1ra-1058/2014 — 179 al. 2, 186 al. 2

- Dosarul nr. 1ra-1058/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

17 iunie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

judecători – Vladimir Timofti, Constantin Alerguș, Ion Guzun, Iurie Bejenaru

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către avocatul Ion Ailoi

în numele inculpatului Maxim Sergiu, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Bălți din 13 martie 2014, în cauza penală privindu-l pe,

Maxim Sergiu Ion, născut la 11 ianuarie 1984,

originar și domiciliat s. Țarigrad, r-nul Drochia.

Datele referitoare la examinarea cauzei:

instanță)

(instanța de apel)

de recurs).

C O N S T A T Ă :

achitat de sub învinuirea în baza art. art. 179 alin. (2) și 187 alin. (2) lit. b) și e) Cod penal

din motiv că fapta nu a fost săvîrșită de către acesta.

Prin aceeași sentință, Albu Iurie, Babii Andrei și Moruz Sergiu, în privința

cărora cauza nu se examinează au fost condamnați în baza art. art. 179 alin. (2) și 186

alin. (2) lit. b) Cod penal, fapta pe ultimul capăt de învinuire fiind recalificată de la art.

187 alin. (2) lit. b) și e) Cod penal, după cum urmează:

- Albu Iurie, în baza art. 179 alin. (2) Cod penal, la amendă în mărime de 300 (trei

sute) unități convenționale, iar în baza art. 186 alin. (2) lit. b) Cod penal, amendă - 400

(patru sute) unități convenționale. În baza art. 84 alin. (1) Cod penal, inculpatului i-a fost

stabilită pedeapsa definitivă, amendă - 600 (șase sute) unități convenționale;

- Babii Andrei în baza art. 179 alin. (2) Cod penal, la amendă în mărime de 400

(patru sute) unități convenționale, iar în baza art. 186 alin. (2) lit. b) Cod penal, amendă -

400 (patru sute) unități convenționale. În baza art. 84 alin. (1) Cod penal, inculpatului i-a

fost stabilită pedeapsa definitivă , amendă - 700 (șapte sute) unități convenționale;

- Moruz Sergiu în baza art. 179 alin. (2) Cod penal, la amendă în mărime de 300

(trei sute) unități convenționale, iar în baza art. 186 alin. (2) lit. b) Cod penal, amendă -

400 (patru sute) unități convenționale. În baza art. 84 alin. (1) Cod penal, inculpatului i-a

fost stabilită pedeapsa definitivă, amendă - 600 (șase sute) unități convenționale;

1

Acțiunea civilă a fost admisă parțial, fiind dispusă încasarea în mod solidar de la

Albu Iurie, Babii Andrei și Moruz Sergiu în beneficiul lui Cojocaru Vasile, a prejudiciului

material cauzat, în sumă totală de 27130 (douăzeci și șapte mii o sută treizeci) lei și

prejudiciul moral cauzat, în sumă de 9000 (nouă mii) lei.

Vladimir,Babii Andrei Tudor, Moruz Sergiu Mihail, aflîndu-se în stare de ebrietate

alcoolică, au pătruns și rămas ilegal în gospodăria cet.Cojocaru Vasile Nicolae, situată în

or.Drochia, str.Dorohoi,115 unde au aplicat violența față de stăpînul gospodăriei,

manifestată prin pricinuirea leziunilor corporale fără cauzarea prejudiciului sănătății.

Acțiunile lui Albu lurie Vladimir, Babii Andrei Tudor, Moruz Sergiu Mihail în

cadrul urmăririi penale au fost încadrate în baza art. 179 alin. (2) Cod penal - violarea de

domiciliu, adică pătrunderea ilegală în domiciliul unei persoane fără consimțămîntul

acesteia, cu aplicării violenței.

Tot Albu lurie Vladimir, Babii Andrei Tudor, Moruz Sergiu Mihail la 05.12.2012, în

jurul orelor 11:00, aflîndu-se ilegal în gospodăria lui Cojocaru Vasile Nicolae, situată în

or. Drochia, str. Dorohoi,115, toți fiind în stare de ebrietate alcoolică, aplicîndu-i cet.

Cojocaru Vasile multiple lovituri cu pumnii și picioarele peste diferite părți ale corpului, i-

au sustras în mod deschis de la gît un lanț din aur cu greutatea de 35 gr. cauzînd

pătimașului o daună în sumă de 10000 iei.

Acțiunile lui Albu lurie Vladimir, Babii Andrei Tudor și Moruz Sergiu Mihail în

cadrul urmăririi penale au fost încadrate în baza art.187 alin.(2) lit. b), e) Cod penal, jaf -

sustragerea deschisă a bunurilor altei persoane, săvîrșit de mai multe persoane, cu

aplicarea violenței nepericuloase pentru sănătatea persoanei,

Tot în baza articolelor sus menționate, de către organul de urmărire penală, a fost

pus sub învinuire și Maxim Sergiu, pentru faptul că el la 05.12.2011, în jurul orelor 11:00,

împreună cu Albu lurie Vladimir, Babii Andrei Tudor și Moruz Sergiu Mihail, aflîndu-se

în stare de ebrietate alcoolică, au pătruns și rămas ilegal în gospodăria cet.Cojocaru Vasile

Nicolae, situată în or. Drochia, str. Dorohoi nr. 115, unde au aplicat violența față de

stăpînul gospodăriei, manifestată prin pricinuirea leziunilor corporale fără cauzarea

prejudiciului sănătății și i-au sustras în mod deschis de la gît un lanț din aur cu greutatea

de 35 gr. cauzînd pătimașului o daună în sumă de 10000 lei.

Astfel, acțiunile lui Maxim Sergiu au fost încadrate în baza art. 179 alin. (2) Cod

penal, violarea de domiciliu - adică pătrunderea ilegală în domiciliul unei persoane fără

consimțămîntul acesteia, cu aplicarea violenței, și în baza art. 187 alin. (2) lit. b) și e) Cod

penal, jaf – adică sustragerea deschisă a bunurilor altei persoane, săvîrșit de mai multe

persoane, cu aplicarea violenței nepericuloase pentru sănătatea persoanei.

achitării inculpatului Maxim Sergiu, cu pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului

stabilit pentru prima instanță, prin care ultimul să fie condamnat în baza art. 179 alin. (2)

Cod penal la amendă în mărime de 300 (trei sute) unități convenționale și în baza art. 186

alin. (2) lit. b) Cod penal, la 400 (patru sute) unități convenționale. Totodată, în baza art.

84 alin. (1) Cod penal, să-i fie stabilită pedeapsa definitivă de amendă în mărime de 600

(șase sute) unități convenționale.

În motivarea apelului înaintat, acuzatorul de stat a criticat soluția de achitare dispusă

de către instanța de fond, de vreme ce în cadrul cercetărilor judecătorești s-a constatat pe

deplin vinovăția inculpatului în faptele incriminate, prin probele administrate, în special

prin conținutul declarațiilor părții vătămate. Totodată procurorul a invocat necesitatea

2

recalificării acțiunilor inculpatului de la art. 187 alin. (2) lit. b) și e) Cod penal în cele ale

art. 186 alin. (2) lit. b), deoarece în cadrul cercetărilor judecătorești s-a constatat că

inculpații au comis sustragerea în mod ascuns.

fost pronunțată integral la 19 martie 2014, apelul declarat a fost admis, fiind casată parțial

sentința, în partea achitării lui Maxim Sergiu și pronunțată o nouă hotărîre, potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care inculpatul a fost condamnat în baza art.

179 alin. (2) Cod penal, la amendă în mărime de 200 (două sute) unități convenționale și în

baza art. 186 alin. (2) lit. b) Cod penal, la amendă în mărime de 300 (trei sute) unități

convenționale. În baza art. 84 alin. (1) Cod penal, a fost stabilită pedeapsa definitivă

inculpatului de amendă în mărime de 400 (patru sute) unități convenționale.

În rest sentința a fost menținută fără modificări.

jurul orelor 11:00 Maxim S. împreună cu Albu Iu., Babii A. și Moruz S., deja condamnați

prin sentința contestată, aflîndu-se în stare de ebrietate alcoolică, au pătruns și rămas ilegal

în gospodăria lui Cojocaru Vasile Nicolae, situată în or. Drochia, str. Dorohoi 115, unde

au aplicat violența față de stăpînul gospodăriei, manifestată prin pricinuirea leziunilor

corporale fară cauzarea prejudiciului sănătății. În procesul maltratării i-au sustras pe

ascuns un lanț din aur cu greutatea de 35 gr., cauzînd părții vătămate o daună în sumă de

10000 lei.

Reieșind din circumstanțele descrise, acțiunile lui Maxim S. au fost încadrate în

baza art. 179 alin. (2) Cod penal, violare de domiciliu cu aplicarea violenței și reîncadrate

de la art. 187 alin. (2) lit. b), e) Cod penal - jaf, la art. 186 alin. (2) lit. b) Cod penal - furt,

adică sustragere pe ascuns a bunurilor altei persoane, săvîrșit de două sau mai multe

persoane.

Instanța de apel a constatat, ca fiind stabilit, faptul prezenței la partea vătămată a

lănțișorului de aur, care în urma conflictului i-a fost sustras pe ascuns. Totodată a fost

apreciat și faptul că, cu toate că sustragerea bunului dat a avut loc în prezența

proprietarului, ultimul nu era conștient de caracterul sustragerii deschise și neînțelegînd

acțiunile inculpaților, care aveau convingerea că rămîn neobservați, a conștientizat

dispariția lui doar după părăsirea de către inculpați a locului infracțiunii.

La fel, au fost apreciate critic argumentele de nevinovăție ale inculpatului, odată ce

din conținutul probelor administrate în cadrul cercetărilor judecătorești s-a constatat pe

deplin vinovăția acestuia în faptele incriminate.

inculpatului, care a fost înregistrat la Curtea Supremă de Justiție ca fiind declarat la 18

aprilie 2014 și care, în temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6) și 8) Cod de procedură penală,

solicită casarea acesteia, cu menținerea sentinței.

În motivarea recursului declarat, avocatul își manifestă dezacordul cu modul de

aprecierea probelor de către instanța de apel, considerînd totodată,că declarațiile părții

vătămate, pe care s-a întemeiat soluția de condamnare a inculpatului, urmau a fi apreciate

critic din motiv că acesta pe parcursul procesului penal de mai multe ori și-a schimbat

declarațiile.

Au mai fost invocate și un șir de încălcări procesuale comise la faza urmăririi penale

și judecării cauzei și anume, menținerea lui Maxim S. în calitate de bănuit mai mult de trei

luni, efectuarea prezentării persoanei spre recunoaștere cu încălcarea prevederilor art. 116

3

alin. (3) Cod de procedură penală, precum și omisiunea audierii tuturor martorilor acuzării

solicitați, contrar prevederilor art. 415 alin. (21) Cod de procedură penală.

6.1. Pe cauză a fost depusă referință de către procuror, care a solicitat dispunerea

inadmisibilității recursului ordinar declarat din motiv că critica aprecierii probelor,

menționată în recurs nu constituie temei de recurs.

concluzionează că acesta urmează a fi admis din următoarele considerente.

Potrivit art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. a) Cod de procedură penală, judecînd recursul,

instanța îl admite, casează total hotărîrea atacată și menține hotărîrea primei instanțe, dacă

apelul a fost greșit admis.

În susținerea soluției date, sunt relevante prevederile art. 415 alin. (21) Cod de

procedură penală, care stabilesc că, judecînd apelul declarat împotriva sentinței de

achitare, instanța de apel nu este în drept să pronunțe o hotărîre de condamnare fără

audierea învinuitului prezent, precum și a martorilor acuzării solicitați de părți. Martorii

acuzării se audiază din nou în cazul în care declarațiile lor constituie o mărturie acuzatorie,

susceptibilă să întemeieze într-un mod substanțial condamnarea inculpatului.

Astfel, Colegiul penal lărgit constată că după soluția de achitare a instanței de fond,

în privința inculpatului, instanța de apel nu a procedat la audierea părții vătămate și a

martorilor acuzării solicitați inițial de către procuror, ci s-a limitat la citirea declarațiilor

părții vătămate Cojocaru V., în ordinea prevăzută de art. 369 alin. (1) și 371 alin. (1) pct.

2) Cod de procedură penală, din motiv că acesta a solicitat examinarea cauzei în lipsa sa,

fiind plecat peste hotarele RM, iar martorii acuzării Cemîrtan Lidia și Surlari Stela nu au

fost audiați din motivul imposibilității prezentării acestora de către procuror, care a

renunțat la audierea lor (V. 3, f.d. 195 verso).

Totodată, instanța de apel a audiat doar un singur martor al acuzării, cet. Mîțu

Valentina, care a declarat că a indicat asupra inculpatului ca fiind una din persoanele care

a intrat în gospodăria părții vătămate, deoarece primul așa i-a declarat în timp ce cauza se

examina în fond, însă ea vizual nu-l cunoaște. Astfel, luînd în considerație că aceasta este

una din probele pe care se întemeiază soluția instanței de apel și luînd în considerație că

declarațiile în cauză nu sunt susținute de inculpat, Colegiul penal lărgit, apreciază

netemeinicia concluziei instanței de apel cu privire la vinovăția ultimului.

Totodată, din lucrările cauzei se constată că martorii acuzării Cemîrtan Lidia și

Surlari Stela sunt indicați în actul de acuzare ca fiind persoanele care prin declarațiile sale

confirmă ambele capete de acuzare înaintate inculpatului, fapt din care rezultă că

mărturiile lor erau susceptibile să întemeieze într-un mod substanțial condamnarea

inculpatului, fiind necesară audierea acestora.

Astfel, eroarea comisă de către instanța de apel urmează a fi corectată de către

instanța de recurs, prin adoptarea soluției prevăzute de art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. a) Cod

de procedură penală – casarea totală a deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din

13 martie 2014 și menținerea sentinței judecătoriei Dorchia din 11 iulie 2013, prin care

Maxim Sergiu Ion a fost achitat de sub învinuirea în baza art. art. 179 alin. (2) și 187 alin.

(2) lit. b) și e) Cod penal din motiv că fapta nu a fost săvîrșită de către acesta.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către avocatul Ion Ailoi în numele inculpatului

Maxim Sergiu, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 13 martie

4

2014, în cauza penală în privința lui Maxim Sergiu Ion, cu menținerea sentinței

judecătoriei Drochia din 11 iulie 2013, prin care Maxim Sergiu Ion a fost achitat de sub

învinuirea în comiterea infracțiunilor prevăzute de art. art. 179 alin. (2) și 187 alin. (2) lit.

b) și e) Cod penal, pe motiv că fapta nu a fost săvîrșită de inculpat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 08 iulie 2014.

Președinte Petru Ursache

Judecători Vladimir Timofti

Constantin Alerguș

Ion Guzun

Iurie Bejenaru

5