Dosarul nr. 1ra-865/13 — art. 190 alin. 4 CP

Dosarul nr. 1ra-865/13 — art. 190 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul nr. 1ra-865/13

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

15 octombrie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Petru Ursache,

Judecători Iurie Diaconu, Ion Arhiliuc, Nicolae Gordilă,

Ghenadie Nicolaev,

cu participarea:

procurorului Nicolae Suvac,

avocatului Alexandru Găină,

a judecat în ședință publică recursul ordinar împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 15 aprilie 2013, declarat de avocatul

Alexandru Găină, în numele inculpatului

Roman Iurie Ion, născut la 09

iulie 1963 în s. Ivanovca-Nouă, r-nul Cimișlia, domiciliat în

or. Cimișlia, str. Livezilor, 7, cetățean al R. Moldova, fără

antecedente penale.

Termenul de examinare a cauzei

în instanța de fond: 03 octombrie 2012 – 04 februarie 2013,

instanța de apel: 06 martie – 15 aprilie 2013,

în instanța de recurs: 24 iulie 2013 – 15 octombrie 2013.

Procedura de citare legal îndeplinită.

Avocatul a solicitat admiterea recursului în sensul declarat.

Procurorul a optat pentru respingerea recursului.

Asupra recursului menționat, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de

Justiție

1

C O N S T A T Ă :

fost achitat de sub învinuirea comiterii infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (4)

Cod penal, din motiv că fapta inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii.

că într-o zi din luna august 2009, sub pretextul de a perfecta pașaportul român, a

dobândit ilicit de la Bleah Filip, în încăperea barului „Exotica" din or. Cimișlia,

1800 euro pe care le-a însușit, cauzând părții vătămate o pagubă materială, care

conform cursului oficial al Băncii Naționale ale Moldovei constituiau 28.753,38

lei, ce se estimează la 1437,66 unități convenționale.

Tot el, într-o zi din luna august 2009, având scopul dobândirii ilicite a

bunurilor altei persoane, prin înșelăciune și abuz de încredere sub pretextul de a

perfecta pașaportul român, a dobândit ilicit de la Darie Ion, în încăperea barului

„Exotica" din or. Cimișlia 3400 euro, pe care le-a însușit, cauzând părții vătămate

pagubă materială, care conform cursului oficial al Băncii Naționale ale Moldovei

constituiau 54.311,94 lei, ce se estimează la 2715,59 unități convenționale.

Acțiunile inculpatului au fost încadrate de organul de urmărire penală în

baza art. 190 alin. (4) Cod penal, ca dobîndirea ilicită a bunurilor altei persoane,

prin înșelăciune și abuz de încredere, săvîrșite în proporții mari.

Inculpatul a declarat în fața instanței că din anul 2000 este cetățean al

României, personal a depus documentele pentru redobîndirea cetățeniei și cunoaște

procedura. În anul 2009 la el s-au adresat și părțile vătămate, cărora le-a explicat în

ce mod e necesar de a proceda, ce documente e necesar de a deține pentru ale

depune la ambasadă. De la ei bani n-a luat, n-a acumulat documente și n-a depus

dosarele lor la ambasadă. În anul 2011, în calitate de șofer a plecat la Iași împreună

cu Darie Ion, care dorea să urgenteze procesul de redobîndire a cetățeniei române.

Partea vătămată Darie Ion în ședința de judecată a declarat, că pe parcursul

timpului a apărut necesitatea de a pleca la ambasadă în România pentru perfectarea

unor documente pentru care inculpatul a mai cerut bani. Acest fapt, l-a indignat,

obligațiunile asumate inculpatul nu le-a îndeplinit, din momentul transmiterii

banilor a trecut mult timp, iar inculpatul a cerut bani adăugător. Din aceste motive

a cerut de la el să-i restituie suma de 3450 euro. Inculpatul s-a ocupat de problema

redobîndirii cetățeniei României pînă la faza depunerii jurămîntului.

Partea vătămată Bleah Filip în ședința de judecată a declarat că inculpatul i-a

spus, că serviciile pentru redobîndirea cetățeniei costă 1800 euro. El i-a transmis

1000 euro, peste o săptămînă încă 800 euro. După aproximativ un an a primit o

scrisoare pe care i-a arătat-o inculpatului și dînsul i-a spus că trebuie să plece la

Cahul pentru a depune jurămîntul. A mai cheltuit 400 euro. La ambasada României

a prezentat documentele, ce au fost perfectate de către inculpat. Consideră că

Roman Iurie trebuie sa-i restituie doar 1000 euro.

Instanța a statuat că latura subiectivă a excrocheriei se manifestă prin

vinovăție sub formă de intenție directă, pentru calificarea faptei pe art. 190 Cod

penal este obligatorie stabilirea scopului special – a scopului de cupiditate,

primirea bunurilor cu condiția unui angajament poate fi calificată ca excrocherie

2

doar în cazul în care făptuitorul face promisiuni false, încă la momentul intrării în

stăpînire asupra acestor bunuri, urmărea scopul de a le sustrage și nu avea intenția

să-și onoreze angajamentul asumat.

În ședința de judecată părțile vătămate au confirmat faptul că l-au

împuternicit pe inculpat să se ocupe de acumularea, legalizarea documentelor

necesare, inculpatul s-a ocupat de depunerea dosarelor pentru redobândirea

cetățeniei României. Este notoriu faptul că astfel de servicii la organele abilitate se

efectuează contra plată.

Reieșind din depozițiile părților vătămate între ei și inculpat a fost de fapt

încheiat un contract civil sinalagmatic.

Instanța a conchis că declarațiile părților vătămate sunt subiective și

insuficiente pentru a fi puse la baza unei sentințe de condamnare, ele nu se

confirmă prin alte probe obiective.

Temeiul aplicării răspunderii penale pentru escrocherie apare în cazul

imposibilității apărării drepturilor subiective prin mijloacele justiției civile,

subiecții raportului juridic fiind egali în drept, există posibilitatea restabilirii valorii

lezate pe calea acțiunii civile. Sub incidența legii penale intră doar încălcările care

demonstrează rea-voința, frauda, malversațiunea, acestea din urmă n-au fost

dovedite în ședința de judecată.

Potrivit art. 8 Cod de procedură penală, concluziile despre vinovăția

persoanei de săvârșirea infracțiunii nu pot fi întemeiate pe presupuneri, toate

dubiile în probarea învinuirii care nu pot fi înlăturate se interpretează în favoarea

inculpatului.

și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care inculpatul să fie condamnat în baza art.

190 alin. (4) Cod penal la 7 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa

“anumite funcții” sau de a exercita “o anumită activitate” pe un termen de 3 ani.

Apelantul a invocat că instanța de fond nu a apreciat probele prezentate de

către părți în proces, limitîndu-se, în partea descriptivă a sentinței, de a reda

declarațiile părților vătămate, ale martorilor și a califica depozițiile martorilor

audiați în proces ca subiective. Mai mult, adoptînd sentința de achitare și bazîndu-

se exclusiv pe declarațiile inculpatului, instanța nu a dat nici o apreciere

declarațiilor ultimului.

Vinovăția inculpatului a fost dovedită pe deplin în cadrul ședinței de

judecată prin dovezile prezentate, însă instanța nu le-a luat în considerare.

Sentința în cauză nu va realiza restabilirea echității sociale și prevenirea

săvîrșirii de noi infracțiuni.

admis, casată sentința, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărîre potrivit

modului stabilit pentru prima instanță.

Roman Iurie a fost condamnat în baza art. 190 alin. (4) Cod penal, la 7 ani

închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții cu răspundere materială pe un

termen de 3 ani.

Instanța de apel a constatat că Roman Iurie, având scopul dobândirii ilicite a

bunurilor altei persoane, prin înșelăciune și abuz de încredere, într-o zi din luna

3

august 2009, sub pretextul de a perfecta pașaportul român, a dobândit ilicit de la

Bleah Filip, în încăperea barului „Exotica" din or. Cimișlia, 1800 euro pe care le-a

însușit, cauzând părții vătămate pagubă materială, care conform cursului oficial al

Băncii Naționale ale Moldovei constituiau 28.753,38 lei, ce se estimează la

1437,66 unități convenționale.

Tot el, prelungind acțiunile sale criminale, într-o zi din luna august 2009,

având scopul dobândirii ilicite a bunurilor altei persoane, prin înșelăciune și abuz

de încredere sub pretextul de a perfecta pașaportul român, a dobândit ilicit de la

Darie Ion, in încăperea barului „Exotica" din or. Cimișlia, 3400 euro pe care le-a

însușit, cauzând părții vătămate pagubă materială, care conform cursului oficial al

Băncii Naționale ale Moldovei constituiau 54.311,94 lei, ce se estimează la

2715,59 unități convenționale.

Instanța de apel a statuat că: “cererea de apel declarată de acuzatorul de stat

urmează a fi admisă din alte motive, inclusive din oficiu, cu casarea sentin-ei…”.

Astfel, vina inculpatului a fost dovedită prin înscrisurile cercetate de instanță

și anume: copia listelor persoanelor care solicită redobîndirea cetățeniei române

cu menținerea domiciliului în străinătate, copia referințelor cu privire la dosarele

cu privire la redobîndirea cetățeniei române a cet. Darie Ion și Bleah Filip, copia

informației parvenite lui Darie Ion privind aprobarea cererii de redobîndire a

cetățeniei române, copia cererii de redobîndire a cetățeniei române și declarația de

aprobare a redobîndirii cetățeniei române a părților vătămate, proces-verbal de

confruntare din 17.07.2012, petrecut între Roman Iurie și partea vătămată Darie

Ion, proces-verbal de confruntare din 27.07.2012, petrecut între Roman Iurie și

Grădinar Alexandru, proces-verbal de confruntare din 14.09.2012, petrecut între

învinuitul Roman Iurie și partea vătămată Darie Ion, proces-verbal de confruntare

din 18.09.2012, petrecut între învinuitul Roman Iurie și partea vătămată Bleah

Filip.

Instanța a încadrat acțiunile inculpatului în baza art. art. 190 alin. (4) Cod

penal, ca dobîndirea ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune sau abuz de

încredere, săvârșită în proporții mari, indicînd că versiunea inculpatului a fost

combătută prin declarațiile părților vătămate și a martorilor, or declarațiile acestora

coroborează cu restul material probatoriu administrat de partea acuzării, mai mult

ca atît, părțile vătămate și martorii au depus declarații sub jurămînt fiind avertizați

de răspundere penală în baza art. 312 – 313 Cod penal.

și menținerea sentinței instanței de fond.

Recurentul a invocat că decizia instanței de apel este ilegală și nefondată,

bazată pe interpretarea eronată a legii, cu aprecierea subiectivă și unilaterală a

probelor, adoptată cu încălcări procesuale.

Contrar prevederilor art. 8 alin. (3) și 24 alin. (2) Cod procedură penală,

instanța de apel, manifestindu-se in favoarea acuzării, și-a întemeiat sentința pe

presupuneri, iar dubiile în probarea învinuirii, care n-au fost posibil de înlăturat in

condițiile legii, au fost interpretate in defavoarea inculpatului.

Instanța de apel și-a întemeiat decizia numai pe declarațiile părților vătămate

și a interpretat eronat declarațiile martorilor, fără aprecierea probelor din punct de

4

vedere al pertinenței, concludentei, utilității și veridicității lor, iar toate in

ansamblu - din punct de vedere al coroborării intre ele.

Doar declarațiile părților vătămate nu pot fi puse la baza acuzării inculpatului

din cauza că ele se bazează pe dorința de a estorca de la acesta mijloace bănești,

pentru a-și restitui cheltuielile suportate de ei cu terțe persoane la perfectarea

actelor pentru redobindirea cetățeniei române. Probe directe sau indirecte care ar

confirma declarațiile lor nu sunt. La moment părțile vătămate sunt cetățeni ai

României, dețin pașapoarte românești, pe care le folosesc la plecări in Italia.

Nu este constatat că partea vătămată Bleah Filip a fost legal citat în instanța

de apel.

La fel, nu este dovedit în niciun fel că inculpatul ar fi primit bani de la părțile

vătămate pentru acțiunile incriminate, cît și dovedirea că aceste fapte au avut loc.

În drept recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 5), 8)

Cod de procedură penală - partea vătămată, Bleah Filip, n-a fost legal citată în

instanța de apel, in acțiunile inculpatului lipsesc elementele constitutive ale

infracțiunii prevăzute de art.190 alin. (4) Cod penal.

motivelor invocate, Colegiul penal lărgit concluzionează că acesta urmează a fi

admis din următoarele considerente.

Potrivit art. 424 alin. (2), 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală

hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de această instanță, inclusiv în temeiul cînd hotărîrea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția. Instanța de recurs ester în drept să judece

cauza și în baza temeiurilor neinvocate, fără a agrava situația condamnatului.

Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Sub acest aspect, se reține că instanța de apel a comis următoarele erori de

drept.

Conform art. 24 alin. (2), (4), 26 alin. (3), 101 alin. (1), 325 alin. (1), 385

alin. (1) pct. 1), 394 alin. (1)n pct. 2), 417 alin. (1) pct. 8), 419 Cod de procedură

penală, instanța judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă

în favoarea acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decît interesele legii.

Părțile în procesul penal își aleg poziția, modul și mijloacele de susținere a ei de

sine stătător, fiind independente de instanță, de alte organe ori persoane. Sarcina

prezentării probelor învinuirii îi revine procurorului. Rejudecarea cauzei de către

instanța de apel se desfășoară potrivit regulilor generale pentru examinarea

cauzelor în primă instanță. Fiecare probă urmează să fie apreciată din punct de

vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate probele în

ansamblu – din punct de vedere al coroborării lor. La adoptarea hotărîrii instanța

este obligată să soluționeze chestiunea dacă a avut loc fapta de săvîrșirea căreia

este învinuit inculpatul prin rechizitoriu. Partea descriptivă a sentinței de

condamnare trebuie să cuprindă probele pe care se întemeiază concluziile instanței

de judecată și motivele pentru care instanța a respins alte probe. Decizia instanței

de apel trebuie să cuprindă temeiurile de fapt și de drept care au dus la admiterea

apelului, precum și motivele adoptării soluției date.

5

Potrivit jurisprudenței naționale și CtEDO, avînd în vedere dispozițiile art. 6

din CEDO, instanța de apel nu este în drept să pronunțe o hotărîre de condamnare

bazîndu-se exclusiv pe dosarul din prima instanță în temeiul căruia inculpatul

fusese achitat. Instanța de apel urmează să procedeze la o nouă audiere a anumitor

martori ai acuzării solicitați de părți (hotărîrile CEDO Popovici împotriva Moldovei din 27

noiembrie 2007, §72, și Dănila împotriva Romîniei din 8 martie 2007, §62-63). Martorii

acuzării se audiază din nou în cazul în care depozițiile lor constituie o mărturie

acuzatorie, susceptibilă să întemeieze într-un mod substanțial condamnarea

învinuitului (hotărîrea CEDO Spînu împotriva Romîniei din 29 aprilie 2008, §60).

În baza principiului contradictorialității în procesul penal, principiu unanim

recunoscut și susținut de jurisprudența CtEDO, sarcina probațiunii în ședințele de

judecată în prima instanță și în instanța de apel îi revine acuzatorului de stat,

fiindcă funcția acuzării este pusă pe seama procurorului. Curtea Europeană pentru

Drepturile Omului, în hotărîrea Capean contra Belgiei din 13 ianuarie 2005, a

constatat că, în domeniul penal, problema administrării probelor trebuie să fie

abordată din punctul de vedere al articolului 6 §2 și e obligatoriu, inter alia, ca

sarcina de a prezenta probe să-i revină acuzării.

Nerespectarea jurisprudenței CtEDO și încălcarea prevederilor art. 24 și art.

26 din Codul de procedură penală, care îl obligă pe acuzatorul de stat, după o

hotărîre de achitare pronunțată de prima instanța, să prezinte în ședința de judecată

anumite probe în susținerea acuzațiilor penale aduse inculpatului, urmează să fie

apreciată ca nesusținere a acuzațiilor penale în privința inculpatului în cadrul

examinării apelului declarat împotriva sentinței de achitare.

Ignorarea jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului și încălcarea

prevederilor art. 24 și art. 26 din Codul de procedură penală lezează dreptul

inculpatului la un proces echitabil, drept garantat de art. 6 din Convenția pentru

apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale.

Dar, în pofida normelor specificate, a principiului contradictorialității în

procesul penal și a jurisprudenței nominalizate, se observă că, conform procesului-

verbal al ședinței de judecată a instanței de apel, în cadrul rejudecării cauzei după

achitarea inculpatului potrivit regulilor generale, procurorul nu a solicitat să fie

cercetate direct și nemijlocit probele concrete ale acuzării (f. d. 15-20, vol. 2).

Mai mult, la întrebările abordate de instanță, inclusiv dacă poate fi rejudecată

cauza în lipsa părții vătămate Filip Bleah, procurorul a declarat că este posibil,

sfidînd faptul că în cauza de pe rol învinuirea este bazată în special pe declarațiile

părților vătămate, care au explicat că doar ei sunt ocularii faptelor imputate

inculpatului (f. d. 16 vol. 2).

Cele expuse denotă faptul că procurorul s-a eschivat să-și exercite în fața

instanței de apel sarcina prezentării probelor, adică nu și-a susținut apelul și

volumul învinuirii înaintate inculpatului, care a fost anterior achitat de instanța de

fond, omițînd legala posibilitate oferită de prevederile art. 414 alin. (1), 419 Cod de

procedură penală, de a-și dovedi motivele invocate în apel.

Pe lîngă aceasta, din procesul-verbal al ședinței de judecată și descriptivul

deciziei atacate rezultă că instanța de apel, concluzionînd că: “cererea de apel

declarată de acuzatorul de stat urmează a fi admisă din alte motive, inclusiv din

oficiu”, a selectat și cercetat din propria inițiativă, din oficiu, unele probe

6

examinate de prima instanță, pe care le-a consemnat în procesul verbal al ședinței

de judecată, fără a descrie esența probelor scrise cercetate în ședință, fără a cerceta

și probele apărării, fără a aprecia fiecare probă separat și toate în coroborarea lor, și

le-a pus la baza sentinței de condamnare a inculpatului achitat, fără a se pronunța și

asupra circumstanței imputate inculpatului prin rechizitoriu că el a săvîrșit faptele

incriminate: „neavînd nicio intenție să-și onoreze angajamentul” (f.d. 131 vol. 1, f.d.

15-20 vol. 2, pct. 4 din decizie).

În asemenea împrejurări instanța de apel a încălcat principiul

contradictorialității procesului penal, deoarece a pronunțat o hotărîre în defavoarea

inculpatului în baza probelor învinuirii selectate și cercetate din oficiu, a constat

vinovăția inculpatului în baza acelorași probe care au determinat-o pe prima

instanță să pronunțe sentința de achitare, în cazul în care procurorul nu și-a susținut

apelul și volumul învinuirii înaintate inculpatului achitat de instanța de fond, fără a

audia din nou o parte vătămată și martorii decisivi ai acuzării, lezînd, astfel, dreptul

inculpatului la un proces echitabil, drept garantat de art. 6 din CEDO.

Totodată, prevederile art. 427 Cod de procedură penală oferă posibilitatea

contestării prin intermediul recursului ordinar doar a hotărîrilor judecătorești,

pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel, dar nu și

contestarea acțiunilor sau inacțiunilor procurorului care a participat la judecarea

apelului în vederea redresării omisiunilor procesuale comise de el.

În hotărîrea CEDO din 6 aprilie 2010, în cauza Ștefan vs. Romînia, este clar

specificat că procurorul are obligația de a reflecta pretinsele erori înainte de

pronunțarea unei hotărîri definitive, iar statul este cel care trebuie să-și asume

erorile comise de procuror și aceste erori nu trebuie reparate în detrimentul

persoanei vizate în procedura în cauză.

Prin urmare, soluția dispunerii rejudecării cauzei pentru examinarea repetată

a apelului procurorului potrivit regulilor primei instanțe, în vederea unei eventuale

condamnări a persoanei achitate, în cazul în care procurorul nu a susținut în apel

învinuirea, după achitarea inculpatului de către instanța de fond, prin invocarea

cercetării directe a probelor acuzării, iar instanța de apel a sfidat principiul

contradictorialității în procesul penal, ar fi una lipsită de orice suport legal și care

ar crea o situație mai gravă pentru persoana în favoarea căreia a fost declarat

recurs.

Împrejurările enunțate denotă, în mod concludent, că hotărîrea atacată nu

cuprinde motive legale pe care se întemeiază soluția, iar apelul procurorului a fost

greșit admis de către instanța de apel.

Potrivit art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. a) Cod de procedură penală instanța de

recurs admite recursul, casează total hotărîrea atacată și menține hotărîrea primei

instanțe, în cazul în care apelul a fost greșit admis.

Circumstanțele nominalizate atestă, astfel, că recursul condamnatului este

întemeiat, că erorile de drept comise de instanța de apel impun soluția casării ei și

menținerea sentinței instanței de fond, deoarece apelul procurorului a fost greșit

admis de către instanța de apel.

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

7

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de avocatul Alexandru Găină, casează total

decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 15 aprilie 2013 în privința

inculpatului Roman Iurie Ion, deoarece apelul procurorului a fost greșit admis, și

menține sentința Judecătoriei Cimișlia din 04 februarie 2013.

Decizia este irevocabilă, pronunțată în ședința publică din 19 noiembrie 2013,

ora 09.50.

Președinte Petru Ursache

Judecători Iurie Diaconu

Ion Arhiliuc

Nicolae Gordilă

Ghenadie Nicolaev

8

Dosarul nr. 1ra-865/13

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

DISPOZITIV

15 octombrie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Petru Ursache,

Judecători Iurie Diaconu, Ion Arhiliuc, Nicolae Gordilă,

Ghenadie Nicolaev,

cu participarea:

procurorului Nicolae Suvac,

avocatului Alexandru Găină,

a judecat în ședință publică recursul ordinar împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 15 aprilie 2013, declarat de avocatul

Alexandru Găină, în numele inculpatului

Roman Iurie Ion, născut la 09

iulie 1963 în s. Ivanovca-Nouă, r-nul Cimișlia, domiciliat în

or. Cimișlia, str. Livezilor, 7, cetățean al R. Moldova, fără

antecedente penale.

Conform art. 434, 435 alin. (1) pct. 2) lit. a), alin. (3) Cod de procedură

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de avocatul Alexandru Găină, casează total

decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 15 aprilie 2013 în privința

inculpatului Roman Iurie Ion, deoarece apelul procurorului a fost greșit admis, și

menține sentința Judecătoriei Cimișlia din 04 februarie 2013.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată va fi pronunțată la 12 noiembrie 2013.

Președinte Petru Ursache

Judecători Iurie Diaconu

Ion Arhiliuc

Nicolae Gordilă

Ghenadie Nicolaev

9