1ra-53/14 — art. 191 alin. 5, 253 alin. 2 CP

1ra-53/14 — art. 191 alin. 5, 253 alin. 2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul 1ra-53/14

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

DDEECCIIZZIIEE

11 februarie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte –Ursache Petru,

Judecători–Timofti Vladimir, Gordilă Nicolae, Nicolaev Ghenadie și Alerguș Constantin,

a judecat în ședință publică recursurile ordinare declarate de către procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Dubăsari Valeriu, de către inculpatul Nistor

Ion și de către avocatul acestuia, Țurcanu Alexei împotriva sentinței Judecătoriei Edineț

din 27 iunie 2011 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 13 iunie 2013 în

cauza penală privindu-l pe

Nistor Ion Tudor, născut la 19 iunie 1968, originar și

domicliat în s. Alexăndreni, r-nul Edineț;

termenul de examinare a cauzei fiind:

- în prima instanță din 10.12.2010 pînă la 27.06.2011;

- în instanța de apel din 02.08.2011 pînă la 10.07.2013;

- în instanța de recurs din 08.10.2013 pînă la 11.02.2014,

Procedura de citare a fost legal executată.

S-au prezentat:

Procurorul Crijanovschi Sergiu, care și-a susținut recursul declarat de procuror și

a solicitat respingerea recursurilor declarate de inculpat și avocatul acestuia.

Avocatul Scutelnic Constantin în numele părții vătămate Munteanu Ion, care a

susținut recursul procurorului și s-a pronunțat pentru respingerea recursurilor declarate

de inculpat și avocatul acestuia.

Avocatul Țurcanu Alexei și inculpatul Nistor Ion, care și-au susținut recursurile

declarate, pronunțînsu-se pentru respingerea recursului declarat de procuror.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție asupra recursurilor în cauză în

baza actelor din dosar,

C O N S T A T Ă :

în privința lui Nistor Ion pe art. 191 alin. (5) Cod penal, din motiv că există o hotărîre a

organului de urmîrire penală, pentru aceeași faptă, de încetare a urmăririi penale și

scoatere a persoanei de sub urmărirea penală.

Nistor Ion a fost condamnat în baza art. 253 alin. (2) lit. b) Cod penal la amendă

în mărime de 500 unități convenționale, cu privare de dreptul de a ocupa anumite funcții

și de a exercita o anumită activitate pe un termen de 2 ani.

În temeiul art. 84 alin. (4) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumularea parțială a pedepsei numite și a pedepsei neexecutate aplicate prin sentința

Judecătoriei Edineț din 16 decembrie 2010, pedeapsa definitivă lui i-a fost stabilită

amendă în mărime de 600 unități convenționale, cu privare de dreptul de a ocupa

anumite funcții și de a exercita o anumită activitate pe un termen de 2 ani.

1

Acțiunea civilă înaintată de către SC „Artasbocem” SRL a fost respinsă, deoarece

pe acest caz este deja o hotărîre judecătorească rămasă irevocabilă, iar acțiunea înaintată

de către IFS Edineț a fost admisă în principiu, urmînd ca asupra cuantumului

despăgubirilor să se pronunțe instanța în ordinea procedurii civile.

lapte la SRL”Agro-Dinian” la punctul de colectare din satul Zăbriceni, raionul Edineț,

folosind situația de serviciu, ilegal a însușit banii destinați pentru plata cetățenilor,

pentru laptele predat în lunile octombrie, noiembrie, decembrie 2009 și lunile ianuarie -

februarie 2009 și anume de la Albu Lidia, Țiței Maria, Botnariuc Olga, Istrati Valentina,

Zagorodniuc Areta, Țiței Angela, Albu Viorel, Albu Aliona, Țițeanu Silvia, Țiței Vitalie,

Albu Valentina, Nistor Ion, Ciobanu Vasile, Văcari Vasile, Asandi Gheorghe, Danciuc

Lidia și Scutari Mihail, cauzîndu-le o pagubă materială considerabilă în sumă totală de

35927 lei.

Tot el, Nistor Ion, activînd ca director al SRL”Agro-Dinian” în perioada lunilor

februarie-martie 2009 a colectat lapte de la GȚ „Ion Munteanu”, pe care 1-a predat la

SA ”Fabrica de brînzeturi” din Soroca nr. 2. În rezultat Nistor Ion, folosind situația de

serviciu a însușit ilegal banii primiți de la fabrică în sumă 225394 lei pentru achitarea cu

GȚ ”Ion Munteanu”.

În drept, aceste acțiunile ale lui Nistor Ion au fost încadrate în prevederile art. 191

alin. (5) Cod penal – delapidarea averii străine, adică însușirea ilegală a bunurilor altei

persoane, încredințate în administrarea vinovatului, săvîrșită în proporții deosebit de

mari.

Tot el, Nistor Ion, activînd în calitate de director al SRL”Agro-Dinian” și al SRL

”Agrosolar” care sunt înregistrați ca plătitori ai TVA, cu scopul de a evita plata TVA în

bugetul național a efectuat livrarea mărfii – laptelui în cantitate de 7623011 lei către

SRL „Agrosolar”. Neachitînd datoria și știind despre faptul, că lichidarea debitorului

aduce stingerea tuturor creanței față de creditori s-a adresat către Judecătoria Economică

cu cerere introductivă pentru a iniția procedura de lichidare a întreprinderii SRL”Agro-

Dinian”.

La data de 17.04.2009 în Monitorul Oficial nr.75-77 a fost publicată încheierea

Curții de Apel Economice a Republicii Moldova din 06.04.2009 prin care în temeiul

art.153 Legii insolvabilității s-a dispus respingerea cererii introductive depusă de

SRL”Agro-Dinian” conducător și fondator al căreia este Nistor Ion, privind intentarea

procesului de insolvabilitate, din motivul lipsei masei debitoriale, fiind intentată

procedura de lichidare a debitorului.

În rezultatul acțiunilor infracționale ale lui Nistor Ion în bugetul public național nu

au fost virate banii în sumă de 982089,71 lei.

În drept, aceste acțiunile ale lui Nistor Ion au fost încadrate în prevederile art. 253

alin. (2) lit. b) Cod penal – insolvabilitatea fictivă, care a cauzat creditorului daune în

proporții deosebit de mari.

Tot el, Nistor Ion, intenționat, avînd scopul de a evita plata datoriei formate în

rezultatul tranzacției de vînzare-cumpărare în baza contractului nr.48/03 din 05.02.2008

conform căruia SRL „Artasbocem” în conformitate cu facturile fiscale SW 066040 din

20.02.2008 și SW 1026292 din 02.05.2008 a livrat SRL”Agro-Dinian” marfă –

îngrășăminte minerale la suma totală 1097090 lei.

Astfel, fiind director al SRL”Agro-Dinian” și al SRL „Agrosolar”, știind că SRL

„Agrosolar” are datorii față de SRL”Agro-Dinian” în sumă totală de 7623011 lei și

faptul că lichidarea debitorului aduce la stingerea tuturor creanțelor față de creditori s-a

2

adresat către Judecătoria Economică cu cererea introductivă pentru a iniția procedura de

lichidare a întreprinderii SRL”Agro-Dinian”.

La data de 17.04.2009 în Monitorul Oficial nr.75-77 a fost publicată încheierea

Curții de Apel Economice a Republicii Moldova din 06.04.2009 prin care în temeiul art.

153 Legii insolvabilității s-a dispus respingerea cererii introductive depusă de SRL

”Agro-Dinian” conducător și fondator căreia este Nistor Ion, privind intentarea

procesului de insolvabilitate, din motivul lipsei masei debitoriale, fiind intentată

procedura de lichidare a debitorului.

Asupra acestor acțiuni, în ședința instanței de judecată, acuzatorul de stat a solicitat

să fie calificate în baza art. 253 alin. (2) lit. b) Cod penal, excluzînd din învinuirea lui

art. 252 alin. (2) lit. b) Cod penal – insolvabilitatea intenționată.

reprezentantul SRL „Artasbocem”, Platon Eduard și de către inculpatul Nistor Ion.

3.1. Procuror în apelul declarat a solicitat casarea sentinței și pronunțarea unei noi

hotărîri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin care Nistor Ion să fie

condamnat în baza art. 253 alin. (2) lit. b) Cod penal la 2 ani închisoare, cu privarea de

dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de

3 ani, în baza art. 191 alin. (5) Cod penal la 8 ani închisoare, iar în baza art. 84 alin. (1)

Cod penal, definitiv – 10 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite

funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de 3 ani, pedeapsa stabilită

prin sentința anterioară de 500 unități convenționale să fie executată de sinestătător, cu

admiterea acțiunilor civile înaintate, invocînd că instanța de fond corect a calificat

acțiunile inculpatului în baza art. 253 alin. (2) lit. b) Cod penal, însă incorect a încetat

procesul penal în baza art. 191 alin. (5) Cod penal, deoarece încetarea procesului penal

duce la încălcarea drepturilor părții vătămate la o examinare echitabilă a cauzei,

prevăzută de art.6 CEDO, această încălcare fiind un viciu fundamental de care a fost

afectată ordonanța procurorului de încetare a urmăririi penale și scoatere a lui Nistor Ion

de sub urmărirea penală. Prin dispozitivul sentinței instanța de fond a aplicat inculpatului

o pedeapsă complementară – privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții și de a

exercita o anumită activitate pe un termen de 2 ani, fără a fi specificat concret funcția sau

activitatea de care a fost privat inculpatul, sentința contravine prevederilor legale și nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, iar motivarea soluției contrazice

dispozitivul hotărîrii.

În ședința instanței de apel procurorul Dubăsari Valeriu a susținut apelul declarat

de către acuzatorul de stat, Begu A. solicitînd admiterea acestuia.

Suplimentar a invocat că din concluziile scrise ale procurorului Begu A., expuse

în instanța de fond, rezultă că învinuirea inculpatului a fost adusă în baza art. 253 alin.

(2) lit. b) Cod penal, în ce privește învinuirea în baza art. 252 alin. (2) lit. b) Cod penal a

menționat că inițial acuzatorul de stat s-a referit la prevederile art. 252 alin. (2) lit. b)

Cod penal, dar a susținut învinuirea și stabilirea pedepsei numai referitor la învinuirea în

baza art. 253 alin. (2) lit. b) Cod penal și apelul a fost înaintat, la fel, numai referitor la

art. 253 alin. (2) lit. b) Cod penal. Consideră că vinovăția inculpatului în comiterea

infracțiunilor prevăzute de art. 191 alin. (5) Cod penal și art. 253 alin. (2) lit. b) Cod

penal a fost dovedită pe deplin.

Din concluziile înaintate de către procurorul Begu A., reiese că a fost susținută

poziția de învinuire în baza art. 253 alin. (2) lit. b) Cod penal, art. 252 alin. (2) lit. b)

Cod penal și art. 191 alin. (5) Cod penal, în concluziile scise ale acuzatorului de stat

fiind descrisă fapta cu insolvabilitatea fictivă, cu referirea la art. 252 alin. (2) lit. b) Cod

3

penal, dar la finele concluziilor fiind omisă această învinuire. Au fost pornite cauze

penale separate, atît pe capătul de învinuire ce ține de insolvabilitatea fictivă, cît și pe cel

ce ține de insolvabilitatea intenționată. Pe episodul cu SRL „Artasbocem” urmărirea

penală a fost intentată conform art. 252 alin. (2) lit. b) Cod penal, în ordonanța de

pornire a urmăririi penale conform art. 252 alin. (2) lit. b) Cod penal sunt expuse detaliat

motivele care au servit la începerea urmăririi penale, astfel a fost susținută poziția pe

toate capetele de învinuire, inclusiv art. 253 alin. (2) lit. b) Cod penal, art. 252 alin. (2)

lit. b) Cod penal și art. 191 alin. (5) Cod penal.

3.2. Reprezentantul SRL „Artasbocem”, Platon Eduard, în apelul declarat a

solicitat casarea sentinței în partea respingerii acțiunii civile înaintate de SRL

„Artasbocem” privind încasarea datoriei în mărime de 1097090 lei și taxei de stat în

sumă de 32912,70 lei, cu admiterea acțiunii civile înaintate și încasarea sumelor pretinse

din contul lui Nistor Ion în beneficiul SRL „Artasbocem”, invocînd că instanța de fond

greșit a interpretat sensul acțiunii civile înaintate de către SRL „Artasbocem”, deoarece

din conținutul acesteia reiese că sumele pe care solicită să fie încasate trebuie să fie

încasate de la inculpat și nu din contul SRL „Agro-Dinian” în beneficiul SRL

„Artasbocem” și dat fiind faptul că Nistor Ion a fost recunoscut vinovat în baza art. 253

alin. (2) lit. b) Cod penal, respectiv SRL „Artasbocem” urmează a fi recunoscut ca parte

vătămată.

3.3. Inculpatul Nistor Ion, în apelul declarat a solicitat casarea sentinței, în partea

ce ține de condamnarea în baza art. 253 alin. (2) lit. b) Cod penal și în partea admiterii

acțiunii Inspectoratului Fiscal de Stat Edineț, cu pronunțarea unei decizii de achitare,

invocînd că nu este deacord cu sentința primei instanțe în partea condamnării în baza art.

253 alin. (2) lit. b) Cod penal, infracțiune care presupune răspundere pentru

insolvabilitate fictivă, în situația dată există hotărîrea Curții de Apel Economică din

22.12.2010 prin care s-a dispus lichidarea SRL „Agro-Dinian”, iar creanțele neexecutate

au fost considerate ca stinse, astfel insolvabilitatea SRL „Agro-Dinian” a fost una reală

și nu fictivă, concluzia instanței de fond privitor la prezența unei insolvabilități fictive

pentru care a fost condamnat nu are suport legal și material, la fel nu este de acord cu

admiterea acțiunii depuse de către Inspectoratul Fiscal de Stat Edineț, deoarece asupra

pretențiilor materiale înaintate există o hotărîre judecătorească și nu pot fi examinate și

soluționate printr-o altă hotărîre judecătorească.

respinse ca nefondate apelurile declarate de către reprezentantul SRL „Artasbocem”,

Platon Eduard și de către inculpatul Nistor Ion.

A fost admis apelul procurorului, casată parțial sentința, inclusiv din oficiu și

ponunțată o nouă hotărîre prin care a fost încetat procesul penal în privința lui Nistor Ion

în baza art. 252 alin. (2) lit. b) Cod penal, deoarece există circumstanțe, care exclud

urmărirea penală în temeiul art. 275 pct. 9) Cod de procedură penală.

Nistor Ion a fost condamnat în baza art. 253 alin. (2) lit. b) Cod penal la amendă

în mărime de 500 unități convenționale, ce constituie 10000 lei, cu privarea de dreptul de

a gestiona organe comerciale statale și nestatale pe un termen de 2 ani.

În rest au fost menținute dispozițiile instanței de fond.

4.2. Instanța de apel și-a argumentat soluția prin aceea, că apelul declarat de către

inculpat l-a considerat contradictoriu circumstanțelor stabilite pe cauză și urmează a fi

respins, deoarece apelul este o relatare a versiunii inculpatului în viziunea sa, aceste

relatări se contrazic total cu probele cercetate care demonstrează cu certitudine vina

inculpatului în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 253 alin. (2) lit. b) Cod penal.

4

De asemenea Colegiul a considerat apelul reprezentantului SRL „Artasbocem”

Platon Eduard declarativ și fără invocarea la careva motive întemeiate de apel, iar

afirmațiile invocate urmează a fi respinse, deoarece nu corespund circumstanțelor

stabilite de instanța de fond pe parcursul examinării cauzei, în legătură cu ce apelul

respectiv a fost respins ca nefondat.

Au fost respinse afirmațiile invocate în apel referitor la faptul că instanța de fond

greșit a interpretat sensul acțiunii civile înaintate de către SC „Artasbocem” SRL, că din

conținutul acesteia reiese că sumele pe care solicită să fie încasate trebuie să fie încasate

de la inculpat și nu din contul SRL”Agro-Dinian” în beneficiul SC „Artasbocem” SRL și

dat fiind faptul că Nistor Ion a fost recunoscut vinovat în baza art. 253 alin. (2) lit. b)

Cod penal, respectiv SC „Artasbocem” SRL urmează a fi recunoscut ca parte vătămată,

dat fiind faptul că SC „Artasbocem” SRL de fapt a fost recunoscut ca parte vătămată

referitor la învinuirea adusă în baza art. 252 alin. (2) lit. b) Cod penal, învinuire care nici

nu a fost susținută de acuzare.

Mai mult, prin hotărîrea Judecătoriei Economice de circumscripție din 26.03.2009

a fost admisă acțiunea civilă cu încasarea de la SRL „Agro-Dinian” în folosul SC

„Artasbocem” SRL a sumei de 1097090 lei și taxei de stat 32912,70 lei, hotărîre care

este în vigoare și are puterea lucrului judecat, astfel aceiași sumă pretinsă nu poate fi

încasată repetat de la Nistor Ion, mai ales că „ultimul nici nu a fost recunoscut vinovat în

comiterea infracțiunii penale incriminate pe art. 252 alin. (2) lit. b) Cod penal.

Cît privește apelul declarat de procurorul procuraturii Edineț Begu Andrei

Colegiul penal a menționat apelul procurorului referitor la învinuirea lui Nistor Ion în

baza art. 191 alin. (5) Cod penal este absolut declarativ și nemotivat, procurorul indică

doar declarativ despre faptul că instanța incorect a încetat procesul penal, apreciind

superficial încălcarea drepturilor părților vătămate prin prizma CEDO, pretinde că

încălcarea dată este un viciu fundamental de care a fost afectată ordonanța procurorului

de încetare a urmăririi penale și scoaterea lui Nistor Ion de sub urmărirea penală, însă n-

a motivat și n-a indicat concret în ce constă esența apelului, nu a argumentat ilegalitatea

hotărîrii atacate cu indicarea temeiurilor de fapt și de drept, ceia ce propune procurorul

referitor la condamnare nici nu se acordă cu apelul declarat.

Instanța de fond a motivat contradictoriu încetarea procesului penal în privința

lui Nistor Ion în baza art. 191 alin. (5) Cod penal, pe temeiuri diferite, pe cînd apelul

declarat de procuror vizează anumită situație a sentinței, fără a fi atacată sentința în

întregime în latura art. 191 alin. (5) Cod penal și fără a aduce motive de fapt sau de

drept, precum și fără a face trimitere la probe și argumente de ce se propune

condamnarea inculpatului în baza art. 191 alin. (5) Cod penal.

Totodată, în situația cînd acuzatorul de stat, participînd în ședința instanței de fond

de fapt nu a susținut acuzarea și nu a solicitat condamnarea lui Nistor Ion în baza art.

252 alin. (2) lit. b) Cod penal, fapt confirmat și prin concluziile scrise anexate la

materialele cauzei, deși și-a exercitat dreptul său procesual și a atacat sentința instanței

de fond, iar în apelul declarat nu se pronunță deloc în latura dată, nu critică, nu indică

probele și nu propune condamnarea inculpatului în baza art. 252 alin. (2) lit. b) Cod

penal, în atare circumstanțe nu poate fi agravată situația inculpatului și se impune soluția

de admitere a apelului pocurorului, din alte motive decît cele invocate, în temeiul art.409

alin. (2) Cod de procedură penală, cu casarea parțială a sentinței, cu încetarea procesului

penal în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 252 alin. (2) lit. b) Cod penal în privința

lui Nistor Ion pe motivul că există circumstanțe care exclud urmărirea penală, în temeiul

art. 275 pct. 9), 391 pct.7) Cod de procedură penală, anume faptul că acuzarea a renunțat

5

la învinuirea adusă, instanța de judecată nu s-a pronunțat în latura dată, iar în apel

procurorul nu atacă în această latură.

Deoarece instanța de fond incorect prin dispozitivul sentinței a aplicat inculpatului

pedeapsă complementară privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții și de a exercita

o anumită activitate pe un termen de 2 ani, fără indicarea concretă a funcției sau

activității de care a fost privat inculpatul, în legătură cu ce instanța de apel, anume în

latura dată a admis apelul procurorului, cu casarea parțială a sentinței, cu pronunțarea

unei hotărîri noi, potrivit căreia i-a stabilit pedeapsa inculpatului în baza art. 253 alin.

(2) lit. b) Cod penal sub formă de amendă cu privarea de dreptul de a gestiona organe

comerciale statale și nestatale pe un termen de 2 ani.

către inculpatul Nistor Ion și de către avocatul acestuia, Țurcanu Alexei.

5.1. Procurorul în recursul declarat în temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, solicită casarea deciziei instanței de apel, cu dispunerea rejudecării

cauzei în instanța de apel, în alt complet de judecată, invocînd că:

- instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel,

hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și motivarea soluției

contravine dispozitivului hotărîrii;

- instanța de fond în partea descriptivă a sentinței deși a reținut ca fiind dovedite

comiterea de Nistor Ion a infracțiunilor prevăzute de art. 191 alin. (5) Cod penal și art.

252 alin. (2) lit. b) Cod penal, în dispozitivul sentinței pe capătul de învinuire prevăzut

de art. 191 alin. (5) Cod penal încetează procesul penal, iar referitor la capătul de

învinuire prevăzut de art. 252 alin. (2) lit. b) Cod penal în genere nu se expune;

- instanța de fond neîntemeiat și-a motivat soluția, precum că anularea ordonanței

procurorului A.Begu din 30.06.2010, de încetare a urmăririi penale în cauza lui Nistor

Ion, este contrară legii, deoarece în ordonanța procurorului r-nului Edineț din 30.07.2010

este adoptată și motivată în conformitate cu prevederile art. 287 alin. (1) CPP, adică

ordonanța procurorului ierarhic inferior este considerată ca ilegală;

- din conținutul ordonanței din 01.03.2010, reiese că ordonanța de neîncepere a

urmăririi penale din 30.11.2009 emisă de procurorul A.Begu, este ilegală, ea fiind

contestată de partea vătămată Ion Munteanu la procurorul ierarhic superior, deoarece din

materialele acumulate suplimentar, reiese că acțiunile lui Nistor Ion, întrunesc

elementele infracțiunii prevăzute de art. 191 alin. (5) Cod penal, fiind pornită cauza

penală nr. 201014022. La fel, ca vădit ilegală la 01.03.2010 a fost anulată și ordonanța

de scoatere de sub urmărirea penală a lui Nistor Ion, referitor la delapidarea averii străine

încredințate în administrarea vinovatului, cu cauzarea unui prejudiciu considerabil în

sumă de 35927 lei unor cetățeni din satele Zăbriceni și Onești raionul Edineț, emisă la

12.11.2009;

- vinovăția lui Nistor Ion în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 191 alin. (5)

Cod penal se confirmă din declarațiile părților vătămate, a martorilor, dar și prin probele

scrise prezentate atît în instanța de fond cît și în instanța de apel;

- nu este de acord cu soluția instanței de apel referitor la încetarea procesului penal

în privința lui Nistor Ion pe art. 252 alin. (2) lit. b) Cod penal, conform prevederilor art.

275 pct. 9), 391 pct.7) Cod de procedură penală, deoarece urmărirea penală pe art. 252

alin. (2) lit. b) Cod penal a fost pornită la 20.10.2009 pe marginea materialelor de control

la cererea reprezentantului SRL „Artasbocem” referitor la insolvabilitatea intenționată

inițiată de administratorul SRL „Agro-Dinian” Nistor Ion, iar ulterior la 16.11.2010 lui

Nistor Ion i-a fost înaintată învinuirea conform prevederilor art. 252 alin. (2) lit. b) Cod

6

penal și art. 253 alin. (2) lit. b) Cod penal la 22.11.2010, fiind întocmit rechizitoriul și

cauza penală fiind expediată în judecătoria Edineț;

- completarea și concretizarea poziției procurorului în instanța de apel se datorează

faptului că instanța de apel, pînă a pronunța decizia pe prezenta cauză penală s-a retras

de 2 ori în camera de deliberare, apoi au revenit în sala de judecată, avînd de concretizat

poziția atît a procurorului referitor la apelurile declarate (și în special la apelul

procurorului ), și a celorlalți participanți cît și faptul, dacă nu se solicită cercetarea

suplimentară a unor probe;

- nu este clară soluția instanței de apel referitor la art.84 alin. (4) Cod penal, deși

procurorul a solicitat să nu fie aplicate prevederile art. 87 Cod penal, deoarece sentința

din 16.12.2010 prin care lui Nistor Ion i-a fost aplicată pedeapsa pe art. 190 alin. (1) Cod

penal – amendă 300 unități convenționale, a fost contestată și se află spre examinare la

Curtea de Apel Bălți, iar instanța de fond a aplicat prevederile art. 84 alin. (4) Cod penal,

deoarece i-a stabilit pe prezenta cauză pedeapsa sub formă de amendă prin cumul parțial

în mărime de 600 unități convenționale, instanța de apel ajunge la concluzia că nu pot fi

aplicate prevederile art. 84 alin. (4) Cod penal, totuși se casează sentința primei instanțe

referitor la art. 252 alin. 2 lit. b) Cod penal, în rest „se mențin dispozițiile instanței de

fond”.

5.2. Inculpatul în recursul declarat în temeiul art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de

procedură penală solicită casarea hotărîrilor, cu achitarea sa pe art. 253 alin. 2 lit. b) Cod

penal, pe motiv că fapta lui nu întrunește elementele infracțiunii, invocînd că:

- nu este de acord în partea ce ține de condamnarea sa pe art. 253 alin. (2) lit. b)

Cod penal, dar și cu admiterea acțiunii înaintată de către IFS Edineț;

- în materialele dosarului este tabelul creanțelor SRL „Agro-Dinian” în proces de

insolvabilitate, aprobat de Curtea de Apel Economică la 26.11.2009, din care se vede, că

valoarea creanțelor validate constituie 4 370 059,13 lei, astfel, instanțele de fond și de

apel urmau să stabilească dacă debitorul SRL „Agro-Dinian” a avut posibilitate reală să

achite integral creanțele creditorilor, adică suma de 4 370 059,13 lei,

- instanța de fond și de apel s-au limitat doar la faptul că a considerat dovedită

posibilitatea debitorului de a achita datoria în mărime de 982 089 lei față de buget în

persoana inspectoratului fiscal Edineț;

- din tabelul creanțelor se vede că creditorului IFS Edineț i s-a validat: creanța de

rangul III - 673 730,18 lei, creanța de rangul VI - 344 895,7 lei, în total 1 018 625,88 lei;

creditorului CNAS i s-a validat creanța de rangul III - 2 549,07 lei, creanța de rangul VI

- 9 226 lei, în total 11 775,07 lei. Datoria totală față de buget, adică creanțele de rangul

III și de rangul VI constituie 1 030 400,95 lei. Din raportul nr. 3 din 10.03.2010,

prezentat instanței de insolvabilitate de către Administratorul insolvabilității, anexat ca

probă la dosar, se vede că în bugetul de stat a fost achitată suma de 96 913,32 lei, Casei

naționale de Asigurări Sociale i s-a achitat 369,68 lei, în total s-au achitat 97 283 lei.

Suma stinsă prin anulare conform hotărîrii instanței de insolvabilitate nr. 2e-313/2010

din 22 decembrie 2010 constituie 933 117,95 lei. Apare o diferență de 48 971,05 lei, care

nu are argumentare;

- există o hotărîre judecătorească definitivă prin care în folosul creditorului IFS

Edineț i s-a adjudecat creanța de 1030400,95 lei din contul debitorului SRL „Agro-

Dinian”, din care 97 283 lei au fost plătite în cadrul procedurii de insolvabilitate, iar în

cazul în care există o hotărîre definitivă prin care datoria este încasată de la SRL „Agro-

Dinian” în proces de insolvabilitate, nu mai poate fi pronunțată o altă hotărîre asupra

aceleași sume;

7

- insolvabilitatea nu poate fi declarată fictivă dacă obiectiv în cadrul procesului de

insolvabilitate datoriile au fost în mărime de 4370059,13 lei, iar posibilități reale de

achitare au fost în mărime de 120 750 lei. Insolvabilitatea a fost una reală și obiectivă,

fapt confirmat prin hotărîrea Curții de Apel Economice nr. 2e-313/2010 din 22

decembrie 2010. Concluzia instanțelor de judecată despre faptul că IFS Edineț i s-a

cauzat un prejudiciu este nefondată, fiindcă soarta datoriei agentului economic SRL

„Agro-Dinian” către IFS Edineț a fost hotărîtă în procedura de insolvabilitate. Aceeași

sumă nu poate apărea ca un alt prejudiciu într-un dosar penal;

- în situația dată nu se întrunesc elementele infracțiunii prevăzute de art. 253 alin.

(2) lit. b) Cod penal, fiindcă insolvabilitatea este una reală, creditorului nu i s-a cauzat un

prejudiciu, fiindcă soarta prejudiciului a fost soluționată de drept în cadrul procedurii de

insolvabilitate.

5.3. Avocatul Țurcanu Alexei în numele inculpatului Nistor Ion în recursul

declarat în temeiul art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală solicită casarea

hotărîrilor, cu achitarea lui Nistor Ion pe art. 253 alin. 2 lit. b) Cod penal, pe motiv că

fapta acestuia nu întrunește elementele infracțiunii de insolvabilitate fictivă, invocînd că:

- decizia instanței de apel în partea ce ține de condamnarea lui Nistor Ion pe art.

253 alin. 2 lit. b) Cod penal și de admitere a acțiunii înaintate de către IFS Edineț

urmează a fi casată, pentru motivul că fapta incriminată nu întrunește toate elementele

constitutive ale infracțiunii de insolvabilitate fictivă;

- Nistor Ion este invinuit că a săvirșit fapta de insolvabilitate fictivă cu cauzarea de

daune în proporții deosebit de mari, dar nici în actul de învinuire, nici în sentință și nici

în decizie nu este descrisă acțiunea sau inacțiunea prin care s-a săvîrșit fapta de

insolvabilitate fictivă;

- sub aspectul laturei obiective a infracțiunii de insolvabilitate fictive „livrarea

mărfii – laptelui în cantitate de 7623011 lei către SRL „Agrosolar”” este o simplă

operație economică și nu este un act de conduită interzis de norma penală, care i se

incriminează lui Nistor Ion, iar depunerea cererii introductive constituie o obligație a

debitorului, prevazută de art. 26 Legea insolvabilității –(Monitorul Oficial 139-

140/1082, 15.11.2001), în prezent abrogat în legătură cu adoptarea la 29.06. 2012 a Legii

insolvabilității (MO din 16.09.2012, Nr.193-197/663).

- pentru a stabili vinovăția lui Nistor Ion în săvîrșirea infracțiunii de insolvabilitate

fictivă, urma să se stabilească dacă la data depunerii cererii introductive exista starea de

insolvabilitate a debitorului sau informația înaintată pentru intentarea acestui proces era

falsă;

- la momentul înaintării cererii introductive starea economico-financiară a SRL

„Agro-Dinian” corespundea anume acestui criteriu. La data depunerii cererii

introductive SRL „Agro-Dinian” nu dispunea în genere de bani lichizi pentru achitarea

creanțelor, ori această situație corespundea întocmai temeiului general de intentare a

procesului de insolvabilitate, prevăzut de art. 22 alin. (2) Legea insolvabilității. În acest

caz, debitorul s-a conformat conduitei imperative dispusă de art. 26 Legea

insolvabilității, pentru că continuarea activității lui putea frustra interesele creditorilor

atît reali, cît și potențiali;

- probele la care s-a făcut trimitere, și anume bilanțul contabil, raportul

administratorului și declarațiile martorului Casian Tamara, dovedesc starea de insolvență

a debitorului la data depunerii cererii introductive, dar anume aceste probe au fost lăsate

fără apreciere de către instanțe;

8

- instanțele de fond și apel urmau să stabilească dacă debitorul SRL „Agro-Dinian”

a avut posibilitate reală să achite integral creanțele creditorilor, adică suma de

4370059,13 lei, instanța de fond și de apel, însă, s-au limitat doar la faptul că a

considerat dovedită posibilitatea debitorului de a achita datoria în mărime de 982 089 lei

față de buget în persoana Inspectoratului Fiscal Edineț pînă la depunerea cererii

introductive, aceasta însă nu corespunde situației de fapt;

- există o hotărîre judecătorească definitivă prin care în folosul creditorului IFS

Edineț i s-a adjudecat creanța de 1030400,95 lei din contul debitorului SRL „Agro-

Dinian”, din care 97 283 lei au fost plătite în cadrul procedurii de insolvabilitate, iar în

cazul în care există o hotărîre definitivă prin care datoria este încasată de la SRL „Agro-

Dinian” în proces de insolvabilitate, nu mai poate fi pronunțată o altă hotărîre asupra

aceleași sume;

- insolvabilitatea nu poate fi declarată fictivă dacă obiectiv în cadrul procesului de

insolvabilitate datoriile au fost în mărime de 4370059,13 lei, iar posibilități reale de

achitare au fost în mărime de 120 750 lei. Insolvabilitatea a fost una reală și obiectivă,

fapt confirmat prin hotărîrea Curții de Apel Economice nr. 2e-313/2010 din 22

decembrie 2010. Concluzia instanțelor de judecată despre faptul că IFS Edineț i s-a

cauzat un prejudiciu este nefondată, fiindcă soarta datoriei agentului economic SRL

„Agro-Dinian” către IFS Edineț a fost hotărîtă în procedura de insolvabilitate. Aceeași

sumă nu poate apărea ca un alt prejudiciu într-un dosar penal;

- în situația dată nu se întrunesc elementele infracțiunii prevăzute de art. 253 alin.

(2) lit. b) Cod penal, fiindcă insolvabilitatea este una reală, creditorului nu i s-a cauzat un

prejudiciu, fiindcă soarta prejudiciului a fost soluționată de drept în cadrul procedurii de

insolvabilitate;

- instanțele de judecată urmau să șină cont de faptul că SRL „Agro-Dinian” a fost o

persoană juridică ale cărei drepturi și obligații se dobîndesc la data înregistrării de stat și

încetează la data radierii ei din registrul de stat, iar prin hotărirea Curții de Apel

Economice din 22.12.2010 s-a aprobat bilanțul de lichidare și s-a dispus lichidarea SRL

„Agro-Dinian”. În baza acestei hotărîri persoana juridică a fost radiată din Registrul de

stat al persoanelor juridice, deci odată ce drepturile și obligațiile SRL „Agro-Dinian” s-

au stins și nimeni nu mai poate pretinde exercitarea sau executarea lor.

cauzei, Colegiul penal lărgit consideră că acestea urmează a fi admise reieșind din

următoarele considerente.

Potrivit art. 414 Cod de procedură penală (red. 27.10.2012), instanța de apel,

judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală, și în baza oricăror

probe noi prezentate instanței de apel. În vederea soluționării apelului, instanța de apel

poate da o nouă apreciere probelor. Instanța de apel se pronunță asupra tuturor motivelor

invocate în apel.

Chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima

instanță și care prin apel se transmit instanței de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai

imputată s-a săvîrșit ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări s-a

comis, dacă probele corect au fost apreciate prin prisma cumulului de probe anexate la

dosar în conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală.

La chestiuni de drept se referă cele ce țin de faptul: dacă fapta întrunește

elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă pedeapsa a fost

9

individualizată și aplicată just; dacă normele de drept procesual penal sau administrativ

au fost corect aplicate și hotărîrea adoptată să conțină răspuns la toate motivele invocate.

Colegiul penal lărgit constată, că instanța de apel la examinarea apelurilor

declarate nu a respectat cerințele art. 414 Cod de procedură penală, nu a răspuns la

modul cuvenit la toate motivele invocate de procuror în apelul său și nu a constatat fapta

prevăzută de art. 253 alin. (2) lit. b) Cod penal, ca fiind săvîrșită de inculpat și nu s-a

pronunțat asupra legalității sentinței privind încetarea procesului penal pe art. 191 alin.

(5) Cod penal, din care considerente urmează a fi casată decizia, cu dispunerea

rejudecării cauzei în instanța de apel, deoarece aceste erori nu pot fi corectate de instanța

de recurs.

6.1. Cu referire la recursul declarat de procuror.

Colegiul lărgit atestă încălcări ale normelor procedurale prescrise în art. 427 alin.

(1) pct. 6) Cod de procedură penală, comise de către instanța de apel la judecarea

apelului declarat de către procuror și care nu pot fi corectate de către instanța de recurs,

din care considerente se impune soluția admiterii recursului procurorului, casată decizia

instanței de apel, cu dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel.

Din conținutul apelului declarat de către procurorul Andrei Begu (vol. III, f.d.

279-280), rezultă că acesta își exprimă dezacodul „privind încetarea procesului penal pe

art. 191 alin. (5) Cod penal în privința inculpatului Nistor Ion, deoarece încetarea

procesului penal duce la încălcarea drepturilor părții vătămate la o examinare echitabilă

a cauzei, prevăzută de art.6 CEDO, această încălcare fiind un viciu fundamental de care

a fost afectată ordonanța procurorului de încetare a urmăririi penale și scoatere a lui

Nistor Ion de sub urmărirea penală, fapt pe care prima instanță l-a trecut cu vederea”.

În acest sens, Colegiul lărgit atestă, că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

legalității sentinței privind încetarea procesului penal pe art. 191 alin. (5) Cod penal în

privința inculpatului.

Potrivit părții descriptive a deciziei instanței de apel, deși aceasta a conchis că

„apelul procurorului referitor la învinuirea lui Nistor Ion în baza art. 191 alin. (5) Cod

penal este absolut declarativ și nemotivat, procurorul indică doar declarativ despre

faptul că instanța incorect a încetat procesul penal, apreciind superficial încălcarea

drepturilor părților vătămate prin prizma CEDO, pretinde că încălcarea dată este un

viciu fundamental de care a fost afectată ordonanța procurorului de încetare a urmăririi

penale și scoatere a lui Nistor Ion de sub urmărirea penală, însă n-a motivat și n-a

indicat concret în ce constă esența apelului, nu a argumentat ilegalitatea hotărîrii

atacate cu indicarea temeiurilor de fapt de drept, ceia ce propune procurorul referitor

la condamnare, nici nu se acordă cu apelul declarat” și a constatat, că „careva motive în

apel referitor la învinuirea adusă lui Nistor Ion în baza art. 191 alin. (5) Cod penal de

fapt lipsesc, astfel apelul în latura dată este fără esență și pur declarativ, în legătură cu

ce Colegiul penal respinge apelul procurorului în latura acuzării în baza art. 191 alin.

(5) Cod penal, cu menținerea sentinței în latura dată fără modificări”, instanța de apel

urma să se expună profund asupra legalității soluției pe acest capăt de învinuire invocat

de către procuror în apelul său, odată ce procurorul-apelant, dar și procurorul-participant

în ședința instanței de apel au solicitat condamnarea inculpatului și pe acest capăt de

învinuire.

Circumstanțele expuse atestă că, instanța de apel nu a judecat apelul procurorului

pe acest episod al învinuirii în condițiile legii, deoarece nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apelul procurorului, pe cînd urma să facă o verificare a legalității

soluției adoptate de prima instanță pe învinuirea în baza art. 191 alin. (5) Cod penal.

10

6.1.1. Ceea ce ține de învinuirea pe art. 252 alin. (2) lit. b) Cod penal, chiar dacă

procurorul-participant în ședința instanței de apel – Dubăsari Valeriu, a solicitat

condamnarea lui Nistor Ion și pe acest capăt de învinuire, procurorul-apelant Begu

Andrei nu a reflectat aceast capăt de învinuire în apel și nici nu a solicitat condamnarea

pe art. 252 alin. (1) lit. b) Cod penal, care se referă la episodul de insolvabilitate

intenționată.

Astfel, se constată univoc, că procurorul Begu Andrei în apelul declarat la data de

25.11.2011 (vol. III, f.d. 279-280) nu a solicitat condamnarea inculpatului Nistor Ion și

pe art. 252 alin. (2) lit. b) Cod penal.

Procurorul-participant în ședința instanței de apel, Dubăsari Valeriu, în ședința din

data de 02.11.2012, precum și în conluziile scrise ale acestuia, anexate la materialele

cauzei (vol. IV, f.d. 150 verso) a solicitat condamnarea inculpatului Nistor Ion și pe art.

252 alin. (2) lit. b) Cod penal la 2 ani închisoare, chiar dacă tot el în ședința instanței de

apel la data de 11.10.2012 (vol. IV, f.d. 143) a recunoscut că „apelul a fost înaintat doar

în ceea ce ține de art. 253 Cod penal”, nu și art. 252 alin. (2) Cod penal.

Reieșind din prevederile art. 402 alin. (4) Cod de procedură penală, rezultă că

procurorul Dubăsari Valeriu era în drept să înainteze în termen de 15 zile apel

suplimentar la apelul inițial (al procurorului Begu Andrei), ceea ce nu a realizat conform

materialelor dosarului penal.

În instanța de apel cauza s-a examinat din 05.10.2011 (vol. IV, f.d. 65), cu

participarea procurorului - Dubăsari Valeriu, care evident că la prima ședință avea copia

apelului procurorului Begu Andrei, deoarece nu a solicitat o copie a apelului

procurorului.

Din aceste considerente, Colegiul lărgit consideră, că procurorul Dubăsari

Valeriu, deoarece nu a declarat apel suplimentar în termenul prevăzut de Lege, nu este în

drept să atace cu recurs ordinar în această parte hotărîrile adoptate , deoarece nu a folosit

calea ordinară de atac – apelul.

6.2. Cu referire la recursurile declarate de către inculpatul Nistor Ion și de către

avocatul acestuia, Țurcanu Alexei.

Potrivit art.419 Cod de procedură penală, rejudecarea cauzei de către instanța de

apel se desfășoară potrivit regulilor generale pentru examinarea cauzelor în prima

instanță.

Conform prevederilor art.394 Cod de procedură penală, partea descriptivă a

sentinței de condamnare trebuie să cuprindă descrierea faptei criminale, considerată ca

fiind dovedită, indicîndu-se locul, timpul, modul săvîrșirii ei, forma și gradul de

vinovăție, motivele și consecințele infracțiunii.

Astfel, casînd sentința parțial și rejudecînd cauza cu pronunțarea unei noi hotărîri,

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, referitor la art. 253 alin. (2) lit. b) Cod

penal, instanța de apel urma ca, în conformitate cu cerințele art.394 și art.417 Cod de

procedură penală, deoarece s-a rejudecat cauza după regula primei instanțe, să constate

fapta săvîrșită de către inculpat în baza respectivei infracțiuni. Însă, din conținutul

deciziei rezultă că o astfel de constatare a faptei infracțiunii nu există, cu atît mai mult

că nici prima instanță în sentință nu a descris fapta constatată pe învinuirea în baza art.

253 alin. (2) Cod penal, cu referire la insolvabilitatea fictivă.

Potrivit sentinței, instanța de fond, examinînd în ședință probele prezentate de

procuror, și anume, declarațiile inculpatului, dar și a reprezentantului legal al părții

vătămate IFS Edineț, Bandalac Vasile l-a condamnat conform învinuirii formulate,

11

concluzionînd dovedit faptul comiterii de către acesta a infracțiunii prevăzute de art. 253

alin. (2) lit. b) Cod penal.

Instanța de apel casînd sentința și rejudecînd cauza potrivit regulilor generale

pentru examinarea cauzelor în prima instanță, urma să audieze părțile conform

prevederilor art.417 Cod de procedură penală și, la solicitare, să administreze noi probe,

fapt ce, conform procesului verbal al ședinței instanței de apel, nu a avut loc.

În acest sens, instanța de apel s-a limitat doar la o frază de ordin general „deși

Nistor Ion nu a recunoscut vina sa în învinuirea adusă pe art. 253 alin. (2) lit. b) Cod

penal sub formă de insolvabilitate fictivă cu cauzarea daunei în proporții deosebit de

mari, Colegiul consideră că vina inculpatului s-a demonstrat complet prin probele

cercetate, printre care și declarațiile reprezentantului V.Bandalac, prin înscisuri -

documente - cercetate, printre care cererea IF Edineț și documentele anexate la cerere,

prin informația privind rulajele din contul SRL”Agro-Dinian” și SRL”Agrosolar”,

probe care se coroborează și sunt puse la baza condamnării inculpatului”, ceea ce nu

este clar.

Instanța de apel urma să desrie în decizie probe concrete, care confirmă vinovăția

inculpatului pe art. 253 alin. (2) lit. b) Cod penal, adică de comitere a insolvabilității

fictive.

Potrivit literaturii de specialitate, obiectul material al insolvabilității fictive îl

reprezintă anumite documente false:

- cererea scrisă falsă de intentare a procesului de insolvabilitate;

- anexele la această cerere și ele false.

Instanța de apel însă, nu a specificat în decizia adoptată și nu a descris în fapta

constatată de prima instanță care sunt documentele false prezentate de către inculpat, sau

de ce este falsă cererea de intentare a procesului de insolvabilitate.

Astfel, instanța de apel a examinat probele superficial, fără ca acestea să fie

minuțios analizate și apreciate în ansamblu cu alte probe, care în opinia procurorului,

confirmă vinovăția inculpatului în cele incriminate.

Reieșind din aceste motive, recursurile declarate de către inculpatul Nistor Ion și

de către avocatul acestuia, Țurcanu Alexei urmează a fi admise, casată decizia instanței

de apel, cu dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel.

6.3. La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile

art. 436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de rejudecare și limitele

acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile Legii

procesual-penale asupra tuturor motivelor invocate în apel de apelanți și ținînd cont de

motivele casării deciziei atacate, expuse în pct. 6.1. – 6.2. din prezenta decizie, să

pronunțe o hotărîre legală și întemeiată.

În conformitate cu prevederile art. 435 alin. (2), 416 Cod de procedură penală,

Colegiul lărgit pentru a asigura buna desfășurare a procesului penal, menține măsura

preventivă aplicată prin sentință față de Nistor Ion – obligarea de a nu părăsi localitatea.

Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursurile ordinare declarate de către procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Bălți, Dubăsari Valeriu, de către inculpatul Nistor Ion și de către avocatul

Țurcanu Alexei în numele inculpatului, casează decizia Colegiului penal al Curții de

12

Apel Bălți din 13 iunie 2013 în privința lui Nistor Ion Tudor, cu dispunerea rejudecării

cauzei în Curtea de Apel Bălți, în alt complet de judecată.

Se mențin dispozițiile sentinței cu privire la măsura preventivă aplicată lui Nistor

Ion Tudor – obligarea de a nu părăsi localitatea.

Decizia nu se supune căilor de atac, pronunțată în ședință publică la 25 februarie

2014, ora 0950.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Gordilă Nicolae

Nicolaev Ghenadie

Alerguș Constantin

13