1ra-198/14 — art.183 alin.2 Cod penal

1ra-198/14 — art.183 alin.2 Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-786/13

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

11 martie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Elena Covalenco,

Judecători Iurie Diaconu, Ion Arhiliuc, Liliana Catan,

Ion Guzun,

cu participarea:

procurorului Dumitru Graur,

inculpatului Casandrac Petru,

avocatului Gheorghe Nedov,

interpretului Tatiana Roșca,

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de procuror împotriva

deciziei Curții de Apel Cahul din 02 iulie 2013, în privința inculpatului

Casandrac Petru Vasile, născut la

01 septembrie 1960, originar și locuitor al or. Taraclia, str.

Ceapaeva 15, cetățean al R. Moldova, fără antecedente

penale;

Termenul de examinare a cauzei

în instanța de fond: 24 decembrie – 12 martie 2013,

în instanța de apel: 14 mai – 02 iulie 2013,

în instanța de recurs: 06 noiembrie – 01 octombrie 2013.

Procedura de citare legal îndeplinită.

Procurorul a solicitat admiterea recursului în sensul declarat.

Inculpatul și avocatul a optat pentru respingerea recursului.

Asupra recursului menționat, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

1

C O N S T A T Ă :

fost condamnat în baza art. 183 alin. (2), 90 Cod penal la 2 ani închisoare, cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate pe un termen de probă de 1

an, cu privarea de dreptul de a exercita funcții administrative de dispoziție ori

organizatorico-economice pe un termen de 1 an.

prin ordinul nr. 428 din 21.11.2003 ca manager în construcții în SRL "Agrogled",

fiind, în conformitate cu ordinul directorului general SRL "Agrogled", Gheorghiev

D.N., nr. 49 din 21.06.2011, responsabil pentru respectarea regulilor de tehnica

securității și sănătății în muncă de către lucrătorii secției de construcții SRL

„Agrogled”, încălcînd prevederile p. 2.6 și 3.2 Instrucțiunii „de securitate și sănătate

în muncă pentru efectuarea lucrărilor de pe scară simplă și mobilă", încălcînd

prevederile art. 10 al. 2 p. e) a Codului Muncii RM, art. 9 alin. (1) și art. 10 alin. (1) a

Legii RM nr. 186 din 10.07.2008 „Securității și sănătății în muncă", încălcînd p. 4.17

și 4.18 din SNIP III - 4-80, prin care nu s-a efectuat supravegherea executării

lucrărilor de către lucrătorii din subordinea sa, la 21 noiembrie 2011 a permis

constructorilor SRL „Agrogled", Iliev V.G. și Rizov P.I., să efectuieze lucrări de

montare a acoperișului unui șopron destinat pentru păstrarea tehnicii agricole,

amplasat pe teritoriul bazei tehnice agricole „Agrogled" SRL, din str. Voczalinaia,

or. Taraclia, fără utilizarea centurii de siguranță, la o înălțime de peste 5 metri, cît și

folosirea de către Rizov P.I. și Iliev V.G. a scării din lemn cu o lungime de peste 5

metri, construită la întreprindere și care nu corespundea cerințelor p. 2.6 și 3.2 a

Instrucțiunii „de securitate și sănătate în muncă pentru efectuarea lucrărilor de pe

scară simplă și mobilă".

În timpul desfășurării lucrărilor din 21.11.2011, aproximativ ora 16.00, Iliev

V.G., în timpul ce cobora de pe acoperiș pe scara din lemn poziționată în acest scop,

pentru a ridica o altă foaie de tablă, și-a pierdut echilibru și a căzut de pe scară la

înălțimea de circă 2-2,5 m. În rezultatul leziunilor corporale grave obținute, ulterior a

decedat.

Instanța a încadrat acțiunile inculpatului în baza art. 183 alin. (2) Cod penal, ca

încălcarea de către o persoană care gestionează o organizație comercială, sau

organizație nestatală a tehnicii securității, dacă această încălcare a provocat accidente

cu oamenii și a provocat din imprudență decesul unei persoane.

La stabilirea pedepsei instanța a ținut cont că circumstanțe agravante nu au fost

stabilite, că inculpatul nu are antecedente penale, a săvîrșit pentru prima data o

infracțiune din imprudență, este caracterizat pozitiv, a recunoscut vinovăția, a

recuperat prejudiciul material succesorului părții vătămate și a concluzionat că

corectarea și reedecarea inculpatului este posibilă fără izolare de la societate, cu

aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal.

Instanța a respins solicitarea apărării privind aplicarea față de inculpat a

stipulărilor art. 79 Cod penal, deoarece nu au fost constatate circumstanțe

excepționale, care ar genera neaplicarea pedepsei complimentare.

2

pronunțarea unei noi hotărîri, prin care să-i fie aplicate prevederile art. 79 Cod penal,

stabilindu-i o pedeapsă sub formă de amendă și fără privarea de careva drepturi.

Apelantul a invocat că a recunoscut vina, este caracterizat pozitiv și a recuperat

prejudiciul material.

casată parțial sentința, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărîre.

Inculpatului Casandrac Petru, recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii

prevăzute la art. 183 alin. (2) Cod penal, i-a fost stabilită, conform art. 79, 90 Cod

penal, pedeapsa de 2 ani închisoare, fără privarea de dreptul de a ocupa anumite

funcții sau de a exercita o anumită activitate, cu suspendată condiționat a executării

pedepsei aplicate pe un termen de probă de 1 an.

În rest, sentința a fost menținută.

Instanța de apel, la stabilirea și individualizarea pedepsei, aplicînd privarea

inculpatului de dreptul de a exercita funcții administrative de dispoziție ori

organizatorico-economice, a omis să indice care anume funcții i se interzice să le

ocupe.

Asemenea pedeapsă complimentare îl privează pe inculpat nu numai de dreptul

de a deține o funcție similară celei în care a comis infracțiunea, dar și de alte

activități care nu au tangență cu infracțiunea comisă, de fapt de dreptul de a munci. â

Omiterea concretizării care anume funcții administrative de dispoziție ori

organizatorico-economice sunt prohibite pentru inculpat, constituie o violare a art.

6,7 din CEDO.

Totodată, aplicarea pedepsei complimentare de către instanța de apel, cu

specificarea funcțiilor de care inculpatul ar fi privat să le dețină, ar agrava situația lui

în propriul apel.

dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel.

Recurentul a invocat că circumstanțele invocate de instanța de apel nu sînt de

natură să ducă la concluzia că fapta inculpatului este lipsită de importanță și de

scăderea pericolului social al faptei comise și nu sunt legate de gravitatea infracțiunii

săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei

care atenuează ori agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei

acestuia, condiții obligatorii pentru argumentarea aplicării prevederilor art. 79 Cod

penal.

Din dispozitivul sentinței instanței de fond rezultă că inculpatul este privat nu

numai de dreptul de a deține un loc de muncă similar celui în care a comis

infracțiunea, dar și de alte locuri de muncă. Această situație trebuia să fie corectată de

către instanța de apel, fiindu-i aplicată o pedeapsa complementară obligatorie -

privarea de dreptul de a ocupa funcții de responsabilitate pentru respectarea regulilor

privind tehnica securității și protecție muncii pe un termen de 1 an, ceea ce nu

constituie agravarea situației inculpatului în propriul apel, ci micșorarea domeniilor

de activitate de care a fost privat inculpatul prin sentința instanței de fond.

3

Nu este clar de ce concretizarea pedepsei și specificarea funcțiilor de care

inculpatul ar fi privat să le dețină, de către instanța de apel, ar agrava situația

inculpatului în propriul apel. Or, în situația cînd din mai multe funcții de exercitarea

cărora este privată persoana, se specifică una singură, alte fiind excluse, această nu se

egalează cu agravarea situației persoanei.

Mai mult, din analiza conținutului deciziei atacate se observă că instanța de

apel nu a motivat concluzia cu privire la aplicarea prevederilor art.79 Cod penal și

neaplicarea pedepsei complementare obligatorie prin prisma sancțiunii din art.183

alin. (2) și art. 65, 79 Cod penal.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10)

Cod de procedură penală – hotărîrea instanței nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția, motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii, s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

motivelor invocate, Colegiul penal lărgit concluzionează că acesta este pasibil

admiterii din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală hotărîrile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel, inclusiv și în temeiul cînd hotărîrea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția, cînd s-au aplicat pedepse individualizate

contrar prevederilor legale.

Instanța de recurs doar verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Sub acest aspect se atestă că instanța de fond și cea de apel au comis

următoarele erori de drept.

În primul rînd, sancțiunea art. 183 alin. (2) Cod penal, prevede aplicarea

obligatorie față de persoana condamnată a pedepsei complimentare sub forma privării

de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un

termen de pînă la 3 ani. Conform art. 65 alin. (1) Cod penal, privarea de dreptul de a

ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate constă în interzicerea de

a ocupa o funcție sau de a exercita o activitate de natura aceleia de care s-a folosit

condamnatul la săvîrșirea infracțiunii. Potrivit art. 395 alin. (1) pct. 3) Cod penal, în

dispozitivul sentinței de condamnare trebuie să fie arătată categoria și mărimea

pedepsei aplicate inculpatului pentru infracțiunea constatată ca dovedită. În

corespundere cu art. 75 alin. (1) Cod penal persoanei recunoscute vinovate de

săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea

specială a prezentului cod și în strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a

prezentului cod.

Aceste prescripții legale nu au fost respectate de instanța de fond.

Or, instanța la privat pe inculpat în general de dreptul de a exercita funcții

administrative de dispoziție ori organizatorico-economice, fără a corobora această

interzicere cu funcția sau activitatea de care el s-a folosit la săvîrșirea infracțiunii (pct.

1 din decizie).

4

În al doilea rînd, conform art. 79 alin. (1) Cod penal, ținînd cont de

circumstanțele excepționale ale cauzei, legate de scopul și motivele faptei, de rolul

vinovatului în săvîrșirea infracțiunii, de comportarea lui în timpul și după

consumarea infracțiunii, de alte circumstanțe care micșorează esențial gravitatea

faptei și a consecințelor ei, instanța de judecată poate să nu aplice pedeapsa

complementară obligatorie. Potrivit art. 394 alin. (2) pct. 2) Cod penal, instanța de

judecată este obligată să motiveze aplicarea unei pedepse mai ușoare decît cea

prevăzută de lege. În corespundere cu art. 409 alin. (2) Cod de procedură penală,

instanța de apel este obligată ca, în afară de temeiurile invocate și cererile formulate

de apelant, să examineze aspectele de fapt și de drept ale cauzei, însă fără a înrăutăți

situația ultimului. Potrivit art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, decizia

instanței de apel trebuie să cuprindă temeiurile de fapt și de drept, care au dus la

admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției date.

În această consecutivitate se reține că instanța de apel a omis să se conforme

prevederilor de drept enunțate, deoarece corect a observat eroare de drept admisă de

instanța de fond privind aplicarea față de inculpat a unei pedepse complimentare

neconcretizate, însă absolut neîntemeiat a concluzionat că aplicarea pedepsei

complimentare de către instanța de apel, cu specificarea funcțiilor de care inculpatul

ar fi privat să le dețină, ar agrava situația lui în propriul apel (pct. 4 din decizie).

Astfel, prin corectarea erorii nominalizate de către instanța de apel s-ar fi redus

esențial numărul de funcții și activități interzise inculpatului pentru ocupare și

exercitare în raport cu pedeapsa complimentară neconcretă, adică de o natură de

decăderi din drepturi în general, aplicată de instanța de fond.

Prin urmare, asemenea soluție nu prezintă agravarea, ci atenuarea situației

inculpatului.

Pe lîngă aceasta, în partea descriptivă a deciziei contestate lipsește cu

desăvîrșire motivarea aplicării față de inculpat a prevederilor art. 79 Cod penal,

coroborată la circumstanțele conținute în dispoziția acestei norme de drept (pct. 4 din

decizie).

Împrejurările expuse atestă în mod lucid că instanța de apel nu a judecat apelul

în condițiile legii, deoarece a adoptat o hotărîre care nu cuprinde motive legale pe

care se întemeiază soluția în latura pedepsei, ambele instanțe aplicînd inculpatului o

pedeapsă complimentară individualizată contrar prevederilor legale.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală instanța de

recurs casează hotărîrea atacată și dispune rejudecarea cauzei de către instanța de

apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de

recurs.

Dat fiind că încălcările normelor de drept specificate, comise de instanțele de

fond și de apel, constituie erori de drept prescrise în art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod

de procedură penală și care nu pot fi corectate de către instanța de recurs, aceasta

fiind competentă doar să exercite controlul privind legalitatea și temeinicia

pedepselor deja aplicate de către instanțele de fond și de apel, se impune soluția

admiterii recursului de pe rol, casării totale a deciziei instanței de apel și dispunerea

rejudecării cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

5

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să țină cont de împrejurările

expuse, să înlăture erorile menționate, să judece cauza în strictă conformitate cu legea

și să adopte o hotărîre legală și întemeiată, în vederea soluționării chestiunii aplicării

față de inculpat a pedepsei complimentare în conformitate cu rigorile legii.

procedură penală, Colegiul penal lărgit

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de procuror, casează total decizia Curții de

Apel Cahul din 02 iulie 2013, în privința inculpatului Casandrac Petru Vasile și

dispune rejudecarea cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet de

judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, pronunțată în ședință publică la 08

aprilie 2014, ora 09.50.

Președinte Elena Covalenco

Judecători Iurie Diaconu

Ion Arhiliuc

Liliana Catan

Ion Guzun

6

Dosarul nr. 1ra-198/14

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

D I S P O Z I T I V

11 martie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Elena Covalenco,

Judecători Iurie Diaconu, Ion Arhiliuc, Liliana Catan,

Ion Guzun,

cu participarea:

procurorului Dumitru Graur,

inculpatului Casandrac Petru,

avocatului Gheorghe Nedov,

interpretului Tatiana Roșca,

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de procuror împotriva

deciziei Curții de Apel Cahul din 02 iulie 2013, în privința inculpatului

Casandrac Petru Vasile, născut la 01

septembrie 1960, originar și locuitor al or. Taraclia, str.

Ceapaeva 15, cetățean al R. Moldova, fără antecedente

penale;

În conformitate cu art. 434, 435 alin. (1) pct. 2) lit. c), alin. (3) Cod de

procedură penală, Colegiul penal lărgit

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de procuror, casează total decizia Curții de

Apel Cahul din 02 iulie 2013, în privința inculpatului Casandrac Petru Vasile și

dispune rejudecarea cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet de

judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Decizia motivată va fi pronunțată în ședința publică din 01 aprilie 2014, ora

09.50.

Președinte Elena Covalenco

Judecători Iurie Diaconu

Ion Arhiliuc

Liliana Catan

Ion Guzun

7