1ra-432/13 — 352 alin.3 lit.b,c, 179 alin.2, 152 alin.2 llit.e Cod penal

1ra-432/13 — 352 alin.3 lit.b,c, 179 alin.2, 152 alin.2 llit.e Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul 1ra-432/13

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

30 aprilie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători –Ghenadie Nicolaev, Iurie Diaconu, Nicolae Gordilă și Vladimir Timofti,

Interpretul- Viorica Gadîmba,

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de inculpatul Bejan Ivan

împotriva sentinței Judecătoriei Sîngerei din 03 aprilie 2012 și a deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți din 19 septembrie 2012 în cauza penală în privința lui

Bejan Ivan Dmitri, născut la 20 ianuarie 1981,

originar din s. Natalievca, r-nul Fălești și domiciliat în

s. Țambula, r-nul Sîngerei;

și prin extindere în privința lui

Melnic Vladimir Vladimir, născut la 18 octombrie

1983, originar și domiciliat în s. Palaria, r-nul

Sîngerei;

Puzic Grigori Stepan, născut la 22 decembrie

1969, originar și domiciliat în s. Țambula, r-nul

Sîngerei;

Datele referitoare la termenul de examinare al

cauzei :

20 iunie 2011-03 aprilie 2012 (prima instanță)

14 mai 2012-19 septembrie 2012 (instanța de apel)

14 martie 2013-30 aprilie 2013 (instanța de recurs).

Procedura de citare a fost legal executată.

S-au prezentat:

Inculpatul-Bejan Ivan, fiind escortat în sala de judecată și avocatul Alexandr

Ghițu, care au solicitat admiterea recursului declarat.

Procurorul –Sergiu Crijanovschi, care a solicitat respingerea recursului declarat.

C O N S T A T Ă :

Vladimir și Puzic Grigori au fost condamnați:

- în baza art. 352 alin.(3) lit.b),c) Cod penal la cîte 3 ani închisoare, fiecare;

- în baza art. 179 alin.(2) Cod penal la cîte 1 an închisoare fiecare;

- în baza art. 152 alin.(2)lit.e) Cod penal la cîte 3 ani închisoare, fiecare.

Conform art. 84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul

1

parțial al pedepselor aplicate, li s-a stabilit cîte o pedeapsă definitivă de 3 ani 6 luni

închisoare, fiecăruia.

În baza art. 90 Cod penal, executarea pedepselor stabilite inculpaților le-a fost

suspendată condiționat pe un termen de probă de 2 ani.

Acțiunea civilă înaintată de partea civilă Malic Ivan a fost admisă în principiu,

urmînd ca asupra cuantumului despăgubirilor să se pronunțe instanța în ordinea

procedurii civile.

A fost încetat procesul penal privind învinuirea lui Costei Vasile Andrei de

săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. art. 352 alin.(3) lit.b),c); 179 alin.(2) Cod

penal în legătură cu decesul inculpatului.

Bejan, Vladimir Melnic și Grigori Puzic, ultimii doi fiind în stare de ebrietate

alcoolică, la data de 02 ianuarie 2011, în jurul orelor 14-00, acționînd în scop comun,

în urma înțelegerii prealabile, considerîndu-se în drept de a face investigații pe cazul

de furt din gospădăria lui Ivan Bejan a iepurilor, în mod arbitrar, prin încălcarea

ordinii de realizare a acestui drept, au pătruns la domiciliul lui Malic Anatolii din

s.Țambula, r-nul Sîngerei, unde acționînd samovolnic, l-au condus pe ultimul la

domiciliul lui Ivan Bejan din aceiași localitate în scopul de a dobîndi recunoașterea

vinovăției, i-au aplicat victimei mai multe lovituri, și anume: Ivan Bejan, Vladimir

Melnic, Grigori Puzic i-au aplicat lovituri cu o țeava metalică peste mîini și picioare,

astfel cauzîndu-i lui Anatolii Malic, conform raportului de expertiză medico-legală

din 28 martie 2011, vătămări corporale ușoare.

Tot ei, la data de 02 ianuarie 2011, în jurul orelor 14-00, acționînd în scop

comun, în urma înțelegerii prealabile, fără consimțămîntul proprietarului și încălcînd

dreptul la inviolabilitatea de domiciliu, au pătruns în gospodăria lui Malic Anatolii

din s.Țambula, r-nul Sîngerei, și ulterior, în casă, amenințîndu-1 pe acesta cu

aplicarea violenței.

La fel, inculpații Ivan Bejan, Vladimir Melnic și Grigori Puzic, ultimii doi

fiind în stare de ebrietate alcoolică, la data de 04 ianuarie 2011, în jurul orelor 16-00,

acționînd cu un scop comun, continuîndu-și acțiunile sale infracționale, urmărind

scopul recuperării iepurilor sustrași, au mers la domiciliul lui Anatolii Malic din

s.Țambula, r-nul Sîngerei, unde l-au scos pe cel din urmă din casă în curte și primind

de la acesta refuz de a restitui iepurii, aceștia i-au aplicat victimei multiple lovituri

care, conform raportului de expertiză medico-legală din 28 martie 2011, se califică ca

leziuni corporale medii, prin acțiunile lor cauzînd părții vătămate daune în proporții

mari.

casarea acesteia, în partea stabilirii pedepsei, cu pronunțarea unei noi hotărîri, prin

care inculpaților să le fie numită spre executare cîte o pedeapsă reală sub formă de

închisoare.

Apelantul a invocat faptul că la aplicarea pedepsei inculpaților, instanța de

fond, nu a dat o destulă eficiență prevederilor art. 7, 61 și 75 Cod penal, nejustificat

aplicînd acestora cîte o pedeapsă condiționată.

a fost admis apelul procurorului, sentința instanței de fond în latura penală a fost

casată, cu pronunțarea unei noi hotărîri prin care:

2

Bejan Ivan, Melnic Vladimir și Puzic Grigori au fost condamnați:

- în baza art. 352 alin.(3) lit.b),c) Cod penal la cîte 3 ani închisoare, fiecare;

- în baza art. 179 alin.(2) Cod penal la cîte 1 an închisoare fiecare;

- în baza art. 152 alin.(2) lit.e) Cod penal la cîte 3 ani închisoare, fiecare.

Conform art. 84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul

parțial al pedepselor aplicate, li s-a stabilit cîte o pedeapsă definitivă de 3 ani 6 luni

închisoare, fiecăruia în penitenciar de tip semiînchis.

În rest, dispozițiile sentinței au fost menținute.

4.1 În motivarea deciziei, instanța de apel a menționat faptul că la determinarea

pedepsei, pentru inculpați, instanța de fond nu a dat eficiență prevederilor art. 7, 61 și

75 Cod penal cît și circumstanțelor reale ale cauzei.

Astfel, instanța de fond nu a ținut cont de faptul că inculpații au săvîrșit mai

multe infracțiuni, două dintre care, conform prevederilor art. 16 Cod penal, fac parte

din categoria celor grave iar una- din categoria celor mai putin grave, de faptul că nici

un inculpat nu a conștientizat gravitatea celor admise de ei, nu s-au căit sincer de cele

comise, cît și faptului că inculpații Melnic Vladimir și Puzic Grigori au săvîrșit

infracțiunea în stare de ebrietate alcoolică.

declarat recurs ordinar prin care, invocînd ca temeiuri de declarare a recursului-art.

427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, a solicitat casarea acestora, cu

pronunțarea unei noi hotărîri prin care acțiunile sale să fie recalificate de la art. 352

alin.(3) lit.b),c) Cod penal în cele ale art. 352 alin.(2) lit.d) Cod penal din motiv că

conform raportului de expertiză nr.62 D din 28 martie 2011 părții vătămate i-au fost

cauzate leziuni corporale medii, care nu sunt periculoase pentru viață sau sănătate.

lărgit concluzionează asupra admiterii recursului inculpatului Bejan Ivan, cu casarea

parțială, în latura penală, a hotărîrilor contestate în privința acestuia și, prin extindere,

în privința lui Melnic Vladimir și Puzic Grigori, din următoarele considerente.

Potrivit art.427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel în cazul cînd instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat

soluția instanței, iar conform pct.10) al aceluiași articol în cazul cînd s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Colegiul penal lărgit consideră că temeiurile invocate nu și-au găsit reflectare în

hotărîrile atacate, recurentul neaducînd careva argumente în susținerea poziției sale,

acesta, în general, considerînd că eroarea gravă de fapt a fost admisă, de instanța de

apel, nu la stabilirea stării de fapt, dar la individualizarea pedepsei în privința sa.

Totuși, instanța de recurs menționează că temeiul pentru recurs, aplicabil în

cauza dată, este cel prevăzut de art. 427 alin.(1) pct.8) Cod de procedură penală,

conform căruia, hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara

erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel, în cazul cînd nu au fost

întrunite elementele infracțiunii, din următoarele considerente.

3

Conform hotărîrilor instanțelor de fond, inculpații Bejan Ivan, Melnic Vladimir

și Puzic Grigori au fost condamnați în baza art. 352 alin.(3) lit.b),c) Cod penal-

samovolnicia însoțită de aplicarea violenței periculoase pentru viață sau sănătate,

săvîrșită cu aplicarea armei.

Însă, Colegiul penal lărgit menționează că latura obiectivă a infracțiunii de

samovolnicie cuprinde trei semne:

- fapta prejudiciabilă, exprimată în acțiunea de exercitare a unui drept legitim

sau presupus în mod arbitrar și prin încălcarea ordinii stabilite;

- urmările prejudiciabile, și anume-daunele în proporții mari cauzate intereselor

publice sau drepturilor și intereselor ocrotite de lege ale persoanelor fizice;

- legătura de cauzalitate dintre fapta prejudiciabilă și urmările prejudiciabile.

Această infracțiune fiind una materială, se consideră consumată din momentul

producerii daunelor în proporții mari cauzate intereselor publice sau drepturilor și

intereselor ocrotite de lege ale persoanelor fizice, iar în lipsa vreo unui semn

menționat mai sus, fapta nu va putea fi calificată potrivit art. 352 Cod penal.

Astfel, exercitarea unui drept înseamnă valorificarea acestuia, iar conform art.

126 alin.(1) Cod penal, se consideră proporții mari, valoarea pagubei pricinuite de o

persoană sau de un grup de persoane, care, la momentul săvîrșirii infracțiunii

depășește 2500 unități convenționale de amendă, ceea ce constituie 50 000 lei.

Conform materialelor cauzei, și anume: conform ordonanțelor de punere sub

învinuire din 30 mai 2011, emisă în privința lui Bejan Ivan(f.d.165-166), și a celor

din 26 mai 2011, emise în privința lui Melnic Vladimir și Puzic Grigori(f.d.175-176,

186-187) cît și conform rechizitoriului (f.d.218-228), organul de urmărire penală nu a

estimat valoarea prejudiciului, cauzat părții vătămate Malic Anatolii, în echivalent

bănesc, în acestea fiind menționat doar faptul că „victimei i s-au cauzat daune în

proporții mari”, astfel fiind încălcate prevederile art. 281 Cod de procedură penală.

Din aceste considerente, instanța de recurs, concluzionează că în cazul lipsei

unui semn al laturii obiective al infracțiunii menționate, inculpatul Bejan Ivan, și prin

extindere și inculpații Melnic Vladimir și Puzic Grigori, în baza art. 390 alin.(1) pct.

3) Cod penal, se achită din motiv că fapta inculpaților nu întrunește elementele

infracțiunii.

Din aceste motive, recursul inculpatului Bejan Ivan va fi admis, cu casarea

parțială, în latura penală, a hotărîrilor contestate în privința sa, iar în baza art. 426

Cod de procedură penală, prin extindere și în privința inculpaților Melnic Vladimir și

Puzic Grigori, cu rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care Bejan

Ivan, Melnic Vladimir și Puzic Grigori se achită de sub învinuirea de comitere a

infracțiunii prevăzute de art. 352 alin.(3) lit. b), c) Cod penal din motiv că fapta

inculpaților nu întrunește elementele infracțiunii, cu menținerea condamnării

inculpaților în baza art.179 alin.(2) și a art.152 alin.(2) lit.e) Cod penal.

Avînd în vedere că volumul învinuirii înaintate inculpaților menționați s-a

4

micșorat, Colegiul penal lărgit consideră că, la stabilirea pedepsei în privința

acestora, este posibilă aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, cu stabilirea spre

executare a cîte un termen de probă pentru fiecare de 3 ani din motiv că corectarea

acestora va fi posibilă și fără izolarea lor de societate.

alin. (2) lit.b), c) Cod de procedură penală,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de condamnatul Bejan Ivan Dmitri.

Casează parțial, în latura penală, sentința Judecătoriei Sîngerei din 03 aprilie

2012 și decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 19 septembrie 2012 în

privința lui Bejan Ivan Dmitri, și prin extindere în privința lui Melnic Vladimir

Vladimir și Puzic Grigori Stepan, rejudecă cauza și pronunță o nouă hotărîre, după

cum urmează:

Bejan Ivan Dmitri, Melnic Vladimir Vladimir și Puzic Grigori Stepan se

achită de sub învinuirea de comitere a infracțiunii prevăzute de art. 352 alin.(3)

lit.b),c) Cod penal din motiv că fapta inculpaților nu întrunește elementele infracțiunii.

Bejan Ivan Dmitri, Melnic Vladimir Vladimir și Puzic Grigori Stepan se

consideră condamnați:

- în baza art.179 alin.(2) Cod penal la cîte 1 an închisoare;

- în baza art. 152 alin.(2) lit.e) Cod penal la cîte 3 ani închisoare;

Conform art. 84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul

parțial al pedepselor aplicate, li se stabilește pedeapsă definitivă de cîte 3(trei) ani 1

(una) lună închisoare, fiecăruia.

În baza art. 90 Cod penal, executarea pedepsei stabilite lui Bejan Ivan Dmitri,

Melnic Vladimir Vladimir și Puzic Grigori Stepan se suspendă condiționat pe un

termen de probă de 3(trei) ani.

Bejan Ivan Dmitri, Melnic Vladimir Vladimir și Puzic Grigori Stepan

urmează a fi eliberați din penitenciar, dacă nu execută măsuri preventive sub forma

arestării preventive sau pedepse penale în baza altor hotărîri judecătorești.

În rest, hotărîrile contestate se mențin.

Prezenta decizie este irevocabilă, pronunțată în ședință publică la 28 mai 2013.

Președinte Petru Ursache

Judecători Ghenadie Nicolaev

Iurie Diaconu

Nicolae Gordilă

Vladimir Timofti

5

Dosarul nr. 1ra-432/2013

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

(dispozitiv)

30 aprilie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători –Ghenadie Nicolaev, Iurie Diaconu, Nicolae Gordilă și Vladimir Timofti,

Interpretul- Viorica Gadîmba,

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de inculpatul Bejan Ivan

împotriva sentinței Judecătoriei Sîngerei din 03 aprilie 2012 și a deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți din 19 septembrie 2012 în cauza penală în privința lui

Bejan Ivan Dmitri, născut la 20 ianuarie 1981,

originar din s. Natalievca, r-nul Fălești și domiciliat în

s. Țambula, r-nul Sîngerei;

și prin extindere în privința lui

Melnic Vladimir Vladimir, născut la 18 octombrie

1983, originar și domiciliat în s. Palaria, r-nul

Sîngerei;

Puzic Grigori Stepan, născut la 22 decembrie

1969, originar și domiciliat în s. Țambula, r-nul

Sîngerei;

Datele referitoare la termenul de examinare al

cauzei :

20 iunie 2011-03 aprilie 2012 (prima instanță)

14 mai 2012-19 septembrie 2012 (instanța de apel)

14 martie 2013-30 aprilie 2013 (instanța de recurs).

Procedura de citare a fost legal executată.

S-au prezentat:

Inculpatul-Bejan Ivan, fiind escortat în sala de judecată și avocatul Alexandr

Ghițu, care au solicitat admiterea recursului declarat.

Procurorul –Sergiu Crijanovschi, care a solicitat respingerea recursului declarat.

În conformitate cu prevederile art. art. 426, 435 alin. (2) lit.b), c) Cod de

procedură penală,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de condamnatul Bejan Ivan Dmitri.

Casează parțial, în latura penală, sentința Judecătoriei Sîngerei din 03 aprilie

2012 și decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 19 septembrie 2012 în

privința lui Bejan Ivan Dmitri, și prin extindere în privința lui Melnic Vladimir

6

Vladimir și Puzic Grigori Stepan, rejudecă cauza și pronunță o nouă hotărîre, după

cum urmează:

Bejan Ivan Dmitri, Melnic Vladimir Vladimir și Puzic Grigori Stepan se

achită de sub învinuirea de comitere a infracțiunii prevăzute de art. 352 alin.(3)

lit.b),c) Cod penal din motiv că fapta inculpaților nu întrunește elementele

infracțiunii.

Bejan Ivan Dmitri, Melnic Vladimir Vladimir și Puzic Grigori Stepan se

consideră condamnați:

- în baza art.179 alin.(2) Cod penal la cîte 1 an închisoare;

- în baza art. 152 alin.(2) lit.e) Cod penal la cîte 3 ani închisoare;

Conform art. 84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul

parțial al pedepselor aplicate, li se stabilește pedeapsă definitivă de cîte 3(trei) ani 1

(una) lună închisoare, fiecăruia.

În baza art. 90 Cod penal, executarea pedepsei stabilite lui Bejan Ivan Dmitri,

Melnic Vladimir Vladimir și Puzic Grigori Stepan se suspendă condiționat pe un

termen de probă de 3(trei) ani.

Bejan Ivan Dmitri, Melnic Vladimir Vladimir și Puzic Grigori Stepan

urmează a fi eliberați din penitenciar, dacă nu execută măsuri preventive sub forma

arestării preventive sau pedepse penale în baza altor hotărîri judecătorești.

În rest, hotărîrile contestate se mențin.

Prezenta decizie este irevocabilă.

Decizia motivată se va pronunța la 28 mai 2013, ora 9-50.

Președinte Petru Ursache

Judecători Ghenadie Nicolaev

Iurie Diaconu

Nicolae Gordilă

Vladimir Timofti

7