1ra-402/2014 — art. 165 alin. 1 lit. b,c CP

Dosarul nr.1ra-402/14

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

26 februarie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal în componență:

președinte –Petru Ursache,

judecătorii –Ghenadie Nicolaev și Constantin Alerguș,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 30 octombrie 2013 de inculpata

Drobnencaia Elena Andrei, născut la 29 septembrie

1990, originară și domiciliată în or. Bălți, str. T.

Vladimirescu 2 ap. 36;

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal al Curții Supreme de Justiție

C O N S T A T Ă :

Andrei a fost condamnată în baza art. 165 alin. (1) lit. b), c) Cod penal la 5 (cinci)

ani închisoare, fără aplicarea pedepsei complimentare.

În conformitate cu art. 84 alin. (4) Cod penal, la pedeapsa numită a fost

cumulată parțial pedeapsa stabilită prin sentința Judecătoriei Centru, mun. Chișinău

din 12 decembrie 2011, stabilindu-i o pedeapsă definitivă de 5 (cinci) ani 6 (șase) luni

închisoare, în penitenciar de tip semiînchis pentru femei.

Drobnencaia Elena, în perioada lunilor septembrie-octombrie 2010, timp ce se afla pe

teritoriul mun. Bălți, unde locuia împreună cu mama sa, Drobnencaia Janna și prin

intermediul acesteia, făcînd cunoștință cu Scurtescu Natalia, dîndu-și seama că

acțiunile sale sunt îndreptate nemijlocit spre recrutarea și transportarea unei persoane

în scop de exploatare sexuală comercială și dorind aceasta, acționînd din interes

material, prin înșelăciune, folosindu-se de starea grea materială a ultimei, sub

pretextul că o va ajuta la angajarea unui serviciu bine plătit în calitate de dansatoare,

a recrutat-o pe ultima și suportînd toate cheltuielele, i-a organizat deplasarea prin

intermediul Aeroportului Internațional Chișinău în or. Istambul, Turcia, unde

1

Scurtescu Natalia a fost vîndută în hotelul „Hanji” și contrar voinței sale a prestat

servicii sexuale contra plată diferitor bărbați timp de două luni, fără careva

remunerări materiale, pentru a restitui cheltuielele suportate pentru organizarea

transportării ei.

casarea acesteia, ca fiind ilegală, cu pronunțarea unei noi hotărîri de achitare în

privința sa.

Apelanta a invocat că nu este vinovată de infracțiunea imputată. Mai mult,

partea vătămată Scurtescu Natalia a afirmat că nu a avut nici o înțelegere cu ea, nu a

fost vîndută, ci singură a dorit să plece în Turcia. Careva pretenții nu are. A scris

plîngere la poliție deoarece proxenetul „Zachi” nu s-a răsplătit cu ea.

fost respins ca nefondat apelul declarat de inculpată, cu menținerea sentinței, fără

modificări.

4.1. În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a conchis că, vina

inculpatei Drobnencaia Elena de comiterea infracțiunii incriminate s-a confirmat pe

deplin prin probele administrate și cercetate în prima instanță, și care în ansamblul

lor, din punct de vedere al coroborării, au dovedit cu certitudine vinovăția ei de

săvîrșirea infracțiunii prevăzută de art. 165 alin. (1) lit. b), c) Cod penal.

casarea deciziei instanței de apel, cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași

instanță de apel, în alt complet de judecată.

Recurenta, invocînd ca temeiuri de declarare a recursului- art. 427 alin. (1) pct.

6) și 12) Cod de procedură penală, menționează faptul că instanța de apel nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, hotărîrea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția și faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică

greșită.

În motivarea recursului, inculpata indică că instanța de apel nu a luat în

considerație motivele din apel, respingînd argumentele ca nefondate, apreciindu-le

critic. Sentința de condamnare se bazează doar pe declarațiile părții vătămate, care nu

sunt confirmate prin alte probe. Nu s-a constatat cu certitudine că partea vătămată

Scurtescu Natalia s-ar fi aflat în poziție de vulnerabilitate, iar recurenta ar fi profitat

de această poziție, sau că ar fi primit careva sume bănești pentru traficul ultimei.

Totodată, invocă că instanța de apel nu a verificat legalitatea probelor

examinate de prima instanță și nici nu le-a dat o nouă apreciere. Ultima urma să se

pronunțe asupra tuturor circumstanțelor și a le da o apreciere juridică corectă

acțiunilor sale. Partea vătămată știa despre natura lucrului pe care urma să-l presteze

și condițiile în care urma să lucreze.

cauzei, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia, din următoarele

considerente.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

2

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care constată că este vădit neîntemeiat.

Recurenta a invocat în recursul ordinar ca temeiuri pentru recurs pct. 6) și 12)

alin. (1) ale art. 427 Cod de procedură penală.

Conform pct. 6) alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală, o hotărîre a

instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara eroarea de drept în cazul

cînd hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, iar conform

pct. 12) alin. (1) al aceluiași articol, în cazul cînd – faptei săvîrșite i s-a dat o

încadrare juridică greșită.

Însă, instanța de recurs constată că, argumentele din recurs sunt neîntemeiate,

iar decizia instanței de apel corespunde tuturor prevederilor legii de procedură penală,

ea fiind legală și întemeiată.

Astfel, instanța de apel în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de

procedură penală, a examinat complet și obiectiv probele administrate la dosar,

verificîndu-le sub aspectul pertinenței și concludenței, atît pe cele obținute în

procesul urmăririi penale cît și în cadrul ședințelor de judecată, fapt ce face, ca

concluzia despre vinovăția lui Drobnencaia Elena Andrei în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 165 alin. (1) lit. b), c) Cod penal, să fie justă și întemeiată.

Necătînd la faptul că, inculpata vina nu și-a recunoscut, instanța de apel a

constatat că vinovăția acesteia pe deplin a fost dovedită prin: declarațiile părții

vătămate Scurtescu Natalia, al martorului Drobnencaia Janna, cît și prin celelalte

materiale ale cauzei ca: plîngerea lui Scurtescu Natalia din 18 ianuarie 2012 (vol. 1,

f.d. 4), extrasul din Registrul de Stat al Populației (vol. 1, f.d. 15-17), informație în

sistemul de căutare Acces prin care se confirmă faptul că Scurtescu Natalia , la data

de 05 noiembrie 2010 a părăsit țara prin punctul trecerii controlului vamal Chișinău-

Aeroport și respectiv a revenit în țară la data de 04 ianuarie 2011 prin punctul de

trecere Chișinău-Aeroport (vol. 1, f.d. 29A-29B), procesul-verbal de ridicare din 07

mai 2012 în rezultatul căreia de la Scurtescu Natalia a fost ridicat pașaportul străin de

care ultima s-a folosit la ieșirea și intrarea în Republica Moldova (vol. 1, f.d. 33-34),

procesul-verbal de cercetare a obiectului din 14 mai 2012 în rezultatul căruia a fost

cercetat pașaportul străin a lui Scurtescu Natalia unde este aplicată viza de ședere din

Turcia (vol. 1, f.d. 35-37), informația prestată de către Serviciul Grăniceri, prin care

se confirmă că inculpata la data de 05 noiembrie 2010 se afla peste hotarele

Republicii Moldova (vol. 1, f.d. 55), procesul-verbal de ridicare din 24 mai 2012 în

rezultatul căreia de la Drobnencaia Elena a fost ridicat pașaportul străin de care

ultima s-a folosit la ieșirea și intrarea în Republica Moldova (vol. 1, f.d. 60-61),

informația prestată de către Compania Aeriană Airport Chișinău și lista pasagerilor

tuturor rutelor Chișinău-Istambul la data de 05 noiembrie 2010, unde ca pasager

figurează Scurtescu Natalia (vol. 1, f.d. 66-72).

Astfel, instanța de apel corect a concluzionat că vina inculpatei de săvîrșirea

infracțiunii incriminate pe semnele: trafic de ființe umane, prin recrutarea și

transportarea unei persoane, cu sau fără consimțămîntul acesteia, în scop de

exploatare sexuală comercială, prin încredere și abuz de vulnerabilitate - este

dovedită pe deplin, just apreciind critic depozițiile inculpatei, considerîndu-le ca o

3

metodă aleasă de ultima pentru a evita răspunderea penală, deoarece ele sînt

combătute în totalmente de ansamblul de probe administrate.

La judecarea cauzei în cadrul instanței de apel, ultima corect a conchis că deși

inculpata nu și-a recunoscut vina în cele incriminate, aceasta nu echivalează cu

achitarea sa de vreme ce au fost administrate toate probele ce înlătură dubiul judiciar.

Instanța de apel just a concluzionat asupra faptului că vinovăția inculpatei este

dovedită și prin declarațiile date de aceasta în ședința primei instanțe, prin care a

recunoscut discuția cu victima precum că ultima dorește să plece în Turcia, în

legătură cu starea materială grea, împreună cu proxenetul au întîlnit-o la aeroport, au

trăit în același apartament și au prestat servicii sexuale contra plată.

Referitor la declarațiile martorului Panchevici Tatiana privind faptul că nu

cunoștea dacă inculpata a ajutat-o pe Scurtescu Natalia să plece în Turcia sau dacă i-a

dat careva bani, cunoștea doar că fetele sosite din Turcia, erau întîlnite de proxenetul

Zacheria, care le achita suma de 100 dolari lunar și 200 dolari pentru drum, instanța

de apel just nu le-a reținut deoarece toate probele au fost apreciate în conformitate cu

prevederile art. 101 Cod de procedură penală.

În ce privește afirmația recurentei privind faptul că partea vătămată știa de

natura lucrului care urma să-l presteze și condițiile în care urma să lucreze și a dorit

plecarea în Turcia, nu poate fi reținută și urmează a fi apreciată critic, deoarece

conform declarațiilor părții vătămate, cert s-a stabilit că condamnata este vinovată de

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 165 alin. (1) lit. b), c) Cod penal.

La stabilirea pedepsei lui Drobnencaia Elena, s-a ținut cont pe deplin de

prevederile art. 6, 61, 75 Cod penal, fiindu-i aplicată o pedeapsă echitabilă, adecvată

personalității inculpatei, faptelor comise, dar și circumstanțelor cauzei.

Mai mult ca atît, argumentele reținute de recurentă au fost obiectul judecării în

instanța de apel, iar aceasta, respectînd prevederile art. 414 alin. (3) Cod de procedură

penală, s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate, just respingîndu-le și

hotărîrea adoptată cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

Ținînd cont de cele enunțate, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

enunță că recursul urmează a fi declarat inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat.

Cod de procedură penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpata Drobnencaia Elena

Andrei împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 30 octombrie

2013 în cauza penală în privința sa, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 26 martie 2014.

Președinte Judecător Judecător

Petru Ursache Ghenadie Nicolaev Constantin Alerguș

4

5