1ra-504/2013 — 166-1 alin.1, 90 CP

1ra-504/2013 — 166-1 alin.1, 90 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul nr. 1ra-504/13

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

11 iunie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de justiție în componența:

președinte – Constantin Gurschi,

judecători – Constantin Alerguș, Andrei Harghel, Ion Arhiliuc, Elena

Covalenco,

a judecat în ședință publică recursurile ordinare împotriva sentinței

Judecătoriei Militare, mun. Chișinău din 07 decembrie 2012 și deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 05 februarie 2013, declarate

de inculpatul

Ceban Victor Pavel,

născut la 07 septembrie 1986, originar din s.

Valea Perjei, r-nul Taraclia, domiciliat în

mun. Chișinău, str. Bernardazzi, nr.3, od.2,

la moment în r-nul Călărași, s. Temeleuți.

Datele referitoare la termenul de

examinare a cauzei:

2012 (prima instanță);

februarie 2013 (instanța de apel);

2013 (instanța de recurs ordinar).

Procedura de citare a fost legal executată.

S-au prezentat:

Avocatul Bulbuc Boris și inculpatul Ceban Victor, care au susținut

recursurile ordinare, solicitînd admiterea lor în sensul declarat.

Procurorul Dumitru Graur, care a solicitat respingerea recursurilor, ca

fiind neîntemeiate.

1

Partea vătămată Gîrnu Cristina, care a solicitat respingerea

recursurilor declarate de inculpat, cu menținerea deciziei instanței de apel.

C O N S T A T Ă:

2012, Ceban Victor a fost condamnat în baza art. 328 alin. (2) lit. a) Cod

penal, cu aplicarea art. 79 Cod penal, la 1 an închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții de

răspundere în organele de drept pe un termen de 3 ani.

În conformitate cu art.66 Cod penal, lui Ceban Victor i s-a retras

gradul special locotenent – major de justiție.

Victor, deținînd funcția specialist al serviciului de securitate al

Penitenciarului nr. 13, cu gradul de locotenent major de justiție, la data de

09 aprilie 2012, aflîndu-se în Penitenciarul nr.13, în blocul cu regim pentru

femei nr. 3, din mun. Chișinău, str. Bernardazzi, nr. 3, fără careva necesitate

a apucat-o pe condamnata Gîrnu Cristina cu mîna de antebrațul mîinii

stîngi și i-a răsucit-o brusc în afară.

În rezultatul acțiunilor violente ale lui Ceban Victor a fost știrbită

imaginea colaboratorului sistemului penitenciar, iar părții vătămate - Gîrnu

Cristina, care se afla în custodia statului, i-au fost provocate conform

raportului de expertiză medico-legală nr. 1023/D din 26 aprilie 2012, leziuni

corporale neînsemnate, fapt ce a cauzat daune în proporții considerabile

intereselor publice și drepturilor și intereselor ocrotite de lege ale

persoanelor fizice.

Ceban Victor, prin acțiunile sale a încălcat grav cerințele art. 3 a

Convenției Europene pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților

Fundamentale adoptată la Roma la 04 ianuarie 1950; art. 24 alin. (2) din

Constituția Republicii Moldova adoptată la 29 iulie 1994; art.9 alin. (1)

pct.10), al Legii nr. 1036 din 17 decembrie 1996 „cu privire la sistemul

penitenciar", p. 46) al Regulamentului cu privire la satisfacerea serviciului

de către efectivul de trupă și corpul de comandă din sistemul penitenciar al

Ministerului Justiției, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 950 din 14

octombrie 1997; p. 1, p. 2 al Statutului disciplinar al colaboratorilor

2

sistemului penitenciar al Ministerului Justiției aprobat prin Hotărârea

Guvernului nr. 308 din 19 martie 1998, prin care inculpatul era obligat să nu

supună pe nimeni la torturi, să-și desfășoare activitatea pe baza respectării

stricte a legilor, să protejeze viața, sănătatea și libertățile cetățenilor, să

aplice forța fizică și mijloacele speciale doar în cazurile și în modul stabilite

de lege; să-și ridice permanent nivelul de măiestrie profesională și de

cultură la serviciu, să respecte normele eticii profesionale, să aibă o

atitudine umană față de condamnați și deținuți, să fie amabil cu aceștia, să

nu le atingă demnitatea personală, să le îndeplinească cerințele legitime; să

manifeste inițiativă și ingeniozitate în rezolvarea sarcinilor de serviciu, să

țină la autoritatea de colaborator al sistemului penitenciar, să respecte

ordinea de statut, să întărească disciplina, să servească ca exemplu în

respectarea ordinii publice, normelor morale și de comportare exemplară; să

poarte responsabilitatea personală pentru realizarea întocmai a atribuțiilor

de serviciu, să întărească ordinea de drept în locurile de recluziune,

combinând exigența înaltă cu atitudinea binevoitoare față de fiece

condamnat, să nu intre în careva relații ne legate de interesele de serviciu,

cu condamnații, să respecte normele eticii profesionale, să aibă o atitudine

umană față de condamnați și deținuți.

Victor și avocatul acestuia Bulbuc Boris, care au solicitat:

- procurorul, casarea parțială a sentinței și pronunțarea unei noi

hotărîri potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Ceban

Victor să fie condamnat în baza art. 328 alin. (2) lit. a) Cod penal, la 3 ani

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu

privarea de dreptul de a ocupa funcții de natura celeia de care s-a folosit la

comiterea infracțiunii pe un termen de 3 ani, iar în conformitate cu art. 66

Cod penal, lui Ceban Victor să-i fie retras gradul special de locotenent major

de justiție.

În motivarea cererii de apel procurorul a invocat că instanța de fond

neîntemeiat a aplicat față de inculpat prevederile art. 79 Cod penal și eronat

a apreciat circumstanțele atenuante ale cauzei drept circumstanțe

excepționale. La fel, a menționat că pedeapsa aplicată nu-și va atinge scopul,

deoarece inculpatul vina nu a recunoscut și nu s-a căit de cele comise.

3

- inculpatul Ceban Victor și avocatul acestuia Bulbuc Boris, casarea

sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărîri de achitare, deoarece nu există

faptul infracțiunii. În argumentarea cererilor de apel înaintate au invocat că,

la pronunțarea sentinței instanța de fond s-a bazat doar pe presupuneri

contrar prevederilor art. 8 pct. 3) Cod de procedură penală, nu a dat o

apreciere corectă probelor și nu a dat nici o apreciere contradicțiilor apărute

în declarațiile martorilor.

05 februarie 2013, au fost admise din alte motive, inclusiv din oficiu,

apelurile declarate de acuzatorul de stat, de inculpatul Ceban Victor și

avocatul acestuia Bulbuc Boris, casată sentința Judecătoriei Militare, mun.

Chișinău din 07 decembrie 2012 și pronunțată o nouă hotărîre potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care:

- Ceban Victor a fost condamnat în baza art. 1661 alin. (1) Cod penal,

la 2 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții de răspundere

în organele de drept pe un termen de 3 ani.

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei închisorii a fost

suspendată condiționat pe un termen de probă de 2 (doi) ani.

fond corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept, just concluzionînd

că inculpatul Ceban Victor a săvîrșit infracțiunea incriminată lui,

împrejurări care au fost constatate prin totalitatea de probe acumulate la

dosar, fiind corect apreciate, cu respectarea prevederilor art.101 Cod de

procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității

și veridicității, iar toate probele, în ansamblu, din punct de vedere a

coroborării lor.

Tot odată, Colegiul penal a constatat necesitatea de a recalifica

acțiunile inculpatului Ceban Victor din prevederile art. 328 alin. (2) lit. a)

Cod penal în cele ale art. 1661 alin. (1) Cod penal, în legătură cu modificările

din 21 decembrie 2012, operate în Codul penal.

Instanța de apel, a constatat că, atît la urmărirea penală, cît și în cadrul

ședinței instanței de fond, atît partea vătămată Gîrnu Cristina, cît și martorii

acuzării au dat declarații clare și consecvente, care confirmă poziția

procurorului pe marginea învinuirii înaintate lui Ceban V.

4

Totodată, a considerat că motivele invocate de apelanți referitor la

nevinovăția lui Ceban V. în comiterea infracțiunii incriminate, sunt

neîntemeiate și sunt apreciate ca o poziție de apărare, declarațiile

inculpatului fiind făcute cu scopul evitării răspunderii penale pentru

infracțiunea comisă, care urmează a fi apreciate critic.

ordinare inculpatul Ceban Victor, care invocînd ca temeiuri de drept

prevederile art. 427 alin.(1) pct.6) și 8) Cod de procedură penală, a solicitat

casarea hotărîrilor judecătorești contestate, și pronunțarea unei noi hotărîri

de achitare, invocînd următoarele:

- instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate

în apeluri și anume instanțele au apreciat critic declarațiile sale din care

rezultă că dînsul nu se face vinovat în infracțiunea incriminată, nu a avut

nici un motiv de a-i răsuci părții vătămate Gîrnu C. mîna și nu a aplicat forța

fizică față de ea;

- instanța de apel nu s-a expus asupra contradicțiilor esențiale dintre

declarațiile martorilor învinuirii și anume: Cîrlig Maria, Canțer Tatiana,

Ungureanu Angela care vin în contradicție cu declarațiile părții vătămate

Gîrnu C. și cu secvențele video de la camera de supraveghere, unde se vede

clar că partea vătămată nu plîngea, nu se ținea de mînă și nu avea isterie;

- nu a dat o apreciere fiecărei probe în parte prezentate atît de partea

învinuii, cît și de partea apărării;

- nu s-a vizionat secvențele video, ridicate din penitenciar referitor la

cazul din 09 aprilie 2012 și nu s-a dat apreciere acesteia;

- au fost încălcate prevederile art. 105 alin. (2) Cod de procedură

penală, deoarece martorii au fost deținuți în aceiași celulă cu partea

vătămată;

- instanța de apel a refuzat în interogarea martorului Ungureanu

Angela prin ce i-a încălcat inculpatului Ceban Victor dreptul la apărare –

egalitatea armelor în proces;

- probele administrate confirmă nevinovăția lui, iar dubiile apărute

urmează a fi interpretate în favoarea lui;

- nu s-a dat aprecierea corespunzătoare raportului de expertiză

nr.1023/D din 26 aprilie 2012 și declarațiilor expertului, potrivit cărora

5

crearea leziunilor depistate pot avea loc și în urma automutilării, faptul

căruia a fost declarat și de martorul ocular Pașcovscaia Daria.

Consideră, că dosarul penal intentat în privința sa este drept o cursă,

provocare și o fabricare așa cum a fost amenințat de către șeful adjunct al

Direcției Securitate Regim și Supraveghere al DIP.

materialele cauzei, Colegiul penal consideră că recursurile urmează a fi

admise, din următoarele considerente.

Conform prevederilor art.424 alin.(2) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor

prevăzute în art.427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu

trebuie să fie invocate de recurenți și este în drept să judece și în baza

temeiurilor neinvocate, fără a agrava situația condamnaților.

Recurentul Ceban Victor, a invocat în recursurile declarate ca temei

pentru recursuri pct.6) și 8) alin.(1) al art. 427 Cod de procedură penală,

potrivit cărora hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a

repara erorile de drept atunci cînd instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate în apel și cînd nu au fost întrunite elementele

infracțiunii sau instanța a pronunțat o hotărîre de condamnare pentru o altă

faptă decît cea pentru care condamnatul a fost pus sub învinuire, cu

excepția cazurilor reîncadrării juridice a acțiunilor lui în baza unei legi mai

blînde.

Apelul este o cale de atac sub aspect de fapt și de drept, întrucît odată

exercitat, produce un efect devolutiv complet în sensul că provoacă un

control integral atît în fapt, cît și în drept numai la persoana care l-a

declarat, la calitatea acesteia în proces și la persoana împotriva căreia este

îndreptat de către jurisdicția de al doilea grad asupra hotărîrii primei

instanțe.

Potrivit explicațiilor date de către Plenul Curții Supreme de Justiție a

RM la pct.14.2. al Hotărîrii nr.22 din 12.12.2005 „Cu privire la practica judecării

cauzelor penale în ordine de apel”, modificată prin Hotărîrea Plenului Curții

Supreme nr.10 din 24.12.2010, în sensul cerințelor art.414 Cod de procedură

penală, chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat ori trebuia să se

pronunțe prima instanță și care prin apel se transmit instanței de apel sînt:

6

dacă fapta reținută ori numai imputată s-a săvîrșit ori nu; dacă fapta a fost

comisă de inculpat și în ce împrejurări s-a comis; în ce constă participația,

contribuția materială a fiecărui participant; dacă există circumstanțe

atenuante și agravante; dacă probele corect au fost apreciate; dacă toate în

ansamblu au fost apreciate de prima instanță prin prisma cumulului de

probe anexate la dosar în conformitate cu art.101 Cod de procedură penală.

Chestiunile de drept pe care le poate soluționa instanța de apel: dacă

fapta întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect

calificată, dacă pedeapsa a fost individualizată și aplicată just; dacă normele

de drept procesual, penal, administrativ ori civil au fost corect aplicate.

În cauza dată, instanța de apel nu a îndeplinit aceste stricte prevederi

ale legii, precum și explicațiile date de către Plenul Curții Supreme de

Justiție la pct. 14.2 al Hotărîrii nr. 22 din 12 decembrie 2005 modificată prin

Hotărîrea Plenului Curții Supreme nr.10 din 24.12.2010, „Cu privire la

practica judecării cauzelor penale în ordine de apel”, iar, nepronunțarea instanței

de apel asupra tuturor motivelor invocate echivalează cu nerezolvarea

fondului apelului, astfel decizia urmează a fi casată cu rejudecarea cauzei în

apel cum cere art. 435 Cod de procedură penală, întrucît asemenea eroare

judiciară nu poate fi corectată în instanța de recurs.

Instanța de recurs, menționează că instanța de apel, nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel, și anume că a fost încălcat

prevederile art. 105 alin.(2) Cod de procedură penală, potrivit căruia,

“Martorii chemați în aceeași cauză sunt audiați fiecare separat, fără prezența altor

martori. Persoana care efectuiază urmărirea penală trebuie să ia măsuri ca martorii

chemați în aceeași cauză să nu poată comunica între ei”.

Potrivit materialelor cauzei, toți martorii audiați pe cauza penală

nominalizată erau deținute într-o celulă cu partea vătămată Gîrnu Cristina,

fapt ce constituie o încălcare gravă.

Mai mult ca atît, martorul Pașcovscaia Daria, de nenumărate ori s-a

adresat cu cereri către instanța de fond, precum și în alte instanțe abilitate

solicitînd protecție de stat, unde în cererile adresate a menționat, că în

cadrul urmăririi penale a fost nevoită să depună declarații convenabile

(acceptabile) pentru administrația penitenciarului-13, precum și a fost

influențată de către partea vătămată Gîrnu Cristina (f.d.177, vol.II),

7

desfășurînd detaliat cum victima și-a automutilat mîna, declarații care au

fost susținute și în cadrul audierii suplimentare în instanța de apel (f.d.68,

vol.III), însă pe parcurs din motive neclare și necercetate au fost modificate.

Astfel, instanța de apel pripit conchide că, “Martorii acuzării exclude

automutilarea lui Gîrnu Cristina, iar martorul Pașcovscaia D., pe parcursul

cercetării judecătorești a dat declarații contradictorii, în final revenind la cele care

confirmă învinuirea, declarațiile ei inițiale nu trezesc îndoieli la instanță, acestea

combinîndu-se cu alte probe acumulate” – această probă urma a fi apreciată sub

toate aspectele, după care să fie pusă la baza unei decizii de condamnare.

Totodată, instanța de apel a dat o apreciere critică declarațiilor

martorilor acuzării, date în cadrul ședinței instanței de fond și anume: -

declarațiile martorului Cîrlig M., care a declarat că nu a auzit strigăte, dar

plînsul unei femei (f.d.75,vol.III), - declarațiile martorului Canțer T., care a

comunicat că a auzit țipete. Nu a auzit să strige pe cineva pe nume, dar a

văzut cum a venit doamna de serviciu (f.d.76-79, vol.III); - declarațiile

martorului Ungureanu A., care a declarat că, “a auzit un strigăt și a apreciat că

este vocea lui Gîrnu C.” (f.d.72, vol.II), declarații ce vin în contradicții cu cele

ale părții vătămate Gîrnu C. că ea a chemat-o pe supraveghetoarea Mariana,

prin pronunțarea numelui acesteia (f.d.69, vol.II), precum și cu secvențele

video de la camera de supraveghere de la post, deoarece victima a declarat

că isteria s-a început cînd inculpatul Ceban V. a deschis ușa la celulă, însă

potrivit imaginelor video se observă că victima nu plîngea, nu se ținea de

mînă și nu avea isterie, declarații ce nu sunt pertinente și concludente,

deoarece vin în contradicție una cu alta.

La fel, nu au fost date aprecierii concluzia raportului de expertiză

medico-legală nr. 1023/D din 26 aprilie 2012 și declarațiilor expertului legist

Scurtu Iurie, potrivit cărora “leziunile depistate la Gîrnu Cristina sunt accesibile

pentru mîina proprie … nu se exclude automutilarea cu un creion sau prin lovirea

de perete cu mîina” (f.d.169, vol.I, 108-111, vol.II).

Cele menționate, denotă divergențe esențiale în depozițiile martorilor

și probelor, precum și la aprecierea lor, urma să se țină cont de aceste

circumstanțe.

Instanța de recurs, menționează că este inadmisibil și neîntemeiat, de a

respinge demersul avocatului Bulbuc Boris în numele inculpatului Ceban

8

Victor privind necesitatea audierii martorului Ungureanu Angela, or, careva

motive în aceste sens instanța de apel nici nu a reținut. Cu atît mai mult, că

martorul a adresat instanței de apel și o cerere scrisă (f.d.148, Vol.III), unde

solicită să fie audiată în calitate de martor pe cauza penală nominalizată,

pentru a elucida unele circumstanțe privind stabilirea adevărului.

Colegiul penal atestă că, în conformitate cu prevederile art. 66 alin.(2)

pct.18) Cod de procedură penală, inculpatul are dreptul să înainteze cereri și

demersuri, iar conform art.364 Cod de procedură penală, părțile pot

prezenta și cere administrarea probelor și în cursul cercetării judecătorești.

Conform art.315 Cod de procedură penală, procurorul, partea

vătămată, apărătorul, inculpatul beneficiază de drepturi egale în fața

instanței de judecată în ce privește administrarea probelor, participarea la

cercetarea acestora și formularea cererilor și demersurilor.

Prin urmare, Colegiul conchide că prin neadmiterea demersului părții

apărării privind administrarea de noi probe – audierea martorului

Ungureanu Angela, de către instanța de apel a fost încălcat principiul

contradictorialității și egalității armelor în proces, - inculpatul și avocatul ca

părți în proces, fiind lipsite de posibilitatea de a se apăra prin declarațiile

martorului, care în viziunea lor au o importanță decisivă pentru justa

soluționare a cauzei penale.

Pe lîngă aceasta, probele administrate în cadrul urmăririi penale, cît și

cele cercetate în prima instanță, inclusiv și versiunea inculpatului Ceban V.,

precum că el nu a comis infracțiunea prevăzută la art.328 alin.(2) lit.a) Cod

penal, urmau a fi verificate în strictă conformitate cu prevederile art.101

Cod de procedură penală, prin cercetarea din punct de vedere al coroborării

lor cu alte probe.

După cum rezultă din descriptivul deciziei instanței de apel, aceasta se

bazează exclusiv pe analiza probelor administrate de prima instanță, care au

transcris din sentință depozițiile martorilor și care de fapt au fost contestate

în apel de condamnat, iar audiind partea vătămată Gîrnu C., care a declarat

că Ceban V. a apucat-o de mînă și i-a răsucit-o, instanța de apel, contrar

prevederilor art. 414 alin.(1) Cod de procedură penală, nu le-a dat nici o

apreciere, acestea nefiind analizate în cumul cu celelalte materiale ale

9

cauzei, cu toate că condamnatul V.Ceban, în cererea de apel, face trimitere

la ele.

La fel, este inexplicabil faptul cum instanța de apel, în circumstanțele

enunțate mai sus a ajuns la concluzia că, instanța de fond corect a încadrat

acțiunile lui Ceban Victor în baza art. 328 alin.(2) lit.a) Cod penal, făcînd

trimitere la art.10 Cod penal, încadrînd fapta acestuia în prevederile art. 1661

alin.(1) Cod penal.

Soluția instanței de apel este argumentată prin faptul că (f.d.193-194,

Vol.III), „Colegiul penal ajunge la concluzia că, acțiunile inculpatului Ceban

Victor au fost calificate corect de către instanța de fond în baza art.328 alin.(2) lit.a)

Cod penal, exces de putere și depășirea atribuțiilor de serviciu.

Tot odată, Colegiul penal în legătură cu modificările din 21.12.2012 operate

la Codul penal, ținînd cont de prevederile art.8 Cod penal, caracterul infracțional al

faptei și pedeapsa pentru aceasta se stabilesc de legea penală în vigoare la momentul

săvîrșirii faptei. Precum și prevederile art. 10 Cod penal, conform cărora, Legea

penală care înlătură caracterul infracțional al faptei, care ușurează pedeapsa ori, în

alt mod, ameliorează situația persoanei ce a comis infracțiunea are efect retroactiv,

adică se extinde asupra persoanelor care au săvîrșit faptele respective pînă la

intrarea în vigoare a acestei legi, inclusiv asupra persoanelor care execută pedeapsa

ori care au executat pedeapsa, dar au antecedente penale.

În aceste circumstanțe, colegiul penal constată necesitatea de a recalifica

acțiunile inculpatului Ceban Victor în baza art. 166 1 alin.(1) Cod penal – cauzarea

intenționată a unei dureri sau a suferinței fizice ori psihice, care reprezintă

tratament inuman ori degradant, de către o persoană public sau de către o persoană

care, de facto, exercită atribuțiișe unei autorități publice, sau de către orice altă

persoană care acționează cu titlu oficial sau cu consimțămîntul expres ori tacit al

unei asemenea persoane”.

Colegiul penal lărgit reține că cele menționate nu corespunde realității

și ține să precizeze.

Obiectul juridic al infracțiunii prevăzute de art. 328 Cod penal,

constituie relațiile sociale privind buna funcționare a organizațiilor de stat și

administrației publice centrale și locale care implică exercitarea cu

corectitudine a atribuțiilor de serviciu de către persoanele cu funcție de

răspundere, precum și relațiile sociale privind apărarea intereselor publice,

10

drepturilor și intereselor legitime ale oricăror persoane contra ilegalităților

din partea funcționarilor publici.

Potrivit art. 1661 alin (3) Cod penal, tortura, este orice faptă

intenționată prin care se provoacă unei persoane o durere sau suferințe

fizice sau psihice puternice cu scopul de a obține de la această persoană sau

de la o persoană terță informații sau mărturisiri, de a o pedepsi pentru un

act pe care acesta sau o terță persoană l-a comis ori este bănuită că l-a comis,

de a o intimida sau de a exercita presiune asupra ei sau asupra unei terțe

persoane, sau din orice alt motiv, bazat pe o formă de discriminare, oricare

ar fi ea, atunci cînd o asemenea durere sau suferință este provocată de către

o persoană publică sau de către o persoană care, de facto, exercită atribuțiile

unei autorități publice, sau de către orice altă persoană care acționează cu

titlu oficial sau cu consimțămîntul express au tacit al unei asemenea

persoane.

Obiectul juridic al infracțiunii prevăzute la art.166 1 alin.(1) Cod penal,

îl formează relațiile sociale cu privire la activitatea de înfăptuire a justiției și

la activitatea de contribuire la înfăptuirea justiției, sub aspectul obligației

persoanei aflate în exercițiul autorității publice sau care acționează, cel

puțin, cu acordul acestei autorități de a asigura persoanelor implicate în

activități judiciare sau legate de activitatea judiciară un tratament uman, cu

respectarea drepturilor omului.

Infracțiunea prevăzută de art. 166 1 alin.(1) Cod penal, conține în latura

obiectivă, fapta aplicată unei persoane, care are drept consecințe provenirea

unei dureri sau suferințe puternice fizice ori psihice.

Instanța menționează, că partea vătămată Gîrnu Cristina la acel

moment se afla în penitenciar nu la faza de urmărire penală, sau de judecare

a cauzei, aceasta executa pedeapsa în baza unei hotărîri judecătorești

irevocabile, adică avea calitatea de condamnată.

Totodată, instanța ține să menționeze că art.166 1 Cod penal, este

reglementat în Capitolul III – denumit Infracțiuni contra libertății, cinstei și

demnității persoanei, iar art. 328 Cod penal este prevăzut la Capitolul XV –

Infracțiuni contra bunei desfășurări a activității în sfera publică.

Cele menționate denotă faptul, ca persoana pentru a fi trasă la

răspundere penală în baza art. 166 1 alin.(1) Cod penal, adică pentru

11

cauzarea intenționată a unei dureri sau a suferinței fizice ori psihice, care

reprezintă tratament inuman sau degradant, este necesară prezența

consecinței – urmărilor aplicării violenței fizice.

Componența infracțiunii nominalizate este una materială și se

consumă din momentul producerii durerii sau suferinței fizice sau psihice.

Mai mult ca atît, Colegiul remarcă că, în cazul în care la rejudecarea

cauzei instanța va constata cu certitudine vinovăția persoanei conform

învinuirii aduse, iar lit. a) al art. 328 alin.(2) Cod penal a fost abrogat,

acțiunile inculpatului cad sub incidența alin.(1) al art. 328 Cod penal, dar

nicidecum a prevederilor art. 166 1 alin.(1) Cod penal.

Instanța de recurs consideră, că erorile comise nu pot fi reparate de

către instanța de recurs în prezenta procedură, deoarece aceasta nu este

abilitată cu atribuții de a judeca cauza și a se pronunța asupra legalității

sentinței, substituind instanța care a judecat apelul cu încălcarea

prevederilor procesuale penale la pronunțarea hotărîrii judecătorești,

decizia instanței de apel în cauza dată urmează a fi casată, cu dispunerea

rejudecării cauzei în instanța de apel.

Colegiul conchide că temeiul prevăzut de art.427 alin.(1) pct.6) Cod de

procedură penală – că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apeluri sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe

care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul

hotărîrii, invocate de recurent, persistă în cauză.

Astfel, instanța de judecată inferioară pripit a ajuns la concluzia de

vinovăție și reîncadrare a acțiunilor lui Ceban Victor în prevederile art.1661

alin.(1) Cod penal.

În atare situație, recursurile inculpatului Ceban Victor urmează a

fi admise, casată decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

05 februarie 2013, ca ilegală și neîntemeiată, cu trimiterea cauzei la

rejudecare în aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Rejudecînd cauza, instanța de apel urmează să ia în considerație cele

expuse în prezenta decizie, să înlăture încălcările de lege menționate, să se

pronunțe asupra tuturor motivelor invocate de inculpat, la judecarea cauzei

12

va respecta prevederile art. 315 Cod de procedură penală, principiul

egalității armelor în proces, apreciind toate probele în strictă conformitate

cu prevederile art. 101 Cod de procedură penală și va da răspunsuri

motivate și clare la cele invocate de inculpat și avocat în apeluri,

pronunțîndu-se asupra fiecărei probe prin aprecierea lor la justa valoare,

astfel instanța de apel, respectînd normele procesual-penale nominalizate,

va adopta o hotărîre legală și întemeiată.

de procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursurile ordinare declarate de inculpatul Ceban Victor

Pavel, casează decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 05

februarie 2013, în cauza penală în privința acestuia și dispune rejudecarea

cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac, pronunțată în ședință

publică la 02 iulie 2013, ora 0930.

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Constantin Alerguș

Andrei Harghel

Ion Arhiliuc

Elena Covalenco

13