1 ra-795/13 — 152 al. 2

Dosarul nr. 1ra-795/2013

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

04 septembrie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

judecători – Ghenadie Nicolaev și Vladimir Timofti,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de către șeful

secției procuraturii UTA Găgăuzia, Gheorghieva D. G. și de către partea vătămată

Bogaciov V. D., împotriva sentinței judecătoriei Comrat din 04 iulie 2012 și deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Comrat din 03 ianuarie 2013, în cauza penală în privința

lui

Caraivan Fiodor Gheorghi, născut la 25 februarie

1960, originar și domiciliat în UTA Găgăuzia, or.

Comrat, str. Pobedî, nr. 9,

Datele referitoare la examinarea cauzei:

instanță)

(instanța de apel)

(instanța de recurs).

C O N S T A T Ă :

a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 157 Cod penal, fapta

fiind recalificată de la art. 152 alin. (2) lit. d) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa

amenzii în mărime de 150 (o sută cinci zeci) u.c. La fel acțiunea civilă înaintată de către

partea vătămată a fost admisă în principiu.

orei 21:00, aflîndu-se pe teritoriul barului „VODOLEI", situat în mun. Comrat, str. Lenin,

nr. 203, aflîndu-se în stare de ebrietate alcoolică și în urma unor relații ostile avute cu cet.

Bogaciov Vladimir Dmitri, care se afla în același loc, activînd în calitate de paznic, în

rezultatul certei apărute între ei, 1-a apucat pe Bogaciov V. D. de îmbrăcăminte și 1-a tras

într-o parte de intrare în bar. Nemaiputînd să se țină în picioare Caraivan F.G. a căzut pe

spate ținîndu-se de hainele cet. Bogaciov V.D., care la fel a căzut deasupra inculpatului. În

rezultatul căderii Caraivan F.G. i-a cauzat din imprudență lui Bogaciov V.D. leziuni

corporale ce se referă la vătămare intenționată medie.

rejudecarea cauzei potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care acțiunile

inculpatului să fie calificate în baza art. 152 alin. (2) lit. d) Cod penal și să-i fie aplicată

1

pedeapsa închisorii pe un termen de 3 (trei) ani, cu executarea pedepsei într-un penitenciar

de tip semiînchis. Totodată prin prisma art. 90 Cod penal, executarea pedepsei să fie

suspendată condiționat pe un termen de probă de 1 (unu) an.

În motivarea cerințelor sale acuzatorul de stat a indicat că instanța de fond incorect a

recalificat faptele inculpatului de la art. 152 alin. (2) lit. d) Cod penal la art. 157 Cod

penal, odată ce totalitatea probelor administrate în cauza penală au demonstrat

incontestabil prezența semnelor infracțiunii incriminate.

3.1 Sentința a mai fost atacată și de către partea vătămată, care a solicitat casarea

acesteia, rejudecarea cauzei potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care

acțiunile inculpatului să fie calificate în baza art. 152 alin. (2) lit. d) Cod penal și să-i fie

aplicată pedeapsa închisorii pe un termen de 3 (trei) ani, cu executarea pedepsei într-un

penitenciar de tip semiînchis. Totodată a solicitat admiterea acțiunii civile cu încasarea de

la inculpat cu titlu de predicii morale și materiale suma de 15446,09 lei.

În motivarea cerințelor sale partea vătămată a indicat că instanța de fond incorect a

recalificat faptele inculpatului de la art. 152 alin. (2) lit. d) Cod penal la art. 157 Cod

penal, iar totalitatea probelor administrate în cauza penală au demonstrat incontestabil

prezența semnelor infracțiunii incriminate de către partea acuzării.

La fel partea vătămată a considerat neîntemeiată decizia instanței de fond de a

admite acțiunea civilă înaintată, doar în principiu, cît și a considerat că pedeapsa aplicată

inculpatului ca fiind una prea blîndă.

fost respinse ca nefondate apelurile declarate fiind menținută sentința.

concluziilor instanței de fond, stabilind că conținutul apelurilor înaintate se reducea doar la

exprimarea dezacordului părților cu aprecierea probelor efectuată de către instanța de fond.

Însă, potrivit art. 101 alin. (2) Cod de procedură penală, judecătorul apreciază

probele conform propriei convingeri, formate în urma examinării lor în ansamblu, sub

toate aspectele și în mod obiectiv, călăuzindu-se de lege.

Reiterînd asupra celor expuse supra, instanța de apel a concluzionat că în urma

aprecierii probelor administrate în cauza penală dată, din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității ei, iar a tuturor probelor în ansamblu – din punct de

vedere al coroborării lor, s-a ajuns corect la concluzia privind comiterea de către inculpat a

infracțiunii prevăzute de art. 157 Cod penal.

La fel, la stabilirea tipului și mărimii pedepsei, au fost respectate prevederile art. 75

alin. (1) Cod penal, luîndu-se în considerație invaliditatea inculpatului, lipsa

antecedentelor penale, caracteristica pozitivă a personalității sale, precum și recunoașterea

vinovăției în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 157 Cod penal.

Instanța de apel a mai considerat neîntemeiat argumentul părții vătămate în partea ce

ține de critica admiterii acțiunii civile doar în principiu. Aceasta pentru că în instanța de

fond nu a putut fi apreciată exact suma despăgubirii necesare părții civile, odată ce ultima

nu a prezentat probe suficiente pentru determinarea lor.

întemeiat cerințele pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 12) Cod de procedură penală

și solicită casarea sentinței și deciziei, cu pronunțarea unei noi hotărîri prin care acțiunile

inculpatului să fie calificate în baza art. 152 alin. (2) lit. d) Cod penal și să-i fie aplicată

pedeapsa închisorii pe un termen de 3 (trei) ani, cu executarea pedepsei într-un penitenciar

2

de tip semiînchis. Totodată prin prisma art. 90 Cod penal, executarea pedepsei să fie

suspendată condiționat pe un termen de probă de 1 (unu) an.

În motivarea sa, recurentul a indicat că vinovăția inculpatului în fapta incriminată de

către partea acuzării este pe deplin dovedită prin probele administrate în cadrul ședințelor

judecătorești. Totodată recalificarea faptei incriminate inculpatului, contrar prevederilor

art. 325 Cod de procedură penală, de către instanțele judecătorești a dus la încălcarea

dreptului acestuia la apărare, urmînd astfel a fi adoptată soluția propusă.

6.1 Recurs a mai declarat și partea vătămată, care nu și-a întemeiat cerințele pe

prevederile art. 427 Cod de procedură penală, însă a indicat asupra blîndeței pedepsei

aplicate inculpatului, recalificării ilegale a faptei acestuia, cît și neadmiterii neîntemeiate a

acțiunii civile și a solicitat casarea sentinței și deciziei, cu pronunțarea unei noi hotărîri

prin care acțiunile inculpatului să fie calificate în baza art. 152 alin. (2) lit. d) Cod penal și

să-i fie aplicată pedeapsa închisorii pe un termen de 3 (trei) ani, cu executarea acesteia

într-un penitenciar de tip semiînchis.

În motivarea cerințelor sale, recurentul a reiterat că instanța de fond incorect a

recalificat faptele inculpatului de la art. 152 alin. (2) lit. d) Cod penal la art. 157 Cod

penal, iar totalitatea probelor administrate în cauza penală au demonstrat incontestabil

prezența semnelor infracțiunii incriminate de către partea acuzării.

La fel partea vătămată a considerat neîntemeiată decizia istanțelor de fond și apel de

a admite acțiunea civilă înaintată, doar în principiu, cît și a considerat că pedeapsa aplicată

inculpatului ca fiind una prea blîndă.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează că acesta urmează a fi declarat

inadmisibil din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs decide asupra inadmisibilității recursului înaintat în cazul în care se constată că

recursul este vădit neîntemeiat.

Astfel, Colegiul penal reține drept corecte concluziile instanței de apel care a statuat

că la examinarea repetată a cauzei în ordine de apel conținutul apelurilor părților se

reducea doar la afirmarea asupra estimării incorecte a probelor de către instanța de fond.

Totodată instanțele de fond și apel au dat o apreciere corectă probelor și

circumstanțelor cauzei penale, examinînd probele administrate din punct de vedere a

utilității și veridicității lor, sub toate aspectele, complet și în mod obiectiv și just au tras

concluzia că inculpatul urmează a fi condamnat în temeiul art. 157 Cod penal.

Aceste circumstanțe au fost elucidate și constatate din totalitatea de probe acumulate

la cauza penală, fiind corect apreciate, cu respectarea prevederilor art. 101 Cod de

procedură penală.

Mai mult, recursurile declarate, potrivit argumentelor invocate și reproduse în pct.

pct. 6 și 6.1 din prezenta decizie, la fel sunt întemeiate pe critica modului în care instanțele

de fond și apel au estimat circumstanțele cauzei în latura calificării faptei.

Însă, în acest sens se reține că, pornind de la relevanțele art. 27, 414 alin. (1) și (2) a

Codului de procedură penală, judecătorul apreciază probele în conformitate cu propria sa

convingere, formată în urma cercetării tuturor probelor administrate. Instanța de apel,

judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror

probe noi prezentate instanței de apel, și poate da o nouă apreciere probelor din dosar.

Astfel, activitatea instanței de apel privind doar aprecierea sau reaprecierea

3

circumstanțelor cauzei în alt sens decît cel pe care îl propun părțile este o competență și

prerogativă legală a acestei instanțe, care, nefiind temei de drept din numărul celor incluse

în art. 427 Cod de procedură, nici nu poate fi supusă criticii prin intermediul recursului

ordinar.

În aceeași ordine de idei este de menționat și faptul că recurenții au solicitat

aplicarea unei soluții ce nu este în competența instanței de recurs, care se referă la

agravarea situației inculpatului, fapt ce contravine prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit.

c) Cod de procedură penală.

Totodată, Colegiul penal reține că argumentele expuse de recurenți au fost pe deplin

examinate de către instanța de apel, care, apreciind toate probele din dosar, examinîndu-le

în ansamblu, s-a pronunțat argumentat și detaliat asupra lor.

Astfel hotărîrile contestate nu au fost afectate de erori de drept prevăzute de art. 427

alin. (1) pct. 6) și 12) Cod de procedură penală, invocate de către recurenți impunîndu-se

soluția declarării inadmisibilității recursurilor înaintate.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de către șeful secției procuraturii

UTA Găgăuzia, Gheorghieva D. G. și de către partea vătămată Bogaciov V. D., împotriva

sentinței judecătoriei Comrat din 04 iulie 2012 și deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Comrat din 03 ianuarie 2013, din motiv că sunt vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 11 septembrie 2013.

Președinte Petru Ursache

Judecători Ghenadie Nicolaev

Vladimir Timofti

Copia corespunde originalului

Judecător Petru Ursache

4