1ra-991-2013 — art.145 alin.2, 188 alin.2 și 208 CP

1ra-991-2013 — art.145 alin.2, 188 alin.2 și 208 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul nr.1ra-991/13

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

30 octombrie 2013 mun.Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Petru Ursache,

Judecători - Elena Covalenco, Nicolae Gordilă,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de procurorul

în Procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Formusatii Andrei împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 24 aprilie 2013 în cauza penală privindu-i pe

Rodinovici Denis Constantin, născut la 19 octombrie

1991, originar din or.Bălți, domiciliat în or.Drochia,

str.A.Donici 15

și

Melnic Iurie Eugen, născut la 05 noiembrie 1992,

originar și domiciliat în or.Drochia, str.Independenței

83/34.

Termenul examinării cauzei în:

prima instanță de la 21.12.2010 pînă la 15.06.2012,

instanța de apel de la 17.01.2011 pînă la 24.04.2013

instanța de recurs de la 03.09.2013 pînă la 30.10.2013.

C O N S T A T Ă :

- Rodinovici Denis în baza:

- art.188 alin.(2) lit.b), e) Cod penal la 6 ani închisoare,

- art.145 alin.(2) lit.a), b), i), j) Cod penal la 16 ani închisoare,

- art.208 alin.(1) Cod penal la 2 ani închisoare.

Conform art.84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial al

pedepselor aplicate i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 17 ani închisoare, cu

executarea ei în penitenciar de tip închis.

- Melnic Iurie Eugen în baza art.188 alin.(2) lit.b) Cod penal, cu aplicarea art.79

Cod penal, la 2 ani închisoare, în penitenciar de tip semiînchis.

Acțiunea civilă a fost admisă parțial, dispunîndu-se încasarea în beneficiul lui

Dicuneț Serghei a prejudiciului moral de la Rodinovici Denis în sumă de 30000 lei și de la

Melnic Iurie în sumă de 5000 lei, iar acțiunea civilă privind încasarea prejudiciului

material a fost admisă în principiu, urmînd ca asupra cuantumului despăgubirilor să

hotărască instanța civilă.

Prin aceeași sentință a fost condamnat și Codreanu Ilie, în privința căruia hotărîrile

judecătorești nu se contestă.

23.15, împreună, prin înțelegere prealabilă cu minorii Codreanu Ilie și Melnic Iurie,

aflîndu-se în stare de ebrietate alcoolică, urmărind scopul sustragerii deschise a bunurilor

materiale altei persoanei, cu aplicarea violenței periculoasă pentru viața și sănătatea

1

persoanei agresate, l-au agresat pe cet.Bulmaga Valerii, care se afla în stare de ebrietate

vis-a-vis de intrarea în localul cafenelei „Mercurii”, amplasată pe str.Sfatul Țării 25,

or.Drochia, după care cu forța l-au luat și l-au dus la întuneric lîngă gardul care îngrădește

parcul și robinetul de distribuire a gazelor naturale nr.9, i-au aplicat lovituri cu pumnii și

picioarele în diferite părți ale corpului, cauzîndu-i plăgi contuze ale feței, pavilionului

urechii stîngi, echimoze și excoriații pe față, excoriații în regiunea osului iliac drept, ce se

atribuie leziunilor corporale ușoare care au provocat dereglarea de scurtă durată a

sănătății, după care i-au percheziționat buzunarele hainelor și în mod deschis, i-au sustras

din buzunarul pantalonilor bani în sumă de 73 lei, părăsind locul infracțiunii, iar cu banii

sustrași au procurat băuturi alcoolice.

Prelungind intențiile sale criminale, Rodinovici Denis, prin înțelegere prealabilă cu

minorul Codreanu Ilie, la 18 septembrie 2010, în jurul orei 24.15, aflîndu-se în stare de

ebrietate alcoolică, urmărind scopul sustragerii deschise a bunurilor materiale ale

persoanei, cu aplicarea violenței periculoasă pentru viața și sănătatea persoanei agresate,

s-au întors la locul infracțiunii pe str.Sfatul Țării 25, or.Drochia, în apropierea gardului din

plasă metalică, care îngrădește parcul și robinetul de distribuire a gazelor naturale nr.9, l-

au luat pe cet.Bulmaga Valerii, l-au dus în spatele casei nr.11, amplasată pe str.Mitropolit

Varlaam, unde i-au percheziționat buzunarele hainelor, din care au sustras bani în sumă de

100 lei, după care i-au aplicat lovituri cu pumnii și picioarele în diferite părți ale corpului,

au sărit cu picioarele peste suprafața toracelui acestuia, după care cu o șurubelniță i-au

aplicat pe rînd multiple lovituri în regiunea toracelui, cauzîndu-i leziuni corporale sub

formă de fractura coastelor pe ambele părți și plăgi înțepate a cutiei toracice din dreapta și

în regiunea sternului pe centru, cu lezarea cămășii, a inimii din partea dreaptă și a

plămînului drept, ce s-au complicat cu tamponarea pericardului și scurgeri de sînge intra-

toracală din dreapta, care se atribuie leziunilor corporale grave periculoase pentru viață, în

rezultatul cărora victima a decedat, după care au părăsit locul infracțiunii, iar cu banii

sustrași au procurat băuturi alcoolice.

Tot el, Rodinovici Denis, la 18 septembrie 2010, ora 24.15, aflîndu-se în stare de

ebrietate alcoolică, urmărind scopul sustragerii deschise a bunurilor materiale ale

persoanei, cu aplicarea violenței periculoasă pentru viața și sănătatea persoanei agresate,

cu atragerea persoanelor minore la această activitate criminală, cunoscînd cu certitudine

despre vîrsta minoră a lui Codreanu Ilie, născut la 15.03.1995, la propunerea sa, s-au

întors la locul infracțiunii pe str.Sfatul Țării 25, or.Drochia, în apropierea gardului din

plasă metalică care îngrădește parcul și robinetul de distribuire a gazelor naturale nr.9, l-au

luat pe cet.Bulmaga Valerii, l-au dus în spatele casei nr.11, amplasată pe str.Mitropolit

Varlaam, unde i-au percheziționat buzunarele hainelor din care au sustras bani în sumă de

100 lei, după care i-au aplicat lovituri cu pumnii și picioarele în diferite părți ale corpului,

au sărit cu picioarele peste suprafața toracelui acestuia, după care cu o șurubelniță i-au

aplicat pe rînd multiple lovituri în regiunea toracelui, cauzîndu-i leziuni corporale medii

sub formă de fractura coastelor pe ambele părți, care se atribuie către vătămări corporale

medii și plăgi înțepate a cutiei toracice din dreapta și în regiunea sternului pe centru, cu

lezarea cămășii, a inimii din partea dreaptă și a plămînului drept, ce s-au complicat cu

tamponarea pericardului și scurgeri de sînge intra-toracală din dreapta, care se atribuie

leziunilor corporale grave periculoase pentru viață, în rezultatul cărora victima a decedat,

după care au părăsit locul infracțiunii, iar cu banii sustrași au procurat băuturi alcoolice.

S.Dicuneț, avocatul I.Prisacari în numele inculpatului D.Rodinovici și de inculpații

D.Rodinovici și Iu.Melnic, care au solicitat:

- procurorul, casarea parțială a acesteia, cu pronunțarea unei hotărîri noi, prin care

inculpatului D.Rodinovici, în temeiul art.84 alin.(1) Cod penal să-i fie stabilită pedeapsa

2

definitivă de 19 ani închisoare în penitenciar de tip închis, iar inculpatului Iu.Melnic să-i

fie stabilită pedeapsa, cu aplicarea art.79 Cod penal, de 5 ani închisoare în penitenciar de

tip semiînchis, invocînd că pedeapsa stabilită inculpaților este prea blîndă, deoarece

D.Rodinovici a fost instigatorul, organizatorul și autorul infracțiunilor în cauză, că nu a

recunoscut vina, în acțiunile lui nu au fost stabilite circumstanțe atenuante, a atras la

activitate criminală minori, nu a contribuit la recuperarea prejudiciului material și moral

cauzat prin infracțiune, iar Iu.Melnic, deși a recunoscut vina, nu a contribuit la recuperarea

prejudiciului material și moral; prima instanța neîntemeiat a încasat parțial de la inculpați

prejudiciul moral, solicitînd admiterea acțiunii civile, cu încasarea în beneficiul

succesorului părții vătămate de la D.Rodinovici a prejudiciului moral de 30000 lei și cel

material de 15000 lei, și de la Iu.Melnic a prejudiciului moral de 10000 lei și cel material

de 5000 lei;

- succesorul părții vătămate S.Dicuneț, anularea sentinței și pronunțarea unei noi

hotărîri, prin care D.Rodinovici să fie condamnat la 19 ani închisoare, cu încasarea

prejudiciului moral de 30000 lei și prejudiciului material de 15000 lei, iar Iu.Melnic să fie

condamnat la 5 ani închisoare, cu încasarea prejudiciului moral în mărime de 10000 lei și

cel material de 5000 lei, invocînd că pedeapsa stabilită inculpaților este prea blîndă,

aceștia nerestituind prejudiciul cauzat prin infracțiune;

- avocatul I.Prisacari în numele inculpatului D.Rodinovici și însuși inculpatul,

casarea acesteia, cu pronunțarea unei noi hotărîri, prin care acesta să fie achitat în baza

art.145 și 208 Cod penal, invocînd că sentința în partea dată este neîntemeiată, în ședința

de judecată nu au fost prezentate și administrate probe ce ar confirma vinovăția

inculpatului de comiterea crimelor imputate, unele probe au fost dobîndite cu încălcarea

procedurii penale, iar acțiunile lui urmau a fi reîncadrate din prevederile art.188 în cele ale

art.186 Cod penal, cu numirea unei pedepse neprivative de libertate, deoarece prima

instanță incorect 1-a condamnat pe infracțiunea de tîlhărie, întrucît s-a constatat că partea

vătămată se afla în stare de ebrietate avansată, nu putea să-și dea seama de cele întîmplate

și nici nu putea să dirijeze acțiunile, la fel cum nici nu a fost confirmat prin documente

oficiale financiare prejudiciul material și moral cauzat victimei;

- inculpatul Iu.Melnic, casarea acesteia și emiterea unei noi hotărîri, prin care

acțiunile sale să fie reîncadrate din art.188 alin.(2) lit.b) Cod penal în art.186 alin.(2) Cod

penal și stabilirea pedepsei cu aplicarea art.90 Cod penal, invocînd că prima instanță nu a

luat în considerație circumstanțele cauzei, incorect a calificat acțiunile lui ca tîlhărie, dar

nu ca furt, deoarece dînsul nu a întreprins acțiuni violente față de victimă, însă a sustras

numai banii, fapt pe care l-a recunoscut, instanța i-a stabilit o pedeapsă prea aspră, nu a

luat în considerație că a comis infracțiunea fiind minor, căința lui sinceră și recunoașterea

vinei, participarea activă la descoperirea infracțiunii, caracteristica pozitivă și nici datele

despre situația lui familiară.

încetată procedura de apel în baza cererii depuse de succesorul părții vătămate S.Dicuneț,

în legătură cu retragerea apelului, și, respins, ca nefondat, apelul procurorului, admise

apelurile avocatului I.Prisacari în numele inculpatului D.Rodinovici și a inculpaților

Iu.Melnic și D.Rodinovici, casată parțial sentința, cu pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care au fost condamnați:

- Rodinovici Denis în baza:

- art.188 alin.(2) lit.b), e) Cod penal la 6 ani închisoare,

- art.145 alin.(2) lit.a), b), i), j) Cod penal la 12 ani închisoare,

- art.208 alin.(1) Cod penal la 1 an închisoare.

3

În temeiul art.84 alin.(l) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul

parțial al pedepselor aplicate i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 13 ani închisoare, cu

executarea ei în penitenciar de tip închis;

- Melnic Iurie în baza art.188 alin.(2) lit.b) Cod penal, cu aplicarea art.79 Cod

penal, la 2 ani închisoare, iar în temeiul art.90 Cod penal, executarea pedepsei aplicate a

fost suspendată condiționat pe un termen de probă de 3 ani. În rest, sentința a fost

menținută.

4.1. Instanța de apel a constatat că prima instanță în conformitate cu prevederile

art.101 Cod de procedură penală, a verificat complet, sub toate aspectele și în mod

obiectiv circumstanțele cauzei și a dat probelor administrate o apreciere legală din punct

de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor, corect ajungînd la

concluzia privind vinovăția inculpaților D.Rodinovici și Iu.Melnic în săvîrșirea

infracțiunilor imputate, care se confirmă prin probele acumulate la urmărirea penală și

cercetate atît în ședințele primei instanțe, cît și în cadrul ședinței instanței de apel, și

anume prin declarațiile parțiale ale inculpatului D.Rodinovici, cît și prin cele ale

inculpaților I.Codreanu și Iu.Melnic, a succesorului părții vătămate S.Dicuneț, a martorilor

L.Melnic, Sv.Melnic, M.Novac, N.Cîrciumaru, V.Gangaliuc, A.Stegaru, I.Pripa,

S.Niculiță, S.Șabelischii, N.Chihai, E.Cebotari și actele cauzei - comunicarea telefonică

nr.4182 din 18.09.2010; procesele-verbale de cercetare la fața locului din 18.09.2010;

extras din actul nr.112 a cadavrului cet.V.Bulmaga; procesele-verbale de prezentare spre

recunoaștere a cadavrului, de ridicare a îmbrăcămintei și încălțămintei; de percheziție din

18.09.2010; raportul de examinare medico-legală nr.312 din 20.09.2010 în care sînt fixate

leziunile corporale depistate la cet.V.Bulmaga și cauza decesului; raportul de examinare

medico-legală nr.310 a cet.Iu.Melnic, conform căruia la acesta careva leziuni corporale nu

au fost depistate; rapoartele de expertiză medico-legală nr.149/D din 23.09.2010, nr.801

din 11.10.2010, procesele-verbale de prezentare spre recunoaștere din 21.09.2010, potrivit

căruia martorul T.Gangaliuc a recunoscut victima; de prezentare spre recunoaștere a

persoanei martorului T.Gangaliuc; de ridicare din 18.09.2010; de cercetare la fața locului

din 20.09.2010, probe care, analizate în ansamblu, coroborează între ele și confirmă vina

inculpaților în cele incriminate, iar acțiunile lor just au fost calificate, a lui Iu.Melnic - în

baza art.188 alin.(2) lit.b) Cod penal și a lui D.Rodinovici - în baza art.188 alin.(2) lit.b),

e), art.145 alin.(2) lit.a), b), i), j) și 208 alin.(1) Cod penal.

Totodată, instanța de apel a conchis că la stabilirea pedepsei, prima instanță nu a

acordat deplină eficiență principiilor generale de aplicare a pedepsei consfințite în art.61

alin.(2) Cod penal, precum și nu a ținut cont în deplină măsură de circumstanțele reale și

personale în privința inculpaților, apreciind cu abateri de la lege anumite împejurări ca

circumstanțe agravante, totodată fără o motivare suficientă le-a numit inculpaților

pedeapse nejustificat de aspre.

Astfel, instanța de apel a indicat că prima instanță, la numirea pedepsei inclupaților,

neîntemeiat a reținut ca circumstanțe agravante săvîrșirea infracțiunilor de către aceștia în

stare de ebrietate alcoolică, prin participație simplă, profitînd de starea de neputință a

victimei, deoarece instanța poate recunoaște ca circumstanțe agravante doar acele

circumstanțe care au fost stabilite de organul de urmărire penală, au fost indicate în

rechizitoriu și numai dacă au fost susținute de acuzatorul de stat în dezbaterile judiciare.

Deoarece conform rechizitoriului au fost stabilite doar circumstanțele agravante -

săvîrșirea infracțiunilor prin participație simplă și profitarea de starea de neputință a

victimei, instanța nu era în drept să rețină ca circumstanțe agravante - săvîrșirea

infracțiunii de o persoană în stare de ebrietate și nici cea în privința lui D.Rodinovici -

săvîrșirea infracțiunii prin intermediul minorilor.

4

La fel, instanța de apel a indicat că nu au putut fi reținute ca circumstanțe

agravante nici săvîrșirea infracțiunii profitînd de starea de neputință a victimei,

deoarece aceasta nu a fost susținută de acuzatorul de stat conform discursului,

circumstanțele date agravante urmînd a fi excluse din motivarea sentinței.

De asemenea, instanța a conchis că este reținută ilegal de prima instanță și

circumstanța agravantă - săvîrșirea infracțiunii prin participație simplă, urmînd a fi

exclusă, deoarece această circumstanță este parte a învinuirii și a faptelor stabilite în

acțiunile inculpaților în baza art.188 alin.(2) lit.b) și art.145 alin.(2) lit.a), b), i), j)

Cod penal, și conform art.77 alin.(2) Cod penal dacă circumstanțele menționate la

alin.(l) sînt prevăzute la articolele corespunzătoare din Partea specială a prezentului

cod în calitate de semne ale acestor componențe de infracțiuni, ele nu pot fi

concomitent considerate drept circumstanțe agravante.

Totodată, instanța a constatat că în cauză sînt prezente circumstanțe atenuante,

și anume comiterea de către Iu.Melnic a infracțiunii pentru prima dată, contribuirea

lui la descoperirea infracțiunii, recunoașterea vinovăției și căința sinceră, precum și

repararea totală a prejudiciului cauzat, și a circumstanței excepționale - săvîrșirea

infracțiunii de către acesta fiind minor, iar în privința lui D.Rodinovici -

recunoașterea vinei, căința sinceră, regretarea faptelor comise, repararea parțială a

prejudicului obligîndu-se să-l recupereze deplin, comiterea faptelor pentru prima

dată pînă la atingerea vîrstei de 19 ani.

Astfel, reieșind din circumstanțele date și ținînd cont de poziția succesorului

victimei, care și-a retras apelul declarat în agravare, de prezența circumstanțelor

atenuante în cauză și lipsa celor agravante, luînd în considerație faptul că pedeapsa

penală nu trebuie să fie o osîndă, instanța a considerat posibilă aplicarea în privința

inculpatului D.Rodinovici a pedepsei sub formă de închisoare, dar aproape de

minimul celei prevăzute de legislator, și totodată, ținînd cont de circumstanța

excepțională stabilită în privința inculpatului Iu.Melnic, a considerat posibilă în

temeiul art.78 alin.(5), 79 Cod penal, stabilirea pedepsei acestuia sub formă de

închisoare sub limita minimă prevăzută de legislator, totodată concluzionînd că

corijarea și reeducarea acestuia este posibilă fără izolare de societate, în condițiile

suspendării condiționate a executării pedepsei, nefiind stabilite careva impedimente

pentru aplicarea în privința lui a prevederilor art.90 Cod penal.

La acest capitol, în argumentarea soluției sale, instanța a mai menționat că

legea penală nu urmărește scopul de a cauza suferințe fizice sau de a leza demnitatea

omului - acesta este unul din principiile aplicării Codului penal, iar închisoarea este

una dintre cele mai grave pedepse și se aplică doar în cazurile cînd corijarea și

reeducarea inculpatului nu este posibilă fără izolarea lui de societate.

Totodată, instanța a considerat nefondate afirmațiile avocatului I.Prisacari,

precum că sentința în partea condamnării inculpatului D.Rodinovici în baza art.145

și art.208 Cod penal este neîntemeiată, deoarece vina acestuia a fost demonstrată pe

deplin prin probele administrate în cauză, cercetate și verificate minuțios în ședințele

de judecată, care coroborează între ele, fiind corect apreciate de prima instanță, care

a ajuns la justa concluzie că vinovăția acestuia în săvîrșirea faptelor incriminate este

demonstrată prin cumulul de probe pertinente, concludente, utile și legal

administrate.

Nefondate au fost considerate și afirmațiile acestuia referitor la faptul că prima

instanță incorect 1-a condamnat pe D.Rodinovici în baza art.188 Cod penal, pe cînd

acțiunile lui urmau a fi calificate în baza art.186 Cod penal, întrucît s-a constatat că

partea vătămată fiind în stare de ebrietate avansată, nu putea să-și dea seama de cele

întîmplate, deoarece temeiuri de recalificare a acțiunilor inculpatului nu s-au

5

constatat, probele cercetate și apreciate în coroborare dovedesc pe deplin vina

inculpatului în săvîrșirea infracțiunii de tîlhărie agravată, acțiuni recunoscute și de

inculpat, care a regretat faptele comise și a reparat parțial prejudiciul cauzat.

La fel, nefondat instanța a considerat și apelul procurorului, inclusiv din

motivele nominalizate în motivarea deciziei, potrivit cărora a fost atenuată pedeapsa

inculpaților D.Rodinovici și Iu.Melnic, nefiind stabilite temeiuri de casare a sentinței

și de agravare a pedepsei penale aplicate inculpaților, mai ales că paguba pricinuită a

fost achitată total de inculpatul Iu.Melnic și parțial de inculpatul D.Rodinovici, au

fost excluse circumstanțele agravante care neîntemeiat au fost reținute de prima

instanță, inculpații au recunoscut vina și regretă faptele comise, sînt la prima abatere

penală, au comis infracțiunile - primul fiind minor, iar al doilea - pînă a împlini

vîrsta de 19 ani, la fel succesorul victimei și-a retras apelul declarat și a lăsat

aprecierea pedepsei la discreția instanței.

invocînd temeiurile prevăzute de art.427 alin.(1) pct.6), 10) Cod de procedură penală, a

solicitat casarea deciziei instanței de apel, cu menținerea sentinței, pe motiv că hotărîrea

instanței în partea stabilirii pedepsei inculpaților nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția și s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale, pe

cînd prima instanță obiectiv și sub toate aspectele a examinat cauza și corect a ajuns la

concluzia că reeducarea și corijarea acestora este posibilă numai în condiții privative de

libertate; instanța de apel incorect a considerat că prima instanță nu a acordat deplină

eficiență principiilor generale de aplicare a pedepsei prevăzute de art.61 Cod penal și că

nu a ținut cont de circumstanțele reale și personale în privința inculpaților, apreciind cu

abateri de la lege anumite împrejurări ca circumstanțe agravante, aplicîndu-le acestora

pedepse nejustificat de aspre.

materialele dosarului și motivele invocate, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia

din următoarele considerente.

Potrivit textului recursului, procurorul invocă ca temei de casare a deciziei instanței

de apel prevederile art.427 alin.(1) pct.6), 10) Cod de procedură penală, care stipulează că

hotărîrea instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara eroarea de drept în

cazul cînd hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția sau instanța

a aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Colegiul penal constată că temeiurile la care se referă autorul recursului nu sînt

aplicabile din punct de vedere al prezenței erori de drept care ar fi temei de implicare a

instanței de recurs în sensul casării deciziei instanței de apel.

Lecturînd textul deciziei instanței de apel, se observă că aceasta și-a motivat soluția

adoptată, oferind răspunsuri la toate motivele apelului declarat de procuror.

Totodată, după cum rezultă din recurs, autorul recursului este de acord cu starea de

fapt stabilită de instanța de apel, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor lui

D.Rodinovici și Iu.Melnic și, critică hotărîrea dată numai referitor la pedeapsa stabilită

acestora considerînd-o prea blîndă, care nu va duce la corijarea și reeducarea lor, precum

și la restabilirea echității sociale, reieșind din gravitatea infracțiunilor comise și pericolul

social pe care-l reprezintă.

La acest capitol, Colegiul atestă că, reieșind din sensul art.75 Cod penal, persoanei

recunoscute vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă, în

limitele sancțiunii articolului în baza căruia persoana se declară vinovată, ținîndu-se cont

de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de influența pedepsei

6

aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale

familiei acestuia.

Instanța de apel, ținînd cont de faptul că Iu.Melnic a comis infracțiunea în timpul

minoratului, corect i-a stabilit pedeapsa cu aplicarea prevederilor art.79 Cod penal.

Totodată, luînd în considerație circumstanțele atenuante prezente în cauză, și anume

comiterea de către Iu.Melnic pentru prima dată a infracțiunii, contribuirea lui activă

la descoperirea acesteia, recunoașterea vinovăției și căința sinceră, repararea totală a

prejudiciului cauzat, a considerat posibilă aplicarea în privința lui a pedepsei cu

suspendarea condiționată a executării ei pe termen de probă, nefiind stabilite careva

interdicții de aplicare a prevederilor art.90 Cod penal.

Prin urmare, sînt neîntemeiate argumentele acuzatorului de stat, precum că instanța

de apel greșit a conchis de a aplica prevederile art.90 Cod penal în privința lui Iu.Melnic,

stabilindu-i o pedeapsă prea blîndă în coraport cu infracțiunea pe care el a comis-o și

această pedeapsă nu-și va atinge scopul.

Colegiul penal ține să menționeze că efectele circumstanțelor atenuante sînt

determinate prin dispozițiile art.78 alin.(1), (2) și (5) Cod penal. Constatarea și reținerea în

favoarea făptuitorului a mai multor circumstanțe atenuante, poate influența asupra

reducerii pedepsei pînă la limita minimă a acesteia. Totodată, reținerea acestora și

prezența circumstanței excepționale, dă posibilitatea instanței de judecată, de a aplica o

pedeapsă potrivit prevederilor art.78 alin.(5), 79 Cod penal.

De asemenea, instanța corect a conchis că afirmațiile procurorului, precum că

pedeapsa stabilită lui D.Rodinovici este blîndă, sînt neîntemetaiate, deoarece inculpatul

este la prima abatere penală, a comis faptele pînă a împlini vîrsta de 19 ani, a recunoscut

vina și regretă faptele comise, a recuperat parțial prejudiciul cauzat.

La fel, lipsită de temei este și afirmația recurentului, precum că instanța la stabilirea

pedepsei nu a ținut seama de gradul prejudiciabil al infracțiunilor comise și a ignorant

circumstanțele agravante stabilite în cauză.

La acest capitol, Colegiul atestă că instanța de apel corect a conchis că prima

instanță neîntemeiat a reținut ca circumstanțe agravante în privința inculpaților - săvîrșirea

infracțiunii de o persoană în stare de ebrietate alcoolică, deoarece circumstanța respectivă

nu a fost stabilită și indicată în rechizitoriu, iar săvîrșirea infracțiunii profitînd de starea de

neputință a victimei nu a fost susținută conform discursului acuzatorului de stat, astfel că

corect a exclus din motivarea sentinței aceste circumstanțe agravante.

De asemenea, corect instanța de apel a exclus și circumstanța agravantă reținută

inculpaților de prima instanță - săvîrșirea infracțiunii prin participație simplă, deoarece

circumstanța dată este parte a învinuirii și a faptelor stabilite în acțiunile inculpaților

Iu.Melnic și D.Rodinovici în baza art.188 alin.(2) lit.b) și art.145 alin.(2) lit.a), b), i), j)

Cod penal, iar reieșind din prevederile art.77 alin.(2) Cod penal, în cazul în care

circumstanțele menționate la alin.(1) sînt prevăzute la articolele corespunzătoare din

Partea specială în calitate de semne ale acestor componențe de infracțiuni, ele nu pot fi

concomitent considerate drept circumstanțe agravante.

Prin urmare, la stabilirea mărimii pedepsei inculpaților, instanța de apel, bazîndu-se

pe circumstanțele sus indicate, a ținut seama pe deplin de prevederile art.61, 75-76, 90

Cod penal, de gradul prejudiciabil al infracțiunilor săvîrșite, de persoana inculpaților, care

nu au antecedente penale, au recunoscut faptele săvîrșite, s-au căit sincer în cele comise,

au recuperat prejudiciul cauzat, și, reieșind din scopul pedepsei penale, le-a aplicat

pedepse echitabile corespunzător faptelor săvîrșite.

Astfel, afirmația autorului recursului, precum că instanța de apel nu și-a argumentat

soluția și a aplicat inculpaților pedepse individualizate contrar prevederilor legale, este

neîntemeiată.

7

Din acest punct de vedere se conchide că, de fapt, în cauză nu s-a comis eroarea de

drept la care procurorul face referință și, deci, nu persistă temeiul de casare a soluției

adoptate.

Decizia instanței de apel cuprinde fondul apelului și temeiurile de fapt și de drept

care au dus la respingerea apelului procurorului, precum și motivele adoptării soluției,

ceea ce se încadrează în prevederile art.417 Cod de procedură penală.

Totodată, Colegiul penal remarcă că recursul repetă textul apelului și argumentele

expuse de recurent au fost anterior invocate în apel, iar instanța de apel, examinîndu-le în

ansamblu, conform art.414 alin.(3) Cod de procedură penală, s-a pronunțat detaliat și

motivat asupra acestora.

Potrivit art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs va decide

inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este vădit

neîntemeiat.

În atare situație, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității recursului ordinar

declarat de procuror, fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

nivelul Curții de Apel Bălți, Formusatii Andrei împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 24 aprilie 2013 în cauza penală privindu-i pe Rodinovici Denis și

Melnic Iurie, fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 13 noiembrie 2013.

Președinte Petru Ursache

Judecători Elena Covalenco

Nicolae Gordilă

8