le

cerceta nemijlocit sub toate aspectele. Instanța de apel a pus la baza deciziei

declarațiile inculpatei, care nici nu a fost audiată în cadrul ședinței de

judecată, a martorului Bortă A., fiul inculpatei. Instanța nu a apreciat corect

faptul că inculpata în cadrul ședinței instanței de fond a depus declarații

încurcate și diferite referitor la circumstanțele cauzei. Mai mult ca atît, fără a o

audia și fără a-i pune careva întrebări de concretizare, declarațiile inculpatei

le-a pus în favoarea ultimei la baza deciziei de achitare, dîndu-le o apreciere

unilaterală. Instanța nu a luat în considerație că inculpata în cadrul ședinței

instanței de fond a recunoscut faptul, că grîul a fost dat la păstrare și că l-a

realizat fără acordul lui Vorobiov V. La fel, instanța eronat a ajuns la concluzia

că instanța de fond greșit a invocat că, contractul de subarendă nu are nimic

comun cu contractul de depozit, deoarece instanța de apel nu a luat în

considerație că contractul de subarendă a fost încheiat în baza titlului

executoriu emis de Judecătoria Economică, unde, fiindu-i blocate conturile

7

bancare, Bortă Ec. a încheiat o tranzacție de împăcare cu Vorobiov V., prin

care i-a dat în subarendă 374 ha de pămînt.

Totodată, instanța de apel a examinat cauza în lipsa sa, necătînd la

faptul că a telefonat și comunicat că se află în drum, dar din cauza condițiilor

climaterice i s-a defectat automobilul, rugînd ca cauza să fie amînată pentru o

altă zi, însă instanța a ignorat cerințele sale, lipsindu-l de acest drept.

procedură penală, avocatul Cojocari V. în numele inculpatei Bortă Ec. a depus

referință privind opinia sa asupra recursurilor ordinare declarate de procuror

și reprezentantul părții civile Vorobiov V., menționînd că consideră

întemeiate, juste și legale concluziile luate de instanța de apel în decizia sa din

29.01.2014 referitor la achitarea cet. Bortă Ec., care sunt motivate și bazate pe

apreciarea obiectivă și sub toate aspectele a probelor administrate în cauză.

Instanța corect a conchis că fapta lui Bortă Ec. nu întruneșete elementele

constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 191 alin.(5) Cod penal, lipsind

probe care confirmă latura obiectivă și subiectivă a infracțiunii incriminate.

cauzei, Colegiul penal lărgit consideră că recursurile urmează a fi

admise cu dispunerea rejudecării cauzei în aceeași instanță, în alt complet de

judecată, din următoarele considerente.

Potrivit art. 6 § 1 la Convenția Europeană pentru Apărarea Drepturilor

Omului și a Libertăților Fundamentale, care prevede dreptul la un proces

echitabil, conform căruia orice persoană are dreptul la judecarea în mod

echitabil, în mod public și într-un termen rezonabil a cauzei sale, de către o

instanță independentă și imparțială, instituită de lege, care va hotărî asupra

temeiniciei oricărei acuzații în materie penală îndreptate împotriva sa.

Conform art. 427 alin. (1) pct. 5) și 6) Cod de procedură penală,

hotărîrea instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara eroarea

de drept comisă de instanța de apel în cazul cînd cauza a fost judecată în apel

fără citarea legală a unei părți care, legal citată, a fost în imposibilitatea de a se

prezenta și de a înștiința instanța despre această imposibilitate, instanța de

apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărîrea

atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție, în baza prevederilor

art. 434 Cod de procedură penală, verifică legalitatea hotărîrilor atacate pe

8

baza materialelor cauzei, ținînd seama, după caz, de opinia părților expusă în

referință și se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în recurs.

Reieșind din prevederile art. 414 Cod de procedură penală, instanța de

apel, judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrilor atacate în

baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar și

oricăror probe noi prezentate instanței de apel, fiind obligată să se pronunțe

asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Apelul este o cale de atac sub aspect de fapt și de drept, întrucît odată

exercitat, produce un efect devolutiv complet în sensul că provoacă un control

integral atît în fapt, cît și în drept numai la persoana care l-a declarat, la

calitatea acesteia în proces și la persoana împotriva căreia este îndreptat de

către jurisdicția de al doilea grad asupra hotărîrii primei instanțe.

Potrivit explicațiilor date de către Plenul Curții Supreme de Justiție la

pct. 14 al Hotărîrii nr.22 din 12.12.2005 „Cu privire la practica judecării cauzelor

penale în ordine de apel”, cu modificările ulterioare, în sensul cerințelor art. 414

Cod de procedură penală, chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat ori

trebuia să se pronunțe prima instanță, prin apel, se transmit instanței de apel:

dacă fapta reținută ori numai imputată s-a săvîrșit ori nu; dacă fapta a fost

comisă de inculpat și în ce împrejurări s-a comis; în ce constă participația,

contribuția materială a fiecărui participant; dacă există circumstanțe atenuante

și agravante; dacă probele corect au fost apreciate; dacă toate în ansamblu au

fost apreciate de prima instanță prin prisma cumulului de probe anexate la

dosar în conformitate cu art.101 Cod de procedură penală.

Chestiunile de drept pe care le poate soluționa instanța de apel sînt:

dacă fapta întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect

calificată, dacă pedeapsa a fost individualizată și aplicată just; dacă normele

de drept procesual, penal, administrativ ori civil au fost corect aplicate. În

cazul în care s-ar constata încălcări ale prevederilor legale referitor la ele,

hotărîrea instanței de fond urmează a fi desființată cu rejudecarea cauzei.

Colegiul penal enunță că judecînd apelul, instanța de apel nu a respectat

întocmai aceste prevederi procesuale obligatorii.

După cum rezultă din textul deciziei atacate aceasta și-a bazat concluzia

pe declarațiile inculpatei Bortă Ecaterina, și anume: „care a negat faptul însușirii

sumei rezultate din realizarea grîului transmis de către CP „Izvorul Mariei” la SRL

„Liversina”, menționînd, că se cunosc cu Vorobiov V. aproximativ din anul 2007,

9

cînd acesta activa în calitate de administrator la SRL „Tîmplarul", iar mai apoi a

activat ca administrator la CP „Izvorul Mariei". Au fost în relații prietenești, se

întîlneau des, inclusiv și la diferite ceremonii și sărbători. În vara anului 2009, SRL

„Liversina", pe care o conducea ea, cît și SRL„Cesamol Lux", la care era conducător

fiul ei Bortă A., aveau probleme financiare, legate de restituirea creditelor bancare.

Pentru a rezolva situația, ea, împreună cu Bortă Adrian, au discutat cu Vorobiov V.,

care le-a comunicat, că poate să-i ajute printr-un împrumut acordat cu grîu, care

ulterior îl vom achita din roadă viitoare sau îl vor restitui prin achitări cu bani .etc.

În decembrie 2009, Vorobiov V. i-a comunicat că grîul dat ca împrumut este

din rezerva de stat și el are probleme, deoarece nu a fost în drept să elibereze careva

grîu fară acordul Agenției de Stat pentru Rezerve și Ajutoare Umanitare, iar pentru a

motiva lipsa cantității de grîu din depozitul sau din Medeleni, este necesar de încheiat

un contract de depozit cu SRL „Liversina", prin CP „Izvorul Mariei", care ar

demonstra că grîul este depozitat la un alt agent economic. Din motivul, că Vorobiov

Victor, prin împrumutul acordat SRL „Liversina" și SRL „Cesamol Lux" a intervenit

ca un salvator la un moment greu, ea, fară careva dubii la urmările care ar fi putut

interveni ulterior, a semnat acest contract de depozit. În scopul restituirii grîului dat

cu împrumut, a transmis în luna ianuarie 2010, în subarenda CP „Izvorul Mariei"

337 ha de pămînt însămînțate cu diferite culturi cerealiere, după care din roada

an.2010 a mai întors 348,150 tone de grîu, iar în 2011 - 141,479 tone de grîu,

cantitate care a fost transformată din valoarea 291550 lei, bani obținuți din vînzarea

rapiței de pe pămîntul dat în subarenda. A fost achitat impozitul funciar pentru

pămîntul dat în subarenda în mărime de 38 mii lei, cît și achitate în bani și producție

în valoare de 148000 lei arenda pămîntului către cotași. SRL „Liversina" a înaintat

cerere către Curtea de Apel Bălți privind intentarea procesului de insolvabilitate și

aproximativ în perioada nominalizată, între ea și Vorobiov V. s-au început toate

conflictele și neînțelegerile; precum și declarațiile martorilor Oboroc Maria,

Țurcan Vladimir, Bortă Adrian.

Inculpata Bortă Ecaterina în ședința Curții de Apel Bălți nu a fost

audiată, ceea ce vine în contradicție cu practica Curții Europene și cu

explicațiile Hotărîrii Plenului Curții Supreme de Justiție nr. 22, din 12.12.2005

"Cu privire la practica examinării cauzelor penale în ordine de apel”, cu

modificările ulterioare, unde în pct. 14.1.1. este stipulat că: “În cazul în care s-a

acceptat administrarea de probe noi sau cercetarea suplimentară a probelor

administrate de prima instanță, începe o nouă etapă a ședinței de judecată în instanța

de apel, și anume cercetarea judecătorească, care se desfășoară după regulile generale

10

prevăzute pentru prima instanță”.

Instanța de apel nu este în drept să-și întemeieze concluziile sale pe

probele cercetate de către prima instanță, astfel, se concluzionează că, Curtea

de Apel nu putea să pună declarațiile inculpatei Bortă Ec. la baza hotărîrii de

achitare, atît timp cît aceasta nu a fost audiată în ședința instanței de apel. Cu

atît mai mult, că depozițiile inculpatei depuse în instanța de fond nici nu au

fost verificate de către instanța de apel.

Potrivit proceselor – verbale ale instanței de apel, în ședința de judecată

nu a fost audiată inculpata, pe cînd urma să verifice nemijlocit sub toate

aspectele, complet și obiectiv, declarațiile contradictorii în raport cu alte probe

din dosar și să le dea o apreciere la justa lor valoare, argumentînd motivele

admiterii sau respingerii atît a probelor de învinuire, cît și a celor de apărare.

Aliniatul (1) art. 314 Cod de procedură penală prevede, că instanța de

judecată este obligată, în cursul judecării cauzei, să cerceteze nemijlocit, sub

toate aspectele, probele prezentate de părți sau administrate la cererea

acestora, inclusiv să audieze inculpații, părțile vătămate, martorii, să cerceteze

corpurile delicte, să dea citire rapoartelor de expertiză, proceselor-verbale și

altor documente, precum și să examineze alte probe prevăzute de prezentul

cod.

Instanța de recurs remarcă că, în cazul dat a avut loc încălcarea

dreptului la un proces echitabil, CEDO sub principiu de proces echitabil,

impune ca fiecărei părți să i se ofere posibilitatea rezonabilă de a-și susține

cauza în condiții care să nu o plaseze într-o situație dezavantajată în raport cu

adversarul ei. Existența egalității armelor în sensul unui just echilibru între părți

are, în principiu, același rol atît în procesele civile, cît și în cele penale. În acest

context, Curtea acordă o importanță deosebită aparențelor și sensibilității unei

bune administrări a justiției.

Colegiul penal lărgit, consideră necesar să menționeze în speță și

jurisprudența în materie penală a Curții Europene, astfel, în cauza Spînu vs.

România, hotărîrea din 29 aprilie 2008, CEDO a reiterat că „atunci cînd o

instanță este sesizată cu soluționarea unei cauze în fapt și în drept și este

investită să analizeze în ansamblul ei problema vinovăției sau a nevinovăției,

ea nu poate din motive de echitate a procesului, să decidă asupra acestor

probleme fără aprecierea directă a mărturiilor prezentate personal de

inculpatul care susține că nu a comis fapta considerată infracțiune" (hotărîrile

Ekbatani vs. Suedia din 26 mai 1988 și Constantinescu vs. România).

11

Prin urmare, partea acuzării a fost în imposibilitatea de a adresa

întrebări inculpatei, după cum vedem în procesul-verbal al ședinței instanței

de fond sunt diveregențe între declarațiile inculpatei, care a explicat că „la

sfîrșitul lunii august începutul lui septembrie de la CP „Izvorul Mariei” a fost adus

grîu în s. Chirileni la depozit cu facturi de expediție, care indica că CP „Izvorul

Mariei” transmite la păstrate SRL „Liversina” grîu, care au fost transportate cu

mijloacele tehnice ce aparțin CP „Izvorul Mariei” în cantitate de aproximativ 500

tone. L-a întrebarea instanței inculpata a răspuns – „că la moment nu a clarificat

pentru ce s-a adus grîul. Ulterior, în aproximativ 2 luni a clarificat pentru ce i s-a

adus grîul cu d-nul Vorobiov, la ce ultimul i-a spus – să lase grîul să stea în depozit.

Deoarece SRL „Liversina” avea probleme financiare în luna octombrie-noiembrie

2009 inculpata a început să realizeze grîul din depozit.”(f.d.14-15, vol.II).

Totodată, instanța de recurs constată că, Curtea de Apel a examinat

cauza în lipsa reprezentantului părții vătămate și civile Vorobiov Victor și

avocatului acestuia Arabadji M., depozițiile căruia, fiind o probă exclusivă.

Conform procesului-verbal al instanței de apel din 29 ianuarie 2014, s-

au prezentat procurorul, avocații Cojocari V., Lozan O. și inculpata Bortă Ec.,

însă nu s-a prezentat reprezentantul părții civile Vorobiov V. și avocatul

Arabadji M., iar instanța de apel, soluționînd întrebarea cu privire la

posibilitatea examinării cauzei în absența ultimelor, a dispus examinarea

cauzei în absența părții vătămate V. Vorobiov și avocatului M. Arabadji,

necătînd la faptul că acuzatorul de stat – a considerat imposibilă examinarea

cauzei în absența părții vătămate V. Vorobiov și avocatului M. Arabadji,

considerînd, că urmează a fi audiată inculpata.

Faptul că inculpata nu a fost audiată în instanța de apel, instanța și-a

motivat soluția printr-o frază „Nimeni nu a insistat la audierea inculpatei (f.d.274,

vol.II).

Astfel, instanța de apel urma să verifice motivul neprezentării

reprezentantului părții vătămate V. Vorobiov și avocatului M. Arabadji în

ședința de judecată, unde, urma să pună în discuție posibilitatea amînării

ședinței de judecată, iar ulterior, după verificarea motivelor neprezentării

părților, de a decide posibilitatea sau imposibilitatea examinării cauzei în

absența acestora. Mai mult ca atît, în recursul declarat de V. Vorobiov, acesta

a indicat, că preventiv a telefonat și comunicat instanței că se află în drum,

însă din cauza condițiilor climaterice (29.01.2014) i s-a defectat transportul,

rugînd amînarea examinării cauzei pentru o altă zi.

12

Colegiul penal lărgit reține, că la adoptarea deciziei instanța de apel nu

a ținut cont de Hotărîrea Plenului Curții Supreme de Justiție nr. 5 din

19.06.2006 „Privind sentința judecătorească”, și anume pct. 38, care prevede că

sentința de achitare trebuie să cuprindă – indicarea învinuirii, aduse prin

rechizitoriu. De către instanța de fond Bortă Ec. a fost condamnată, iar instanța

de apel adoptînd o sentință de achitare, însă în partea descriptivă a sentinței

nu a indicat învinuirea adusă inculpatei prin rechizitoriu.

La o nouă rejudecare, instanța de apel urmează să facă o apreciere

corespunzătoare declarațiilor inculpatei care a declarat că la 15 decembrie

2009 între SRL “Liversina” și CP “Izvorul Mariei” a fost întocmit contractul

nr. 12-p de acordare a serviciilor de păstrare a grîului alimentar la rugămintea

lui Vorobiov V., care i-a spus că grîul dat ca împrumut este din rezerva de

stat, iar ultimul are probleme deoarece nu a fost în drept să elibereze careva

grîu fără acordul Agenției de Stat pentru Rezerve și Ajutoare Umanitare. Însă,

pentru a motiva lipsa cantității de grîu din depozitul său din Medeleni, era

necesar de a întocmi un contract de depozit cu SRL “Liversina” prin CP

“Izvorul Mariei”, care ar demonstra că grîul este depozitat la un alt agent

economic.

Totodată, de ce inculpata ulterior, în anul 2011, la 14.01.2011 a încheiat

tranzacția de împăcare cu Vorobiov V., pe care a semnat-o ambele părți.

Tranzacția nominalizată constă în darea în subarendă 374 ha cet. Vorobiov V.

contra datoriilor care le avea SRL “Liversina” și SRL “Cesamol Lux” față de

el. Mai mult ca atît, în tranzacția de împăcare inculpata Bortă Ec. recunoaște

faptul că adăugător la datoria de 690 000 lei, datorează și circa 702 tone de

grîu alimentar, care nu are nici o tangență cu tranzacția de împăcare încheiată.

Mai mult ca atît, din conținutul cererii de chemare în judecată, reiese că

relațiile relatate în cerere sunt datate din an. 2008-2009, iar datoria SRL

“Liversina” este de 91 571 lei, de unde rezultă clar că sunt alte relații decît

depozitarea grîului, care a avut loc în speță în perioada august-septembrie

2009.

La fel, instanța de apel urmează să se expună clar care era necesitatea

de încheiere a contractului nr. 12-p de acordarea serviciilor de păstrare a

grîului alimentar la rugămintea lui Vorobiov V., dacă din declarațiile

inculpatei rezultă că, grîul adus la păstrare cu acordul lui Vorobiov V. l-a

vîndut.

13

Astfel, instanța de apel a dat o apreciere pripită declarațiilor inculpatei,

care fiind audiată în calitate de bănuit a explicat că, “în an. 2009 discutînd cu

directorul CP “Izvorul Mariei” în persoana lui Vorobiov V. i-a comunicat că are

expediată scrisoare la rezervele de stat să-i permită ca cantitatea de 1000 tone de grîu

care se află în s. Medeleni la păstrare pentru rezerva de stat să o vîndă, deoarece are

un termen de 3 ani. Deoarece ea (Bortă Ec.) se afla în relații bune cu Vorobiov V., iar

SRL “Liversina” și “Cesamol” gestionate de ultima aveau datorii la bancă i-a solicitat

cet. Vorobiov V. să-i împrumute 500 tone de grîu, pentru a-și achita datoria. Vorobiov

V. a fost deacord să-i împrumute cantitatea nominalizată. Grîul a fost vîndut diferitor

firme. Careva contract de împrumut nu a întocmit, înțelegerea dinte ei a fost verbală,

unde urma să se achite treptat prin diferite mijloace (f.d.191, vol.I), precum și cele

depuse în instanța de fond.

După cum s-a menționat, inculpata Bortă Ec. în ședința instanței de apel

nu a fost interogată, necătînd la faptul că a fost prezentă la toate ședințele de

judecată, iar la materialele cauzei este anexată o pledorie a inculpatei fără a fi

semnată și datată (f.d. 271-273, vol.II), unde aceasta își expune părerea asupra

învinuirii aduse.

Prin urmare, la judecarea cauzei instanța de apel nu a asigurat

contradictorialitatea procesului penal, nu a cercetat nemijlocit, în ansamblu,

sub toate aspectele și în mod obiectiv probele, nu a audiat inculpata,

reprezentantul părții civile Vorobiov V., formulînd concluzia de nevinovăție a

inculpatei Bortă Ec. de învinuirea adusă în baza art. 191 alin. (5) Cod penal, în

mod exclusiv pe pledoria anexată la materialele cauzei în cadrul ședinței de

judecată a instanței de apel și a martorilor, încălcînd prevederile art. 101, 314

alin. (1) Cod de procedură penală, prin ce s-a comis eroarea de drept

prevăzută de art. 427 alin.(1) pct. 5) și 6) Cod de procedură penală.

Aceste erori nu pot fi corectate de către instanța de recurs deoarece

soluționarea chestiunii respective ține de desfășurarea legală a procedurii de

judecată în instanța de apel, care conform art. 414 Cod de procedură penală

trebuie să judece apelul din punct de vedere al stării de fapt și de drept, deci

al legalității și temeinicii sentinței atacate.

În asemenea condiții, Colegiul penal, constatînd temeiurile prevăzute

de art. 427 alin.(1) pct. (5) și (6) Cod de procedură penală, consideră că decizia

instanței de apel urmează a fi casată, cu remiterea cauzei la rejudecare în

instanța de apel.

14

În cadrul rejudecării cauzei instanța de apel, urmează să țină cont de

motivele indicate în prezenta decizie, care au servit temei de casare a soluției

adoptate, să verifice minuțios legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate, la

judecarea cauzei va respecta prevederile art. 315 Cod de procedură penală,

principiul egalității armelor în proces, să înlăture divergențile între depozițiile

inculpatei date în cadrul urmăririi penale și instanței de fond, apreciind toate

probele în strictă conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură

penală și va da răspunsuri motivate și clare la cele invocate de avocați în apel,

pronunțîndu-se asupra fiecărei probe prin aprecierea lor la justa valoare,

astfel instanța de apel, respectînd normele procesual-penale nominalizate, va

adopta o hotărîre legală și întemeiată.

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Admite recursurile ordinare declarate de procurorul în Procuratura de

nivelul Curții de Apel Bălți, Valentina Costaș și de reprezentantul părții civile

“Izvorul Mariei”, Vorobiov Victor, casează total decizia Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 29 ianuarie 2014, în cauza penală în privința lui Bortă

Ecaterina Nicolae și dispune rejudecarea cauzei în ordine de apel în aceeași

instanță, în alt complet de judecată.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac, publicată la 26 august 2014.

Președinte Petru Ursache

Judecători Constantin Alerguș

Nadejda Toma

Petru Moraru

Oleg Sternioală

15