1ra-899/2013 — art. 290 alin. 1, 264-1 alin. 3 CP

Dosarul nr.1ra-899/13

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

16 octombrie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal în componență:

președinte –Petru Ursache,

judecătorii – Ghenadie Nicolaev și Vladimir Timofti,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de

procurorul, în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Radu Sîli și avocatul

Elisaveta Caragia în numele inculpatului împotriva deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 21 martie 2013 în cauza penală în privința lui

Nicolaescu Victor Nicolae, născut la 02 iunie 1952,

originar și domiciliat în s. Lozova, str. Posadov 21, r-

nul Strășeni;

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității recursurilor în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal al Curții Supreme de Justiție

C O N S T A T Ă :

Nicolae a fost condamnat:

- în baza art. 290 alin. (1) Cod penal la amendă în mărime de 400 (patru sute) unități

convenționale;

- în baza art. 2641 alin. (3) Cod penal la amendă în mărime de 600 (șase sute) unități

convenționale, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen

de 3 (trei) ani.

În baza art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul

parțial al pedepselor aplicate, lui Nicolaescu Victor i s-a stabilit pedeapsa definitivă

1

sub formă de amendă în mărime de 650 (șase sute cincizeci) unități convenționale, cu

privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 3 (trei) ani.

Nicolaescu Victor, în perioada și în circumstanțe necunoscute, fără a avea autorizația

respectivă, a intrat în posesia unui cartuș de luptă de calibru 5,45 mm, pe care l-a

păstrat la domiciliu său, situat pe str. Posadov, nr. 21, în s. Lozova, r-nul Strășeni, iar

la data de 05 februarie 2011, în cadrul percheziției efectuate la domiciliul inculpatului,

acesta a fost găsit și ridicat.

Tot el, pe data de 24 noiembrie 2011, pe la orele 20:00, deținînd permisul de

conducere nr. 988500379 din 16 martie 1998, cu categoria permisă “B” a condus

mijlocul de transport de model „Nissan Kubistar" cu n/î ST AQ 129, deplasîndu-se pe

drumul din regiunea spitalului din s. Lozova, r-nul Strășeni unde, fiind stopat de către

colaboratori ai SPR a CPR Strășeni, a încălcat cerințele art. 11 lit. j) și 14 lit. a) al

Regulamentului Circulației Rutiere.

Ulterior, fiind adus în incinta Spitalului raional Strășeni în vederea supunerii

testării alcoolscopice și recoltarea probelor biologice, intenționat a refuzat de la

efectuarea acestei testări și de la recoltarea probelor biologice în cadrul acestui examen

medical.

acesteia și pronunțarea unei noi hotărîri de achitare.

Apelantul a invocat netemeinicia sentinței, deoarece dosarul penal în cauză a

fost fabricat. Careva probe care ar dovedi vina sa în cele incriminate nu au fost

prezentate. Referitor la episodul pe art. 290 alin. (1) Cod penal, inculpatul a menționat

că percheziția efectuată la data de 05 februarie 2011 de către colaboratorii de poliție ai

CPr Strășeni nu a fost autorizată, iar cartușul care a fost găsit la el acasă, a considerat

că a fost adus chiar de colaboratorii de poliție.

Referitor la episodul pe art. 2641 alin. (3) Cod penal, Nicolaescu Victor a susținut

că ilegal a fost reținut de colaboratorii poliției, deoarece el nu era la volanul

automobilului, doar venise de acasă la mașină ca să-și ia telefonul mobil pe care îl

uitase acolo și nici băuturi spirtoase nu a folosit. Colaboratorii de poliție s-au

comportat grosolan cu el. Mai mult ca atît, faptul că mașina sa era parcată în stradă nu

departe de poarta gospodăriei sale putea să confirme și vecinul său Dodon Ion, care 1-a

vizitat în acea seară.

fost admis apelul declarat de inculpat, casată parțial sentința și pronunțată o nouă

hotărîre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, potrivit căreia, în temeiul art.

390 alin. (1) pct. 2) Cod de procedură penală, Nicolaescu Victor Nicolae a fost achitat

de sub învinuirea de comitere a infracțiunii prevăzute de art. 290 alin.(1) Cod penal din

motiv că, fapta nu a fost săvîrșită de inculpat.

A fost considerat condamnat pe art. 2641 alin.(3) Cod penal, stabilindu-i o

pedeapsă sub formă de 600 (șase sute) unități convenționale, cu privarea de dreptul de

a conduce mijloace de transport pe un termen de 3 (trei) ani.

2

În motivarea deciziei sale, instanța de apel a menționat că, nu a fost dovedit

faptul păstrării de către inculpatul Nicolaescu Victor a cartușului de luptă de calibru

5,45 mm, iar organul de urmărire penală a comis un șir de încălcări și omisiuni, astfel,

nefiind acumulate probe pentru confirmarea vinei lui Nicolaescu Victor în comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 290 alin.(1) Cod penal.

În ce privește condamnarea ultimului în baza art. 2641 alin. (3) Cod penal,

instanța de apel a concluzionat că, starea de fapt reținută de către prima instanță a fost

probată la judecarea cauzei, vina apelantului fiind dovedită prin cumulul de probe

acumulate în cadrul urmăririi penale și cercetare în instanțele de fond.

5.1. Procuror, care solicită casarea deciziei instanței de apel, cu menținerea

sentinței fără modificări, deoarece apelul a fost greșit admis.

Temei pentru declararea recursului ordinar constituie prevederile art. 427 alin.

(1) pct. 6) Cod de procedură penală întrucît hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe

care se întemeiază soluția.

În argumentarea recursului se invocă faptul că, instanța de apel, eronat a apreciat

probele ce confirmă incontestabil vinovăția inculpatului de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 290 alin. (1) Cod penal, iar soluția deciziei s-a bazat exclusiv pe

declarațiile inculpatului.

La fel, instanța de judecată neîntemeiat a pus la îndoială legalitatea procesului-

verbal de percheziție din 05 februarie 2011, pe motiv că nu au fost ridicate amprente

de pe cartușul depistat și percheziția a fost efectuată doar de colaboratorii de poliție,

fără a fi invitate alte persoane.

5.2. Avocatul Elisaveta Caragia, în numele inculpatului Nicolaescu Victor, care

solicită casarea deciziei instanței de apel și pronunțarea unei noi hotărîri de achitare de

sub învinuirea de comitere a infracțiunii prevăzute de art. 2641 alin. (3) Cod penal.

Temei pentru declararea recursului ordinar constituie prevederile art. 427 alin.

(1) pct. 8) Cod de procedură penală deoarece fapta nu întrunește elementele

infracțiunii incriminate.

În argumentarea recursului se invocă faptul că, la cercetarea probelor s-a acordat

credibilitate declarațiilor colaboratorilor de poliție, pe cînd cele ale inculpatului vis-a-

vis de infracțiunea incriminată prevăzută de art. 2641 alin. (3) Cod penal, au fost

apreciate critic, fiind considerate ca o tactică de apărare.

Mai mult, consideră că Nicolaescu Victor corect a refuzat să se supună testării

alcoolscopice și prelevării mostrelor de sînge deoarece ultimul nu conducea

automobilul și respectiv nu a fost stopat de colaboratorii de poliție, ci doar în

momentul în care a venit la mașină să-și ia telefonul mobil, a fost ridicat el și

automobilul său din fața porții sale, fără motive întemeiate, pentru a fi „persecutat” de

organele de poliție.

materialele cauzei, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestora, ca vădit

neîntemeiate, din următoarele considerente.

3

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii instanței

de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care

constată că este vădit neîntemeiat.

În recursurile recurenților sunt invocate ca temeiuri pentru recursuri -

prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 8) Cod de procedură penală, conform cărora, o

hotărîre a instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara eroarea de drept

în cazul cînd hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, iar

conform pct. 8) al aceluiași articol, în cazul cînd - nu au fost întrunite elementele

infracțiunii.

Însă, instanța de recurs constată că, textul recursurilor nu cuprind o careva

motivare ori argumentare din punct de vedere ale temeiurilor stipulate în pct. 6) și 8)

alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală.

Argumentele invocate referitor la procedura de apreciere a probelor, țin de starea

de fapt a cauzei, iar stabilirea acesteia este de competența instanțelor de fond,

recurenții neinvocînd admiterea unei erori grave de fapt, care ar fi afectat soluția

instanței.

În fapt, decizia atacată corespunde tuturor prevederilor legii de procedură

penală, ea fiind legală și întemeiată.

Astfel, instanța de apel, în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură

penală, conform competenței sale, a examinat complet și obiectiv probele administrate

la dosar, verificîndu-le sub aspectul pertinenței, concludenței, utilității și veridicității,

fapt ce face ca concluziile despre achitarea lui Nicolaescu Victor de sub învinuirea de

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 290 alin. (1) Cod penal, din motiv că fapta nu a

fost săvîrșită de inculpat, cît și concluziile privind condamnarea inculpatului în baza

art. 2641 alin. (3) Cod penal, să fie întemeiate.

În susținerea acestora, corect au fost menționate declarațiile martorilor Malic

Alexandru, Popa Igor, Nicora Anatolie, Șveț Tudor, cît și procesul-verbal de

percheziție din 05 februarie 2011 (vol. 2, f.d. 18-21); raportul agentului constatator

din 24 noiembrie 2011 (vol. 2, f.d. 5); procesul-verbal al examinării medicale de

constatare a faptului de consumare a alcoolului, stării de ebrietate și naturii ei nr. 195

din 24 noiembrie 2011 (vol. 1, f.d. 9, 11-12); procesul-verbal de ridicare din 20

decembrie 2011 (vol. 1, f.d. 41); procesul-verbal de examinare a obiectului din 20

decembrie 2011 (vol. 1, f.d. 42).

Sunt întemeiate constatările instanței de apel precum că nu este dovedit faptul

păstrării de către inculpatul Nicolaescu Victor a cartușului de luptă de calibru 5,45

mm, iar organul de urmărire penală a comis încălcări de procedură, omisiuni și anume:

încheierea judecătorului de instrucție al Judecătoriei Strășeni din 2011, privind

autorizarea percheziției, nu a fost autentificată în conformitate cu prevederile legale

(vol. 2, f.d. 17), lipsește originalul procesului-verbal de percheziție din 05 februarie

2011 (vol. 2, f.d. 18); nu a fost stabilit unde anume în casa inculpatului a fost depistat

cartușul, prima instanță punînd la baza condamnării doar declarațiile polițiștilor.

4

Reieșind din probele descrise mai sus, instanța de apel just a conchis că pe acest

capăt de învinuire nu au fost acumulate probe legale pentru confirmarea vinei lui

Nicolaescu Victor, adică nu este dovedit faptul că anume el a păstrat ilegal cartușul

depistat.

Sunt juste argumentele instanței de apel despre faptul că procurorul, deși a

solicitat casarea hotărîrii judecătorești, cu menținerea sentinței, prin care inculpatul să

fie condamnat în baza art. 290 alin. (1) Cod penal, acesta n-a solicitat administrarea de

probe noi sau cercetarea suplimentară a probelor administrate de prima instanța, care i-

ar fi permis instanței de apel reluarea judecării cauzei potrivit regulilor generale

prevăzute pentru prima instanță, fapt ce impune respingerea recursului procurorului ca

neîntemeiat.

Argumentele invocate de avocatul Elisaveta Caragia privind aprecierea critică a

declarațiilor inculpatului de instanța de apel, în ceea ce privește condamnarea ultimului

în baza art. 2641 alin. (3) Cod penal, nu pot fi reținute din motiv că, instanța de apel

just a menționat că soluția primei instanțe în această parte, este una justificată, din

motiv că declarațiile inculpatului privind faptul că, el nu a condus mijlocul de transport

și nici nu a fost oprit de către colaboratorii de poliție la volanul automobilului, nu pot

fi reținute, or acestea contravineau întru totul probelor examinate în ședințele de

judecată și urmăreau doar scopul evitării răspunderii penale pentru infracțiunea

săvîrșită.

La fel, Colegiul penal corect a concluzionat că, refuzul inculpatului de a trece

testarea alcoolscopică și examenul medical pentru stabilirea stării de ebrietate s-a

confirmat atît prin declarațiile martorilor Nicora Anatolie și Șveț Tudor, cît și prin

procesul-verbal al examinării medicale de constatare a faptului de consumare a

alcoolului, stării de ebrietate și naturii ei nr. 195 din 24 noiembrie 2011 (vol. 1, f.d. 11-

12) și înregistrările audio-video anexate la materialele dosarului (vol. 1, f.d. 44).

Instanța de apel corect a dat o apreciere critică declarațiilor martorului Dodon

Ion, care din spusele inculpatului, a relatat că, în seara de 24 noiembrie 2011,

întorcîndu-se la mașina parcată lîngă poarta casei să-și ia telefonul mobil, a fost luat cu

forța de colaboratorii de poliție și dus la CPr Strășeni, fiindcă martorul, fiind vecinul

inculpatului, era persoană cointeresată în apărarea lui, declarațiile acestuia fiind just

combătute cu probele examinate în cadrul cercetării judecătorești.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei inculpatului Nicolaescu Victor,

instanța de apel a ținut cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de motivele acesteia, de

personalitatea inculpatului, circumstanțele atenuante și agravante și just i-a aplicat

acestuia o pedeapsă sub formă de amendă, care va fi echitabilă faptei săvîrșite, va

asigura atingerea scopului pedepsei și va contribui pozitiv la corectarea și reeducarea

inculpatului.

Reieșind din aceste motive, instanța de recurs a ajuns la concluzia că recursurile

ordinare declarate de procuror și avocatul Elisaveta Caragia în numele inculpatului

urmează a fi declarate inadmisibile, fiind vădit neîntemeiate.

de procedură penală, Colegiul penal

5

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de procurorul, în Procuratura de

nivelul Curții de Apel Chișinău, Radu Sîli și de avocatul Elisaveta Caragia în numele

inculpatului împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 21

martie 2013 în cauza penală în privința lui Nicolaescu Victor Nicolae, ca fiind vădit

neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 06 noiembrie 2013.

Președinte Judecător Judecător

(semnătura) (semnătura) (semnătura)

Petru Ursache Ghenadie Nicolaev Vladimir Timofti

Copia corespunde originalului

Judecător: Ghenadie Nicolaev

6