1ra-458/14 — art. 145 alin. 2 lit. j CP

1ra-458/14 — art. 145 alin. 2 lit. j CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-458/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

05 martie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte –Ursache Petru,

Judecători – Timofti Vladimir și Gordilă Nicolae,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de

către inculpatul Cebotari Alexei și de către avocatul Pruteanu Natalia în numele

acestuia, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 11

octombrie 2013, în cauza penală în privința lui

Cebotari Alexei Fiodor, născut la 28 martie 1995,

originar din s. Isacova, r-ul Orhei, domiciliat în s. Neculăieuca,

r-ul Orhei;

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursurilor în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al

Curții Supreme de Justiție,

CONSTATĂ:

achitat de sub învinuirea de săvîrșire a infracțiunii prevăzute de art. 145 alin. (2) lit.

j) Cod penal, din lipsa elementelor constitutive ale infracțiunii.

învinuire pentru faptul, că la 19 august 2012, aproximativ la orele 15:00, aflându-

se în livada de mere, situată între s. Breanova și s. Morozeni, r-ul Orhei, cu scopul

de a o omorî pe cet. Simac Feodora Vasile, care culegea măcieși în apropiere, i-a

aplicat intenționat o lovitură cu un segment al unui pilon de beton în regiunea

capului, iar odată constatînd că persoana este în viață, intenționat i-a mai aplicat

multiple lovituri cu același segment al unui pilon de beton peste tot corpul, prin ce

i-a cauzat, conform raportului de expertiză medico-legală nr. 210/D din 28 august

2012 vătămări corporale grave, periculoase pentru viață, în urma cărora victima a

decedat.

Organul de urmărire penală a încadrat acțiunile lui Cebotari Alexei în baza art

145 alin. (2) lit. j) Cod penal – omorul unei persoane săvîrșit cu o deosebită

cruzime.

1

acesteia, rejudecarea cauzei, cu pronunțarea unei noi hotărîri, prin care Cebotari

Alexei să fie condamnat în baza art. 145 alin. (2) lit. j) Cod penal la 10 ani

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar pentru minori, din motiv că:

- instanța nu și-a expus motivele referitor la inadmisibilitatea probelor aduse

de partea acuzării;

- nerecunoașterea vinovăției de către inculpat nu echivalează cu achitarea

acestuia, de vreme ce din materialele cauzei rezultă vinovăția acestuia în săvârșirea

infracțiunii imputate;

- versiunea înaintată de inculpat în ședința de judecată, precum că nu el a

comis omorul și că niciodată nu a fost la locul comiterii infracțiunii, urma a fi

respinsă având în vedere că martorul Boaghi Ion a declarat că aproximativ cu 2

săptămâni până la comiterea crimei, fiind cioban, s-a întâlnit în nemijlocita

apropiere de locul infracțiunii cu Cebotari Alexei, pe care îl cunoștea;

- instanța denaturat a apreciat imaginile video, de la procedura efectuării

verificării declarațiilor la fața locului, deși acestea ferm demonstrează acțiunile

inculpatului Cebotari Alexei, care a indicat unde se afla victima, cum a imobilizat-

o, precum și cum i-a aplicat lovituri cu segmentul unui pilon de beton, pe care 1-a

ținut cu ambele mâini, aceste acțiuni fiind efectuate respectându-se toate

prevederile legale;

- constatarea instanței, precum că din cauza greutății segmentului pilonului de

beton, Cebotari Alexei nu putea cu o singură mână să țină victima, și totodată cu

altă mînă să-i aplice lovituri cu segmentul din beton, este una greșită, deoarece din

declarațiile date de Cebotari Alexei în calitate de bănuit și învinuit în cadrul

urmăririi penale, când a recunoscut vina, cu lux de amănunte a povestit cum a

comis omorul, precum și în cadrul verificării declarațiilor lui la fața locului, reiese

că inculpatul cu ambele mâini a ținut pilonul când i-a aplicat mai multe lovituri

victimei, imobilizând-o inițial prin aplicarea unei lovituri cu pumnul în regiunea

feței;

- instanța eronat a indicat că audierea suplimentară în calitate de învinuit a lui

Cebotari Alexei a fost efectuată în lipsa pedagogului, deoarece în procesul verbal

al acțiunii de urmărire penală a fost consemnată prezența pedagogului, care a

asistat la procedura de audiere, însă în urma unei omisiuni n-a semnat procesul-

verbal;

- versiunea de influență a inculpatului de către colaboratorii de poliție, în

vederea recunoașterii vinovăției, nu și-a găsit confirmare, fiind dispusă neînceperea

urmăririi penale, ordonanța nefiind contestată și producând efecte juridice;

- nu s-a ținut cont de concluziile medicilor psihiatri, care în raportul de

expertiză psihiatrică legală staționară nr. 102s-2012, au constatat că învinuitul

2

Cebotari Alexei Fiodor nu suferă de maladii psihice, prezentând diagnosticul

Tulburare de personalitate emoțional-instabilă, însă particularitățile

patocaracterologice sechelare, depistate la el nu-i afectează facultățile intelectuale

în grad semnificativ sau sever, nu echivalează cu noțiunea de alienație mentală și

nu-i abolesc discernământul. În perioada comiterii infracțiunii, Cebotari A.

tulburări psihice de intensitate psihotică nu a manifestat, se afla în stare de beție

voluntară, a acționat cu discernământ, având capacitatea de prevedere și deliberare

a acțiunilor sale păstrată și este RESPONSABIL pentru faptele comise;

- motivul omorului a survenit în urma numirii lui Cebotari Alexei - „bandit" -

de către victimă, împrejurare recunoscută și declarată experților de către expertizat.

2013 a fost admis apelul declarat, casată sentința, rejudecată cauza și pronunțată o

nouă hotărîre, prin care Cebotari Alexei a fost condamnat în baza art. 145 alin. (2)

lit. j) Cod penal, cu aplicarea prevederilor art. 79 Cod penal la 6 ani închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Pentru a pronunța hotărîrea, instanța de apel a constatat, că inculpatul

Cebotari Alexei la 19 august 2012, aproximativ la orele 5:00, aflându-se în livada

de mere situată între s. Breanova și Morozeni, r-ul Orhei, întîlnindu-se cu Simac

Feodora, care culegea măcieși și purtând discuții cu ea referitor la gazdă, cu o

deosebită cruzime, a omorât-o, din motiv de răzbunare, prin aplicarea intenționată

a multiplelor lovituri cu un segment al unui pilon de beton, peste zonele vitale,

cauzându-i vătămări corporale grave, periculoase pentru viață, care au dus la

decesul victimei.

În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a menționat, că fapta

inculpatului atît sub aspectul elementului material al laturii obiective, cît și al

laturii subiective, care în speță îmbracă forma intenției directe, a fost dovedită pe

deplin, iar afirmațiile apărării nu sunt probate și poartă un caracter declarativ. La

individualizarea pedepsei inculpatului Cebotari Alexei, instanța de apel, ținînd cont

de prevederile art. 4, 61, 70 alin. (3), 75-77, 79 Cod penal, i-a aplicat o pedeapsă

de 6 ani închisoare, cu executarea ei în penitenciar de tip închis.

Cebotari Alexei, prin care solicită casarea acesteia, cu menținerea sentinței primei

instanțe, pe motiv că nu a comis infracțiunea incriminată, a fost impus de către

colaboratorii de poliție să recunoască învinuirea adusă. Mai mult, în ziua de 19

august a muncit la o gospodărie din satul Dîșcova pînă la ora 12.00, ulterior, a

plecat pe deal să se odihnească, fiind văzut pe la orele 13.30 de trei persoane ce se

întorceau de la vie.

5.1. În recursul ordinar declarat de către avocatul Pruteanu Natalia în numele

inculpatului Cebotari Alexei se solicită, în temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1)

3

pct. 8) Cod de procedură penală, casarea deciziei instanței de apel cu menținerea

sentinței primei instanțe, invocînd următoarele:

- nu au fost întrunite elementele infracțiunii;

- inculpatul Cebotari A. a fost condamnat doar în baza declarațiilor acestuia,

date în cadrul urmăririi penale, prin care a recunoscut vina, ulterior însă Cebotari

A. s-a dezis de aceste declarații;

- probele care au stat la baza condamnării inculpatului demonstrează doar

fapta omorului, dar nicidecum aceste probe nu determină legătura dintre Cebotari

A. și locul comiterii faptei;

- inculpatul nu a contestat declarațiile date în calitate de bănuit la 04

septembrie 2012 în prezența pedagogului Vascan L. și a reprezentantului legal

Răilean Maria din cauza vîrstei fragede și ale aptitudinilor sale;

- declarațiile date de Cebotari A. în calitate de învinuit la data de 06

septembrie 2012, urmează să fie recunoscute nule, întru-cît nu a fost prezent

pedagogul, și în loc să se declare nule, instanța de apel a audiat în ședință de

judecată pedagogul Vascan L. în calitate de martor, care în ședința din data de 09

octombrie 2013 si în ședința ulterioara a relatat că la momentul cînd a avut loc

audierea minorului era angajată a Comisariatului de poliție Orhei în calitate de

Inspector pentru Minori si ofițerul de urmărire penală cunoștea acest fapt, ei fiind

colegi, nu ținea minte dacă era reprezentantul legal al minorului. Iar martora Bejan

Tamara, audiată în aceeași ședința de judecată a menționat, că nu a participat la

audieri, ci doar la reconstituirea faptei;

- deși instanța de apel a invocat, că instanța de fond a apreciat denaturat

imaginile video, nu a examinat în ședință discul privind înregistrarea video a

reconstituirii faptei;

- urmează a fi apreciate critic declarațiile martorului Sagaidac A. deoarece la

moment se află în stare de arest în legătură cu un dosar de furt și nu se cunoaște

care au fost motivele, ce l-au determinat să colaboreze cu organele de drept.

penal consideră că acestea urmează a fi declarate inadmisibile din următoarele

considerente.

În conformitate cu art. 422 Cod de procedură penală, recursul se declară în

termen de 30 de zile de la data pronunțării deciziei.

În speță se constată, că recurenții s-au conformat prevederilor legale și au

declarat recursuri ordinare la 04 decembrie 2013, 06 decembrie 2013, împotriva

deciziei instanței de apel din 11 octombrie 2013, pronunțată în ședința publică pe

07 noiembrie 2013, în termen.

Referitor la recursul ordinar declarat de avocatul Pruteanu Natalia în numele

inculpatului Cebotari Alexei.

4

Instanța de recurs verifică legalitatea hotărîrii atacate în limitele motivelor

invocate de recurent.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului declarat în cazul în care constată că recursul

este vădit neîntemeiat.

Din conținutul recursului declarat, rezultă că recurentul nu este de acord cu

condamnarea lui Cebotari Alexei în baza art. 145 alin. (2) lit. j) Cod penal.

În acest sens, Colegiul penal consideră, că instanța de apel a examinat cauza

sub toate aspectele complet și obiectiv, făcînd o apreciere probelor în conformitate

cu prevederile art. 101 Cod de procedură penală, just încadrînd acțiunile lui

Cebotari Alexei în baza art. 145 alin. (2) Cod penal – omorul unei persoane,

săvîrșit cu o deosebită cruzime.

Astfel, argumentele avocatului Pruteanu Natalia, precum că Cebotari Alexei

nu a comis infracțiunea incriminată, iar probele au fost obținute cu grave încălcări

ale legislației procesual-penale, sunt declarative și neîntemeiate. În acest sens se

menționează, că declarațiile date de către Cebotari Alexei în calitate de învinuit la

06 septembrie 2012 (Vol. I, f.d. 141-143), care conform apărării urmează a fi

recunoscute nule, întrucît nu a fost prezent pedagogul, Colegiul penal le consideră

fără suport legal, pe motiv că din declarațiile martorului Vascan Liliana (Vol.II,

f.d. 41), rezultă că „a participat în calitate de pedagog la acțiunile procesuale, fapt

pentru care a semnat”. Mai mult, din declarațiile martorului Bejan Tatiana (Vol. II,

f.d. 42) se constată ca „a participat în cauza dată în calitate de reprezentant legal al

inculpatului, fiind tutorele lui Cebotari A., precum și a fratelui acestuia, fapt pentru

care a semnat.

Deasemenea neîntemeiat, instanța de recurs consideră și argumentul

recurentului, precum că procesul verbal de reconstituire a faptei (Vol. I, f.d. 114-

117) a fost întocmit cu nerespectarea prevederilor legale, și anume că inculpatul

Cebotari A. a acționat la indicația colaboratorilor de poliție, fiindcă din declarațiile

acelorași martori, enumerați mai sus, rezultă că „în timpul reconstituirii faptei la

fața locului, careva influență nu a fost admisă față de Cebotari A., inculpatul

mergea înainte și arăta benevol cum a comis infracțiunea, ceilalți participanți,

mergeau în urma lui”. Totodată, prezența influenței asupra inculpatului de către

colaboratorii de poliție nu a fost confirmată de către apărare prin careva probe

pertinente și concludente.

Fără temei legal este și argumentul recurentului, precum că inculpatul

Cebotari A. a recunoscut vina în cele incriminate, prin cererea depusă la f.d. 103

Vol. I, sub dictarea colaboratorului de poliție, din considerentul că până la

începerea judecării cauzei această versiune a fost verificată de procuror și potrivit

5

ordonanței din 14 septembrie 2012 (vol. I, f.d. 204,) s-a dispus neînceperea

urmăririi penale, declarațiile nefiind confirmate prin careva probe. Această

ordonanță a fost expediată spre cunoștință inculpatului Cebotari A. prin scrisoarea

nr. 4859 din 18 septembrie 2012 (vol. I, f.d. 205), însă nu a fost contestată. Astfel,

ordonanța din 14 septembrie 2012 produce efecte juridice și a căpătat puterea

lucrului judecat, iar faptul înmânării în termen a acestei ordonanțe a fost

confirmată de către inculpat în instanța de apel.

Neîntemeiat instanța de recurs ordinar consideră și argumentul apărării,

precum că urmează a fi apreciate critic declarațiile martorului Sagaidac A.

deoarece la moment se află în stare de arest în legătură cu un dosar de furt și nu se

cunoaște care au fost motivele, ce l-au determinat să colaboreze cu organele de

drept.

Instanța de apel, în acest sens, just a concluzionat, că „motive de a nu crede

acest martor nu are; inculpatul și martorul nu sunt în nici un fel de relații; până la

deținerea în penitenciar nu s-au cunoscut; cele relatate de martor coroborează și se

completează cu declarațiile inculpatului; atât inculpatul cît și martorul au indicat la

niște circumstanțe ce puteau fi cunoscute doar făptașului. Mai mult, audierea

martorului minor s-a petrecut în prezența reprezentantului Direcției Municipale

pentru Protecția Drepturilor Copilului - Petcu Aurelia, împuternicită prin procura

nr. 28 din 15 ianuarie 2013, care nu a fost recuzată de părți și care la sfârșitul

audierii minorului a concluzionat că audierea minorului a avut loc cu respectarea

prevederilor legale și careva presiuni din partea părților nu au parvenit și nici

apărarea nu a obiectat cu referire la procedura audierii martorului minor”.

Prin urmare, temeiurile invocate de recurentă nu și-au găsit confirmarea în

instanța de recurs, din care considerente recursul acesteia, fiind vădit neîntemeiat,

urmează a fi declarat inadmisibil.

Referitor la recursul ordinar declarat de inculpatul Cebotari Alexei.

Conform art. 432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care constată, că este vădit neîntemeiat.

Potrivit dispoziției art. 430 pct. 5) Cod de procedură penală, cererea de recurs

trebuie să conțină motivele recursului cu argumentarea ilegalității hotărîrii atacate

și solicitările recurentului, cu indicarea temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de

procedură penală invocate în recurs și explicarea problemei de drept de importanță

generală adoptată în cauza dată.

Se constată că, autorul recursului nu a respectat aceste cerințe.

Articolul 427 Cod de procedură penală prevede expres și limitativ toate

temeiurile în baza cărora pot fi supuse recursului hotărîrile instanței de apel. În

recursul ordinar declarat de inculpat este criticată hotărîrea instanței de apel,

6

exprimîndu-se dezacordul cu învinuirea adusă în baza art. 145 alin. (2) lit. j) Cod

penal, precum și faptul că a recunoscut vina fiind impus de către colaboratorii de

poliție. Însă, Colegiul penal consideră că aceste temeiuri nu pot fi reținute din

motiv, că instanța de apel în baza probelor administrate legal de către organul de

urmărire penală și verificate în ședința de judecată, cu respectarea prevederilor art.

100 alin. (4) Cod de procedură penală, a dat o apreciere justă probelor, în sensul

art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, utilității,

concludenții, veridicității și coroborării reciproce, stabilind cu certitudine toate

aspectele de fapt și de drept, astfel ajungând la concluzia corectă cu privire la

condamnarea inculpatului Cebotari Alexei în baza art. 145 alin. (2) lit. j) Cod

penal, fiindu-i stabilită, prin aplicarea prevederilor art. 79 Cod penal, pedeapsa de

6 ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip închis.

Astfel, hotărîrea atacată nu este afectată de erori de drept și lipsesc careva

motive ce ar servi drept temei pentru rejudecarea cauzei în ordine de recurs

ordinar.

Prin urmare, se impune soluția inadmisibilității recursului ordinar declarat de

inculpatul Cebotari Alexei, fiind vădit neîntemeiat.

4) Cod de procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de către inculpatul Cebotari

Alexei și de către avocatul Pruteanu Natalia în numele acestuia, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 11 octombrie 2013, în cauza penală

în privința lui Cebotari Alexei Fiodor ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 26 martie 2014.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Gordilă Nicolae

7