1ra-632/14 — art. 201 1 alin. 3 CP lit a

Dosarul 1ra-632/14

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

DDEECCIIZZIIEE

15 aprilie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Ursache Petru,

Judecători – Timofti Vladimir, Nicolaev Ghenadie, Alerguș Constantin, Gordilă

Nicolae,

cu participarea:

procurorului – Crijanovschii Sergiu,

avocatului – Gorencu Cornelia

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura

de nivelul Curții de Apel Chișinău, Dorina Tăut, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 06 noiembrie 2013, în cauza penală privindu-l pe

Cuzmenco Iurie Boris, născut la 29 aprilie 1954 în

Ucraina reg. Haricov Ciuguev, domiciliat în or. Hâncești, str.

Chișinăului 20 ap.2;

termenul de examinare a cauzei fiind:

- în prima instanță din 16.04.2013 până la 26.09.2013;

- în instanța de apel din 21.10.2013 până la 06.11.2013;

- în instanța de recurs din 18.02.2014 până la 26.03.2014,

Procedura de citare a fost legal executată.

Procurorul a susținut recursul, solicitând admiterea acestuia în sensul declarat.

Avocatul Gorencu Cornelia, a solicitat respingerea recursului, cu menținerea hotărârii

atacate.

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții Supreme

de Justiție,

C O N S T A T Ă :

judecată în procedura prevăzută de art. 364/1 Cod de procedură penal, Cuzmenco

Iurie a fost condamnat în baza art. 201/1 alin. (3) lit. a) Cod penal la 3 ani și 4 luni

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

aproximativ la orele 22:00, aflîndu-se în casa proprie, situată în or. Hîncești, str.

Chișinăului 20, în baza relațiilor reciproc ostile, i-a aplicat întenționat feciorului

Cuzmenco Eugen, o lovitură cu cuțitul în regiunea spatelui, cauzântu-i plagă penetrată a

cutiei toracice pe stânga posterior, calificate ca vătămări corporale grave periculoase

pentru viață.

1

În drept, acțiunile lui Cuzmenco Iurie au fost încadrate în baza art. 201/1 alin. (3)

lit. a) Cod penal – violența în familie, adică acțiunea intenționată manifestată fizic,

comisă de către un membru al familiei asupra unui alt membru al familiei, care a

provocat suferință fizică soldată cu vătămarea gravă a integrității corporale și a sănătății.

în numele inculpatului Cuzmenco Iurie și însuși de inculpatul Cuzmenco Iurie, care au

solicitat casarea sentinței Judecătoriei Hîncești din 26 septembrie 2013 ca fiind ilegală,

recalificarea acțiunilor în baza art. 156 Cod penal și aplicarea unei pedepse non privativă

de libertate menționând că:

- procurorul nu a inclus în textul învinuirii pe art. 201/1 Cod penal elementul

obligatoriu al faptei, adică n-a precedat constatarea și incriminarea elementelor

constitutive ale infracțiunii comise, - „de un membru de familie” , „asupra altui

membru al familiei” , „în condiția conlocuirii” sau „în condiția locuirii separate”,

având în vedere și norma de blanchetă art. 133/1 Cod penal privind înțelesul termenului

„Membru de familie” sau art. 3 al Legii nr. 45 din 10.03.2007 „Cu privire la prevenirea

și combaterea violenței în familie”.

- din Ordonanța de punere sub învinuire și rechizitoriu reiese, că procurorul nu se

referă la art. 133/1 Cod penal „membru de familie”, dar la o altă normă de drept art.

134 Cod penal „Rudenia”.

a fost admise apelurile avocatului Constantin Lazari în numele inculpatului Cuzmenco

Iurie și însuși a inculpatului Cuzmenco Iurie, casată sentința Judecătoriei Hîncești din 26

septembrie 2013 și pronunțată o nouă hotărâre prin care Cuzmenco Iurie a fost

recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 151 alin.(l) Cod penal și

condamnat cu aplicarea art. 364/1 alin. (8) Cod de procedură penala la 3 ani închisoare.

în temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoare a fost suspendată

condiționat pe un termen de probă de 3 ani.

In rest sentința a fost menținută.

4.1. Instanța și-a motivat soluția prin aceea, că organul de urmărire penală nu a

înaintat învinuirea legal, conform textului din ordonanța de punere sub învinuire,

rechizitoriu și sentință, acuzațiile aduse acestuia sunt imprecise și se reduc la faptul că:

„Cuzmenco Iurie (...) în timp ce se afla la domiciliul său, manifestând violență față de

feciorul său - Cuzmenco Eugen, în urma unor relații ostile brusc apărute, i-a aplicat

ultimului o lovitură cu cuțitul (...)„.

Deci, se observă că, în textul actului de învinuire a inculpatului lipsește elementul

obligatoriu a laturii obiective a infracțiunii violența în familie „comisă de un membru al

familiei asupra unui alt membru al familiei".

Starea de fapt nu corespunde cu cea de drept statuată la urmărirea penală și apoi

preluată de către instanța de fond, motiv pentru care sentința se va casa, or învinuirea,

sub care a fost pus inculpatul, descrie de fapt semnele componenței infracțiunii

prevăzute de art. 151 alin. (1) Cod penal - normă generală - ce prevede răspunderea

pentru cauzarea intenționată a vătămării corporale grave și nu celei speciale prevăzute de

art. 201/1 alin. (3) lit. a) Cod penal, care, în esență și urma să se descrie cu trimitere la

înțelesul termenului de violență în familie prevăzut de art. 133/1 Cod penal.

care, indicând temeiul prevăzut de art.427 alin.(l) pct. 6), 12) Cod de procedură penală,

solicită casarea acesteia, cu menținerea sentinței, invocând, că:

2

- hotărârea nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea

soluției contrazice dispozitivul hotărârii, respectiv faptei săvârșite i s-a dat o încadrare

juridică greșită.

- instanța de apel urma să se expună asupra motivelor invocate, inclusiv în afara

motivelor expuse în apel, ceea ce rezultă din explicațiile date de Plenul Curții Supreme

de Justiție la pct. 12.2 al Hotărârii nr. 22 din 12 decembrie 2005 „ Cu privire la practica

judecării cauzelor penale în ordine de apel". Însă, ignorând prevederile normelor

procedurale enunțate, instanța de apel nu s-a pronunțat asupra motivelor pe care și-a

întemeiat soluția.

- instanța de apel nu a apreciat la justa valoare probele de drept și de fapt

administrate de organul de urmărire penală, corespunzător nu a luat în considerație, că

inculpatul și partea vătămată locuiesc și duc o gospodărie comună, fapt confirmat cât de

partea vătămată , atât și de către inculpat atât în cadrul urmăriri penale, cât și în instanța

de fond, iar ca urmare faptei săvârșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Colegiul penal consideră că acesta urmează a fi admis reieșind din următoarele

considerente.

În conformitate cu art. 422 Cod de procedură penală, termenul de recurs este de

30 zile de la data pronunțării deciziei. Din materialele cauzei rezultă că recursul este

declarat în termen.

Din prevederile art.364/1 Cod de procedură penală rezultă că procedura

simplificată este aplicabilă doar dacă din probele administrate în cursul urmăririi penale

reiese că faptele inculpatului sunt stabilite și sunt suficiente date cu privire la persoana sa

pentru a permite stabilirea unei pedepse. Din conținutul acestei norme rezultă, că

aplicarea procedurii simplificate este posibilă numai atunci cînd din probele administrate

în cursul urmăririi penale rezultă că fapta există, constituie infracțiune și a fost săvîrșită

de inculpat.

Insuficiența probatoriului în procedura prevăzută de art. 364/1 Cod de procedură

penală nu poate fi complinită sau acoperită prin declarația inculpatului de recunoaștere a

faptelor. Cînd această condiție nu este îndeplinită, instanța trebuie să respingă cererea de

judecare a cauzei în procedura simplificată. În situația în care insuficiența probatoriului

se constată abia cu prilejul deliberării, cauza urmează să fie repusă pe rol și judecată în

procedura generală.

Pînă la adoptarea soluției privind admiterea sau respingerea cererii inculpatului,

prin care se solicită judecarea cauzei în procedura simplificată prevăzută de art.364/1

Cod de procedură penală, judecătorul la fel este obligat să verifice dacă:

- rechizitoriul este întocmit în conformitate cu prevederile art.296 CPP;

- actele de urmărire penală nu sunt lovite de nulitatea absolută prevăzute în art.251

alin.(2) CPP;

- în faza de urmărire penală nu a fost încălcat principiul legalității în administrarea

probelor;

- nu au fost încălcate drepturile și libertățile fundamentale garantate de Convenția

europeană (de pildă, se reține utilizarea torturii sau a tratamentelor inumane sau

degradante pe parcursul audierilor);

- fapta imputată inculpatului just a fost încadrată în conformitate cu dispozițiile

prevăzute în Codul penal;

3

Din momentul pronunțării încheierii, inculpatul și apărătorul lui nu mai pot renunța

pe parcursul procesului penal asupra opțiunii sale de a fi judecată cauza potrivit

procedurii simplificate. Dacă, eventual, inculpatul ori apărătorul lui, după adoptarea

încheierii privind admiterea cererii de judecare în ordinea art.364/1 Cod de procedură

penală, în timpul audierii ori după aceasta, renunță la procedura simplificată, instanța,

prin încheiere protocolară, urmează să dispună că renunțarea nu poate fi admisă.

Dacă în cadrul examinării conform procedurii simplificate după audierea

inculpatului sau în timpul dezbaterilor au apărut circumstanțe care exclud aplicarea

dispozițiilor art.364/1 Cod de procedură penală, instanța de judecată, deliberînd în

conformitate cu prevederile art.383 Cod de procedură penală, prin o nouă încheiere

motivată, poate relua judecarea cauzei și va judeca cauza în procedura generală. Această

situație cuprinde și cazul când se constată că fapta inculpatului nu a fost încadrată corect.

În situația aplicării de către prima instanță a dispozițiilor art. 364/1 Cod de

procedură penală, instanța de apel este obligată să verifice în principiu îndeplinirea

cerințelor dispozițiilor art. 364/1 alin.(1) și (4) Cod de procedură penală și nu poate

reține o altă situație de fapt și o altă încadrare juridică decît cea reținută în rechizitoriu și

de către prima instanță.

Procedura de examinare a cauzei penale conform prevederilor art. 364/1 Cod de

procedură penală este amănunțit explicată în Hotărârea Plenului nr. 13 din 16 decembrie

2013 „Cu privire la aplicarea prevederilor art. 364/1 Cod de procedură penală de către

instanțele judecătorești”, inclusiv în pct. 30 al Hotărârii este specificat, cum urmează să

procedeze instanța de apel, în caz când constată că examinarea cauzei în procedura art.

364/1 Cod de procedură penală a fost viciată; în pct. 25 al Hotărârii este indicat cum

urmează de procedat când inculpatul recunoaște parțial faptele comise, în altă calitate.

Colegiul lărgit constată, că în speța dată instanța de apel nu a respectat procedura

de examinare a cauzei conform art. 364/1 Cod de procedură penală fiind-că nu sunt

examinate nemijlocit probele conform procesului verbal al ședinței (f.d. 104-107)

conform regulilor primei instanțe, ceia ce duce la concluzia că instanța de apel incorect

și pripit a adoptat decizia prin care a recalificat acțiunile în art. 151 alin. (1) Cod penal,

care sunt încadrate în rechizitoriu în baza art. 201/1 alin. (3) lit. a) Cod penal, cauza fiind

examinată în prima instanță în procedura art. 364/1 Cod de procedură penală, ceia ce nu

poate fi menținut.

Totodată, Colegiul lărgit mai invocă, că nu acceptă motivarea deciziei cu referire la

faptul, că în învinuirea înaintată nu-i specificat că inculpatul cu partea vătămată sunt

membri de familie, fiindcă în învinuirea înaintată, cum și în rechizitoriu este specificat

calitatea de membru a familiei (f.d. 35,44), iar la urmărirea penală partea vătămată

Cuzmenco Eugen a declarat că locuiește împreună cu tatăl său – Cuzmenco Iurie (f.d.

12).

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile art.

436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de rejudecare și limitele acestia, să

se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile legii procesual-

penale asupra tuturor motivelor invocate în apeluri și tinând cont de motivele casării

deciziei atacate să pronunțe o hotărâre legală și întemeiată.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

4

D E C I D E

Admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de nivelul Curții de

Apel Chișinău, Dorina Tăut, casează decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 06 noiembrie 2013 privindu-l pe Cuzmenco Iurie Boris, cu dispunerea rejudecării

cauzei în Curtea de Apel Chișinău, în alt complet de judecată.

Decizia nu se supune căilor de atac, pronunțată integral la 13 mai 2014, ora 950.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Nicolaev Ghenadie

Alerguș Constantin

Gordilă Nicolae

5