1ra-1149/2014 — art. 362-1, al.3, lit. a CP

1ra-1149/2014 — art. 362-1, al.3, lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-1149/14

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

22 iulie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători – Ghenadie Nicolaev, Constantin Alerguș, Ion Guzun, Iurie Bejenaru,

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de avocatul Conțescu

Mihail în numele inculpatului împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 04 martie 2014, în cauza penală în privința lui

Cotorobai Valentin Ivan, născut la 08 ianuarie 1958,

originar din r-nul Cimișlia, domiciliat în mun. Chișinău,

or. Durlești, str. Caucaz 92.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Colegiul penal asupra recursului,

C O N S T A T Ă :

Valentin a fost achitat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 362/1 alin. (3) lit. a)

Cod penal, din motiv că fapta inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii.

învinuit pentru faptul că, în perioada anului 2007 - aprilie 2009, aflîndu-se în mun.

Chișinău, acționînd în cadrul grupului criminal organizat în prealabil pentru a comite

infracțiunile de organizare a migrației ilegale, creat și condus de către Curoș Tatiana,

acționînd împreună și prin înțelegere prealabilă cu aceasta, Babii Olga, Madan-Cebotari

Natalia și cu alte persoane nestabilite de către organul de urmărire penală, repartizînd

rolurile între ei, a comis organizarea intrării și șederii ilegale a lui Haidău Oleg pe

teritoriul Federației Ruse, în baza pașaportului cetățeanului statului respectiv. În aceeași

perioadă de timp, Curoș Tatiana, dirijînd activitatea grupului criminal organizat de ea, a

împărțit și coordonat rolurile infracționale între membrii acestuia, urmărind scopul

organizării intrării și șederii ilegale pe teritoriul Federației Ruse prin perfectarea

pașapoartelor cetățenilor statului respectiv cu folosirea documentelor false. Persoanele

menționate din cadrul grupului criminal organizat de către Curoș Tatiana, inclusiv și

Cotorobai Valentin, exercitau rolul de intermediar între potențialii emigranți ilegali și

conducătorul grupului criminal organizat, Curoș Tatiana. În perioada de timp decembrie

2007 - aprilie 2009, persoanele menționate, inclusiv și Cotorobai Valentin, fiind

conduse și organizate de către Curoș Tatiana, au găsit potențialii migranți, au acumulat

de la ei setul de acte primare necesare pentru confecționarea documentelor false

întemeiul cărora ulterior se perfectau pașapoartele cetățenilor Federației Ruse, de

asemenea au cerut și au primit sume de bani în mărimi de la 1000 pînă la 3500 dolari

1

SUA sau de la 1000 pînă la 3000 euro. Membrii grupului criminal care făceau parte din

prima verigă a acestei entități infracționale, actele primare și banii acumulați de la

potențialii migranți îi transmiteau în scopul realizării intenției infracționale unice

conducătorului grupului criminal Tatianei Curoș sau persoanelor desemnate de către

aceasta. Pentru a asigura buna desfășurare a grupului criminal organizat și a asigura o

interacțiune eficientă între aceștia și supravegherii executării cu strictețe a

responsabilității fiecărui membru al grupului criminal organizat a creat un mecanism de

evidență a persoanelor potențiali migranți, a actelor primare și a sumelor de bani pe care

aceștia le-au transmis sau urmau să le transmită după perfectarea pașapoartelor

cetățenilor Federației Ruse. Evidența respectivă era efectuată nemijlocit de către

conducătorul grupului criminal organizat, Curoș Tatiana. Pentru a reda un caracter legal

pașapoartelor cetățenilor Federației Ruse perfectate pentru potențialii migranți ilegali,

Curoș Tatiana acționînd împreună și prin înțelegere prealabilă cu alte persoane

neidentificate de organul de urmărire penală, folosind actele primare obținute prin

intermediul persoanelor care fac parte din prima verigă a grupului criminal organizat,

confecționa în circumstanțe nestabilite documente oficiale false cum ar fi adeverințe cu

privire la lipsa cetățeniei RM, adeverințe cu privire la lipsa cetățeniei Ucrainei, buletine

de identitate pentru apatrizi, caziere juridice, păstrînd cu acest scop la domiciliul său

imprimante ale documentelor menționate și altor tipuri de documente oficiale false,

ștampile și sigilii false. În continuare pentru a asigura realizarea intențiilor infracționale

ale grupului criminal organizat Curoș Tatiana, personal sau prin intermediul altor

persoane neidentificate din cadrul grupului criminal organizat, fiind președinte al

societății obștești «Русская община г. Рыбница» și știind că pentru persoanele apatride

sau pentru persoanele născute sau locuitoare în regiunea din stînga Nistrului există

anumite facilități la obținerea pașaportului cetățeanului Federației Ruse, depunea

documente oficiale false pentru confirmarea calității de apatrid nativ sau locuitor din

regiunea stîngă a Nistrului, la secția Consulară a Ambasadei Federației Ruse din

Chișinău. Ulterior, Curoș Tatiana personal sau prin intermediul unor membri ai grupului

criminal organizat de ea, primea de la secția Consulară a Ambasadei Federației Ruse din

Chișinău pașapoartele cetățenilor Federației Ruse, perfectate în baza documentelor

oficiale false, pe care prin intermediul rețelei create de ea le repartiza potențialilor

migranți.

Astfel, la sfîrșitul anului 2007, Cotorobai Valentin, acționînd în cadrul grupului

criminal menționat, întru realizarea intențiilor infracționale de organizare a intrării și

șederii ilegale a lui Haidău Oleg pe teritoriul Federației Ruse prin perfectarea

pașaportului cetățeanului statului respectiv, conform unui plan dinainte elaborat și

rolului care i-a fost atribuit, s-a întîlnit cu acesta în apropierea pieții „Delfin” din

sectorul Buiucani, mun. Chișinău. În cadrul întîlnirii, Cotorobai Valentin, acționînd în

vederea realizării intențiilor infracționale ale grupului criminal organizat din care făcea

parte și conform rolului ce i-a fost repartizat în cadrul grupului criminal organizat a

solicitat de la Haidău Oleg copiile traduse în limba rusă a buletinului de identitate,

livretului militar, certificatului de naștere, diplomei de studii, adeverinței de căsătorie,

buletinului de identitate a soției, adeverințelor de naștere a copiilor și fotografii, toate

autentificate notarial. Concomitent, Cotorobai Valentin, acționînd prin înțelegere

prealabilă cu Curoș Tatiana și alte persoane întru realizarea intențiilor infracționale ale

grupului criminal organizat, i-a comunicat lui Haidău Oleg că pentru organizarea intrării

și șederii pe teritoriul Federației Ruse în baza pașaportului cetățeanului statului

respectiv, acesta urmează să achite suma de 2000 euro. Ulterior, la începutul anului

2

2008, Cotorobai Valentin, acționînd în cadrul grupului criminal organizat prealabil și

condus de Curoș Tatiana, împreună și prin înțelegere prealabilă cu aceasta și alte

persoane neidentificate de organul de urmărire penală, s-a întîlnit din nou cu Haidău

Oleg în apropierea pieții „Delfin” din sectorul Buiucani, mun. Chișinău, unde a primit

de la acesta pachetul de acte solicitat anterior și suma de 2000 euro. După aceasta,

aproximativ în perioada februarie-martie 2009, Curoș Tatiana, activînd în cadrul

grupului criminal organizat, împreună și prin înțelegere prealabilă cu Cotorobai

Valentin și alte persoane nestabilite de organul de urmărire penală, întru organizarea

intențiilor criminale ale grupului criminal organizat, de organizare a intrării și șederii

ilegale a lui Haidău Oleg pe teritoriul Federației Ruse, în circumstanțe necunoscute,

pentru a justifica obținerea de către Haidău Oleg a pașaportului cetățeanului Federației

Ruse, a confecționat pe numele acestuia un set de documente oficiale false care

confirmau calitatea de apatrid. Ulterior, Curoș Tatiana, întru realizarea intențiilor

infracționale ale grupului criminal organizat, activînd în cadrul grupului criminal

organizat, împreună și prin înțelegere prealabilă cu alte persoane necunoscute, a depus

la secția Consulară a Ambasadei Federației Ruse la Chișinău setul de documente

oficiale false care confirmau calitatea de apatrid a lui Haidău Oleg.

La 31.03.2009 de către secția Consulară a Ambasadei Federației Ruse în

Chișinău, în baza actelor false anterior depuse de Curoș Tatiana, a fost eliberat pe

numele lui Haidău Oleg pașaportul cetățeanului Federației Ruse cu nr. 4266768, pe care

l-a primit în circumstanțe necunoscute Curoș Tatiana și care la 06.04.2009 a fost ridicat

în rezultatul percheziției la domiciliul ultimei.

Acțiunile lui Cotorobai Valentin au fost încadrate în baza art. 362/1 alin. (3) lit. a)

Cod penal, ca organizarea migrației ilegale, adică organizarea, în scopul obținerii direct,

a unui folos financiar, a intrării și șederii ilegale pe teritoriul statului a persoanei care nu

este nici cetățean, nici rezident al acestui stat, săvîrșită de mai multe persoane și de către

un grup criminal organizat.

acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care Cotorobai

Valentin să fie condamnat în baza art. 362/1 alin. (3) lit. a) Cod penal la amendă în

mărime de 1000 unități convenționale, cu privarea de dreptul de a exercita activități în

domeniul acordării asistenței juridice pentru organizarea migrației cetățenilor Republicii

Moldova și pentru dobîndirea sau redobîndirea de către cetățenii Republicii Moldova a

cetățeniilor altor state pe o perioadă de 5 ani, din motiv că instanța de fond a dat o

apreciere greșită probelor administrate de către organul de urmărire penală și verificate

în ședința de judecată, care dovedesc vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii

imputate și anume:

- declarațiile părții vătămate Haidău Oleg;

- procesul-verbal de prezentare spre recunoaștere a persoanei după fotografie, în

rezultatul căreia partea vătămată l-a recunoscut pe Cotorobai V.;

- procesul-verbal de confruntare efectuat între partea vătămată Haidău O. și

bănuitul Cotorobai V.;

- procesul-verbal de examinare a descifrărilor convorbirilor telefonice,

demonstrîndu-se legătura telefonică între inculpat și partea vătămată;

- sentința de condamnare în privința lui Curoș Tatiana pentru comiterea acelorași

acțiuni prejudiciabile în comun acord cu Cotorobai V.

pronunțată integral la 01 aprilie 2014, apelul procurorului a fost admis, casată sentința și

3

pronunțată o nouă hotărîre, prin care inculpatul Cotorobai Valentin a fost condamnat în

baza art. 362/1 alin. (3) lit. a) Cod penal la amendă în mărime de 1000 unități

convenționale, ceea ce constituie 20.000 lei, cu privarea de dreptul de a exercita

activități legate de gestionarea resurselor umane pe un termen de 3 ani.

Acțiunea civilă înaintată de Haidău Oleg a fost admisă în principiu, urmînd ca

asupra cuantumului despăgubirilor să se expună instanța în ordinea civilă.

4.1. Rejudecînd cauza, instanța de apel a reținut că, inculpatul Cotorobai Valentin

în perioada anului 2007 - aprilie 2009, aflîndu-se în mun. Chișinău, acționînd în cadrul

grupului criminal organizat în prealabil pentru a comite infracțiunile de organizare a

migrației ilegale, creat și condus de către Curoș Tatiana, acționînd împreună și prin

înțelegere prealabilă cu aceasta, Babii Olga și cu alte persoane nestabilite de către

organul de urmărire penală, repartizînd rolurile între membrii acestei reuniuni, a comis

organizarea intrării și șederii ilegale a lui Haidău Oleg pe teritoriul Federației Ruse, în

baza pașaportului cetățeanului statului respectiv. Astfel, în perioada de timp indicată,

Curoș Tatiana, dirijînd activitatea grupului criminal organizat de ea, a împărțit și

coordonat rolurile infracționale între membrii acestuia, inclusiv lui Cotorobai Valentin

în scopul organizării intrării și șederii ilegale pe teritoriul Federației Ruse prin

perfectarea pașapoartelor cetățenilor statului respectiv cu folosirea documentelor false,

prin exercitarea rolului de intermediar între potențialii migranți ilegali și conducătorul

grupului criminal organizat, Curoș Tatiana.

Pentru a asigura buna desfășurare a grupului criminal organizat și a asigura o

interacțiune eficientă între aceștia și supravegherii executării cu strictețe a

responsabilității fiecărui membru al grupului criminal organizat a creat un mecanism de

evidență a persoanelor potențiali migranți, a actelor primare și a sumelor de bani pe care

aceștia le-au transmis sau urmau să le transmită după perfectarea pașapoartelor

cetățenilor Federației Ruse. Evidența respectivă era efectuată nemijlocit de către

conducătorul grupului criminal organizat, Curoș Tatiana. Pentru a reda un caracter legal

pașapoartelor cetățenilor Federației Ruse perfectate pentru potențialii migranți ilegali,

Curoș Tatiana acționînd împreună și prin înțelegere prealabilă cu alte persoane

neidentificate de organul de urmărire penală, folosind actele primare obținute prin

intermediul persoanelor care fac parte din prima verigă a grupului criminal organizat,

confecționa în circumstanțe nestabilite documente oficiale false cum ar fi adeverințe cu

privire la lipsa cetățeniei RM, adeverințe cu privire la lipsa cetățeniei Ucrainei, buletine

de identitate pentru apatrizi, caziere juridice păstrînd cu acest scop la domiciliul său

imprimante ale documentelor menționate și altor tipuri de documente oficiale false,

ștampile și sigilii false. În continuare pentru a asigura realizarea intențiilor infracționale

grupului criminal organizat Curoș Tatiana, personal sau prin intermediul altor persoane

neidentificate din cadrul grupului criminal organizat, fiind președinte al societății

obștești «Русская община г. Рыбница» și știind că pentru persoanele apatride sau

pentru persoanele născute sau locuitoare în regiunea din stînga Nistrului există anumite

facilități la obținerea pașaportului cetățeanului Federației Ruse, depunea documente

oficiale false pentru confirmarea calității de apatrid nativ sau locuitor din regiunea

stingă a Nistrului, la secția Consulară a Ambasadei Federației Ruse din Chișinău.

Ulterior, Curoș Tatiana personal sau prin intermediul unor membri ai grupului criminal

organizat de ea, primea de la secția Consulară a Ambasadei Federației Ruse din

Chișinău pașapoartele cetățenilor Federației Ruse, perfectate în baza documentelor

oficiale false, pe care prin intermediul rețelei create de ea le repartiza potențialilor

migranți.

4

Astfel, la sfîrșitul anului 2007, Cotorobai Valentin, acționînd în cadrul grupului

criminal susmenționat, întru realizarea intențiilor infracționale de organizare a intrării și

șederii ilegale a lui Haidău Oleg pe teritoriul Federației Ruse prin perfectarea

pașaportului cetățeanului statului respectiv, conform unui plan dinainte elaborat și

rolului care i-a fost atribuit, s-a întîlnit cu acesta în apropierea pieții „Delfin” din

sectorul Buiucani, mun. Chișinău, în cadrul întîlnirii menționate Cotorobai Valentin,

acționînd în vederea realizării intențiilor infracționale ale grupului criminal organizat

din care făcea parte și conform rolului ce i-a fost repartizat în cadrul grupului criminal

organizat, a solicitat de la Haidău Oleg copiile traduse în limba rusă a buletinului de

identitate, livretului militar, certificatului de naștere, diplomei de studii, adeverinței de

căsătorie buletinului de identitate a soției, adeverințelor de naștere a copiilor și

fotografii, toate autentificate notarial. Concomitent, Cotorobai Valentin acționînd

împreună și prin înțelegere prealabilă cu Curoș Tatiana și alte persoane întru realizarea

intențiilor infracționale ale grupului criminal organizat, i-a comunicat lui Haidău Oleg

că pentru organizarea intrării și șederii pe teritoriul Federației Ruse în baza pașaportului

cetățeanului statului respectiv, acesta urmează să achite suma de 2000 euro. Apoi,

aproximativ la începutul anului 2008, Cotorobai Valentin acționînd în cadrul grupului

criminal organizat în prealabil și condus de Curoș Tatiana, împreună cu și prin

înțelegere prealabilă cu aceasta și alte persoane neidentificate de organul de urmărire

penală, s-a întîlnit din nou cu Haidău Oleg în apropierea pieții „Delfin” din sectorul

Buiucani, mun. Chișinău, unde a primit de la acesta pachetul de acte solicitat anterior și

suma de 2000 euro. După aceasta, aproximativ în perioada februarie-martie 2009, Curoș

Tatiana, activînd în cadrul grupului criminal organizat, împreună și prin înțelegere

prealabilă cu Cotorobai Valentin și alte persoane nestabilite de organul de urmărire

penală, întru organizarea intențiilor criminale ale grupului criminal organizat, de

organizare a intrării și șederii ilegale a lui Haidău Oleg pe teritoriul Federației Ruse, în

circumstanțe necunoscute, pentru a justifica obținerea de către ultimul a pașaportului

cetățeanului Federației Ruse, a confecționat pe numele acestuia un set de documente

oficiale false care confirmau calitatea de apatrid. Ulterior, Curoș Tatiana, întru

realizarea intențiilor infracționale ale grupului criminal organizat, activînd în cadrul

grupului criminal organizat, împreună și prin înțelegere prealabilă cu alte persoane

necunoscute, a depus la secția Consulară a Ambasadei Federației Ruse la Chișinău setul

de documente oficiale false care confirmau calitatea de apatrid a lui Haidău Oleg. La

31.03.2009, de către secția Consulară a Ambasadei Federației Ruse în Chișinău, în baza

actelor false anterior depuse de Curoș Tatiana, a fost eliberat pe numele lui Haidău Oleg

pașaportul cetățeanului Federației Ruse cu nr. 4266768, pe care l-a primit în

circumstanțe necunoscute Curoș Tatiana și care la 06.04.2009 a fost ridicat în rezultatul

percheziției la domiciliul ultimei.

4.2. Instanța de apel a conchis, că probele administrate de către organul de

urmărire penală și verificate prin prisma art. 101 Cod de procedură penală, confirmă

vinovăția inculpatului Cotorobai Valentin în baza art. 362/1 alin. (3) lit. a) Cod penal și

anume prin:

- declarațiile părții vătămate Haidău Oleg;

- procesul-verbal de percheziție din 06.04.2009 la domiciliu lui Curoș Tatiana

(f.d. 64, 65, vol. 1);

- procesul-verbal de examinare a pașaportului cetățeanului Federației Ruse

eliberat pe numele lui Haidău Oleg, ridicat în cadrul percheziției efectuate la Curoș

Tatiana la domiciliu;

5

- raportul de expertiză care indică la legalitatea pașaportului nominalizat (f.d.

194,195, vol. 1);

- procesul-verbal de prezentare spre recunoaștere a persoanei după fotografie, în

rezultatul căreia partea vătămată Haidău Oleg l-a recunoscut pe Cotorobai Valentin (f.d.

81, 82, vol. 7);

- procesul-verbal de confruntare între partea vătămată Haidău Oleg și bănuitul

Cotorobai Valentin (f.d. 136-140, vol. 7);

- procese-verbale de examinare a descifrărilor convorbirilor telefonice (f.d. 199-

210, vol. 1);

- procesul-verbal de examinare a telefonului mobil a lui Haidău Oleg (f.d. 142,

143, 145-147, vol. 7);

- sentința Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 14.11.2011, privind

condamnarea lui Curoș Tatiana și Babii Olga în baza art. 362/1 alin. (3) lit. a) Cod

penal, conform căreia, infracțiunea a fost comisă inclusiv cu participarea lui Cotorobai

Valentin (f.d. 49-84, dosar nr. 1-697/11).

La fel, instanța de apel a conchis că probele administrate în cauză, în temeiul art.

100, 101 Cod de procedură penală, combat declarațiile inculpatului, prin care ultimul

susține că nu se face vinovat de comiterea infracțiunii imputate, această metoda fiind

aleasă întru evitarea răspunderii penale.

Totodată, instanța a conchis că sentința Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din

14.11.2011 de condamnare în privința lui Curoș Tatiana și Babii Olga în baza art. 362/1

alin. (3) lit. a) Cod penal, constituie probă de vinovăție a inculpatului Cotorobai

Valentin, prin prisma art. 93 alin. (2) pct. 5) Cod de procedură penală, ca document

oficial, avînd în vedere și faptul, că conform art. 120 al Constituției R Moldova, sentința

definitivă are caracter obligatoriu.

La individualizarea pedepsei inculpatului, instanța de apel a ținut cont de cerințele

art. 61, 75-77 Cod penal, de gravitatea infracțiunii comise, de motivul acesteia, de

personalitatea inculpatului, de circumstanțele atenuante și agravante ale cauzei, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării acestuia, astfel stabilindu-i

inculpatului o pedeapsă sub formă de amendă, cu privarea de dreptul de a exercita

activități legate de gestionarea resurselor umane.

Cu referire la acțiunea civilă înaintată de Haidău Oleg, instanța de apel a conchis

că, aceasta urmează a fi admisă în principiu, urmînd ca asupra cuantumului

despăgubirilor să se expună instanța în ordinea procedurii civile, deoarece cuantumul

prejudiciului material cauzat prin infracțiune dispus spre încasare nu a fost justificat, or,

partea vătămată în instanța de fond a pretins 1500 euro, iar în instanța de apel - suma de

2000 euro.

art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) Cod de procedură penală, a contestat cu recurs ordinar

decizia instanței de apel, prin care se solicită casarea acesteia, cu menținerea sentinței

primei instanțe sau după caz, cu dispunerea rejudecării cauzei, în aceiași instanță de

apel, invocînd următoarele motive:

- instanța de apel a dat o apreciere greșită probelor administrate la dosar și

verificate în ședința de judecată, or, probele care au stat la baza deciziei de condamnare

nu sunt pertinente și concludente, astfel nu dovedesc vinovăția inculpatului în comiterea

infracțiunii imputate și anume: declarațiile părții vătămate Haidău Oleg; sentința

Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 14.11.2011 în privința lui Curoș Tatiana și Babii

6

Olga; procesele-verbale de percheziție, de ridicare, de examinare a obiectelor și

rapoartele de expertiză;

- la judecarea cauzei instanța n-a respectat prevederile art. 414, 417 Cod de

procedură penală și nu a motivat soluția de vinovăție în privința inculpatului, astfel

încalcînd exigențile art. 6 CEDO;

- în acțiunile inculpatului lipsește latura obiectivă și subiectivă a infracțiunii

imputate;

- inculpatului i-au fost încălcate prevederile art. 66 alin. (2) pct. 1) Cod procedură

penală, astfel fiindu-i încălcat dreptul la apărare și la un proces echitabil prevăzut de art.

6 CEDO;

- ordonanța de punere sub învinuire și rechizitoriu sunt contrare prevederilor art.

281 alin. (2), 296 alin. (2) Cod de procedură penală. Componența infracțiunii prevăzute

de art. 362/1 Cod penal face parte din categoria infracțiunilor de blanchetă, astfel

procurorul în descrierea faptei penale n-a indicat în rechizitoriu normele legale ce

reglementează modalitatea și condițiile de migrare în Federația Rusă a categoriilor de

persoane la care se atribuie partea vătămată Haidău Oleg;

- organul de urmărire penală nu a dovedit faptul că inculpatul face parte din

grupul criminal organizat condus de Curoș Tatiana, indicînd noțiuni abstracte și

generale ca „grup criminal organizat”, „împărțirea rolurilor”, „prin înțelegere

prealabilă”, „persoane nestabilite de organul de urmărire penală”, „în circumstanțe

necunoscute” etc;

- Curoș Tatiana și Babii Olga nu au indicat la Cotorobai Valentin ca la membru al

grupul criminal.

respingerea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat, deoarece argumentele invocate de

recurent privind aprecierea probelor ține de starea de fapt, stabilirea cărora este de

competența instanțelor ierarhic inferioare.

invocate, ținînd seama de opinia expusă în referință, Colegiul penal lărgit consideră că

acesta urmează a fi respins din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) Cod de procedură penală, hotărîrea instanței

de apel poate fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel în cazurile cînd instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii sau acesta este

expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței

și nu au fost întrunite elementele infracțiunii.

Însă, la judecarea cauzei menționate în instanța de recurs, aceste temeiuri nu și-au

găsit confirmare.

Astfel, se relevă că, respectînd prevederile art. 414 Cod de procedură penală,

instanța de apel, judecînd apelul înaintat de procuror, a verificat minuțios legalitatea și

temeinicia hotărîrii atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform

materialelor din dosar, fiind cercetate suplimentar probele administrate de instanța de

fond, astfel ajungînd la concluzia corectă enunțată supra la pct. 4, 4.1 al prezentei

decizii.

La fel, în sensul prevederilor art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală,

decizia instanței de apel cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au dus, după caz, la

admiterea apelului declarat de procuror, precum și motivele adoptării soluției.

7

În acest context, instanța de recurs, menționează că din conținutul deciziei

instanței de apel rezultă, că instanța de apel corect a constatat fapta și circumstanțele

săvîrșirii infracțiunii de către inculpatul Cotorobai Valentin, descriindu-le în partea

descriptivă, ulterior, motivîndu-se concluzia de vinovăție a acestuia.

Verificînd procesul-verbal al ședinței de judecată a instanței de apel (vol. II, f.d.

82-87) și, lecturînd textul deciziei adoptate în cauză, rezultă că instanța de apel la

judecarea apelului înaintat în cauză, a respectat întocmai prevederile art. 415, 417 Cod

de procedură penală, întemeindu-și concluziile pe probele legal administrate și

verificate în ședința de judecată a instanței de apel, acestea fiind date citirii în ședința de

judecată și reflectate în procesul-verbal, iar partea apărării n-a solicitat audierea

suplimentară a martorilor, fiind audiați pe viu doar inculpatul și partea vătămată Haidău

Oleg, iar procesul-verbal al ședinței de judecată, ulterior, nu a fost obiectat de către părți

în ordinea prevăzută de legislația procesuală.

Sub acest aspect, Colegiul penal lărgit atestă că instanța de apel la judecarea

cauzei în ordine de apel nu a comis careva erori de drept, care ar impune casarea

deciziei adoptate.

Astfel, Colegiul penal lărgit, reține că instanța de apel, verificînd minuțios

probele administrate legal de către organul de urmărire penală și verificate în ședința de

judecată, cu respectarea prevederilor art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală, le-a dat

o apreciere justă potrivit art. 101 CPP, din punct de vedere al pertinenței, utilității,

concludenții, veridicității și coroborării reciproce, stabilind cu certitudine toate aspectele

de fapt și de drept, astfel ajungînd la concluzia corectă cu privire la vinovăția

inculpatului Cotorobai Valentin în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 362/1 alin.

(3) lit. a) Cod penal, fiindu-i stabilită o pedeapsă echitabilă ținîndu-se cont de

prevederile art. 61, 75 Cod penal.

Or, nerecunoașterea vinovăției de către inculpat nu echivalează cu achitarea

acestui, de vreme ce probele pertinente și concludente, în ansamblu din punct de vedere

al coroborării lor, dovedesc cu certitudine vinovăția acestui în săvîrșirea infracțiunii

imputate.

Deci, criticile formulate de recurent enunțate la pct. 5 al prezentei decizii, instanța

de apel le-a dat o motivare corespunzătoare, argumentată și pe larg expusă în prezenta

decizie la pct. 4.2, soluție, pe care instanța de recurs și-o însușește pe deplin, și a cărei

reluare nu se mai impune, avînd în vedere și faptul că verificînd hotărîrea

judecătorească în raport și cu prevederile art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, în

sensul că nu se identifică existența și a altor motive care analizate din oficiu să ducă la

casare, urmează a se constata că recursul declarat este inadmisibil.

La fel, instanța de recurs menționează, că din textul recursului înaintat se

evidențiază că recurentul în mod decisiv, își motivează recursul prin dezacordul cu

modalitatea de apreciere a probelor și a nevinovăției lui Cotorobai Valentin în cele

imputate, or, motivele de reapreciere a probelor ține de starea de fapt a cauzei și nu se

conțin în temeiurile prevăzute la alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală.

În acest context, Colegiul penal lărgit, reține concluzia instanței de apel referitor

la un șir de probe decisive, invocate în pct. 4.2 al prezentei decizii, în confirmarea

vinovăției inculpatului, inclusiv: declarațiile părții vătămate Haidău Oleg; procesul-

verbal de percheziție din 06.04.2009 la domiciliu lui Curoș Tatiana; procesul-verbal de

examinare a pașaportului cetățeanului Federației Ruse eliberat pe numele lui Haidău

Oleg, ridicat în cadrul percheziției efectuate la Curoș Tatiana la domiciliu; raportul de

expertiză care indică la legalitatea pașaportului nominalizat; procesul-verbal de

8

prezentare spre recunoaștere a persoanei după fotografie, în rezultatul căreia partea

vătămată Haidău Oleg l-a recunoscut pe Cotorobai Valentin; procesul-verbal de

confruntare între partea vătămată Haidău Oleg și bănuitul Cotorobai Valentin;

procesele-verbale de examinare a descifrărilor convorbirilor telefonice; procesul-verbal

de examinare a telefonului mobil a lui Haidău Oleg; sentința Judecătoriei Centru, mun.

Chișinău din 14.11.2011, privind condamnarea lui Curoș Tatiana și Babii Olga în baza

art. 362/1 alin. (3) lit. a), Cod penal, conform căreia, infracțiunea a fost comisă inclusiv

cu participarea lui Cotorobai Valentin, - probe, care confirmă vinovăția inculpatului în

cele imputate.

Totodată, Colegiul reține că, potrivit art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală,

instanța judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea

acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decît interesele legii, iar în ceea ce

privește criticele recurentului precum că instanța a dat o apreciere unilaterală probelor,

dînd prioritate doar unora dintre ele, acestea sunt vădit nefondate, fiind combătute de

materialele dosarului și rezultă din textul deciziei adoptate de instanța de apel.

Privitor la cele invocate de recurent precum că, instanța de apel la judecarea

apelului declarat nu și-a motivat soluția corespunzător, Colegiul penal menționează că,

motivarea hotărîrii este un proces de analiză și sinteză a actelor și lucrărilor dosarului,

care nu presupune în mod necesar expunerea tuturor elementelor de amănunt, atîta timp

cît sunt valorificate toate aspectele relevante din punct de vedere probatoriu și sunt

menționate componentele obligatorii ale unei motivări a hotărîrii penale, așa cum s-a

procedat, de altfel, în cauza de față. Investită cu o situație de fapt, instanța de apel, ca

urmare a efectuării cercetării judecătorești, a expus situația de fapt reținută și a

concluzionat corect ca aceasta se circumscrie încadrării juridice menționate în

rechizitoriu, potrivit căruia Cotorobai Valentin a fost învinuit de săvîrșirea infracțiunii

prevăzute de art. 362/1 alin. (3) lit. a) Cod penal.

Colegiul penal relevă că, prin sentința irevocabilă a Judecătoriei Centru, mun.

Chișinău din 14 noiembrie 2011, care prin prisma art. 467 Cod de procedură penală, are

puterea lucrului judecat, s-a constatat că Curoș Tatiana și Babii Olga au comis

infracțiunea prevăzută de art. 362/1 alin. (3) lit. a) Cod penal.

Prin decizia recurată s-a constatat că, membru al grupului criminal organizat a

fost și Cotorobai Valentin.

Probele care au stat la baza condamnării inculpatului sînt expuse la pct. 4.2 al

prezentei decizii și au fost dobîndite și cercetate în condițiile legii, sînt pertinente și

concludente, coroborează între ele și în ansamblu dovedesc cu certitudine vinovăția

inculpatului Cotorobai Valentin în comiterea infracțiunii imputate.

În viziunea instanței de recurs sînt neîntemeiate argumentele recurentului, precum

că inculpatului i-au fost încălcate prevederile art. 66 alin. (2) pct. 1) Cod procedură

penală, ordonanța de punere sub învinuire și rechizitoriu sunt contrare prevederilor art.

281 alin. (2), 296 alin. (2) Cod de procedură penală, componența infracțiunii prevăzute

de art. 362/1 Cod penal face parte din categoria infracțiunilor de blanchetă și, respectiv,

procurorul în descrierea faptei penale trebuia să indice normele legale ce reglementează

modalitatea și condițiile de migrare în Federația Rusă a categoriilor de persoane la care

se atribuie partea vătămată Haidău Oleg, astfel fiind încălcate exigențele art. 6 CEDO,

deoarece componența de infracțiune prevăzută de art. 362/1 Cod penal este formală, iar

dispoziția normei penale vizate nu este de blanchetă și nu prezumă în mod direct și

absolut trimiterea la alte acte normative. Caracterul infracțional al acțiunilor

inculpatului au constatat în faptul că acesta făcea parte din grupul criminal organizat

9

(art. 46 Cod penal) și coparticipării lui la organizarea migrației ilegale a lui Haidău O. în

scopul obținerii direct, a unui folos financiar prin colectarea documentelor personale,

primirea a 2000 de euro de la ultimul cu transmiterea ulterioară celorlalți membri ai

grupului criminal organizat pentru perfectarea, inclusiv cu acte false a pașaportului

cetățeanului Federației Ruse în vederea intrării și șederii ilegale pe teritoriul Federației

Ruse a lui Haidău O., care nu este nici cetățean, nici rezident al acestui stat, or, acesta

nu a completat nici un fel de acte.

În baza celor constatate, Colegiul penal lărgit conchide că, instanța de apel a

adoptat o hotărîre legală și întemeiată, astfel recursul ordinar declarat în prezenta cauză,

urmează a fi respins, ca inadmisibil.

penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Respinge, ca inadmisibil, recursul ordinar declarat de avocatul Conțescu Mihail în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

04 martie 2014, în cauza penală în privința lui Cotorobai Valentin Ivan, cu menținerea

hotărîrii atacate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 12 august 2014.

Președinte Petru Ursache

Judecători Ghenadie Nicolaev

Constantin Alerguș

Ion Guzun

Iurie Bejenaru

10