1ra-762/2014 — art. art. 27, 190 alin. 5, art. 361 alin. 1 și art. 190 alin. 4 CP

1ra-762/2014 — art. art. 27, 190 alin. 5, art. 361 alin. 1 și art. 190 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-762/2014

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

04 iunie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în componență:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători – Ghenadie Nicolaev, Constantin Alerguș, Vladimir Timofti și

Iurie Bejenaru,

a judecat fără citarea părților, recursul ordinar declarat de procurorul, în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Tudor Cojocaru împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 decembrie 2013 în cauza penală

în privința lui

Majar Vladislav Valeri, născut la 25 august

1985, originar din s. Maximeni, r-nul Cimișlia,

domiciliat în mun. Chișinău, or. Dobrogea, str.

Ion Creangă 1/1 ap. 8;

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

ordinar)

Colegiul penal lărgit asupra recursului

C O N S T A T Ă:

2012, Majar Vladislav Valeri a fost achitat de sub învinuirea înaintată în baza art.

361 alin. (1) și art. 190 alin. (4) Cod penal. Iar pe capătul de învinuire înaintat în

baza art. art. 27, 190 alin. (5) Cod penal a fost încetat procesul penal cu încadrarea

juridică a faptei în baza art. 106 Cod contravențional și cu dispunerea încetării

procesului contravențional în legătură cu expirarea prescripției răspunderii

contravenționale.

înaintată învinuirea pentru faptul că el, în luna mai 2009, având intenția de a

dobândi ilicit bunurile altei persoane, în rezultatul înșelării persoanelor,

prezentîndu-se drept director financiar al societății comerciale „Horus” S.A.,

1

funcție care în realitate nu o deținea, prin înșelăciune, sub pretextul încheierii

contractului de investiție în construcția complexului locativ amplasat pe str.

Albișoara, 82/8, mun. Chișinău, a întocmit un contract fals nr. 08/05 datat cu

28.05.2009, și anume ștampila rotundă a „Horus” S.A. fiind aplicată cu ajutorul

tehnicii de multiplicare, precum și a efectuat personal semnătura din numele

directorului „Horus” S.A. – Balan V., ulterior, știind cu certitudine că contractul

indicat este fals, l-a deținut o perioadă nedeterminată de timp, după care, l-a folosit

în scopul dobândirii ilicite a automobilului de model „Toyota Avensis” cu n. î. C

MY 364 a. p. 2006 în valoare de 11000 EURO de la Albouz Basel.

Faptele incriminate lui Majar Vladislav Valeri au fost încadrate juridic

conform art. 361 alin. (1) Cod penal, adică – „deținerea și folosirea documentului

ofiicial fals care acordă drepturi".

Prin rechizitoriu, inculpatul Majar Vladislav Valeri a fost învinuit pentru

faptul că, pe parcursul lunii mai 2009, avînd intenția de a dobîndi ilicit bunurile

altei persoane, în rezultatul înșelării persoanelor, prezentîndu-se drept director

financiar al societății comerciale „Horus” S.A., funcție care în realitate nu o

deținea, prin înșelăciune, sub pretextul încheierii contractului de investiție în

construcția complexului locativ amplasat pe str. Albișoara, 82/8, mun. Chișinău, a

întocmit cu Albouz Basel contractul nr. 08/05 fals, în baza căruia a încercat să

dobîndească ilegal de la investitor automobilul de model „Toyota Avensis” cu n. î.

C MY 364 a. p. 2006 în valoare de 11 000 EURO (la momentul comiterii

infracțiunii constituia, conform cursului oficial stabilit de BNM, 168 185,6 lei),

ceea ce constituie proporții mari, însă din cauze independente de voința acestuia,

intențiile sale criminale nu au fost duse pînă la capăt.

Faptele încadrate lui Majar Vladislav Valeri au fost încadrate juridic în baza

art. art. 27, 190 alin. (5) Cod penal – „tentativă de escrocherie, adică tentativă de

dobîndire ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune, cu cauzarea de daune

în proporții deosebit de mari”.

Tot el, sfârșitul lunii iunie 2009, avînd intenția de a dobîndi ilicit bunurile

altei persoane, în rezultatul înșelării persoanelor, prezentîndu-se drept director

financiar al S.C. „HORUS", funcție care în realitate nu o deținea, prin înșelăciune,

sub pretextul încheierii contractului de investiție în construcția complexului locativ

amplasat pe str. Albișoara, 82/8, mun. Chișinău, aflîndu-se pe adresa bd. Traian,

l/l, mun. Chișinău, a dobîndit ilegal de la investitorul Sochircă Sergiu, în calitate

de avans, suma de 1500 EURO (ceea ce la momentul comiterii infracțiunii

constituia, conform cursului oficial stabilit de BNM, 23 462,7 lei), pentru

îndeplinirea lucrărilor de construcție a complexului locativ nominalizat, bani pe

care i-a însușit, cauzîndu-i lui Sochircă Sergiu un prejudiciu material în valoare de

23 462,7 lei.

Tot el, la începutul lunii iunie 2009, avînd intenția de a dobîndi ilicit

bunurile altei persoane, în rezultatul înșelării persoanelor, prezentîndu-se drept

director financiar al „Horus” S.A., funcție care în realitate nu o deținea, prin

înșelăciune, sub pretextul încheierii contractului de investiție în construcția

complexului locativ amplasat pe str. Albișoara, 82/8. mun. Chișinău, a dobîndit

ilegal de la investitorul Gamurari Anatolie, în calitate de avans, suma de 2000

EURO (ceea ce la momentul comiterii infracțiunii constituia, conform cursului

2

oficial stabilit de BNM, 31 470 lei), pentru îndeplinirea lucrărilor de construcție a

complexului locativ indicat, bani pe care i-a însușit, cauzîndu-i părții vătămate

Gamurari Anatolie un prejudiciu material considerabil în valoare de 3l 470 lei.

Faptele incriminate lui Majar Vladislav Valeri au fost încadrate

juridic în baza art. 190 alin.(4) Cod penal – „escrocherie, adică dobândirea

ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune, cu cauzarea de daune în

proporții mari".

procurorul, care a solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei

noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Majar

Vladislav Valeri să fie recunoscut vinovat în comiterea infracțiunilor prevăzute la

art. 361 alin. (1), art. art. 27, 190 alin. (5), art. 190 alin. (4) Cod penal, cu stabilirea

pedepselor:

 în baza art. 361 alin. (1) Cod penal – 2 (doi) ani închisoare;

 în baza art. art. 27, 190 alin. (5) Cod penal – 8 (opt) ani închisoare, cu

privarea de dreptul de a ocupa funcții cu răspundere materială pe un termen de 5

(cinci) ani;

 în baza art. 190 alin. (4) Cod penal – 8 (opt) ani închisoare, cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții cu răspundere materială pe un termen de 5 (cinci) ani.

În baza art. 84 alin. (1) Cod penal să-i fie stabilită o pedeapsă definitivă,

pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al pedepselor – 10 (zece) ani

închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții în organizații comerciale și

funcții cu răspundere materială pe un termen de 5 (cinci) ani.

2013 a fost admis parțial apelul procurorului, casată sentința și pronunțată ă nouă

hotărîre prin care Majar Vladislav Valeri a fost recunoscut vinovat în

comiterea infracțiunii prevăzute la art. 190 alin. (4) Cod penal, și i s-a

stabilit, cu aplicarea prevederilor art. 79 Cod penal, o pedeapsă sub formă

de închisoare pe un termen de 4 (patru) ani, cu privarea de dreptul de a

exercita activitatea de gestionare a bunurilor materiale pe un termen de 3

(trei) ani.

În baza art. 90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoarea a fost

suspendată pe un termen de probă de 2 (doi) ani.

În rest, dispozițiile sentinței au fost menținute.

4.1. În fapt, pentru pronunțarea hotărîrii adoptate, instanța de apel a constatat

că, Majar Vladislav Valeri, la începutul lunii iunie 2009, având intenția de a

dobîndi ilicit bunurile altei persoane, în rezultatul înșelării persoanelor,

prezentîndu-se drept director financiar al „Horus” S.A., funcție care în

realitate nu o deținea, prin înșelăciune, sub pretextul încheierii contractului

de investiție în construcția complexului locativ amplasat pe str. Albișoara,

82/8, mun. Chișinău, a dobîndit ilegal de la investitorul Gamurari Anatolie,

în calitate de avans, suma de 2 000 EURO (ceea ce la momentul comiterii

infracțiunii constituia, conform cursului oficial stabilit de BNM, 31 470 lei),

pentru îndeplinirea lucrărilor de construcție a complexului locativ indicat,

bani pe care i-a însușit, cauzîndu-i părții vătămate Gamurari Anatolie un

prejudiciu material considerabil în valoare de 31 470 lei.

3

Tot el, Majar Vladislav Valeri la sfârșitul lunii iunie 2009, avînd

intenția de a dobîndi ilicit bunurile altei persoane, în rezultatul înșelării

persoanelor, prezentîndu-se drept director financiar al „Horus” SA, funcție

care în realitate nu o deținea, prin înșelăciune, sub pretextul încheierii

contractului investiție în construcția complexului locativ amplasat pe str.

Albișoara, 82/8, mun. Chișinău, aflîndu-se pe adresa bd. Traian, 1/1, mun.

Chișinău, a dobîndit ilegal de la investitorul Sochircă Sergiu, în calitate de

avans, suma de 1 500 EURO (ceea ce la momentul comiterii infracțiunii

constituia, conform cursului oficial stabilit de BNM, 23 462,7 lei), pentru

îndeplinirea lucrărilor de construcție a complexului locativ nominalizat,

bani pe care i-a însușit, cauzîndu-i lui Sochircă Sergiu un prejudiciu

material în valoare de 23 462,7 lei.

4.2. În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a indicat că prima

instanță nu a respectat cerințele legii procesual penale prevăzute la art. 101

Cod de procedură penală, ceea ce a determinat o aplicare greșită a legii,

comițîndu-se o gravă eroare de fapt ca urmare a aprecierii incorecte a

materialului probator aflat la dosar.

temeiurile pentru recurs prevăzute la art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, solicită casarea acesteia, cu dispunerea rejudecării cauzei

în instanța de apel, de către alt complet de judecători, din motiv că instanța

de apel nu s-a expus asupra tuturor motivelor din apel.

6.Verificînd argumentele invocate în recursul ordinar în raport cu

materialele cauzei, Colegiul penal decide admisibilitatea acestuia, din următoarele

considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, o hotărîre a

instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara eroarea de drept în cazul

cînd instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Prin urmare, din analiza minuțioasă a deciziei motivate pronunțate de

instanța de apel pe capătul de învinuire înaintat lui Majar Vladislav în baza art. 27,

190 alin. (5) Cod penal, Colegiul penal lărgit susține că instanța de apel a

desconsiderat argumentele acuzatorului de stat din apelul acestuia, susținînd că

organul de urmărire penală în timpul urmăririi penale, nici procurorul în cadrul

cercetării judecătorești în instanța de fond și în cea de apel nu a stabilit mărimea

daunei materiale, în acest sens inculpatul Majar Vladislav susținînd că dauna

materială constituie 1 800 EURO pentru exploatarea automobilului, iar partea

vătămată indicînd că aceasta constituie 3 000 EURO.

Această constatare a instanței de apel denotă faptul că instanța de apel nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor indicate în apel, din moment ce procurorul

desfășoară în apelul său că: „ Este incorectă interpretarea instanței de judecată

referitor la cauzarea părții vătămate Albouz Basel a prejudiciului în mărime de

3 000 EURO ca venit ratat pentru perioada în care inculpatul s-a folosit de

automobilul însușit și calificarea acțiunilor inculpatului reieșind din acest fapt.

Însăși noțiunea de tentativă de infracțiune este acțiunea/inacțiunea făptuitorului

care din cauze independente de voința acestuia nu-și produce efectul. Respectiv și

în fapta incriminată, inculpatul a obținut bunul spre care erau îndreptate acțiunile

sale – automobilul „Toyota Avensis” cu n. î. C MY 364, însă nu l-a putu însuși

4

deoarece acesta a fost ridicat de către partea vătămată de la persoanele terțe unde

bunul era lăsat ca gaj pentru o careva datorie a inculpatului. Respectiv, odată cu

recuperarea automobilului de către Albouz Basel a dispărut dreptul acestuia de a

cere restituirea în natură a obiectului sustras sau a contravalorii acestuia – suma

de 11 500 EURO. Suma pretinsă de partea vătămată în mărime de 3 000 EURO –

reprezintă solicitarea sa de a-i fi compensat venitul ratat în urma acțiunilor

inculpatului interzise de legea penală, care conform art. 2 19 CPP constituie un

drept al persoanei căreia prin infracțiune i-a fost cauzat o daună.

Este de menționat că inițial automobilul „Toyota Avensis” cu n. î. C MY 364

a. p. 2006 s-a aflat în posesia inculpatului, aproximativ 3 zile, în baza contractului

de arendă. În această perioadă i-a apărut intenția de însușire a automobilului

respectiv de la partea vătămată. În acest scop inculpatul, pentru a-l determina pe

Albouz Basel să-i transmită bunul l-a convins să investească în construcția

complexului locativ amplasat pe str. Albișoara 82/8, mun. Chișinău, întocmind în

acest sens contractul nr. 08/05 fals, în baza căruia a încercat să dobîndească

ilegal de la investitor automobilul de model automobilul „Toyota Avensis” cu n. î.

C MY 364 a. p. 2006 în valoare de 11 500 EURO, ceea ce reprezenta valoarea

automobilului.”

În sensul vizat, Colegiul penal lărgit consideră că instanța de apel nu s-a

expus asupra argumentului invocat de către procuror precum că circumstanțele

expuse mai sus, care au fost invocate și în cererea de recurs, demonstrează în

acțiunile inculpatului Majar Vladislav componența de infracțiune prevăzută la art.

27, 190 alin. (5) Cod penal, și anume tentativa de însușire de la partea vătămată

Albouz Basel automobilul Toyota Avensis, pe care el l-a primit în folosință cu

condiția transmiterii și dreptului de proprietate după înregistrarea contractului nr.

08/05 din 28.05.2009 la Organul cadastral teritorial. Ulterior, însă, intenția

inculpatului nu a fost dusă pînă la capăt din cauze independente de voința sa,

deoarece, faptul falsificării contractului de investiție a fost depistat de către partea

vătămată, care și-a ridicat automobilul de la persoana terță la care acesta se afla.

De asemenea, concluzia instanței de apel precum că procesul verbal de

confruntare între inculpat și partea vătămată Albouz Basel din 14.04.2010 (f.d.

169-170, vol. I) nu poate fi administrat și pus la baza învinuirii din motiv că

procurorul nu a solicitat să se dea citire procesului verbal nominalizat în

conformitate cu prevederile art. 371 alin. (1) pct. 2) Cod de procedură

penală nu poate fi reținută, întrucît, reieșind din procesul verbal al ședinței

de judecată din 19.11.2013 (f.d. 62-67, vol. III) această probă a fost

cercetată de instanța de apel.

Cu referire la argumentul recurentului privind aplicarea incorectă a

prevederilor art. 79 Cod penal in privința inculpatului la condamnarea acestuia în

baza art. 190 alin. (4) Cod penal, din motiv că instanța de apel nu a stabilit careva

circumstanțe excepționale, instanța de recurs îl consideră întemeiat, fiindcă din

conținutul deciziei, în partea motivatorie a aplicării prevederilor art. 79 Cod penal

în privința inculpatului la stabilirea vinovăției în comiterea infracțiunii prevăzute la

art. 190 alin. (4) Cod penal, instanța de apel a reținut asemenea circumstanțe

precum: gravitatea infracțiunii comise, lipsa antecedentelor penale, caracterizarea

pozitivă la locul de trai, recuperarea pagubei cauzate, lipsa circumstanțelor

agravante și atenuante.

5

În susținerea poziției reflectate mai sus, Colegiul penal lărgit atenționează

prin prisma practicii judiciare autohtone, în Hotărîrea Plenului Curții Supreme de

Justiție cu privire la unele chestiuni ce vizează individualizarea pedepsei penale nr.

8 din 11 noiembrie 2013, la pct. 11) este reflectat că „În spiritul acestei norme

penale, se înțelege că trebuie să existe ori în împrejurările în care s-a derulat fapta

infracțională, ori în datele privind personalitatea infractorului, circumstanțe,

împrejurări, particularități, situații sau stări de lucruri, care constituie excepție de

la starea obișnuită a lor ori a personalității inculpatului. Împrejurările obișnuite

sînt cele care predomină și caracterizează majoritatea cetățenilor și nu pot fi

considerate excepționale. În cazul stabilirii unor asemenea împrejurări, instanța

de judecată este obligată să indice în sentință care anume circumstanțe ale cauzei

sunt considerate excepționale și în corelație cu care date despre persoana

vinovatului ele servesc drept temei pentru aplicarea art. 79 CP.”

Din cele expuse anterior, Colegiul penal lărgit susține că circumstanțele

reținute de instanța de apel sunt împrejurări obișnuite, deloc ieșite din comun, care

predomină și caracterizează o persoană, iar asemenea circumstanțe urmau a fi

reținute drept circumstanțe atenuante la individualizarea pedepsei. Or, în speța

dată, prin aplicarea unei pedepse sub limita minimă prevăzută de lege, se ignoră

natura și ambianța comiterii infracțiunii incriminate inculpatului, dat fiind faptul că

acesta pe parcursul activității sale în calitate de manager al „Horus” SA, a

transformat activitatea sa într-o îndeletnicire infracțională.

De asemenea, Colegiul penal lărgit privește critic și constatarea instanței de

apel:„ Iar la argumentul instanței precum că inculpatul a restituit părților

vătămate banii primiți, Colegiul reține că aceasta a avut loc deja cînd cauza

penală de învinuire a lui se afla pe rol în instanța de judecată, și reprezintă doar

încercarea inculpatului de a-și ușura situația.” Astfel, deși instanța de apel a

depistat tactica isteață a inculpatului, în vederea înlăturării cu bună-credință a

prejudiciului cauzat părților vătămate abia după conștientizarea tragerii lui la

răspundere penală, totuși, această circumstanță – recuperarea pagubei cauzate, a

fost reținută în calitate de circumstanță excepțională.

Așadar, din cele consemnate mai sus, Colegiul penal lărgit recomandă

instanței de apel de a ține cont de toate motivele apelului acuzatorului de stat și de

a se expune asupra lor, cu invocarea argumentelor ce au servit drept temei la

adoptarea soluției pronunțate, precum și de a examina multilateral, obiectiv și

minuțios cauza, atunci cînd se invocă aplicarea unei pedepse mai blînde sau sub

minimul prevăzut de lege pentru infracțiunea incriminată.

pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de

Justiție,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Chișinău, Tudor Cojocaru, casează total decizia Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 17 decembrie 2013 în cauza penală în privința lui

6

Majar Vladislav Valeri, cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță

de apel în alt complet de judecători.

Decizia nu este supusă căilor de atac, pronunțată integral la 09 iulie 2014.

Președinte Petru Ursache

Judecători Ghenadie Nicolaev

Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

Iurie Bejenaru

7