1ra-33/2014 — art.217 alin.3 lit.c,e CP

1ra-33/2014 — art.217 alin.3 lit.c,e CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul 1ra-33/14

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

25 februarie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

președinte – Petru Ursache,

judecători – Constantin Alerguș, Ghenadie Nicolaev, Nicolae Gordilă, Vladimir

Timofti,

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Bender, Cătălin Scutelnic, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bender din 26 iunie 2013, în cauza

penală în privința lui

Dogari Andrei Ion,

născut la 25 decembrie 1965, originar din r-nul

Dubăsari, s. Pohrebea, domiciliat în or. Soroca, str.

V. Stroescu 44.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

(instanța de fond);

de apel);

(instanța de recurs ordinar).

Procedura de citare a fost legal executată.

Procurorul, Crijanovschi Sergiu care a susținut recursul ordinar,

solicitînd admiterea lui în sensul declarat.

Avocata Mîrzencu Aurelia și inculpatul Dogari Andrei au solicitat

respingerea recursului declarat de procuror, considerîndu-l neîntemeiat, cu

menținerea deciziei instanței de apel.

C O N S T A T Ă :

fost condamnat în baza art. 217 alin.(3) lit.e) Cod penal, la 2 ani închisoare.

În temeiul art.85 Cod penal, prin cumul de sentințe, la pedeapsa aplicată

i-a fost adăugată parțial partea neexecutată a pedepsei fixate prin sentința

1

Tribunalului Chișinău din 01 martie 2002, definitiv fiindu-i stabilită pedeapsa

de 7 ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip închis.

Andrei, în timp și circumstanțe nestabilite, ispășindu-și pedeapsa în

penitenciarul nr.12 din or. Bender, fiind deținut în blocul de regim nr.1, a

postului nr.8, a păstrat, fără scop de înstrăinare, la sine substanțe narcotice,

pînă la data de 15 septembrie 2012, ora 1000, cînd în urma percheziției efectuate,

în buzunarul interior din partea dreaptă a scurtei, în care era îmbrăcat, au fost

depistate și ridicate cinci bucăți de substanță solidă de culoare cafenie, cu un

miros specific a substanțelor narcotice, învelite în hîrtii cu inscipția „Bucuria,

Licurici, Iris”, care, conform raportului de constatare tehnico-științifică nr. 3550

din 26 septembrie 2012, reprezintă hașiș, și se atribuie la categoria substanțelor

narcotice, cu masa totală de 11,35 gr.

Potrivit, listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin

astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și a cantităților acestora,

aprobată prin Hotărîrea Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, cu modificările și

completările ulterioare din 18.11.2011, substanța narcotică, hașiș constituie

proporții mari.

solicitat casarea acesteia cu dispunerea achitării sale, din motiv că fapta nu a

fost comisă de el. S-a invocat netemeinicia și ilegalitatea sentinței, pasibilă

casării din următoarele considerente:

- organul de urmărire penală nu a efectuat urmărirea penală complet pe

cauza dată, el nefiind audiat în calitate de bănuit, apoi învinuit, ulterior fiindu-

i înmînat rechizitoriu contra semnătură;

- reconstituirea faptei la fața locului nu a fost efectuată;

- la efectuarea percheziției nu au fost prezenți martorii asistenți și această

acțiune a avut loc fără înregistrarea video, care este contrară legii.

Colaboratorii penitenciarului au dispus de suficient timp de a se pregăti de

percheziție, deoarece din spusele lor au fost anunțați din timp de către ofițerul

Turovschii S., astfel aceștia cunoșteau ce acțiuni urmează a fi efectuate.

Consideră, că percheziția a fost efectuată intenționat într-o zi de odihnă, cînd

sunt prezenți puțini colaboratori;

2

- colaboratorii penitenciarului în cadrul ședinței de judecată au depus

declarații contradictorii, referitor la timpul efectuării percheziției, unii afirmînd

că percheziția a avut loc la orele 0930, iar alții la 15 30, declarațiile cărora sunt

înregistate audio în ședința de judecată.

- nu a fost efectuată expertiza dactiloscopică, privind depistarea

amprentelor degetale;

- inculpatul nu a fost îmbrăcat în scurta, în care au fost depistate

substanțele narcotice, fapt, pe care îl poate confirma condamnatul Grosu

Serghei, depozițiile căruia nu au fost luate în considerație de către instanța de

judecată.

2013, a fost admis apelul declarat de inculpatul Dogari Andrei, casată sentința

Judecătoriei Bender din 30 aprilie 2013, rejudecată cauza și pronunțată o nouă

hotărîre, prin care:

- Dogari Andrei a fost achitat în baza art. 217 alin. (3) lit.c), e) Cod penal,

din motiv că nu s-a constatat existența faptei infracțiunii.

declarațiile inculpatului, verificării și aprecierii probelor administrate, nu s-a

constatat faptul că inculpatul a păstrat ilegal, substanțe narcotice, în proporții

mari, fără scop de înstrăinare.

Potrivit procesului-verbal de percheziție și ridicare din 15 septembrie

2012, în cadrul percheziției corporale a deținutului Dogari A. au fost depistate

și ridicate 4 învelitori de la bomboane de culori combinate cu inscripția

„Bucuria”, „Iris” și „Licurici”, în care se conținea masă de substanță de culoare

cafenie, cu miros specific de cînepă. Procesul-verbal nominalizat de către

inculpatul Dogari A. nu a fost semnat, iar potrivit mențiunii din aceasta,

inculpatul a refuzat să-l semneze.

Instanța de apel a reținut că potrivit declarațiilor lui Dogari A. un astfel

de proces-verbal nu a fost întocmit și nu i-a fost prezentat spre semnare, a fost

întocmit proces-verbal doar în biroul lui Turovschii S. de către colaboratorii de

poliție, care a refuzat să-l semneze.

Colegiul a menționat că declarațiile colaboratorilor izolatorului

penitenciar Bender-12, contravin cu procesul-verbal de percheziție și ridicare

din 15.09.2012 în partea ce ține de obiectele ridicate în urma percheziției, de

3

ridicarea buzunarului rupt, peliculei din polietilenă, scurtei fără mîneci, cu

declarațiile colaboratorilor de poliție Afanasieva Natalia și Pușca Ruslan, care

au comunicat că inculpatul în biroul lui Turovschii S. a fost adus îmbrăcat în

scurta fără mîneci din care se pretinde că au fost ridicate substanțele narcotice,

fapt ce trezește dubii rezonabile în veridicitatea acestora. Or, nici în procesul-

verbal cu privire la percheziție și ridicarea obiectelor depistate, nici în

rapoartele colaboratorilor penitenciarului prezenți la percheziție nu se conțin

careva informații privitor la ridicarea scurtei, la ruperea buzunarului, la

descoperirea fragmentului de polietilenă în care erau substanțele narcotice, iar

alte probe care ar confirma cu certitudine aceste circumstanțe, nu sunt.

La fel, nu au suport probatoriu și trezesc dubii și argumentele

colaboratorilor izolatorului penitenciar Bender-12, cu referire la faptul că în

timpul percheziției și depistării substanțelor narcotice deținutul Dogari A. ar fi

opus rezistență, fapt ce s-a soldat cu ruperea buzunarului artizanal cusut la

scurta fără mîneci, în care au fost depistate substanțele narcotice.

Potrivit procesului-verbal al examinării medicale de constatare a faptului

de consumare a alcoolului, stării de ebrietate și naturii ei din 15 septembrie

2012, nr. 261, medicul Pavlovschi neagă prezența substanțelor narcotice în

aerul expirat și mediile biologice ale organismului lui Dogari A., iar deținuții

Șmeliov A., Grabovan I. și Grosu S. au declarat că de cînd se află într-o celulă

cu inculpatul nu au observat la ultimul substanțe narcotice pe parcursul

executării pedepsei penale.

Totodată, nici în cadrul ședinței de judecată, cît și în cadrul urmăririi

penale nu au fost prezentate probe pertinente, concludente, utile și veridice

care ar confirma faptul că buzunarul de culoare albastră în care au fost

depistate substanțele narcotice a constituit un tot întreg cu scurta fără mîneci,

cu care era îmbrăcat deținutul Dogari A.

acuzatorul de stat, care invocînd temeiul de drept prevăzut la art. 427 alin.(1)

pct.6) Cod de procedură penală, solicită casarea hotărîrii judecătorești

contestate și dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță, în alt

complet de judecată, pe motiv că instanța de apel la pronunțarea hotărîrii nu a

ținut cont că atît pe parcursul urmăririi penale, cît și în instanța de judecată au

fost aduse suficiente probe care dovedesc incontestabil vina lui Dogari Andrei

4

în comiterea infracțiunii încriminate, și anume: declarațiile martorilor Postica

V., Dodonov S., Turovschii S., Afanasieva N., Pușca R., actele cauzei: -

procesul-verbal de cercetare la fața locului din 15.09.2012, - procesul-verbal de

percheziție și ridicare din 15.09.2012, - raportul de constatare tehnico-științifică

nr. 3550 din 26.09.2012, - procesele-verbale de examinare a obiectelor din

09.10.2012, cărora instanța le-a dat o apreciere unilaterală ajungînd la o

concluzie greșită că în acțiunile lui Dogari A. nu s-a constatat existența faptei

infracțiunii.

La fel, recurentul a menționat că instanța de apel și-a argumentat soluția

de achitare în privința lui Dogari Andrei pe probele care au fost cercetate în

prima instanță, în baza cărora instanța de fond a dispus condamnarea

inculpatului, fără a le examina și verifica.

motivele invocate, Colegiul penal consideră că recursul urmează a fi admis,

din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură

penală, judecînd recursul, instanța de recurs este în drept să-l admită, să

dispună rejudecarea de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară

nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Reieșind din prevederile art.414 alin. (1) Cod de procedură penală,

instanța de apel, judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii

atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din

dosar, și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel.

Instanța de apel verifică declarațiile și probele materiale examinate de

prima instanță prin citirea lor în ședința de judecată, cu consemnarea în

procesul-verbal.

La judecarea apelului se aplică regulile generale pentru judecarea

cauzelor în prima instanță.

Decizia instanței de apel, conform art. 417 Cod de procedură penală,

trebuie să cuprindă fapta constatată de prima instanță și conținutul

5

dispozitivului sentinței, fondul apelului și temeiurile de fapt și de drept care

au dus, după caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele

adoptării soluției date.

Colegiul penal lărgit constată că aceste prevederi procesuale obligatorii,

nu au fost respectate întocmai la judecarea apelului.

Drept temei pentru recurs s-a invocat art. 427 alin.(1) pct.6) Cod de

procedură penală, cînd decizia contestată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția.

Potrivit sentinței, instanța de fond, examinînd în ședință probele

prezentate de procuror, și anume, declarațiile inculpatului, martorilor Postica

V., Dodonov S., Pușca R., Afanasieva N., Turovschi S., Grosu S., Vengher S. și

probele scrise, l-a recunoscut vinovat pe Dogari A. și l-a condamnat conform

învinuirii formulate, concluzionînd dovedit faptul comiterii de către acesta a

infracțiunii imputate.

Instanța de apel, casînd sentința de condamnare a inculpatului Dogari

A., a dat o nouă apreciere probelor din dosar, pronunțînd o hotărîre de

achitare a acestuia de sub învinuirea adusă în baza art. 217 alin.(3) lit. c), e) Cod

penal, din motiv că nu s-a constatat existența faptei infracțiunii.

Colegiul penal lărgit, verificînd legalitatea soluției adoptate de către

instanța de apel în privința lui A. Dogari, soluție contrară hotărîrii primei

instanțe, și anume de achitare a acestuia în baza art. 217 alin.(3) lit.c), e) Cod

penal, atestă că hotărîrea a fost adoptată fără cercetarea și verificarea în mod

public a probelor prezentate în cauză cu consemnarea lor în procesul verbal.

Astfel, lecturînd procesul-verbal al ședinței de judecată al instanței de

apel din 26 iunie 2013 (f.d.215-216), se constată că instanța nu a examinat cauza

potrivit regulilor generale pentru examinarea cauzelor în prima instanță.

Inculpatul a fost audiat pur formal, fără cercetarea lui în modul și ordinea

stabilită, iar martorii Postica V., Dodonov S., Pușca R., Afanasieva N.,

Turovschi S., care atît la urmărirea penală, cît și în ședința de judecată au

comunicat că la efectuarea percheziției celulei nr.18 și anume în timpul

percheziției corporale a deținutului Dogari A., în buzunarul interior a scurtei

au fost depistate și ridicate 4 învelitori de la bomboane cu inscripția „Bucuria”,

„Iris”, „Licurici” în care se conținea masa de substanțe solide, care reprezintă

6

hașiș, nu au fost audiate în instanța de apel și nici nu au fost date citirii

depozițiile acestora. Totodată, instanța de apel a apreciat critic și procesul-

verbal de percheziție și ridicare din 15.09.2012, procesul-verbal nr.261 din

15.09.2012 al examinării medicale de constatare a faptului de consumare a

alcoolului, stării de ebrietate și naturii ei, unde lipsesc mențiuni, precum că

probele enumerate în decizie au fost citite, examinate și verificate în ședința

judiciară (f.d.218-220).

Conform alin.(6) al art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel nu

este în drept să-și întemeieze concluziile pe probele cercetate de prima instanță

dacă ele nu au fost verificate în ședința de judecată a instanței de apel și nu au

fost consemnate în procesul-verbal.

Potrivit alin.(8) al art.413 Cod de procedură penală, care stipulează

procedura judecării apelului, în ședința de judecată se întocmește un proces-

verbal în conformitate cu prevederile art. 336 CPP.

În astfel de circumstanțe, instanța de recurs constată că, instanța de apel

necercetînd și neverificînd probele din dosar, nu s-a pronunțat asupra tuturor

probelor și nu le-a apreciat în ansamblu prin prisma coroborării lor, a încălcat

principiul unui proces echitabil, ce se consideră ca eroare gravă, constituind un

viciu fundamental al dreptului omului.

Procedînd în asemenea mod, instanța de apel nu a acordat deplină

eficiență prevederilor art.414 alin.(2) și (6), 417 alin.(1) pct.8) Cod de procedură

penală, ceea ce echivalează cu eroarea de drept cuprinsă în art. 427 alin.(1)

pct.6) Cod de procedură penală – că hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe

care se întemeiază soluția.

Această eroare nu poate fi corectată de instanța de recurs, deoarece

soluționarea chestiunii respective ține de desfășurarea legală a procedurii de

judecată în instanța de apel, de aceea decizia instanței de apel urmează a fi

casată cu trimiterea cauzei la rejudecare.

Rejudecînd cauza, instanța de apel urmează să ia în considerație cele

expuse în prezenta decizie, să înlăture încălcările de lege menționate, să

respecte procedura de judecare a cauzei în instanța de apel, se va pronunța

asupra tuturor motivelor invocate în apelul declarat, să verifice minuțios, sub

toate aspectele, complet și obiectiv toate probele în strictă conformitate cu

7

prevederile art. 101 Cod de procedură penală și va da răspunsuri motivate și

clare la cele invocate de inculpat în apel, pronunțîndu-se asupra fiecărei probe

prin aprecierea lor la justa valoare, astfel instanța de apel, respectînd normele

procesual-penale nominalizate, va adopta o hotărîre legală și întemeiată.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Bender, Cătălin Scutelnic, casează total decizia Colegiului penal

al Curții de Apel Bender din 26 iunie 2013, în cauza penală în privința lui

Dogari Andrei Ion și dispune rejudecarea cauzei de către aceeași instanță de

apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac.

Decizia pronunțată în ședință publică la 04 martie 2014, ora 0950.

Președinte Petru Ursache

Judecător Constantin Alerguș

Ghenadie Nicolaev

Nicolae Gordilă

Vladimir Timofti

8