1ra-1048/14 — art. 201 1 CP

Dosarul 1ra-1048/14

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

DDEECCIIZZIIEE

11 iunie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal în componența:

președinte –Ursache Petru,

judecători – Timofti Vladimir și Nicolaev Ghenadie,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

procurorul Miron Constantin împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 06 februarie 2014 în cauza penală privindu-l pe

Colța Victor Ion, născut la 09 octombrie 1974 originar

și locuitor al s. Cărpineni r-nul Hîncești;

termenul de examinare a cauzei fiind:

- în prima instanță din 22.04.2013 pînă la 11.09.2013;

- în instanța de apel din 09.10.2013 pînă la 06.02.2014;

- în instanța de recurs din 15.05.2014 pînă la 11.06.2014,

C O N S T A T Ă :

intentat în privința lui Colța Victor, învinuit de comiterea infracțiunii prevăzute de art.

2011 alin. (1) Cod penal a fost încetat, din motivul prevăzut de art. 391 alin. (1) pct. 4) că

există o hotărâre definitivă asupra acestei persoane pentru aceiași faptă.

26 februarie 2013, în s. Cărpineni r-nul Hîncești, la domiciliul său, în baza relațiilor

ostile reciproc, intenționat i-a aplicat o lovitură cu un obiect din masă plastică peste cap

soției sale Colța Lilia, cu care locuiește impreună, cauzându-i, conform concluzei

expertizei medico-legale nr. 99 D din 22 martie 2013 dureri a umărului drept, edem a

fruncții pe dreapta cu escoriație, ce se clarifică ca vătămări corporale neînsemnate.

Aceste acțiuni, de către organul de urmărire penală, au fost calificate ca violența

în familie, adică acțiunea intenționată, manifestată fizic, comisă de un membru a familiei

asupra unui alt membru al familiei, care a provocat suferință fizică, infracțiune

prevăzută de art. 2011 alin. (1) Cod penal.

agentul constatator Șendrea Igor a fost întocmit procesul verbal în privința lui Colța

Victor în baza art. 78 alin. (1) Cod contravențional, aplicându-i-se pedeapsa

contravențională în mărime de 25 unități convenționale, ce constituie suma de 500 lei

(f.d. 96).

Scutelnic Ovidiu care a solicitat casarea sentinței, remiterea spre rejudecare a cauzei

penale în instanța de fond într-un alt complet de judecată, menționând că:

- instanța de judecată a omis respectarea regulilor care sunt absolut necesare într-u

realizarea obiectivelor impuse prin prevederile art. 6 CEDO, potrivit căreia orice

persoană urmează să dispună de un proces echitabil;

1

- la data de 11 septembrie 2013 acuzatorul de stat a solicitat un termen pentru a

prezenta decizia IP Hîncești pe marginea cererii adresate de către Procurorul General

Adjunct privind anularea procesului verbal de atragere la răspundere contravențională

din 04 martie 2013;

- greșit a fost indicat în partea dispozitivă a sentinței de condamnare modul de

contestare a prezentei sentințe cu recurs ;.

fost respins ca nefondat, apelul declarat de procurorul în Procuratura r-lui Hîncești,

Scutelnic Ovidiu, menținând sentința.

5.1. Instanța de apel, în motivarea soluției adoptate, a invocat că starea de fapt

reținuță și de drept apreciată concordă cu circumstanțele stabilite și probele administrate,

relevate și analizate în cuprinsul sentinței. Instanța de fond, conform art. 391 alin. (1),

pct. 4) Cod de procedură penală, motivat a stabilit, că in cazul existenței unei hotărâri

definitive asupra aceiași persoane pentru aceiași faptă , se adoptă sentință de încetare a

procesului penal.

Totdată instanța de apel efectuând o analiză comparativă a conținutului faptei

reținute prin procesul-verbal cu privire la contravenție din 04 martie 2013 și a

conținutului faptei reținute prin rechizitoriul, a constatat, că ambele acte procesuale

cuprind una și aceiași faptă în privința aceliași persoane.

Conform jurisprudenței CEDO, fapta contravențională și răspunderea

contravențională este asimilată cu fapta penală și răspunderea penală.

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Miron Constantin prin care, indicând

temeiul prevăzut de art.427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură penală, solicită casarea

acesteia cu dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel, într-un alt complet de

judecată, invocând, că:

- în cadrul ședinței de judecată din 11 septembrie 2013 de către acuzatorul de stat

Scutelnic Ovidiu a fost solicitat termen pentru a prezenta Decizia IP Hîncești pe

marginea cererii adresate de către Procurorul General Adjunct privind anularea

procesului-verbal de atragere la răspundere contravențională din 04 martie 2013;

- instanța de apel nu s-a expus asupra apelului suplimentar înaintat de către

acuzatorul de stat;

- instanța de apel nu a cercetat și verificat probele prezentate de partea acuzării,

limitându-se doar la motivarea ce ține de încetarea procesului penal;

- greșit a fost indicat în partea dispozitivă a sentinței de condamnare modul de

contestare a prezentei sentințe cu recurs ;

Colegiul penal consideră că acesta urmează a fi declarat inadmisibil reieșind din

următoarele considerente.

În conformitate cu art. 422 Cod de procedură penală, termenul de recurs este de

30 zile de la data pronunțării deciziei.

În speță se constată, că procurorul s-a conformat prevederilor legale și a declarat

la data de 17 martie 2014 recursul ordinar, împotriva deciziei instanței de apel din 06

februarie 2014, pronunțată în ședința publică la 12 martie 2014, în termen.

Instanța de recurs verifică legalitatea hotărîrilor atacate în limitele motivelor

invocate de recurent.

2

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului declarat în cazul în care constată că recursul este

vădit neîntemeiat.

Din conținutul recursului declarat de către procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Chișinău, Miron Constantin, rezultă că acesta critică decizia instanței de

apel sub aspectul temeiului prevăzut de art.427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură penală,

însă Colegiul penal constată că acest temei nu și-a găsit confirmarea în speța dată.

Astfel, instanța de apel a examinat cauza sub toate aspectele complet și obiectiv,

făcînd o apreciere probelor în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură

penală, just a respins apelul procurorului, menținând sentința Judecătoriei Hîncești din

11 septembrie 2013.

Instanța de recurs, în special menționează, că instanța de fond cât și înstanța de apel

just, au motivat și au stabilit, că în cazul existenței unei hotărâri definitive asupra

aceleiași persoane pentru aceiași faptă, se adoptă sentința de încetare a procesului penal.

Din materialele cauzei rezultă, că conform procesului - verbal cu privire la contravenție

din 04 martie 2012, Colța Victor a fost sanctionat în baza art.78 alin. (2) Cod

contravențional cu amendă în mărime de 25 unități convenționale, în sarcina acestuia

fiind reținută fapta: ,, ...la 26.02.2013 i-a aplicat o lovitură cu tazul în cap fostei soții

Colța Lilia Ion, cauzându-i dureri fizice” (f.d.90).

Colegiul penal reține că, procesul - verbal cu privire la contravenție n-a fost

contestat, astfel soluția adoptată devenind irevocabilă.

Totodată prin rechizitoriu, în sarcina inculpatului s-a reținut: ,, ... la 26.02.2013, în

baza relațiilor ostile reciproc, intenționat i-a aplicat o lovitură cu un taz din masă

plastică peste cap soției Colța Lilia, cu care locuește împreună, cauzîndu-i, conform

concluziei expertizei medico-legale nr. 99 „D" din 22 martie 2013, dureri a umărului

drept, edem a frunții pe dreapta cu escoriație, ce se califică ca vătămări corporale

neînsemnate” (f.d.68).

Astfel instanța de recurs, consideră corectă concluzia instanței de apel, care

efectuând o analiză comparativă a conținutului faptei reținute prin procesul - verbal cu

privire la contravenție din 04 martie 2012 și a conținutului faptei reținute prin

rechizitoriu, se constată, că în ambele acte procesuale se cuprind una și aceeași faptă în

privința aceleași persoane. În această ordine de idei, prin prisma jurisprudenței

europene, procesul - verbal cu privire la contravenție din 04 martie 2012 întocmit în

privința lui Colța Victor echivalează cu o hotărâre definitivă cu privire la aceeași

acuzație ca și în rechizitoriul cauzei penale supuse judecății.

Totodată Colegiul penal enunța că, art. 476 alin. (1) Cod contravențional prevede că

Procurorul general și adjuncții lui dispun de dreptul de a înainta cererea de revizuire a

deciziei sau hotărârii emise în cauza contravențională dacă există o sentință definitivă

prin care se constată, că în acțiunile contravenientului sunt prezente elementele

constructive ale infracțiunii prevăzute de Codul penal.

Conform art. 475 alin. (6) Cod contravențional, cererea de revizuire se examinează

în conformitate cu prevederile capitolului VII al cărții a doua.

Din conținutul articolelor vizate rezultă că, autoritatea competentă privind revizuirea

deciziilor și a hotărârilor în cauzele contravenționale este instanța de judecată. În acest

context, incorect prin decizia din 03 septembrie 2013, adoptată de șeful adjunct, Secția

Securitate Publică a Inspectoratului de Poliție Hîncești, prin care s-a admis cererea

3

Procurorului General adjunct de revizuire a deciziei din 04 martie 2013 în privința

cetățeanului Colța Victor, la care s-a referit procurorul în ședința de judecată în

susținerea apelului, respectiv această hotărâre fiind o probă inadmisibilă nu influențează

soluția de încetare a procesului penal intentat în baza articolului 201/1 alin.(l) Cod

penal.

Prin urmare, se impune inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către

procurorul Miron Constantin, ca fiind vădit neîntemeiat, deoarece temeiul invocat pentru

recurs, prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală că instanța de apel

nu s-a expus asupra tuturor motivelor învocate în apel, nu și-a găsit confirmarea în

instanța de recurs ordinar.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către procurorul Miron Constantin

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 06 februarie 2014 în

cauza penală privindu-l pe Colța Victor Ion, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 11 iulie 2014

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Nicolaev Ghenadie

4