1ra-1001/2016 — art.186 alin.2 lit.d CP

Dosarul nr. 1ra-1001/2016

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

08 iunie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte Ursache Petru

judecători Toma Nadejda

Timofti Vladimir

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Miron Constantin,

prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

15 februarie 2016, în cauza penală în privința lui

Godorogea Ion Andrei, născut la

08.02.1976, originar și domiciliat

s. Tîrșiței, r-nul Telenești.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T A T:

Godorogea Ion Andrei a fost achitat de sub învinuirea imputată în baza art. 186

alin.(2) lit. d) Cod penal, pe motiv că fapta nu a fost săvîrșită de inculpat.

se învinuiește de către organul de urmărire penală, precum că, la data de

29 octombrie 2013, aproximativ la ora 19:00, în timp ce se afla pe teritoriul pieții

„Agromondial” din str. Ginta Latină 18, mun. Chișinău, pe ascuns, de la cet. Cociu

Ion, a sustras bunuri și bani în sumă de 1500 lei și de către o persoană nestabilită

de către organul de urmărire penală a fost sustras un portmoneu din piele la

prețul de 250 lei, în care se aflau bani în sumă de 1500 lei, în sumă totală de

3703,5 lei, astfel cauzîndu-i părții vătămate un prejudiciu material considerabil.

Acțiunile lui Godorogea Ion în cadrul urmăririi penale au fost încadrate în

baza indicilor constitutivi a infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod

penal – furt, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane, cu cauzarea de

daune în proporții considerabile.

acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care Godorogea

1

Ion să fie recunoscut vinovat și condamnat în baza art.186 alin. (2) lit. d) Cod

penal la 6 (șase) luni închisoare cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

În argumentarea apelului declarat procurorul a invocat că instanța nu a

cercetat sub toate aspectele probele acuzării în conformitate cu art.101 Cod de

procedură penală și astfel, a ajuns la concluzia greșită, precum că probele

administrate în cauza dată sunt insuficiente pentru confirmarea concluziei

acuzării, cu toate că, în opinia apelantului, acestea confirmă pe deplin vina lui

Godorogea Ion de săvîrșirea infracțiunii imputate (indicînd declarațiile

martorului Bîrnat I.).

2016 a fost respins ca nefondat apelul declarat de procuror, cu menținerea

hotărîrii atacate.

de fond corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept, analizînd obiectiv

cumulul de probe prin рrisma art. 101 Cod de procedură penală, din punct de

vedere al pertinenței, concludenții, veridicității și coroborării lor, corect

concluzionînd asupra nevinovăției inculpatului Godorogea Ion Andrei, cu

adoptarea unei hotărîri de achitare a acestuia de sub învinuirea în săvîrșirea

infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal.

În acest aspect, instanța de apel a relevat că, rechizitoriul conține o

încadrare juridică imprecisă a faptei incriminate lui Godorogea Ion în baza

art.186 alin.(2) lit. d) Cod penal, menționînd că în conținutul ordonanței de

punere sub învinuire din 10 aprilie 2014 și în rechizitoriu se indică că „ …de către

o persoană nestabilită de către organul de urmărire penală a fost sustras

portmoneul din piele la prețul de 250,00 lei, în care se aflau bani în sumă de 1500,0

lei,...”, iar suma dată a prejudiciului material o incriminează lui Godorogea Ion.

Instanța de apel nu a reținut ca plauzibile declarațiile martorului Bîrnat Ion,

considerînd că instanța de fond corect a statuat că acestea nu sunt pertinente și

concludente, iar elementele de fapt obținute din aceste mijloc de probă nu

demonstrează faptul sustragerii de către Godorogea Ion a mijloacelor bănești din

portmoneu și a genții, astfel, aceasta probă nu corespunde prevederilor art.95

Cod de procedură penală și nu poate fi pusă la baza sentinței de condamnare,

deoarece este combătută de alte probe administrate în instanța de fond și anume:

declarațiile părții vătămate Cociu Ion, prin care se atestă că nu cunoaște cine a

luat geanta acestuia, iar pe Godorogea Ion în acea zi nu l-a văzut. Cînd a fost la

poliție, Godorogea Ion a spus că nu el a luat geanta și nu a recunoscut vina.

Reieșind din cele expuse, instanța de apel a conchis că, instanța de fond

corect a concluzionat că probele sunt în corespundere cu declarațiile inculpatului,

acestea fiind consecutive, consecvente și uniforme și nu prezintă nici un dubiu

privind veridicitatea acestora.

Totodată, a indicat că, organul de urmărire penală nu a verificat și alte

versiuni, astfel neprezentând instanței probe incontestabile a vinovăției

inculpatului.

2

care solicită casarea acesteia cu dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel,

în alt complet de judecată, invocînd temeiul prevăzut în art. 427 alin.(1) pct.6)

Cod de procedură penală, indică aceleași argumente ca și în cererea de apel.

materialele cauzei, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității acestuia din

următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia

în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Recurentul invocă drept temei pentru recurs art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, potrivit căruia hotărîrea instanței de apel poate fi supusă

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel,

atunci cînd hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

În acest sens, Colegiul menționează că, potrivit normelor art. 414 alin.(1)

Cod de procedură penală instanța de apel, judecînd apelul, verifică legalitatea și

temeinicia hotărîrii atacate în baza probelor examinate de prima instanță,

conform materialelor din cauza penală, și în baza oricăror probe noi prezentate

instanței de apel.

Prevederile art. 414 alin. (5) Cod de procedură penală stabilesc că instanța

de apel se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Potrivit prevederilor art. 417 alin.(8) Cod de procedură penală, decizia

instanței de apel trebuie să conțină temeiurile de fapt și de drept care au dus,

după caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării

soluției date.

Din materialele cauzei penale, Colegiul penal constată că inculpatul

Godorogea Ion a fost pus sub învinuire în baza art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal -

furt, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane, cu cauzarea de daune

în proporții considerabile, însă prima instanță a pronunțat o sentință de achitare

în privința lui Godorogea Ion de sub învinuirea imputată, soluție menținută de

către instanța de apel, care a constatat, că instanța de fond corect a stabilit

circumstanțele de fapt și de drept, analizînd obiectiv cumulul de probe prin

рrisma art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, veridicității și coroborării lor, corect concluzionînd asupra

nevinovăției inculpatului de săvîrșirea infracțiunii imputate.

Analizînd decizia atacată, Colegiul penal consideră că instanța de apel legal

și întemeiat a menținut hotărîrea primei instanțe, deoarece la judecarea apelului

declarat de procuror, a verificat legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală,

respectînd prevederile art. 414 alin. (1), (5) și 417 alin. (8) Cod de procedură

penală, și în hotărîrea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate

în apelul declarat, aceasta cuprinzînd motivele pe care se întemeiază soluția

pronunțată, așa cum este indicat în pct. 5 din prezenta decizie, soluție pe care

instanța de recurs și-o însușește și reiterarea căreia nu o consideră necesară.

Mai mult ca atît, instanța de recurs menționează că temeiurile invocate de

3

către recurent, precum și argumentele acestora au constituit obiect de examinare

la judecarea cauzei în instanța de fond și cea de apel, și asupra acestora instanțele

judecătorești s-au expus argumentat în hotărîrile pronunțate.

Subsidiar, Colegiul penal relevă, că primul drept prescris în art. 6 parag. 3

lit. a) al Convenției pentru apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților

fundamentale, este cel pe care-l are „acuzatul”, de a fi informat cu privire la

natura și cauzele „acuzației” ce i se aduc. Informarea nu semnifică altceva decît

aducerea la cunoștința lui a faptelor materiale ce i se reproșează și a calificării

juridice ce li se dau. Instanța europeană a arătat că dispozițiile acestui text

evidențiază necesitatea ca autoritățile naționale să depună o maximă diligentă cu

privire la modul în care se face notificarea „acuzației” către cel interesat, deoarece

actul de acuzație are un rol determinant în procedura penală: începînd cu data

notificării, persoana în cauză este oficial avizată despre baza factuală și juridică a

învinuirii ce i se aduce.

Articolul 6 parag. 3 lit. a) recunoaște acuzatului nu numai dreptul de a fi

informat cu privire la cauza acuzației, adică despre faptele materiale ce i se

reproșează, ci și pe acela de a i se aduce la cunoștință și calificarea juridică dată

acestor fapte; în ambele situații, informarea trebuie să fie detaliată. De asemenea,

importanța acestei dispoziții trebuie să fie apreciată în lumina dreptului general

la un proces echitabil, garantat de art. 6 parag. 1 al Convenției.

Astfel, Curtea consideră că, în materie penală, o informare precisă și completă

cu privire la faptele care se reproșează acuzatului și a calificării lor juridice

reprezintă o condiție esențială a unui proces echitabil și că există o legătură

evidentă între dispozițiile cuprinse în art. 6 parag. 1 lit. a) și cele din art. 6 parag.

3 lit. b), în sensul că dreptul de a fi informat cu privire la natura și cauzele

acuzației trebuie privit în lumina dreptului recunoscut acuzatului de a-și pregăti

apărarea. Este rațiunea pentru care instanța europeană a decis că statele

contractante au obligația de a adopta măsuri pozitive care să garanteze

respectarea efectivă a drepturilor înscrise în art. 6, adică să se realizeze punerea

lor în valoare în folosul celor cărora le sunt recunoscute, principiu aplicabil și

dispozițiilor art. 6 parag. 3 lit. a).

Astfel, reieșind din legislația națională, și anume, prevederile specificate în

art. 281 și 296 Cod de procedură penală, instanța de recurs conchide că instanța

de apel corect a reținut că, ordonanța de punere sub învinuire din 10 aprilie 2014

și rechizitoriul au fost întocmite cu derogare de la prevederile legale, care nu pot

fi admisibile în cauza penală, prin indicarea în aceste acte: „ …de către o persoană

nestabilită de către organul de urmărire penală a fost sustras portmoneul din piele

la prețul de 250,00 lei, în care se aflau bani în sumă de 1500,0 lei,...”, iar suma dată a

prejudiciului material a fost incriminată lui Godorogea Ion.

În aceste condiții Colegiul ajunge la concluzia, că n-a fost constatată prezența

în speța examinată a unor erori de drept, care ar servi drept temei de implicare a

instanței de recurs în sensul casării deciziei contestate.

Astfel, instanța de recurs reține, că temeiul invocat de recurent prevăzut la

art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, nu și-a găsit confirmare la

4

examinarea recursului, nefiind stabilite asemenea erori de drept în speța

examinată. Prin urmare, hotărîrea atacată este legală și întemeiată.

Din considerentele expuse, Colegiul penal conchide, că la judecarea cauzei în

ordine de apel, instanța a respectat prevederile legale relevante, prescrise de art.

414-419 Cod de procedură penală, de aceea recursul ordinar declarat de procuror

se declară inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura

de nivelul Curții de Apel Chișinău, Miron Constantin împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 15 februarie 2016, în cauza penală în privința

lui Godorogea Ion Andrei, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la data de 07 iulie 2016.

Președinte Ursache Petru

Judecător Toma Nadejda

Judecător Timofti Vladimir

5