1ra-793/2014 — art. 312 alin. 2 lit. a CP

1ra-793/2014 — art. 312 alin. 2 lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul 1ra-793/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

10 iunie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în componența:

președinte – Nicolae Gordilă,

judecători – Elena Covalenco, Liliana Catan, Iurie Diaconu și Ion Guzun,

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Djulieta Devder, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 03 decembrie 2013, în cauza penală în

privința lui,

Surdu Tudor Vasile, născut la 12 aprilie 1967, originar și

domiciliat în s. Calugar, r-l Fălești.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

C O N S T A T Ă :

T.V. a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 312 alin. (2) lit. a) Cod penal, cu

aplicarea art. 34 și 82 Cod penal, la 2 ani 6 luni închisoare.

În baza art. 85 Cod penal, prin cumularea parțială a părții neexecutate a pedepsei

stabilite prin sentința Judecătoriei Fălești din 03 aprilie 2008, i-a stabilit lui Surdu T. V.

definitiv pedeapsa de 6 ani 6 luni, cu executarea în penitenciar de tip închis.

penală pentru prezentarea cu bună știință a declarațiilor mincinoase, în timpul

interogării acestuia în CPs Rîșcani mun. Chișinău, în calitate de parte vătămată în

cadrul cauzei penale 2010028106, pornite la 23 aprilie 2010, după semnele componentei

de infracțiune prevăzute de art.151 alin. (2) lit. d) Cod penal, a învinuit în aceasta pe

Vatav Sergiu Anatolie, după ce la 24 iunie 2010, în timpul efectuării în CPs Râșcani a

confruntării cu ultimul, și-a schimbat depozițiile și a declarat, nu a fost lovit de acesta,

ci a căzut jos.

Acțiunile inculpatului Surdu T.V. au fost încadrate în baza art. 312 alin. (2) lit. a)

Cod penal – prezentarea cu bună-știință, a declarației mincinoase în calitate de parte vătămată

săvîrșită în cadrul urmăririi penale, legate de învinuirea de săvîrșire a unei infracțiuni grave.

casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri de achitare,

invocând că, ședința a fost petrecută în absența sa, el suportînd în acest timp

intervenție chirurgicală în penitenciar, precum și că are 2 copii minori.

a fost admis apelul declarat, casată sentința și pronunțată o nouă hotărâre de achitare a

lui Surdu T.V. de sub învinuirea adusă pe art. 312 alin. (2) lit. a) Cod penal, din motivul

că fapta lui nu întrunește elementele infracțiunii.

În motivarea deciziei sale, instanța de apel a menționat că, în prima instanță

procurorul nu a verificat faptul dacă inculpatul a recunoscut vina benevol și dacă

acesta nu a fost determinat să facă astfel de declarații, prin ce a încălcat prevederile art.

3 CEDO.

Astfel, organul de urmărire penală nu și-a îndeplinit obligația de a lua toate

măsurile prevăzute de lege pentru cercetarea sub toate aspectele, completă și obiectivă,

a circumstanțelor cauzei, de a evidenția atât circumstanțele care dovedesc vinovăția

bănuitului, învinuitului, inculpatului, cât și cele care îl dezvinovățesc, precum și

circumstanțele care îi atenuează sau agravează răspunderea, nedovedindu-i intenția

directă a lui Surdu T.V. în comiterea faptei prevăzute de art. 312 alin. (2) lit. a) Cod

penal, având în vedere că în speța dată lipsește un element al componenței de

infracțiune.

Mai mult, instanța de apel a menționat în susținerea acestei concluzii și ordonanța

de începere a urmăririi penale pe faptul maltratării inculpatului.

casarea acesteia, cu menținerea sentinței fără modificări, invocînd netemeinicia

concluziei instanței de apel privind achitarea inculpatului, deoarece prin cumulul de

probe administrat la dosar s-a dovedit vina inculpatului în cele incriminate. Alte

argumente invocate sunt: sentința este bazată exclusiv pe declarațiile inculpatului, fiind

ignorate celelalte probe administrate pe caz, decizia instanței de apel nu este motivată,

ordonanța de urmărire penală a fost pornită pe un fapt dar nu pe o persoană concretă.

al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia că recursul procurorului urmează a fi

admis din următoarele considerente:

Prin recursul declarat de procuror s-a invocat aspectul de ilegalitate privind

greșita achitare a inculpatului în baza art. 312 alin. (2) lit. a) Cod penal, pe care Colegiul

îl considera ca întemeiat.

Astfel, după cum invocă recurentul, la adoptarea soluției de achitare a

inculpatului instanța de apel s-a bazat doar pe declarațiile inculpatului și ordonanța

din 14 iunie 2013 de începere a urmăririi penale.

În acest context, Colegiul atestă că pe caz de către partea acuzării au mai fost

prezentate următoarele probe: declarațiile martorilor Vatav S.A., Hîncu Ruslan,

Scripcaru Irina, procesul-verbal de interogare a lui Surdu T.V. în calitate de parte

vătămată din 26 mai 2010, procesul-verbal de confruntare din 11 iunie 2010, raportul de

expertiză medico-legală nr. 1116D din 26 mai 2010 și instanța de fond și-a argumentat

soluția și cu aceste probe.

Însă, instanța de apel în privința acestora doar a menționat că: „Instanța de apel a

conchis că declarațiile martorilor Vatav S.A., Hîncu Ruslan, Scripcaru Irina sunt nepertinente

și neconcludente, alte probe, privind vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii

incriminate, nefiind prezentate”. Adică declarațiile martorilor Vatav S.A., Hîncu Ruslan,

Scripcaru Irina, au fost apreciate critic fără nici o motivare în acest sens, iar restul de

probe administrate la caz au fost totalmente ignorate de către instanța de apel.

2

Mai mult ca atît, conform procesului-verbal al ședinței de judecată în instanța de

apel din 03 decembrie 2013 (f.d.202-204), a fost cercetat de către instanța de apel:

declarația lui Surdu T.V., cererea lui Surdu T.V., procesul-verbal de audiere a lui

Surdu T.V. în calitate de parte vătămată, proces-verbal de confruntare între Surdu T.V.

și Vatav S.A., declarațiile Vatav S.A.

În acest context, Colegiul, menționînd prevederile art. 100 alin. (4) și art. 101 alin.

(1)-(4) Cod de procedură penală și, invocînd doctrina juridică penală, remarcă că,

verificarea probelor este o activitate a instanței privind constatarea veridicității probei

sub aspectul corespunderii datelor de fapt pe care le conține proba cu realitatea

obiectivă. Verificarea constă în analiza probelor strânse, coroborarea lor cu alte probe,

verificarea sursei de proveniență a probelor. Verificarea probelor poate avea loc doar

prin aplicarea procedeelor probatorii prevăzute de cod și se efectuează la toate fazele

procesului penal. Sunt supuse verificării atât datele de fapt, cît și mijloacele de probă

din care au fost obținute. Probele se verifică atât prin efectuarea acțiunilor procesuale

prevăzute de prezentul cod, cât și printr-o analiză logică a conținutului probei, a

coroborării lor.

Aprecierea probelor este unul din cele mai importante momente ale procesului

penal, deoarece întregul volum de muncă depusă de către organele de urmărire,

instanțele judecătorești, cât și de părțile din proces, se concretizează pe soluția ce va fi

dată în urma acestei activități. Aprecierea probelor după intima convingere trebuie să

se bazeze pe prevederile legale. Convingerea intimă se întemeiază pe examinarea

tuturor probelor în ansamblu, sub toate aspectele complet și obiectiv.

Termenul "convingere intimă" exprimă atitudinea imparțială, independentă, fără

prejudecăți față de o probă sau alta. Judecătorul este independent la aprecierea

probelor, nefiind legat de opiniile altor persoane sau instanțe. La aprecierea probelor

nu pot fi date anumite preferințe referitor la valoarea probantă a unei sau altei probe.

Aceasta determină una din regulile esențiale ale aprecierii probelor - nici o probă nu

are o valoare dinainte stabilită.

Legea stabilește că probele admisibile sunt apreciate după pertinența, concludenta

și utilitatea acestora. De menționat că proba trebuie apreciată și după veridicitatea

acesteia. Veridicitatea probelor poate fi caracterizată ca o corespundere a datei de fapt

examinată de către instanță cu realitatea pe care o probează această dată. Toate probele

în ansamblul lor sunt apreciate din punctul de vedere al coroborării lor.

Astfel, instanța de recurs consideră că instanța de apel incorect a interpretat

prevederile legale menționate, deoarece soluția sa de achitare și-a bazat-o selectiv pe

două probe, ignorînd un cumul de probe administrat la dosar, care urma a fi apreciat,

fiecare probă în parte din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și

veridicității, iar toate probele în ansamblu – din punct de vedere al coroborării lor, ca

apoi să se expună asupra admisibilității sau inadmisibilității probei respective,

expunînd temeiul respectiv în decizia sa. Ca urmare, probele enunțate au fost ignorate

și nu au primit o apreciere la justa lor valoare, cu conchiderea eronată că, alte probe ce

ar confirma vinovăția inculpatului în cele incriminate de către partea acuzării nu au

3

fost prezentate, fapt ce a dus la admiterea greșită a apelului părții apărării și adoptarea

unei hotărîri de achitare.

La acest capitol Colegiul, fiind în acord cu instanța de fond, evidențiază că.

analizînd cumulul de probe redat mai sus, se demonstrează pe deplin vinovăția

inculpatului în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 312 alin. (2) lit. a) Cod penal -

prezentarea cu bună-știință, a declarației mincinoase în calitate de parte vătămată săvîrșită în

cadrul urmăririi penale, legate de învinuirea de săvîrșire a unei infracțiuni grave.

De asemenea, Colegiul consideră necesar de remarcat că în motivarea soluției de

achitare instanța de apel a conchis că: „Astfel după cum rezultă din declarațiile inculpatului

ultimul a invocat că la etapa de urmărire penală a fost impus de către colaboratorii din cadrul

DIP să recunoască vina în săvârșirea infracțiunii incriminate fapte care deși le-a reclamat în

judecată, afirmațiile inculpatului nu au fost verificate prin prisma legii penale, concomitent

inculpatul a specificat că declarațiile prezentate, au fost spuse sub influența psihică, manifestată

prin diferite metode și presiuni psihologice, în vederea incriminării infracțiunii care de "facto"

el nu a comis-o”.

Însă, analizînd materialele cauzei penale, Colegiul constată că la 26 martie 2010,

inculpatul printr-o declarație a reclamat cazul precum că a fost agresat de 2 deținuți

din penitenciarul unde își ispășea pedeapsa, bănuind că agresorii au fost puși la cale,

de către medicul Scripcari Irina, deoarece inculpatul Surdu Tudor, deseori scria

plîngeri pe factorii de decizie a instituției respective (f.d.6-7). O cerere cu conținut

analogic se observă și la f.d.8.

Ulterior, în cadrul audierii în calitate de parte vătămată la 26 mai 2010 (f.d.12-14),

Surdu T.V. a specificat, că a fost agresat de către deținutul Vatav S.A, care de fapt se

bucura de o autoritate printre deținuți, impunîndu-i pe aceștia lunar să contribuie cu

bani în folosul său, condiție care îl indigna pe deținutul Surdu T.V. și l-a determinat să

reclame acest caz. Tot la data respectivă, Surdu T.V. în cadrul efectuării acțiunii

procesuale de prezentare spre recunoaștere (f.d.16), a indicat la Vatav S.A. ca fiind

persoana ce 1-a agresat. Cele invocate mai sus denotă faptul că lipsește aspectul logic în

afirmația instanței de apel, precum că inculpatul a fost influențat de către colaboratorii

de poliție în vederea schimbării declarațiilor, indicînd că aceste declarații inculpatul le-

a prezentat sub influența psihică și fizică manifestată prin diferite metode de torturare.

Astfel, se observă că dacă într-un interval de timp de la 26 martie 2010 - 26 mai

2010, inculpatul își susține poziția sa, apoi abia la 24 iunie 2010, acesta în cadrul

confruntărilor efectuate (f.d.18-19), susține contrariul, invocînd că a fost impus să

indice la Vatav S.A. Apreciind aceste declarații ca fiind credibile, instanța de apel le-a

considerat ca decisive pentru adoptarea unei soluții de achitare.

În acest sens, Colegiul consideră justă concluzia instanței de fond precum că: „În

acest context instanța nu i-a în considerație argumentul apărătorului precum că inculpatul a

dat astfel de declarații în cadrul confruntării fiind în extremă necesitate ținînd cont de situația

din penitenciare pentru a nu fi maltratat sau chiar lipsit de viață, deoarece ultimul în ședința de

judecată nu a declarat despre careva circumstanțe legate de extremă necesitate, ci din contra, că

el de la început a fost impus să dea declarații împotriva lui Vatav S.A.”

4

Colegiul menționează că, doar faptul modificării declarațiilor de către inculpat în

fața instanței de judecată nu poate conduce la concluzia inexistenței infracțiunii

prevăzute de art. 312 alin. (2) lit. a) Cod penal, mai ales ca nu au fost oferite explicații

credibile asupra acestei schimbări de declarații , arătînd doar că s-au făcut presiuni

asupra sa.

La acest capitol instanța de recurs reține corectitudinea aprecierii de către instanța

de fond a altor probe decisive administrate la caz: „În același rînd instanța i-a în

considerație faptul, că inculpatul în ședința de judecată a declarat, că a căzut, însă reieșind din

raportul de expertiză medico-legală nr.1116/D din 26 mai 2010 la Surdu T.V. s-a constatat:

traumă închisă a abdomenului cu ruptura splinei și hemoragie internă acută, ce au fost produse

în rezultatul acțiunii traumatice a unui(or) corp(uri) contodent(e) - dur(e), posibil în timpul și

circumstanțele indicate, prezintă pericol pentru viață și în baza acestui criteriu se califică ca

vătămări corporale grave. Posibilitatea producerii leziunilor corporale depistate în urma căderii

libere a corpului din poziție statică atînd sau prin automutilare se exclude (f.d.15). Reieșind din

circumstanțele indicate, reiese, că inculpatul într-adevăr a fost bătut, însă luînd în considerație

faptul, că ultimul a declarat ulterior, după pornirea urmării penale, că nu a fost bătut, ci a

căzut, în baza ordonanței din 24 decembrie 2010, urmărirea penală pe cauza penală privind

faptul comiterii vătămărilor corporale grave în privința lui Surdu T.V., a fost încetată (f.d.119-

122)”.

Deci, Colegiul atestă faptul că instanța de fond a evidențiat corect probele care fac

dovada faptului că inculpatul a comis infracțiunea imputată, relevante în acest sens

fiind raportul de expertiză medico-legală nr.1116D din 26 mai 2010, declarațiile

martorilor Hîncu R. Scripcaru I., procesul verbal de interogare a lui Surdu T.V. în

calitate de parte vătămată din 26 mai 2010, procesul verbal de confruntare din 11 iunie

2010, probe care au fost ignorate de către instanța de apel.

La baza deciziei de achitare instanța de apel a pus și ordonanța din 14 iunie 2013,

de începere a urmăririi penale. Astfel, de către procurorul Devder D. în instanța de apel

a fost dispusă examinarea argumentelor invocate de către inculpat privind influența

psihică manifestată prin diverse metode și presiuni psihologice în scopul auto

incriminării. Drept răspuns a fost indicat că de către Procuratura sect. Centru a fost

pornită urmărirea penală privind pretinsele acțiuni de tortură admise în privința lui

Surdu T.V.

Însă, Colegiul specifică faptul că, ordonanța procurorului în cauză confirmă doar

pornirea urmăririi penale pe faptul torturii deținutului Surdu T.V., dar nu și singur

faptul torturii inculpatului, fapt ignorat de către instanța de apel și, ca urmare, fiind

interpretat ca o probă decisivă pentru adoptarea unei soluții de achitare.

În consecință, Colegiul evidențiază concluzia eronată a instanței de apel precum:

„Colegiul penal reține că potrivit declarațiilor lui Surdu T.V. în calitate de parte vătămate de la

f.d. 13-14, contravin celor date în ședința instanței de apel, însă în acțiunile lui lipsește latura

subiectivă a infracțiunii incriminate”.

„Colegiul penal reține că, latura subiectivă a infracțiunii se realizează prin intenție directă,

este necesar ca făptuitorul să manifeste buna-știință la săvârșirea infracțiunii specificate la art.

5

312 Cod penal, partea acuzării nu a prezentat nici o probă directă sau indirectă care ar proba că

inculpatul a făcut declarații mincinoasă cu intenție directă”.

Colegiul apreciază că probele administrate în cauză dovedesc indubitabil că sunt

întrunite elementele constitutive ale infracțiunii de prezentare cu bună-știință a

declarației mincinoase în formă calificată în sarcina inculpatului, atît sub aspectul

laturii obiective cît și sub aspectul laturii subiective, așa cum a concluzionat instanța de

fond.

Latura subiectivă a infracțiunii de prezentare cu bună-știință a declarațiilor

mincinoase, presupune vinovăția făptuitorului sub forma intenției directe, deoarece,

prin săvîrșirea faptei, acesta urmărește producerea unei consecințe juridice.

Deci, în ceea ce privește critica instanței de apel, vizând lipsa unuia dintre

elementele constitutive ale infracțiunii pentru care a fost trimisă în judecată – latura

subiectivă – aceasta este neîntemeiată.

Din aceste perspective, raportat la speța dedusă judecății, Colegiul constată că

vinovăția inculpatului, în forma cerută de lege, este dovedită.

Rezumînd cele menționate în prezentul punct al deciziei, Colegiul remarcă faptul

că, reieșind din verificarea actelor dosarului de prima instanță, în baza evaluării proprii,

juste, a probelor administrate în cursul urmăririi penale, a celor readministrate în

condiții de oralitate, nemijlocire și contradictorialitate în etapa cercetării judecătorești și

a celor administrate, cu respectarea dreptului la apărare al părților, s-a reținut corect de

către instanța de fond starea de fapt, vinovăția inculpatului și încadrarea juridică a

faptei comise de către acesta și pentru care s-a dispus întemeiat condamnarea lui în

baza art. 312 alin. (2) lit. a) Cod penal.

Prin urmare, Colegiul conchide că, prima instanță a pronunțat o sentință legală,

întemeiată și motivată.

Astfel, lecturînd textul deciziei contestate, se evidențiază că instanța de apel nu a

respectat prevederile art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, deoarece decizia

instanței de apel nu cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au dus, după caz, la

admiterea apelului apărării, precum și motivele adoptării soluției de achitare a

inculpatului.

Instanța de recurs conchide că motivele invocate de procuror la pct. 5 al prezentei

decizii, referitor la constatarea săvîrșirii infracțiunii prevăzute de art. 312 alin. (2) lit. a)

Cod penal sunt întemeiate, deoarece instanța de apel nu a stabilit integral starea de fapt

și de drept pe infracțiunea în cauză, ignorînd un cumul de probe dobîndite conform

procedurii stabilite de legislația în vigoare, ceea ce contravine prevederilor art. 394 Cod

de procedură penală.

Rezumând cele expuse, prevederile pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură

penală, invocate de recurent, și-au găsit confirmarea la examinarea recursului declarat,

fiind stabilite prezente erorile de drept invocate de către procuror.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție conchide asupra necesității

casării deciziei instanței de apel și menținerea sentinței, așa cum prevede art. 435 alin.

(1) pct. 2) lit. a) Cod de procedură penală, potrivit căruia judecând recursul instanța

6

admite recursul, casează total hotărârea atacată și menține hotărârea primei instanțe,

când apelul a fost greșit admis.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Chișinău, Djulieta Devder, casează total decizia Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 03 decembrie 2013, în cauza penală în privința lui Surdu

Tudor Vasile, cu menținerea sentinței Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău din 11

ianuarie 2013, prin care acesta a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 312

alin. (2) lit. a) Cod penal, cu aplicarea prevederilor art. 34, 82 Cod penal, la 2 (doi) ani 6

(șase) luni închisoare.

În temeiul art. 85 Cod penal, pentru cumul de sentințe, prin adăugirea parțială al

pedepsei neexecutate stabilite prin sentința Judecătoriei Fălești din 03 aprilie 2008,

fiindu-i stabilită definitiv pedeapsa de 6 (șase) ani 6 (șase) luni închisoare, cu executare

în penitenciar de tip închis.

Decizia este irevocabilă, pronunțată la 01 iulie 2014.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Liliana Catan

Iurie Diaconu

Ion Guzun

7