1ra-893/13 — art.192 alin. 1 CP

Dosarul nr. 1ra-893/13

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

16 octombrie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal în componența:

președinte –Ursache Petru,

judecători – Timofti Vladimir și Nicolaev Ghenadie,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către inculpatul

Mereuța Victor împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 06 martie

2013 în cauza penală privindu-l pe

Mereuța Victor Savva, născut la 08 august 1981, originar

și domiciliat în mun. Chișinău, str. Voluntarilor 16/1, ap. 57;

termenul de examinare a cauzei fiind:

- în prima instanță din 02.07.2012 pînă la 26.12.2012;

- în instanța de apel din 01.02.2013 pînă la 06.03.2013;

- în instanța de recurs din 01.08.2013 pînă la

16.10.2013;

C O N S T A T Ă :

Mereuța Victor a fost achitat de sub învinuirea de săvîrșire a infracțiunii prevăzute de art.

192 alin. (1) Cod penal, din motiv că fapta nu a fost comisă de către inculpat.

Acțiunea civilă înaintată de către partea vătămată Vameș Nicolae a fost respinsă ca

fiind neîntemeiată.

pentru faptul că, la 09 decembrie 2011, aproximativ la ora 1800, avînd scopul sustragerii

bunurilor altei persoane, aflîndu-se în rutiera nr. 123, care se deplasa din direcția străzii

Calea Ieșilor spre bd. Mircea cel Bătrîn 28 din mun. Chișinău, din buzunarul drept al

scurtei în care era îmbrăcat Vameș Nicolae, a sustras un portmoneu la prețul de 200 lei, în

care se aflau bani în sumă de 3 lei, un lănțișor din aur la prețul de 5000 lei, o iconiță din aur

la prețul de 1500 lei și un card bancar „Moldindconbank”.

Ulterior, continuîndu-și acțiunea sa criminală, în aceeași zi la ora 2233 a mers la

bancomatul ATM 34 a „Băncii de Economii”, amplasat pe str. Albișoara 38 din mun.

Chișinău, unde de pe contul cardului bancar sustras, a extras bani în sumă de 3400 lei,

cauzîndu-i părții vătămate Vameș Nicolae o daună în sumă totală de 7103 lei.

Acțiunile respective au fost încadrate în baza art. 192 alin. (1) Cod penal – pungășia,

adică acțiunea în scopul sustragerii bunurilor altei persoane din buzunare, prezente la

persoană.

acesteia și condamnarea lui Mereuța Victor în baza art. 192 alin. (1) Cod penal la 240 ore

muncă neremunerată în folosul comunității, invocînd că instanța de fond a dat o apreciere

greșită a probelor.

admis apelul declarat de procuror, casată sentința Judecătoriei Ciocana, mun. Chișinău din

26 decembrie 2012, cu pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, prin care Mereuța Victor a fost condamnat în baza art. 192 alin. (1) Cod penal la

1

240 ore muncă neremunerată în folosul comunității.

S-a dispus încasarea de la Mereuța Victor în beneficiul părții vătămate Vameș

Nicolae prejudiciul material în sumă de 7103 lei.

4.1. Pentru a pronunța decizia, instanța de a apel a reținut, că Mereuța Victor la 09

decembrie 2011, aproximativ la ora 1800, avînd scopul sustragerii bunurilor altei persoane,

aflîndu-se în rutiera nr. 123, care se deplasa din direcția străzii Calea Ieșilor spre bd.

Mircea cel Bătrîn 28 din mun. Chișinău, din buzunarul drept al scurtei în care era îmbrăcat

Vameș Nicolae, a sustras un portmoneu la prețul de 200 lei, în care se aflau bani în sumă de

3 lei, un lănțișor din aur la prețul de 5000 lei, o iconiță din aur la prețul de 1500 lei și un

card bancar „Moldindconbank”.

Ulterior, continuîndu-și acțiunea sa criminală, în aceeași zi la ora 2233 a mers la

bancomatul ATM 34 a „Băncii de Economii”, amplasat pe str. Albișoara 38 din mun.

Chișinău, unde de pe contul cardului bancar sustras, a extras bani în sumă de 3400 lei,

cauzîndu-i părții vătămate Vameș Nicolae o daună în sumă totală de 7103 lei.

ordinar, în care solicită casarea acesteia, cu menținerea sentinței de achitare a primei

instanțe, invocînd că:

- instanța de apel și-a bazat concluzia de condamnare doar pe declarațiile părții

vătămate și nu a luat în considerație că plîngerea prezentată de partea vătămată nu

corespunde cerințelor legii și aceasta nu a fost preîntîmpinată de răspundere penală potrivit

art. 311 Cod penal;

- în cauză nu există nici un martor sau o altă probă, care ar demonstra existența

acțiunii lui Mereuța Victor, săvîrșită cu scopul sustragerii, în ce circumstanțe a fost comisă,

precum și locul comiterii acesteia;

- urmează a fi apreciate critic probele, care au fost bazate pe imaginile din fotografia

prezentată expertului, deoarece acesta a concluzionat că este imposibil de stabilit dacă

persoana din imagine este Mereuța Victor;

- consideră nul procesul-verbal de recunoaștere a persoanei, deoarece a fost efectuat

după două luni de la comiterea infracțiunii și că Vameș Nicolae l-a recunoscut pe inculpat,

fără a specifica ce semne anume i-au atras atenția și după care semne într-adevăr l-a

recunoscut pe Mereuța Victor;

- spre recunoaștere părții vătămate Vameș Nicolae i-au fost prezentate persoane de

diferită vîrstă, de diferită înălțime, de diferit exterior;

- inițial Vameș Nicolae l-a recunoscut pe Mereuța Victor după fotografie, iar ulterior

l-a recunoscut pe viu, ceea ce reprezintă o recunoaștere repetată a persoanei de către

aceeași persoană;

- confruntarea din 24.03.2012 a fost efectuată fără participarea translatorului, pe cînd

Mereuța Victor a declarat că nu posedă limba de stat;

- în materialele cauzei lipsesc probe, care demonstrează cu certitudine că fapta ce i-a

fost imputată a fost comisă de către el;

- în urma efectuării percheziției la domiciliul inculpatului nu au fost depistate

bunurile sustrase de la partea vătămată;

- instanța de apel admițînd acțiunea civilă nu a invocat motivele de admitere a

acesteia.

consideră că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

2

Instanța de recurs verifică legalitatea hotărîrilor atacate în limitele motivelor

invocate de recurent.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs decide

inadmisibilitatea recursului declarat în cazul în care constată că recursul este vădit

neîntemeiat.

Astfel, instanța de apel a examinat cauza sub toate aspectele complet și obiectiv,

făcînd o apreciere probelor în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură

penală, just încadrînd acțiunile lui Mereuța Victor în baza art. 192 alin. (1) Cod penal –

pungășia, adică acțiunea în scopul sustragerii bunurilor altei persoane din buzunare,

prezente la persoană.

Pe parcursul urmăririi penale cît și în cadrul cercetării judecătorești au fost

respectate normele de procedură penală, probele fiind obținute în condițiile legii.

Din conținutul recursului declarat de către inculpatul Mereuța Victor, rezultă că

acesta critică decizia instanței de apel sub aspectul temeiului prevăzut de art. 427 alin. (1)

pct. 8) Cod de procedură penală, însă Colegiul penal constată că acest temei nu și-a găsit

confirmarea în speța dată.

Cu referire la argumentul inculpatului, precum că condamnarea sa este bazată doar

pe declarațiile părții vătămate și că aceasta nu a fost preîntîmpinată de răspundere penală

pentru declarații mincinoase, este un argument declarativ și inadmisibil, deoarece din

plîngerea părții vătămate (f.d. 2) și din procesele-verbale de audiere a acesteia din

21.12.2011 și 07.02.2012 (f.d. 10, 18), rezultă că Vameș Nicolae a fost preîntîmpinat

conform art. 311 – art. 313 Cod penal.

Lipsit de temei legal este și argumentul recurentului, precum că în cauză nu există

nici un martor sau o altă probă, care ar demonstra existența acțiunii lui Mereuța Victor,

săvîrșită cu scopul sustragerii.

În acest sens, Colegiul penal consideră veridice și legale probele puse de către

instanța de apel la baza deciziei de condamnare în privința lui Mereuța Victor:

- procesul verbal de examinare a obiectului din 07.02.2012, petrecut între orele 1340-1500,

în cadrul căreia au fost examinate fotografiile, prezentate de către BC „Banca de

Economii” de la bancomatul nr.34, amplasat pe str. Albișoara 38, mun. Chișinău. Potrivit

procesului verbal la examinare a participat și partea vătămată Vameș Nicolae, care a

cunoscut persoana, care îl îmbrîncea în rutiera nr.123 la data 09.12.2011 cînd el se întorcea

la domiciliu;

- procesul verbal de recunoaștere a persoanei din 07.02.2012, petrecut între orele 1225-

1245,în cadrul căreia partea vătămată Vameș Nicolae a recunoscut după ten, forma feței,

culoarea părului și chilia din frunte pe persoana cu nr. 3 – Mereuța Victor ca fiind persoana

care la 09.12.2012 împreună cu el se afla în rutieră și care îl îmbrâncea;

- procesul verbal de percheziție la domiciliul lui Mereuța Victor din 26.04.2012, în

apartamentul 57, amplasat pe str. Voluntarilor 16/1, mun. Chișinău, în cadrul căreia a fost

depistată și ridicată o scurtă pentru bărbați de culoare întunecată;

- procesul verbal de examinare a obiectului din 26.04.2012 și anume a scurtei bărbătești

ridicate în timpul percheziției efectuate la domiciliul lui Mereuța Victor;

- procesul verbal de prezentare spre recunoaștere a obiectului din 26.04.2012 în cadrul

căruia partea vătămată Vameș Nicolae din trei scurte a recunoscut scurta sub nr. 1, care

aparține lui Mereuța Victor și este asemănătoare cu aceia, în care acesta a fost îmbrăcat la

data comiterii infracțiunii.

Neîntemeiat este și argumentul recurentului, precum că partea vătămată, nu a

3

specificat după care semne anume l-a recunoscut pe inculpat și care i-au atras atenția, iar

spre recunoaștere i-au fost prezentate persoane de diferită vîrstă, de diferită înălțime, de

diferit exterior.

Potrivit procesului-verbal de recunoaștere a persoanei din 07.02.2012 (f.d. 16)

Vameș Nicolae a recunoscut persoana după ten, forma feței, culoarea părului și chilia din

frunte, pe persoana cu nr. 3 – Mereuța Victor, iar din planșa fotografică (f.d. 12), rezultă că

părții vătămate i-au fost prezentate persoane tinere, aproximativ de aceeași vîrstă ca și

inculpatul, de aceeași înălțime și de același exterior.

Referitor la eroarea procedurală privind lipsa interpretului în cadrul confruntării,

Colegiul penal enunță, că instanța de apel just a concluzionat că „în privința lui Mereuța

Victor nu a fost încălcat dreptul la un proces echitabil, de vreme ce acestuia i s-a înmînat în

limba maternă ordonanța de punere sub învinuire și rechizitoriu; atît la urmărirea penală cît

și în instanța de fond a fost asistat de un avocat ales și la urmărirea penală a refuzat să facă

careva declarații, făcînd mențiuni personal și în limba pe care o posedă. Tot aici se

menționează și faptul că CtEDO în hotărîrea Kamasinskii versus Austria a decis că

asistarea acuzatului de către un avocat care este în măsură să comunice atît în limba în care

se desfășoară procesul penal cît și în cea a reclamantului răspunde condițiilor puse în art.

6.3. a CEDO. Potrivit materialelor dosarului nici OUP și nici instanțele de judecată nu au

fost sesizate de către inculpat că ar fi în imposibilitate de a comunica cu apărătorul său, prin

urmare lipsa interpretului în timpul confruntării nu poate constitui o încălcare esențială a

drepturilor lui Mereuța Victor reieșind din cele descrise mai sus”.

Corect și întemeiat instanța de apel a concluzionat și referitor la încasarea

prejudiciului material în mărime de 7103 lei, deoarece în speță prin probe veridice a fost

dovedită vina inculpatului Mereuța Victor, modul săvîrșirii faptei și consecințele

infracțiunii, indicîndu-se în fapta constatată de instanța de apel valoarea concretă a

prejudiciului material solicitat de către partea vătămată, Vameș Nicolae.

Motivul recurentului precum, că instanța de apel nu a dat o apreciere cuvenită

probelor din dosar și incorect l-a condamnat pe Mereuța Victor, ține de starea de fapt și nu

este prevăzut ca temei pentru recurs în art. 427 Cod de procedură penală. O nouă

reapreciere a probelor nu poate fi efectuată de instanța de recurs, deoarece în recurs se

verifică numai chestiunile de drept.

Prin urmare, temeiul invocat de recurent nu și-a găsit confirmarea în instanța de

recurs și recursul declarat de către inculpatul Mereuța Victor fiind vădit neîntemeiat,

urmează a fi declarat inadmisibil.

Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către inculpatul Mereuța Victor

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 06 martie 2013 în cauza

penală privindu-l pe Mereuța Victor Savva, fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 06 noiembrie 2013.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Nicolaev Ghenadie

4