1ra-244/14 — art. 217 alin. 2 CP

1ra-244/14 — art. 217 alin. 2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-244/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

01 aprilie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Ursache Petru,

Judecători – Timofti Vladimir, Nicolaev Ghenadie, Gordilă Nicolae, Alerguș

Constantin,

cu participarea:

procurorului – Crijanovschi Sergiu,

avocatului – Cojocari Ion,

inculpatului – Lescinschi Boris,

interpretei – Ăiiubova – Moraru Elena,

judecînd în ședință publică recursul ordinar declarat de către inculpatul

Leșcinschi Boris împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 29

mai 2013, în cauza penală privindu-l pe

Leșcinschi Boris Boris, născut la 04 februarie

1988, originar și domiciliat în mun. Bălți, str. G.

Coșbuc 25, ap. 5;

termenul de examinare a cauzei fiind:

- în prima instanță din 13.05.2011 pînă la

09.09.2011;

- în instanța de apel din 22.01.2013 pînă la

29.05.2013;

- în instanța de recurs din 13.11.2013 pînă la

01.04.2014.

Procedura de citare a fost legal executată.

Procurorul Crijanovschi Sergiu a solicitat respingerea recursului ordinar

declarat, cu menținerea hotărîrii atacate.

Avocatul Cojocari Ion și inculpatul Leșcinschi Boris s-au pronunțat pentru

admiterea recursului ordinar în sensul declarat.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție, asupra recursului în

cauză, în baza actelor din dosar,

C O N S T A T Ă:

intentat în privința lui Leșcinschi Boris în baza art. 217 alin. (3) lit. c) Cod penal a

fost încetat din motivul existenței altor circumstanțe prevăzute de lege care exclud

sau condiționează pornirea urmăririi penale și tragerea la răspundere penală.

urmărire penală, Leșcinschi Boris a fost învinuit de faptul, că urmărind scopul

înfăptuirii circulației ilegale a substanțelor narcotice, într-o perioadă de timp

nestabilită și printr-o metodă necunoscută, a procurat o cantitate nedeterminată de

substanțe narcotice sub formă de marihuana, pe care ilegal o păstra la domiciliul

său pe adresa: mun. Bălți str. G. Coșbuc 25, ap.5, în vederea consumului personal,

fără scop de înstrăinare.

1

La 23 martie 2011, Leșcinschi Boris, aproximativ la orele 14:15, aflîndu-se

la intersecția străzilor Pușkin cu Independenței mun. Bălți, de către colaboratorii de

poliție CPM Bălți a fost stopat, fiind suspectat în întrebuințarea substanțelor

narcotice fără prescripția medicului, în legătură cu ce ultimul a fost dus la

dispensarul narcologic mun. Bălți, unde medicul narcolog a confirmat prin

procesul-verbal nr.392 din 23.03.2011 faptul consumării substanțelor narcotice.

După ce în baza ordonanței de percheziție a fost efectuată percheziția la domiciliul

cet. Leșcinschi Boris pe adresa str. G. Coșbuc 25 ap.5 mun. Bălți, în urma căreia în

bucătărie, în plita de aragaz, au fost depistate și ridicate cinci fragmente de garafe

din masă plastică, pe pereții interiori ai căreia se observă o substanță vîscoasă de

culoare cafenie.

Conform raportului de expertiză nr. 376 din 11.04.2011, pe pereții a 2

fragmente de vase din masă plastică (vîrfuri de sticlă) au fost depistate urme de

rășină de canabis, în care a fost depistat component activ – tetrahydrocanabinol,

prin urmare se atribuie la substanțe narcotice. Cantitatea rășinei de canabis

alcătuiește: 0,077 gr și 0,057 gr, în total 0,134 gr (materie uscată), ce se atribuie la

proporții mari pe care el ilegal, fără scop de înstrăinare, o păstra la sine și la

domiciliul său.

Astfel, acțiunile inculpatului au fost calificate ca fiind intenționate,

exprimate prin procurarea și păstrarea ilegală a substanțelor narcotice în proporții

mari, cu utilizarea substanțelor narcotice, a căror circulație în scopuri medicinale

este interzisă, fără scop de înstrăinare, - infracțiunea prevăzută de art.217 alin. (3)

lit. c) Cod penal.

acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri potrivit modului

stabilit pentru prima instanță prin care Leșcinschi Boris să fie recunoscut vinovat și

condamnat:

- în baza art. 217 alin. (3) lit. c) Cod penal, la 2 ani închisoare,

- în baza art. 85 alin. (1) Cod penal, prin cumul parțial al sentințelor, fiindu-i

stabilită pedeapsa definitivă de 3 ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip

semiînchis. În motivarea cerințelor sale, procurorul apelant a invocat că în ședința

de judecată vinovăția lui Leșcinschi Boris în baza învinuirii incriminate a fost

dovedită integral prin totalitatea de probe administrate în cadrul urmăririi penale și

examinate în ședința de judecată. Mai mult ca atît inculpatul Leșcinschi Boris în

timpul urmăririi penale a încheiat și acord de recunoaștere a vinovăției recunoscînd

comiterea intenționată a infracțiunii prevăzute de art. 217 alin. (3) lit. c) Cod penal.

Totodată au fost acumulate suficiente probe cu caracter pertinent și

concludent care au dovedit vinovăția inculpatului Leșcinschi Boris, administrate

atît în cadrul procesului contravențional cît și a celui penal și anume declarațiile

martorilor D. Gherasim, V. Botnari, raportul de expertiză nr. 376 din 11.04.2011.

În ce privește legalitatea acțiunilor organului de poliție efectuate în cadrul

procesului contravențional, instanța de fond eronat a făcut trimitere la prevederile

art. 94 alin. (1) pct. 2), 8), art. 95 alin. (1) CPP, deoarece inculpatul la acel moment

era doar contravenient, iar dispoziția art. 384 Cod contravențional prevede că

persoana în a cărei privință s-a inițiat proces contravențional urmează să fie

asigurat în cel mult 3 ore de la reținere cu un apărător din oficiu dacă este pasibilă

2

de sancțiunea arestului contravențional sau dacă acceptă sau cere să fie audiată în

prezența apărătorului.

Totodată, procurorul a invocat că, procesul verbal de efectuare a

percheziției a fost efectuat legal în conformitate cu prevederile art. 428 Cod

contravențional, iar ulterior prin încheierea judecătorului de instrucție din

24.03.2011, percheziția a fost declarată legală.

apelul declarat de procuror a fost respins ca nefondat, cu menținerea hotărîrii

atacate fără modificări.

4.1. La adoptarea soluției date, instanța de apel, verificînd legalitatea

sentinței contestate și argumentele invocate de apelant în raport cu materialele

cauzei penale, ascultînd pledoriile participanților procesului penal, respectînd

prevederile art.414 Cod de procedură penală, a conchis că apelul declarat de

procuror este absolut nefondat și necesar a fi respins cu menținerea fără modificări

a sentinței de încetare a procesului penal în privința lui Leșcinschi Boris în baza

art. 217 alin. (3) lit. c) Cod penal, din motivul existenței altor circumstanțe

prevăzute de lege care exclud sau condiționează pornirea urmăririi penale și

tragerea la răspundere penală.

contestat cu recurs ordinar hotărîrea instanței de apel, solicitînd casarea acesteia,

cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță, în alt complet de

judecători.

În susținerea poziției sale, procurorul a invocat că instanța de fond la

adoptarea unei sentințe de încetare a procesului penal în privința lui B. Leșcinschi,

a neglijat probele acuzării care întru totul confirmă vinovăția lui B. Leșcinschi în

baza art. 217 alin. (3) lit. c) Cod penal.

În ședința Colegiului penal al Curții de Apel Bălți acuzatorul de stat a

atenționat instanța că, în privința lui Leșcinschi Boris a fost întocmit un proces -

verbal nr.392 din 23.03.2011 al examinării medicale de constatare a faptului stării

de ebrietate și natura ei, unde în rezultatul examinării medicale, în conformitate cu

Hotărîrea Guvernului „Cu privire la aprobarea Regulamentului privind testarea

alcooloscopică și examinarea medicală pentru stabilirea stării de ebrietate și naturii

ei", medicul a stabilit - consecințe de droguri (pct.14)- 23.03.2011 ora 14.15.

Ulterior, agentul constatator Gherasim Dorin, la 23.03.2011 ora 15.30, în

SP „Centru", a CPM Bălți, întocmește procesul - verbal nr.2011040802, în baza

art.85 alin.(l) CC, sancționîndu-1 cu 5 u.c. - aducîndu-i totodată la cunoștință

drepturile și obligațiile contravenientului 23.03.2011 ora 15.45 - 16.00.

În acest contest, la 23.03.2011 ora 16.30 - 17.17, pentru a stabili dacă la

domiciliu lui Leșcinschi Boris, sunt sau nu, substanțe narcotice, agentul constatator

Gherasim Dorin, efectuează percheziția pe adresa mun. Bălți, str. Coșbuc 25, ap.5,

unde s-au depistat substanțe narcotice.

La 24.03.2011, agentul constatator, respectînd prevederile art.428 CC,

întocmește un demers de a fi declarată legală acțiunea agentului constatator de

percheziție la domiciliul lui Leșcinschi Boris. Judecătorul A. Vrînceanu la

24.03.2011, ora 11.00, declară legală acțiunea organului de constatare (percheziția

la domiciliu).

3

Prin raportul de constatare tehnico - științifică nr.324 din 07.04.2011, pe

pereții a două fragmente de vase de masă plastică (vîrfuri de garafă), au fost

depistate urme de rășină de canabis, în care a fost depistat componentul activ -

tetrahydrocanabinol, prin urmare se atribuie către substanțe narcotice. Cantitatea

rășinei de canabis alcătuiește 0,077 gr și 0,057 gr, în total 0,134 gr. (materie

uscată), ce se atribuie la proporții mari, pe care el ilegal fără scop de înstrăinare o

păstra la sine și la domiciliul său. Rășina de canabis - este introdusă în lista nr. l,

tabelul nr. 1 "Substanțele narcotice, substanțele psihotrope neutilizate în scopuri

medicale" aprobată prin Hotărârea Guvernului nr.1088 din 05.10.2004.

În continuare, după ce s-a stabilit că, deja sunt prezente substanțe narcotice

și că cantitatea rășinei de canabis alcătuiește 0.077 gr și 0.057 (materie uscată) ce

se atribuie la proporții mari, astfel nu este o contravenție dar o infracțiune, s-a

dispus pornirea urmăririi penale pe cauza penală nr.2011040467 la 07.04.2011 ora

14.00. Rezultatul raportul de constatare tehnico - științifică nr.324 din 07.04.2011

a fost ulterior confirmat și prin raportului de expertiză nr.376 din 11.04.2011.

Așa fiind, se consideră că toate acțiunile agentului constatator Gherasim

D. au fost efectuate în corespundere cu normele Codului Contravențional și a

Codului de procedură penală.

Poziția instanțelor judecătorești precum că, s-a încălcat dreptul lui

Leșcinschi Boris la apărare și invocarea prevederilor art.251 alin.(2) Cod de

procedură penală, privându-1 de posibilitatea de discuție cu apărător, (la

întocmirea procesului-verbal nr.-2011040802, în baza art.85 alin.(l) CCo,

sancționându-1 cu 5 u.c., aducându-i tot odată la cunoștință drepturile și obligațiile

contravenientului 23.03.2011 ora 15.45 - 16.00), făcând mențiunea – apărător, - nu

este necesar, astfel argumentele instanței sunt declarative și fără suport legal.

În acest sens, procurorul a menționat că, persoana în a cărei privință a fost

pornit proces contravențional are dreptul să fie asigurat, în cel mult 3 ore de la

reținere, cu un apărător din oficiu dacă este pasibilă de sancțiunea arestului

contravențional, - art.384 alin.(2) lit.e) CCo. Procurarea sau păstrarea ilegală de

substanțe narcotice sau de alte substanțe psihotrope în cantități mici ori

consumarea unor astfel de substanțe fără prescripția medicului - se sancționează cu

amendă de la 3 la 10 u.c. sau cu muncă neremunerată de până la 40 ore - art.85

alin.(l) CCo.

În circumstanțele cînd, dispozițiile art.85 alin.(l) CCo nu prevede ca

sancțiune arestul contravențional, prezența apărătorului nu este necesară, - poziție

care a fost respectată de către agentul constatator D. Gherasim.

În atare circumstanțe, recurentul a conchis, instanța de apel a emis o

hotărîre ilegală, iar concluziile expuse în ea nu corespund circumstanțelor cauzei,

probele administrate în cadrul ședințelor instanțelor judecătorești dovedesc

vinovăția lui Leșcinschi Boris în comiterea infracțiunii imputate de către

acuzatorul de stat.

admis recursul ordinar declarat de către procuror, casată decizia Colegiului penal

al Curții de Apel Bălți din 16 mai 2012 și dispusă rejudecarea cauzei în aceeași

instanță apel în alt complet de judecată.

6.1. Instanța de recurs și-a întemeiat soluția prin aceea, că motivele invocate

de procuror referitor la ilegalitatea încetării procesului penal sunt întemeiate.

4

Soluția instanței de apel, prin care a fost respins apelul acuzării cu menținerea

sentinței de încetare a procesului penal în temeiul art. 391 alin.(l) pct.6) Cod de

procedură penală, este greșită fiind bazată pe o interpretare eronată a normelor de

drept procesual.

Hotărîrea instanței de apel „nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția”, deoarece în speță n-a existat nici o situație de încetare a urmăririi penale,

iar presupusele încălcări a legii procesuale penale nu se încadrează în prevederile

expres prevăzute de alin.(2) art.251 CPP, care duc la nulitatea absolută a actului

procesual, -

Atrage nulitatea actului procedural, încălcarea prevederilor legale

referitoare la: competența după materie sau după calitatea persoanei, la sesizarea

instanței, la compunerea acesteia și la publicitatea ședinței de judecată, la

participarea părților în cazurile obligatorii, la prezența interpretului, traducătorului,

dacă sunt obligatorii potrivit legii.

Astfel, încălcarea oricărei altei prevederi legale decît cele menționate

supra, atrage nulitatea actului dacă a fost invocată în cursul efectuării acțiunii –

cînd partea este prezentă, sau la terminarea urmăririi penale – cînd partea ia

cunoștință de materialele dosarului, sau în instanța de judecată – cînd partea a fost

absentă la efectuarea acțiunii procesuale.

Deci, instanța de apel, urma să-și fundamenteze soluția pe motive legale,

care ar impune nulitatea actelor procedurale la etapa judecării cauzei, or în speță

presupusele încălcări n-au fost invocate de către partea apărării la etapa urmăririi

penale, iar instanța de fond din oficiu s-a pronunțat asupra presupuselor erori de

drept.

apelul declarat de procuror a fost admis, casată sentința Judecătoriei Bălți din 09

septembrie 2011, cu pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru

prima instanță prin care Leșcinschi Boris a fost condamnat în baza art. 217 alin. (3)

lit. c) Cod penal la 2 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a activa în domeniul

legat de circulația substanțelor narcotice pe un termen de 2 ani. În temeiul art. 85

Cod penal pentru cumul de sentințe, prin adăugarea parțială a pedepsei neexecutate

prin sentința Judecătoriei Bălți din 28 ianuarie 2010, pedeapsa definitivă lui

Leșcinschi Boris i-a fost stabilită de 2 ani 8 luni închisoare, cu privarea de dreptul

de a activa în domeniul legat de circulația substanțelor narcotice pe un termen de 2

ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

7.1. Pentru a pronunța decizia instanța de apel a reținut, că Leșcinschi Boris,

urmărind scopul înfăptuirii circulației ilegale a substanțelor narcotice, într-o

perioadă de timp nestabilită și printr-o metodă necunoscută, a procurat o cantitate

nedeterminată de substanțe narcotice sub formă de marihuana, pe care ilegal o

păstra la domiciliul său pe adresa: mun. Bălți str. G. Coșbuc 25, ap.5, în vederea

consumului personal, fără scop de înstrăinare.

La 23 martie 2011, Leșcinschi Boris, aproximativ la orele 14:15, aflîndu-se

la intersecția străzilor Pușkin cu Independenței mun. Bălți, de către colaboratorii de

poliție CPM Bălți a fost stopat, fiind suspectat în întrebuințarea substanțelor

narcotice fără prescripția medicului, în legătură cu ce ultimul a fost dus la

dispensarul narcologic mun. Bălți, unde medicul narcolog a confirmat prin

procesul-verbal nr.392 din 23.03.2011 faptul consumării substanțelor narcotice.

5

După ce în baza ordonanței de percheziție a fost efectuată percheziția la domiciliul

cet. Leșcinschi Boris pe adresa str. G. Coșbuc 25 ap.5 mun. Bălți, în urma căreia în

bucătărie, în plita de aragaz, au fost depistate și ridicate cinci fragmente de garafe

din masă plastică, pe pereții interiori ai căreia se observă o substanță vîscoasă de

culoare cafenie.

Conform raportului de expertiză nr. 376 din 11.04.2011, pe pereții a 2

fragmente de vase din masă plastică (vîrfuri de sticlă) au fost depistate urme de

rășină de canabis, în care a fost depistat component activ – tetrahydrocanabinol,

prin urmare se atribuie la substanțe narcotice. Cantitatea rășinei de canabis

alcătuiește: 0,077 gr și 0,057 gr, în total 0,134 gr (materie uscată), ce se atribuie la

proporții mari pe care el ilegal, fără scop de înstrăinare, o păstra la sine și la

domiciliul său.

7.2. Instanța și-a argumentat soluția prin aceea,că în speță n-a existat nici o

situație de încetare a urmăririi penale, așa cum a concluzionat instanța de fond, iar

presupusele încălcări a legii procesuale penale nu se încadrează în prevederile

expres prevăzute de alin. (2) art.251 Cod de procedură penală, care duc la nulitatea

absolută a actului procesual.

temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) Cod de procedură penală a declarat recurs

ordinar, prin care solicită casarea acesteia, cu dispunerea rejudecării cauzei de

către instanța de apel, în alt complet de judecată, invocînd că:

- nu au fost întrunite elementele infracțiunii și că instanța de judecată nu s-a

expus asupra tuturor motivelor expuse în apel;

- în instanța de judecată a asistat avocatul din oficiu, care nu a avut poziție

clară față de cauza dată și nu a acționat activ în interesele lui Leșcinschi Boris, și

nici nu a folosit căile de atac permise de lege;

- instanța de judecată nu s-a expus, asupra acțiunilor procesuale din partea

agentului constatator în ceea ce ține de faptul că nu s-a întocmit procesul-verbal de

reținere, este permisivă sau nu recunoașterea vinovăției pe cauza contravențională

în absența avocatului, nu este clar de ce percheziția s-a efectuat înainte de pornirea

procesului penal, mai mult ca atît, la percheziție a absentat avocatul și interpretul,

procesul-verbal de percheziție s-a făcut în limba care nu cunoaște persoana,

neexplicîndu-i modul și felurile de atac ale acestea;

- instanța de apel nu s-a expus asupra faptului de ce nu au fost obiecții din

partea persoanei la domiciliul căruia se efectua percheziția;

- instanța de apel nu s-a expus asupra altor probe care demonstrează

vinovăția acestuia în afară de procesul verbal de recunoaștere a vinovăției care este

unul fictiv. Instanța de apel, în motivarea sa, s-a bazat pe acordul de recunoaștere a

vinovăției, fără a face referire la acțiunile procesuale ale agentului constatator dacă

aceste sunt aplicate corect.

Colegiul lărgit consideră, că acesta urmează a fi admis, reieșind din următoarele

considerente.

În conformitate cu art. 422 Cod de procedură penală, recursul se declară în

termen de 30 de zile de la data pronunțării deciziei.

6

În speță se constată, că recurentul s-a conformat prevederilor legale și a

declarat recurs ordinar pe 26 iunie 2013 împotriva deciziei instanței de apel din 29

mai 2013, pronunțată în ședința publică pe 06 iunie 2013, în termen.

Potrivit art. 414 Cod de procedură penală (red. 27.10.2012), instanța de apel,

judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală, și în baza

oricăror probe noi prezentate instanței de apel.

Chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe

prima instanță și care prin apel se transmit instanței de apel sunt: dacă fapta

reținută ori numai imputată s-a săvîrșit ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat

și în ce împrejurări s-a comis, dacă probele corect au fost apreciate prin prisma

cumulului de probe anexate la dosar în conformitate cu art. 101 Cod de procedură

penală.

La chestiuni de drept se referă cele ce țin de faptul: dacă fapta întrunește

elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă pedeapsa a

fost individualizată și aplicată just; dacă normele de drept procesual penal sau

administrativ au fost corect aplicate și hotărîrea adoptată să conțină răspuns la

toate motivele invocate.

Colegiul penal lărgit constată, că instanța de apel, la examinarea apelului,

greșit a stabilit că Leșcinschi Boris urmează a fi condamnat în baza art. 217 alin.

(3) lit. c) Cod penal.

În acest sens, Colegiul lărgit menționează, că prin rechizitoriu (f.d. 62-63),

inculpatul Leșcinschi B. a fost învinuit de faptul, că urmărind scopul înfăptuirii

circulației ilegale a substanțelor narcotice, într-o perioadă de timp nestabilită și

printr-o metodă necunoscută, a procurat o cantitate nedeterminată de substanțe

narcotice sub formă de marihuana, pe care ilegal o păstra la domiciliul său pe

adresa: mun. Bălți str. G. Coșbuc 25, ap.5, în vederea consumului personal, fără

scop de înstrăinare.

La 23 martie 2011, Leșcinschi Boris, aproximativ la orele 14:15, aflîndu-se

la intersecția străzilor Pușkin cu Independenței mun. Bălți, de către colaboratorii de

poliție CPM Bălți a fost stopat, fiind suspectat în întrebuințarea substanțelor

narcotice fără prescripția medicului, în legătură cu ce ultimul a fost dus la

dispensarul narcologic mun. Bălți, unde medicul narcolog a confirmat prin

procesul-verbal nr.392 din 23.03.2011 faptul consumării substanțelor narcotice.

După ce în baza ordonanței de percheziție a fost efectuată percheziția la domiciliul

cet. Leșcinschi Boris pe adresa str. G. Coșbuc 25 ap.5 mun. Bălți, în urma căreia în

bucătărie, în plita de aragaz, au fost depistate și ridicate cinci fragmente de garafe

din masă plastică, pe pereții interiori ai căreia se observă o substanță vîscoasă de

culoare cafenie.

Conform raportului de expertiză nr. 376 din 11.04.2011, pe pereții a 2

fragmente de vase din masă plastică (vîrfuri de sticlă) au fost depistate urme de

rășină de canabis, în care a fost depistat component activ – tetrahydrocanabinol,

prin urmare se atribuie la substanțe narcotice. Cantitatea rășinei de canabis

alcătuiește: 0,077 gr și 0,057 gr, în total 0,134 gr (materie uscată), ce se atribuie la

proporții mari pe care el ilegal, fără scop de înstrăinare, o păstra la sine și la

domiciliul său.

7

Aceste acțiuni au fost încadrate de către organul de urmărire penală în baza

art. 217 alin. (3) lit. c) Cod penal (red. 18.12.2008) - procurarea și păstrarea ilegală

a substanțelor narcotice în proporții mari, cu utilizarea substanțelor narcotice, a

căror circulație în scopuri medicinale este interzisă, fără scop de înstrăinare.

Conform Hotărîrii Plenului Curții Supreme de Justiție a Republicii Moldova

“Cu privire la practica judiciară de aplicare a legislației penale ce reglementează

circulația substanțelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor și a

precursorilor” nr.2 din 26.12.2011, în pct. 17 se explică, că prin utilizarea

substanțelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor acestora a căror circulație în

scopuri medicale este interzisă, se presupune folosirea substanțelor menționate la

producerea, prepararea, experimentarea, extragerea, prelucrarea, transformarea lor

în diferite scopuri: spre exemplu, producerea unor noi preparate, medicamente,

adaosul lor în produse etc.

Astfel, din conținutul învinuirii înaintate inculpatului Leșcinschi B. rezultă că

acesta a procurat și păstrat în bucătărie, în plita de aragaz, cinci fragmente de

garafe din masă plastică, pe pereții interiori ai căreia s-a observat o substanță

vîscoasă de culoare cafenie, care, conform raportului de constatare tehnico-

științifică nr. 324 din 07.04.2011, confirmat și prin raportului de expertiză nr.376

din 11.04.2011, s-a stabilit că sunt urme de rășină de canabis, în care a fost depistat

componentul activ -tetrahydrocanabinol, care se atribuie la substanțe narcotice, în

cantitate de 0, 134 gr, proporții mari.

Reieșind din aceste circumstanțe, Colegiul lărgit consideră că în fapta

incriminată nu este descrisă și probată utilizarea substanțelor narcotice, psihotrope

sau a analoagelor acestora, a căror circulație este interzisă prin producerea unor noi

preparate, medicamente, etc., din care motive decizia instanței de apel din 29 mai

2013 nu poate fi menținută și urmează a fi casată parțial și pronunțată o nouă

hotărîre în partea încadrării juridice a acțiunilor inculpatului Leșcinschi Boris,

reieșind din solicitarea inculpatului în recurs ordinar, fiind necesară o recalificare a

acțiunilor în sensul ușurării situației inculpatului.

Potrivit raportului de constatare tehnico-științifică nr. 324 din 07.04.2011,

cantitatea rășinei de canabis, depistată la domiciliul inculpatului Leșcinschi B. în

bucătărie, în plita de aragaz, în cele cinci fragmente de garafe din masă plastică,

alcătuiește 0,077 gr și 0,057 gr, în total 0,134 gr. (materie uscată), ce se atribuie la

proporții mari, pe care el ilegal fără scop de înstrăinare o păstra la sine și la

domiciliul său. Rășina de canabis - este introdusă în lista nr. l, tabelul nr. 1

"Substanțele narcotice, substanțele psihotrope neutilizate în scopuri medicale"

aprobată prin Hotărârea Guvernului nr.1088 din 05.10.2004.

În această ordine de idei, Colegiul lărgit enunță, că acțiunile lui Leșcinschi

Boris urmează a fi încadrate în baza art. 217 alin. (2) Cod penal (red. 18.12.2008)

– ca procurarea și păstrarea ilegală a substanțelor narcotice, săvîrșite în proporții

mari, fără scop de înstrăinare.

Astfel, Colegiul lărgit constată, că Leșcinschi Boris urmărind scopul

înfăptuirii circulației ilegale a substanțelor narcotice, într-o perioadă de timp

nestabilită și printr-o metodă necunoscută, a procurat o cantitate nedeterminată de

substanțe narcotice sub formă de marihuana, pe care ilegal o păstra la domiciliul

său pe adresa: mun. Bălți str. G. Coșbuc 25, ap.5, în vederea consumului personal,

fără scop de înstrăinare.

8

La 23 martie 2011, Leșcinschi Boris, aproximativ la orele 14:15, aflîndu-se

la intersecția străzilor Pușkin cu Independenței mun. Bălți, de către colaboratorii de

poliție CPM Bălți a fost stopat, fiind suspectat în întrebuințarea substanțelor

narcotice fără prescripția medicului, în legătură cu ce ultimul a fost dus la

dispensarul narcologic mun. Bălți, unde medicul narcolog a confirmat prin

procesul-verbal nr.392 din 23.03.2011 faptul consumării substanțelor narcotice.

După ce în baza ordonanței de percheziție a fost efectuată percheziția la domiciliul

cet. Leșcinschi Boris pe adresa str. G. Coșbuc 25 ap.5 mun. Bălți, în urma căreia în

bucătărie, în plita de aragaz, au fost depistate și ridicate cinci fragmente de garafe

din masă plastică, pe pereții interiori ai căreia se observă o substanță vîscoasă de

culoare cafenie.

Conform raportului de expertiză nr. 376 din 11.04.2011, pe pereții a 2

fragmente de vase din masă plastică (vîrfuri de sticlă) au fost depistate urme de

rășină de canabis, în care a fost depistat component activ – tetrahydrocanabinol,

prin urmare se atribuie la substanțe narcotice. Cantitatea rășinei de canabis

alcătuiește: 0,077 gr și 0,057 gr, în total 0,134 gr (materie uscată), ce se atribuie la

proporții mari pe care el ilegal, fără scop de înstrăinare, o păstra la sine și la

domiciliul său.

Vinovăția inculpatului Leșcinschi Boris în comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 217 alin. (2) Cod penal (red. 18.12.2008) este pe deplin dovedită prin cumulul

de probe examinate atît în prima instanță cît și în instanța de apel și descrise în

decizie, cum sunt:

- declarațiile inculpatului Leșcinschi Boris, date în cadrul urmăririi penale,

fiind interogat în calitate de bănuit la 12.04.2011 și în calitate de învinuit la

06.05.2011 (f.d. 48, 55), fiind asistat de avocatul Rotari V., prin care a recunoscut

vina pe deplin în cele incriminate;

- declarațiile inculpatului Leșcinschi Boris date în cadrul ședinței instanței de

fond (f.d. 80. 94), din care rezultă, că „…a întrebuințat substanțe narcotice, în timp

ce executa pedeapsa pentru aceeași infracțiune, însă se căiește de cele comise…”;

- declarațiile martorului Gherasim Dorin, date în cadrul ședinței instanței de

apel (f.d. 223-224), din care reiese, că „… în 2011 a avut loc o operațiune de

serviciu, în procesul căruia a fost reținut Leșcinschi Boris cu semne de

întrebuințare a substanțelor narcotice. A avut loc expertiza narcologică, în urma

căreia s-a depistat faptul consumării de substanțe narcotice, fără prescripția

medicului. Astfel, conform procedurii contravenționale a apărut o bănuială

rezonabilă, că Leșcinschi B. poate păstra substanțe narcotice la domiciliu. Fiind

întocmite toate actele, s-a petrecut percheziția la domiciliu acestuia, situat pe str.

G. Coșbuc nr.25, apartamentul nu îl ține minte. În prima odaie, numită bucătărie,

în partea stingă se afla un aragaz, unde, în partea de jos, au fost depistate și ridicate

bucăți de masă plastică cu depuneri cafenii și miros specific. După finisarea

documentării cazului, materialul a fost repartizat în judecată pentru legalizarea

acțiunilor și după primirea rezoluției finale de la Centrul tehnic-criminalistic cu

privire la obiectivele prezentate, materialul acumulat a fost transmis secției de

urmărire penală. La momentul percheziției inculpatul era prezent. De la început

9

inculpatul nu recunoștea, că sticlele de masă plastică îi aparțineau, însă, pînă la

sfîrșit a recunoscut că îi aparțin. Percheziția s-a efectuat conform legislației în

vigoare”;

- procesul-verbal nr.392 din 23.03.2011 al examinării medicale de constatare

a faptului de consumare a substanțelor narcotice, stării de ebrietate și naturii ei

(f.d.7);

- procesul-verbal cu privire la contravenție și decizia de sancționare

23.03.2011 (f.d. 8), potrivit căruia Leșcinschi Boris a fost sancționat în baza art. 85

al. (1) Cod contravențional pentru faptul, că la 23.03.201 a consumat substanțe

narcotice fără prescripția medicului, fiind depistată stare de ebrietate narcotică;

- procesul-verbal de efectuare a percheziției din 23.03.2011 (f.d. 14-15),

potrivit căruia de la domiciliul cet. Leșcinschi Boris, și anume din bucătărie, de

sub plita de la aragaz au fost depistate și ridicate două părți a două sticle de masă

plastică partea superioară, pe ale căror pereți sunt depuneri de culoare cafenie,

totodată din același loc au fost ridicate trei părți componente a trei sticle de masă

plastică, și anume părți din mijloc, pe care tot erau prezente depuneri de culoare

cafenie;

- încheierea judecătorului de instrucție din 24.03.2011 prin care a fost

constatată legalitatea efectuării percheziției la domiciliu lui Leșcinschi B. (f.d.12);

- rapoartele de constatare tehnico-științifică nr.324 din 07.04.201l (f.d. 19-

20) și nr.376 din 11.04.2011( f.d. 27-28), prin care se confirmă, că în două

fragmente de vase din masă plastică (vîrfuri de sticlă), ridicate de la domiciliul lui

Leșcinschi B. în urma efectuării percheziției, au fost depistate urme de rășină de

canabis, în care a fost depistat componentul - tetrahydrocanabinol, care se atribuie

către substanțele narcotice. Cantitatea rășinei de canabis alcătuiește 0,077 gr. și

0,057 gr., în total 0,134 gr. (materie uscată), ce se atribuie la proporții mari.

Cumulul de probe, descris în decizia instanței de apel, confirmă deplin vina

inculpatului Leșcinschi Boris de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 217 alin.

(2) Cod penal.

Motivele din recurs, referitor la unele încălcări ale prevederilor Codului de

procedură penală la efectuarea percheziției la domiciliul inculpatului Leșcinschi B.

nu sunt de natură să răstoarne concluzia de vinovăție a inculpatului, deoarece vina

lui se dovedește și prin declarațiile acestuia de la urmărirea penală, confirmate cu

alte probe, administrate perfect legal de organul de urmărire penală.

Referitor la motivul, că inculpatul Leșcinschi B. nu a avut o apărare eficientă

în cadrul urmăririi penale și în prima instanță, Colegiul lărgit constată, că avocatul

Rotari Vitalie l-a apărat pe inculpat în baza mandatului Nr. 7406 din 12 aprilie

2011 (f.d. 45), dispunînd de licență de avocat, fiind destul de activ în prima

instanță, înaintînd 13 întrebări inculpatului (f.d.94), pe cînd procurorul a înaintat

numai 3 întrebări, deci nu se acceptă acest motiv.

10

La stabilirea pedepsei inculpatului Leșcinschi Boris, Colegiul lărgit, va

respecta principiul neagravării situației, prevederile art. 436 alin. (4) Cod de

procedură penală, va ține cont inclusiv de prevederile art. 61, 75 Cod penal, de

faptul că inculpatul a recunoscut vina, se căiește de cele comise, stă la evidența

medicului narcolog, anterior a fost condamnat la închisoare, cu suspendare

condiționată a executării pedepsei, pe un termen de probă de 2 ani, a săvîrșit

infracțiunea dată în termenul de probă, fapt ce impune aplicarea prevederilor art.

85 Cod penal.

lit. c) Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E:

Admite recursul ordinar declarat de către inculpatul Leșcinschi Boris, casează

parțial decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 29 mai 2013 în privința

lui Leșcinschi Boris, rejudecă cauza, pronunțînd următoarea hotărîre.

Leșcinschi Boris se recunoaște vinovat de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de

art. 217 alin. (2) Cod penal (red. 18.12.2008), cu aplicarea pedepsei sub formă de

închisoare, pe termen de 10 (zece) luni.

Conform art. 85 Cod penal, pentru cumulul de sentințe, prin adăugire parțială

la pedeapsa numită a pedepsei stabilite prin sentința Judecătoriei Bălți din

28.01.2010, fiindu-i definitiv stabilită pedeapsa sub formă de închisoare, pe un

termen de 2 (doi) ani 7 (șapte) luni, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

Termenul de executare a pedepsei de calculat, începînd cu 01 aprilie 2014,

deducînd din pedeapsă termenul de pedeapsă deja executat din 29 mai 2013 pînă în

prezent.

În rest, se mențin prevederile deciziei atacate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată în ședință publică la 30 aprilie 2014, ora

950.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Nicolaev Ghenadie

Gordilă Nicolae

Alerguș Constantin

11