1ra-1011/2014 — art.42,188 alin.2 lit.b,e f Cod penal

1ra-1011/2014 — art.42,188 alin.2 lit.b,e f Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-1011/14

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

24 iunie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători – Constantin Alerguș, Ghenadie Nicolaev, Vladimir Timofti, Iurie

Bejenaru,

a judecat, fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Tudor Cojocaru

și de avocatul Cobzac Gheorghe în numele părții vătămate Storoj Sergiu,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 05

februarie 2014, în cauza penală în privința lui

Serbaniuc Marcela Ion,

născută la 02 septembrie 1991, originară din r-

nul Sîngerei, domiciliată în mun. Chișinău, str.

Călărași 67, ap.11.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

(instanța de fond);

(instanța de apel);

de recurs ordinar).

Procedura prevăzută de art.431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă:

2013, Serbaniuc Marcela a fost achitată de sub învinuirea adusă în baza art. 42,

188 alin.(2) lit.b), e), f) Cod penal, pe motiv că nu s-a constatat existența faptei

infracțiunii.

Acțiunea civilă înaintată de Storoj S. împotriva lui Serbaniuc M. a fost

respinsă.

învinuită precum că, fiind în relații ostile cu fostul său concubin Storoj

Sergiu, căruia îi datora o sumă considerabilă de 7000 Euro, urmărind

1

scopul nerestituirii sumei datorate a organizat un atac tîlhăresc asupra

acestuia în următoarele circumstanțe. Astfel, la data de 05 aprilie 2011,

aproximativ la ora 0800, două persoane necunoscute de organul de urmărire

penală, la indicația și sub organizarea lui Serbaniuc Marcela, aflîndu-se în

scara blocului locativ nr. 5 din str. L. Deleanu, mun. Chișinău, urmărind

scopul sustragerii bunurilor din avutul proprietarului, acționînd cu intenție

directă, prin surprindere l-au atacat din spate pe Storoj Sergiu, căruia i-au

aplicat lovituri cu un obiect dur contodent în regiunea capului, cauzîndu-i

potrivit raportului de examinare medico-legală nr. 879/D din 15.04.2011,

leziuni corporale medii, după care în mod deschis i-a sustras bani în sumă de

800 lei, iar cu bunurile sustrase au părăsit locul infracțiuii, cauzîndu-i părții

vătămate un prejudiciu material considerabil.

în numele părții vătămate Storoj S., care au solicitat:

- acuzatorul de stat, casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea

unei noi hotărîri, prin care Serbaniuc M. să fie condamnată în baza art. 42,188

alin.(2) lit.b), e), f) Cod penal, la 6 ani închisoare, fără amendă, cu executarea

în penitenciar pentru femei.

În susținerea apelului, procurorul a invocat că acuzarea a prezentat

instanței probe pertinente, admisibile și concludente, care cu certitudine

dovedesc vinovăția inculpatei în săvîrșirea infracțiunii incriminate, iar

instanța de fond a ignorat depozițiile atît a părții vătămate, cît și a martorilor,

bazîndu-se pe faptul că martorii sunt rude cu partea vătămată avînd o poziție

părtinitoare la caz. Consideră că prin probele prezentate se demonstrează

intenția directă și scopul inculpatei privind organizarea săvîrșirii infracțiunii.

- avocatul în numele părții vătămate, casarea sentinței și

pronunțarea unei hotărîri de condamnare a inculpatei potrivit învinuirii

înaintate, cu aplicarea art. 79 și 90 Cod penal, totodată să fie admisă

acțiunea civilă înaintată de partea vătămată Storoj S.

În motivarea soluției a invocat că vina lui Serbaniuc M. este dovedită

prin probele acumulate în cadrul urmăriri penale, cît și cele prezentate în

ședința de judecată. Consideră, că probele prezentate demonstreză direct că

inculpata, urmînd scopul nerestituirii sumei datorate, a organizat și a dirijat

atacul tîlhăresc în privința părții vătămate, pentru a se eschiva de la

rambursarea datoriei acestuia.

2

februarie 2014, au fost respinse, ca nefondate apelurile declarate de procuror

și avocatul Cobzac Gh. în numele părții vătămate.

interogînd suplimentar inculpata Serbaniuc M., partea vătămată Storoj S. și

cercetînd probele scrise, și anume: - înștiințarea părții vătămate la 903 din

05.04.2011; - procesul-verbal de cercetare a obiectului; - procesele-verbale de

audiere a martorilor Storoj A., Hîncu C.; - descifrările telefonice; -raportul

ofițerului de urmărire penală din 27.05.2011; - raportul polițistului, -

înștiințarea la 902 din 05.06.2011; - raportul de examinare medico-legală nr.

2535 din 06.06.2011; - procesul-verbal de audiere a martorului Deaduc C.,

consideră că concluziile instanței de fond privind achitarea inculpatei de sub

învinuirea imputată pe motiv că nu s-a constatat existența faptei infracțiunii,

este legală și întemeiată.

La fel instanța a conchis că, atît din declarațiile părții vătămate, cît și a

martorilor menționați mai sus, precum și din descifrările convorbirilor

telefonice prezentate și cercetate, nu rezultă, că inculpată a organizat

săvîrșirea infracțiunii de tîlhărie sau a dirijat realizarea ei. Nu au fost stabilite

persoanele pe care inculpata, în opinia acuzării le-a recrutat în scopul

săvîrșirii infracțiunii. De asemenea, nu a fost demonstrată nici planificarea

tîlhăriei de către Serbaniuc M.

Totodată, instanța a menționat că, însăși partea vătămată în ședința de

judecată a declarat că, consideră că atacul asupra sa a fost pus la cale de către

mama inculpatei, la rugămintea ultimei, fapt care nu a fost luat în considerație

de acuzare.

Prin urmare, nu a fost demonstrată nici prezența intenției directe și

scopul inculpatei de a organiza săvîrșirea infracțiunii sau a dirijat realizarea

ei, coordonarea acțiunilor participanților, circumstanțe ce nu coincide cu cele

indicate în rechizitoriu.

Astfel, instanța a concluzionat că, deși fapta prejudiciabilă există, de

către organul de urmărire penală nu au fost prezentate probe ce ar

confirma însuși fapta de tîlhărie.

Tîlhăria presupune nu orice violență periculoasă pentru viața sau

sănătatea persoanei agresate, nu orice amenințare privind aplicarea unei

3

asemenea violențe, ci doar violența legată de atacul asupra persoanei în

scopul sustragerii bunurilor acesteia.

Pentru existența infracțiunii de tîlhărie este important ca apariția

scopului de sustragere la făptuitor să preceadă acțiunea de atac însoțită de

aplicarea violenței sau amenințării cu violență, fapta nu se încadrează în

limitele art. 188 Cod penal, dacă scopul de sustragere a apărut la făptuitor

după aplicarea violenței sau a amenințării cu violență, caz în care încadrarea

unor asemenea acțiuni trebuie făcută prin concurs: furt sau jaf și, după

împrejurări, una dintre infracțiunile prevăzute la art. 151, 152, 155 Cod penal.

Instanța de fond corect a conchis că, din declarațiile părții vătămate

Storoj S. date în cadrul urmăriri penale, și susținute în ședința de judecată, și

anume: “el căzînd jos al doilea, nu acela care l-a lovit în discuție cu celălalt i-a zis: -

dă se vedem ce mai are prin buzunare”, intenția făptuitorilor de sustragere a

apărut după aplicarea violenței asupra părții vătămate, motiv din care,

învinuirea adusă inculpatei privind comiterea infracțiunii prevăzute de art.

42, 188 alin.(2) lit.b), e), f) Cod penal nu a fost dovedită.

Totodată, instanța a menționat că argumentele avocatului prin care

solicită pronunțarea unei sentințe de condamnare cu aplicarea prevederilor

art. 79, 90 Cod penal nu și-au găsit confirmare.

care invocînd ca temei prevederile art. 427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură

penală, solicită casarea acesteia cu dispunerea rejudecării cauzei în aceiași

instanță în alt complet de judecată, argumentînd că instanța nu a făcut analiza

tuturor probelor prezentate și nu a dat aprecierea multilaterală și obiectivă a

lor, care dovedesc cu certitudine vinovăția inculpatei în comiterea infracțiunii

imputate și anume: declarațiile părții vătămate, a martorilor Storoj A., Diadiuc

C., conținutul procesului-verbal de examinare a mesajelor, procesul-verbal de

examinare a descifrărilor convorbirilor telefonice, raportul de examinare

medico-legală nr.2535 din 06.06.2011.

6.1. Recurs ordinar a declarat avocatul Cobzac Gh. în numele părții

vătămate Storoj S. care, invocînd prevederile art. 427 alin. (1) pct.6) Cod de

procedură penală, solicită, casarea deciziei instanței de apel și dispunerea

rejudecării cauzei în aceiași instanță. A menționat că instanța de apel în

decizia sa s-a bazat pe probele apărării inculpatei și anume declarațiile

acesteia care a negat vinovăția sa și nu a luat în considerație alte probe cum

4

sunt declarațiile părții vătămate, a martorilor și probelor aduse de procuror.

În decizia contestată instanța a indicat depozițiile martorilor Storoj A.,

Diadiuc C. unde s-a expus formal asupra acestora, dar de fapt martorii

nominalizați nici nu au fost audiați în instanța de apel, pronunțîndu-se în

același mod ca și instanța de fond, adică martorul Storoj A. fiind rudă cu

partea vătămată iar Diadiuc C. fiind prietenă cu partea vătămată, necătînd la

faptul că ambii martori declară unanim la tangența infracțiunii cu inculpata,

dînd declarații sub jurărmînt, fiind preîntîmpinați de răspunderea penală.

către avocatul Lupu Mihail în numele inculpatei Serbaniuc M., care a solicitat

respingerea cererii de recurs, ca fiind inadmisibilă, cu menținerea deciziei

contestate, menționînd că acuzatorul de stat în recursul declarat invocă

practic aceleași motive indicate anterior în cererea de apel, care fiind analizate

în ședințele judiciare atît a instanței de fond, cît și a celei de apel, au confirmat

nevinovăția inculpatei în comiterea infracțiunii incriminate.

Consideră că sentința de achitare a instanței de fond, menținută prin

decizia instanței de apel sunt legale și întemeiate, pronunțate ca urmare a

cercetării obiective și multilaterale ale tuturor probelor prezentate de către

părți, care au demonstrate nevinovăția lui Serbaniuc M. în comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 42, 188 alin. (2) lit.b), e), f) Cod penal.

motivele invocate, Colegiul penal consideră că acestea urmează a fi respinse

ca inadmisibile din următoarele considerente.

Potrivit art.427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală, hotărîrile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel în cazul cînd instanța de apel nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

Conform art.414 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța de apel,

judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar, și

oricăror probe noi prezentate instanței de apel și este obligată să se pronunțe

asupra tuturor motivelor invocate în apel.

5

Fiecare probă, cu respectarea prevederilor art.101 Cod de procedură

penală, urmează a fi apreciată din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu – din

punct de vedere al coroborării lor.

Aceste cerințe obligatorii ale legii procesuale penale au fost respectate

la judecarea apelurilor.

Instanța de apel, examinînd apelul procurorului, cît și a avocatului

Gh. Cobzac în numele părții vătămate, a supus unei cercetări suplimentare și

minuțioase toate probele administrate la dosar, după cum rezultă din

procesul-verbal al ședinței de judecată, a audiat suplimentar inculpata, partea

vătămată, a verificat și cercetat actele cauzei, cum sunt: plîngerea părții

vătămate Storoj S., înștiințarea la nr. 903, procesul-verbal de examinare a

mesajelor, procesul-verbal de examinare a descifrărilor telefonice, raportul

colaboratorilor de poliție, înștiințarea la nr. 902 din 05.06.2011, raportul de

examinare medico-legală nr. 2535 din 06.06.2011, raportul de expertiză

medico-legală nr. 1010/D din 29.06.2011, respectînd prevederile art.100 alin.(4)

Cod de procedură penală, dîndu-le o apreciere justă, potrivit art.101 Cod de

procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității,

veridicității și coroborării reciproce, și corect a ajuns la concluzia că învinuirea

adusă inculpatei Serbaniuc M. în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 42,

188 alin.(2) lit. b), e), f) Cod penal, nu și-a găsit confirmare, menținînd sentința

de achitare, soluție expusă detaliat în textul deciziei instanței de apel (f.d.28-

36, vol.III), cît și în textul sentinței (f.d. 198-205, vol.II).

Concluzia dată instanțele ierarhic inferioare și-au motivat-o prin faptul

că nici în cadrul urmăririi penale, nici în ședința de judecată acuzarea nu a

prezentat probe, care ar fi demonstrat că inculpata a planificat, a organizat

săvîrșirea infracțiunii de tîlhărie sau a dirijat realizarea ei, deoarece

declarațiile părții vătămate, precum că inculpata în scopul nerestituirii sumei

datorate, a organizat atacul tîlhăresc asupra părții vătămate, pentru a se

eschiva de la rambursarea datoriei, nu s-au confirmat, fiindcă nu a fost stabilit

faptul coordonării inculpatei cu acțiunile participanților, nemijlocit nici locul

infracțiunii, mai mult ca atît, nu au fost stabilite persoanele pe care, în opinia

acuzării inculpata le-a recrutat în scopul săvîrșirii infracțiunii.

Totodată, atît prima instanță, cît și instanța de apel, au constatat cu

certitudine că nu a fost demonstrată nici intenția directă și scopul lui

6

Serbaniuc M. de a organiza săvîrșirea infracțiunii sau a dirijat realizarea

acesteia, coordonarea acțiunilor participanților, circumstanțe care nu coincid

cu cele indicate în rechizitoriu.

Din textul deciziei rezultă că instanța de apel și-a motivat soluția

adoptată în sensul oferirii răspunsurilor la motivele apelurilor declarate de

procuror și avocat în interesele părții vătămate. Autorii recursurilor nu aduc

careva argumente noi, care ar combate concluzia instanțelor de judecată,

dimpotrivă, temeiurile invocate în recurs repetă aceleași temeiuri expuse

anterior în apel și, instanța de apel, respectînd prevederile art. 414 și 417 Cod

de procedură penală, s-a pronunțat motivat asupra acestora.

Colegiul penal lărgit ține să menționeze că tîlhăria presupune nu

oricare violență periculoasă pentru viața sau sănătatea persoanei agresate, dar

numai violența care este legată de atac asupra unei persoane, cu scopul

sustragerii bunurilor.

Infracțiunea prevăzută la art. 188 Cod penal este o infracțiune formală și

se consideră consumată din momentul săvîrșirii atacului asupra victimei, dacă

acesta este însoțit de aplicarea violenței periculoase pentru viața sau sănătatea

persoanei agresate ori de amenințarea cu aplicarea unei asemenea violențe.

Prin „atac” se înțelege acțiunea agresivă a făptuitorului, surprinzătoare

pentru victimă, care este însoțită de violența periculoasă pentru viața sau

sănătatea persoanei agresate ori de amenințarea cu aplicarea unei asemenea

violențe.

Latura subiectivă a faptei incriminate la art. 188 Cod penal se manifestă,

prin vinovăție sub formă de intenție directă. La calificare, este obligatorie

stabilirea scopului special – de sustragere – cel prin care se exprimă scopul de

cupiditate.

Astfel, pentru existența infracțiunii de tîlhărie este important ca apariția

scopului de sustragere la făptuitor să preceadă acțiunea de atac însoțită de

aplicarea violenței sau amenințării cu violență.

Prin urmare, instanțele de judecată corect au conchis că, din declarațiile

părții vătămate Storoj S. date în cadrul urmăriri penale, și susținute în ședința

de judecată, și anume: “el căzînd jos, al doilea, nu acela care l-a lovit, în discuție cu

celălalt i-a zis: - dă se vedem ce mai are prin buzunare”, intenția făptuitorilor de

sustragere a apărut după aplicarea violenței asupra părții vătămate, motiv din

7

care, învinuirea adusă inculpatei privind comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 42, 188 alin.(2) lit.b), e), f) Cod penal nu a fost dovedită.

Astfel, în speță nu s-a constatat atacul tîlhăresc planificat și organizat

de către Serbaniuc Marcela, cu scopul sustragerii bunurilor victimei.

Prin urmare, instanțele ierarhic inferioare corect au conchis că

învinuirea adusă lui M. Serbaniuc în baza art. 42, 188 alin. (2) lit. b), e), f) Cod

penal nu și-a găsit confirmarea. Or, nici în cadrul urmăririi penale, nici în

ședința de judecată acuzarea nu a prezentat probe, care ar fi demonstrat că la

inițiativa inculpatei a fost comis atacul în privința lui Storoj Sergiu în scopul

sustragerii bunurilor.

Colegiul penal lărgit constată ca întemeiate concluziile instanței de fond

și de apel referitor la achitarea inculpatei de sub învinuirea de comitere a

infracțiunii de tîlhărie, concluzii care, cum s-a menționat mai sus, detaliat sînt

motivate și se bazează pe aprecierea obiectivă și sub toate aspectele a probelor

administrate.

Dezacordul autorilor recursurilor cu aprecierea acestora de către

instanța de apel, nu se încadrează în temeiurile de recurs, prevăzute de art.427

Cod de procedură penală.

Prin urmare, Colegiul penal concluzionează că instanța de apel corect a

conchis asupra necesității menținerii sentinței privind achitarea inculpatei de

sub învinuirea de săvîrșire a infracțiunii imputate, pe motiv că nu s-a

constatat existența faptei infracțiunii, nefiind prezentate probe certe care ar

dovedi vinovăția acesteia.

Astfel, Colegiul conchide că instanțele de judecată corect au reținut în

acest sens prevederile art.8 și 389 Cod de procedură penală, sub aspectul că o

sentință de condamnare se adoptă numai în condiția în care vinovăția

inculpatului în săvîrșirea infracțiunii a fost confirmată printr-un ansamblu de

probe cercetate de către instanța de judecată. O sentință de condamnare nu

poate fi bazată pe presupuneri. Colegiul reține că ambele instanțe de judecată

au ținut seama de aceste prevederi legale, precum și de principiul că toate

dubiile apărute și care nu pot fi înlăturate, se tratează în favoarea inculpatului

și au adoptat soluții întemeiate.

Conform legislației în vigoare, vinovăția persoanei în săvîrșirea faptei

se consideră dovedită numai în cazul cînd instanța de judecată, călăuzindu-se

8

de principiul prezumției nevinovăției, cercetînd nemijlocit toate probele

prezentate, iar îndoielile, care nu pot fi înlăturate, fiind interpretate în

favoarea inculpatului și în urma unei proceduri legale, a dat răspuns la toate

chestiunile prevăzute în art.385 Cod de procedură penală.

În consecință, se apreciază că nu există temei legal pentru admiterea

recursurilor ordinare și, potrivit legii, se impune respingerea recursurilor

declarate de procuror și avocatul Cobzac Gh. în numele părții vătămate Storoj

S. ca inadmisibile, cu menținerea hotărîrii atacate.

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Respinge, ca inadmisibile, recursurile ordinare declarate de procurorul

în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Tudor Cojocaru și de

avocatul Cobzac Gheorghe în numele părții vătămate Storoj Sergiu, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 05 februarie 2014, în

cauza penală în privința lui Serbaniuc Marcela Ion, cu menținerea hotărîrii

contestate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 15 iulie 2014.

Președinte Petru Ursache

Judecători Constantin Alerguș

Ghenadie Nicolaev

Vladimir Timofti

Iurie Bejenaru

9