1ra-385/2014 — art.145 alin.1 CP

1ra-385/2014 — art.145 alin.1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul 1ra-385/14

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

26 februarie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

președinte – Petru Ursache,

judecători – Constantin Alerguș, Ghenadie Nicolaev,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

inculpatul Pereverziev Vasili, împotriva sentinței Judecătoriei Căușeni din 08

iulie 2011 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bender din 03

noiembrie 2011, în cauza penală în privința lui

Pereverziev Vasili Chiril,

născut la 10 ianuarie 1959, originar și domiciliat în r-nul

Căușeni, s. Ursoaia.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

fond);

(instanța de apel);

(instanța de recurs ordinar).

C O N S T A T Ă :

Vasili a fost condamnat în baza art. 145 alin. (1) Cod penal la 10 ani

închisoare, cu executarea în penitenciar de tip închis.

Pereverziev Vasili, la data de 11 septembrie 2010, aproximativ la ora 18 00,

aflîndu-se la domiciliul cet. Țulea Ana, din or. Căușeni, str. Mitropolitul

Varlaam 228, în urma relațiilor ostile apărute cu soțul ultimei, Țulea Gr., cu

scopul de a-l omorî, i-a aplicat acestuia o lovitură cu lama cuțitului în

regiunea cutiei toracice, cauzîndu-i potrivit raportului de expertiză medico-

legală în comisie nr.03 din 04.05.2011, leziuni corporale grave periculoase

pentru viață, în urma cărora victima a decedat.

numele inculpatului Pereverziev Vasili, care a solicitat casarea acesteia,

1

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri de achitare.

În argumentarea apelului apelantul a invocat următoarele:

- Pereverziev V. nu și-a recunoscut vinovăția, nici în cadrul urmăririi

penale, cît și cercetării judecătorești, menționînd că nu l-a lovit pe Țulea

Grigore cu cuțitul;

- vinovăția adusă inculpatului în baza art. 145 alin.(1) Cod penal nu

este dovedită, prin nici o probă. Pe corpul delict – cuțitul, nu sunt depistate

careva amprente ale inculpatului sau urme de sînge a acestuia;

- potrivit raportului de expertiză medico-legală în comisie nr. 03 din

04.05.2011, rezultă că moartea lui Țulea Gr. a survenit la 11.09.2010, în

urma leziunilor corporale aplicate cu circa 30-40 min. pînă la deces, însă

din declarațiile martorului Țulea Ana, reiese că inculpatul l-a lovit pe

victimă cu cuțitul la data de 05.09.2010. Totodată, din depozițiile date de

Pereverziev V. și martorul Țulea A. depuse în cadrul ședinței de judecată

se afirmă că pe data de 11.09.2010 între inculpat și victimă nu a avut loc

careva conflict, sau bătaie. Alte declarații care îl învinovățesc pe inculpat

nimeni nu a depus.

În astfel de circumstanțe, consideră că sentința de condamnare este

bazată pe presupuneri și nu pe probe incontestabile.

3.1. Apel a declarat și inculpatul Pereverziev V., care a solicitat

casarea sentinței și remiterea cauzei la o nouă rejudecare, argumentînd că

toate actele procesuale au fost efectuate cu încălcări de procedură și anume:

- potrivit raportului de expertiză medico-legală nr. 189 din 14

septembrie 2010, după cauzarea plăgii penetrante prin înțepare-tăiere a

cutiei toracice pe dreapta, victima a putut o anumită perioadă de timp să se

miște de unul singur, pe o distanță nu prea mare, să comunice, să facă

diferite acțiuni din care motiv acțiunile inculpatului urmau a fi încadrate în

baza art. 156 Cod penal, dar nu 145 alin.(1) Cod penal. Faptul dat este

confirmat și prin declarațiile martorului Marginean L. care a declarat că

Țulea A. cu o săptămînă înainte de a deceda victima, a telefonat-o și i-a

comunicat despre conflictul apărut între pătimit și inculpat, care s-a soldat

cu o lovitură de cuțit. Aceste circumstanțe nu au fost luate în considerație

de către instanța de judecată. A mai menționat că în sîngele pătimitului a

2

fost depistat 0,65 % de alcool, iar potrivit declarațiilor martorului Țulea A.

pătimitul aflîndu-se în stare de ebrietate a căzut jos, lovindu-se, iar ulterior

la 11.09.2010 a decedat.

- consideră că declarațiile date de către Țulea A. nu pot fi luate în

considerație la condamnarea sa, deoarece, acesteia nu i-au fost explicate

dreptul prevăzut la art.21 Cod de procedură penală, că nimeni nu poate fi

silit să mărturisească împotriva rudelor apropiate, a soțului, etc. Dînsa a

declarat că de 15 ani se află în concubinaj cu inculpatul, însă dreptul de a

mărturisi nu i-a fost explicat nici în cadrul urmăririi penale, cît și în

instanța de fond.

- potrivit înregistrărilor video efectuate la locul comiterii infracțiunii

se vede că această acțiune procesuală a fost efectuată cu încălcări, deoarece

lui nu i-au fost explicate drepturile, a fost efectuată în lipsa avocatului, iar

la ridicarea obiectelor nu a fost prezent reprezentantul respectiv, precum și

nu a fost prezent interpretul, prin ce i s-a încălcat drepturile sale;

- martorul Țulea A. a depus declarații sub infleunța psihică și fizică a

colaboratorilor de poliție, precum și sub dictare.

Potrivit art.94 alin.(1) Cod de procedură penală, în procesul penal nu

pot fi admise ca probe și, prin urmare, se exclud din dosar, nu pot fi

prezentate în instanța de judecată și nu pot fi puse la baza sentinței datele

care au fost obținute cu încălcări esențiale de către organul de urmărire

penală.

Consideră, că Țulea Mihail ilegal a fost recunoscut în calitate de

reprezentant legal al părții vătămate, deoarece conform art. 77 Cod de

procedură penală, reprezentanți pot fi numiți părinții sau copii, care

consideră că urmau a fi interogați în cadrul ședințelor de judecată. Un alt

argument că Țulea M. nu poate fi considerat reprezentant legal al victimei

este faptul că în privința acestuia este intentat un dosar penal în baza art.

179 alin. (2) Cod penal - violarea de domiciliu, astfel acesta nu putea fi

recunoscut ca reprezentant al victimei în instanță.

noiembrie 2011, au fost respinse, ca nefondate, apelurile declarate de

inculpatul Pereverziev V. și avocatul acestuia Cașu Alexandru.

3

fond în baza probelor administrate legal de către organul de urmărire

penală și verificate în ședința de judecată prin prisma art. 100 Cod de

procedură penală, le-a dat o apreciere justă potrivit art. 101 Cod de

procedură penală din punct de vedere al pertinenței, utilității, concludenții,

veridicității lor, iar toate în ansamblu – din punct de vedere al coroborării,

stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept și, astfel, ajungînd

la concluzia corectă cu privire la vinovăția inculpatului Pereverziev Vasili în

baza art. 145 alin.(1) Cod penal.

Instanța a conchis că, prima instanță corect a reținut ca probe ce

confirmă vinovăția inculpatei și anume: - procesul-verbal de cercetare la fața

locului din 11.09.2010, - certificatul medical constatator al decesului nr.189

din 13.09.2010, - raportul de expertiză medico-legală nr. 189 din 13.09.2010, -

procesele-verbale de audiere a martorilor Armaș V., Focșa L., Verejan V.,

Țulea A., Țulea N., - procesul-verbal de verificare a declarațiilor martorului

Țulea A. la locul infracțiunii, - raportul de expertiză medico-legală a

corpurilor delicte nr. 684, 685 din 24.09.2010, - raportul de expertiză medico-

legală în comisie nr. 03 din 24.12.2010.

La fel, instanța de apel a considerat că argumentele avocatului

referitor la faptul că vinovăția lui Pereverziev Vasili în comiterea infracțiunii

de omor nu a fost dovedită, deoarece martorul Țulea Ana a declarat că,

inculpatul l-a lovit pe pătimit cu cuțitul la 05 septembrie 2010 și acesta a mai

trăit pînă la 11 septembrie 2010, este nefondat, fiind combătut prin raportul

de expertiză medico-legală în comisie nr. 03 din 24 decembrie 2010, potrivit

căruia decesul victimei Țulea Grigore a survenit pe data de 11 septembrie

2010, în rezultatul plăgii tăiate-înțepate penetrante a hemotoracelui drept și venei

parasternale din dreapta, produsă cu un obiect tăietor-înțepător cu circa 30-40

minute pînă la deces, însă martorul nominalizat a depus mărturii neveridice

cu scopul de a schimba calificarea juridică a faptei comise de către

concubinul său Pereverziev V.

Referitor la motivul invocat de inculpat cu privire la faptul că organul

de urmărire penală și instanța de fond au comis încălcări procesuale,

instanța de apel le-a considerat ca neîntemeiate, menționînd că, Pereverziev

Vasili a fost audiat în calitate de bănuit în prezența avocatului Pălărie Dm.,

în baza mandatului din 14.09.2010, anexat la materialele cauzei (f.d.26),

4

nefiindu-i încălcat acestuia dreptul la apărare, iar pe tot parcursul cercetării

judecătorești a fost prezent și avocatul Cașu Al., care i-a apărat interesele

inculpatului, cu acordul acestuia.

Cît privește argumentele inculpatului, referitor la faptul, că în cadrul

urmăririi penale nu a fost asigurat cu interpret, Colegiul penal a conchis că,

din materialele cauzei rezultă că prin procesul-verbal de audiere a lui

Pereverziev V. în calitate de bănuit din 13.09.2010 (f.d.31) acesta a refuzat să

depună declarații, semnînd personal în limba română, însă cu caractere

chirilice, ceea ce confirmă faptul că inculpatul cunoaște limba de stat, însă

formal a invocat acest temei în cererea de apel, precum și în cadrul ședinței

instanței de apel, cu toate că i s-a asigurat prezența interpretului, lesne s-a

exprimat și în limba de stat.

De asemenea, instanța de apel a respins și argumentele inculpatului

precum că ilegal a fost audiată în calitate de martor Țulea Ana, deoarece

concubinează cu ea pe o perioadă de aproximativ 20 de ani, fapt ce

contravine prevederilor art. 105 alin.(7) Cod de procedură penală, care

prevede că are dreptul de a tăcea soțul sau ruda apropiată a bănuitului,

învinuitului, inculpatului, pe cînd în cazul din speță, Țulea Ana nu este nici

soția și nici ruda apropiată a inculpatului, iar din declarațiile martorilor și a

succesorului părții vătămate rezultă că martorul nominalizat concubina cu

Pereverziev V. de aproximativ 2 ani.

Afirmațiile inculpatului că organul de urmărire penală incorect l-a

recunoscut ca succesor al părții vătămate pe Țulea Mihail, instanța l-a

considerat ca nefondat și a invocat, că art. 81 alin.(1) Cod de procedură

penală, expres prevede, persoanele care urmează a fi recunoscute în această

calitate, mai mult că Țulea M. este nepotul părțiii vătămate, care a scris

cerere prin care a solicitat să fie recunoscut ca succesor al părții vătămate,

deoarece nici o altă rudă apropiată nu a înaintat o asemenea cerere.

Referitor la pedeapsa aplicată, instanța de apel a menționat că la

numirea acesteia instanța de fond s-a condus de prevederile legii,

individualizînd strict pedeapsa, ținînd cont de circumstanțele cauzei, de

persoana condamnată, care anterior a mai fost judecata, precum și de

prevederile art. 75-78 Cod penal.

5

inculpatul Pereverziev Vasili, care invocînd prevederile art. 427 alin. (1) pct.

6) și 12) Cod de procedură penală, solicită casarea acestora, rejudecarea

cauzei și pronunțarea unei hotărîri de achitare.

În argumentarea recursului, inculpatul a menționat faptul că:

- atît sentința instanței de fond, cît și decizia instanței de apel sunt

ilegale și neîntemeiate, bazată pe aprecierea eronată a tuturor probelor, cu

atît mai mult că cauza a fost examinată unilateral;

- pe parcursul examinării cauzei inculpatul nu și-a recunoscut vina în

comiterea infracțiunii imputate și a explicat că concubinează cu Țulea A.

aproximativ 15 ani. A menționat că la 05 septembrie 2010 între el și Țulea

Gr. a avut loc o ceartă, în urma căruia i-a aplicat o lovitură cu cuțitul în

partea dreaptă a abdomenului, însă victima a decedat la 11.09.2010, în

sîngele căruia s-a depistat 0,65 alcool etilic. La data de 11 septembrie 2010

conflict cu victima nu a avut, fapt confirmat prin depozițiile martorilor

Țulea A. și Mărginean L.

Consideră că instanțele judecătorești erau obligate să examineze toate

probele administrate și să se expună asupra lor, deoarece raportînd probele

prezentate cu rapoartele de expertiză medico-legale, constatăm că Țulea G. a

decedat după o săptămînă de la incident.

Totodată, a menționat că pe cuțitul anexat ca corp delict lipsesc

amprentele inculpatului, iar probele administrate de acuzator indică asupra

faptului că Țulea G. a decedat în urma altor leziuni, care nu au fost cauzate

de el. Din aceste considerente, consideră că fapta comisă de el nu întrunește

elementele infracțiunii prevăzute la art. 145 alin.(1) Cod penal, nu el l-a

omorît pe victimă, iar instanța urma să-i recalifice acțiunile sale în baza art.

156 Cod penal.

Solicită, repunerea în termenul de atac, din considerentul că acestuia i-

au fost încălcate drepturile sale garantate de art. 6 paragraful 1 al CEDO și

anume, dreptul la examinarea cereriii sale de către o instanță independentă

și imparțială. Pe parcursul judecării cauzei a fost supus umilinței, a suportat

suferințe psihice, fiind într-o stare de frustare, atît din cauza nerespectării

legislației, examinării unilaterale a cauzei, fiind acuzat și condamnat cu

exigență, nefiind luate în considerație circumstanțele atenuante care

ușurează pedeapsa condamnatului. Fiindu-i încălcat și art. 13 al Convenției

6

– dreptul la un recurs efectiv. Prin faptul că instanța de apel a respins apelul

fără a argumenta decizia adoptată bazîndu-se pe probele din dosar, a fost

încălcat dreptul său la un recurs efectiv și la un proces echitabil.

Termenul de prescripție decurge în favoarea inculpatului în cazul cînd

acesta este lipsit de libertate și este în imposibilitatea de a-și angaja un

apărător și de a fi consultat de acesta.

declarat, în raport cu materialele cauzei, Colegiul penal al Curții Supreme

de Justiție îl consideră inadmisibil din următoarele considerente.

Termenul de recurs este un termen procesual legal durata lui fiind

stabilită prin lege. El este absolut și are caracter imperativ, adică depășirea

lui atrage decăderea din dreptul de a exercita calea de atac, iar dacă totuși

recursul a fost declarat după expirarea termenului el urmează a fi respins ca

tardiv.

În conformitate cu prevederile art.422 Cod de procedură penală, pînă

la modificările aplicate prin Legea nr. 66 din 05 aprilie 2012, în vigoare din

27 octombrie 2012, termenul de recurs era stabilit de 2 luni de la data

pronunțării deciziei, dacă legea nu dispune altfel, iar în cazul redactării

deciziei - de 2 luni după înștiințarea în scris a părților despre semnarea

deciziei redactate de toți judecătorii completului de judecată.

Potrivit materialelor cauzei, instanța de apel, judecînd cauza în ordine

de apel, a pronunțat decizia la data de 03 noiembrie 2011, iar inculpatul

Pereverziev Vasili, fiind în stare de arest, acestuia i-a fost expediată copia

deciziei redactate la data de 12 decembrie 2011 (f.d.368).

Conform datelor de înregistrare a secției grefă a Colegiului penal,

inculpatul Pereverziev V. a depus recursul ordinar la 14 noiembrie 2013,

adică peste 1 an și 11 luni. Astfel recursul ordinar a fost depus peste termen.

Potrivit art. 230 alin.(2) Cod de procedură penală, în cazul în care pentru

exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit termen,

nerespectarea acestuia impune pierderea dreptului procesual și nulitatea

actului efectuat peste termen.

Prin urmare, instanța de recurs concluzionează asupra inadmisibilității

recursului ordinar înaintat de inculpatul Pereverziev Vasili, pe motiv că

7

recursul a fost declarat peste termen.

procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Pereverziev

Vasili, împotriva sentinței Judecătoriei Căușeni din 08 iulie 2011 și deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bender din 03 noiembrie 2011, în cauza

penală în privința lui Pereverziev Vasili Chiril, deoarece recursul este

declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 26 februarie 2014.

Președinte Petru Ursache

Judecători Constantin Alerguș

Ghenadie Nicolaev

8