1 ra-434/2013 — 326 al. 1

Dosarul nr. 1ra-434/2013

R e p u b l i c a M o l d o v a

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

10 aprilie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

judecători – Iurie Diaconu și Elena Covalenco,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de procurorul

în Procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Natalia Cîrnățel, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 26 noiembrie 2012 în cauza penală în

privința lui

Chim Vladimir Vladimir, născut la 22.06.1974,

originar din s. Pînzăreni, r-nul Fălești și domiciliat

în s. Logofteni, r-nul Fălești,

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

instanță)

(instanța de apel)

(instanța de recurs)

C O N S T A T Ă :

fost achitat de sub învinuirea înaintată în baza art. 326 alin. (1) Cod penal, din motiv că

nu s-a constatat existența faptei infracțiunii.

învinuire prin ordonanța din 27.04.2011, care fost reflectată în rechizitoriu, precum că

intenționat, din interes material, începînd cu luna februarie 2011, susținînd că are

influență asupra unor procurori din cadrul Procuraturii Generale a Republicii Moldova,

în scopul de a-i determina la influențarea ulterioară a procurorului în Procuratura r-lui

Fălești, Tudor Paladi, în procedura căruia se afla spre examinare în ordinea art. 274 Cod

de procedură penală materialul de control cu privire la acțiunile ilegale a inspectorului

superior a grupei de combatere a traficului de ființe umane din cadrul CPR Fălești, Fîrfa

Alexandru, la neînceperea urmăririi penale în privința ultimului, prin extorcare a pretins

de la Fîrfa Alexandru bani în sumă de 200 euro, care conform cursului valutar oficial

stabilit de Banca Națională a Moldovei constituiau la momentul primirii, echivalentul a

3363, 72 lei, bani care i-a primit de la ultimul, la 21.03.2011, aproximativ pe la orele

16:15, în apropierea domiciliului său din s. Logofteni r-l Fălești, după ce a fost reținut

de colaboratorii DGT Nord a CCCEC, fiindu-i incriminată săvîrșirea infracțiunii

1

prevăzute în art. 326 alin. (l) Cod penal cu următoarele semne de calificare: primirea de

bani, personal, pentru sine, săvîrșite intenționat de către o persoană care susține că are

influență asupra unui funcționar, în scopul de a-l face să îndeplinească ori să nu

îndeplinească acțiuni ce intră în obligațiile lui de serviciu, indiferent dacă asemenea

acțiuni au fost sau nu săvîrșite.

Anticorupție, Lilia Selevestru, care în motivarea apelului a invocat precum că instanța

de judecată a apreciat unilateral probele examinate, acordînd prioritate declarațiilor

inculpatului, care urmărind scopul de a se eschiva de la răspunderea penală n-a

recunoscut vina în săvîrșirea infracțiunii incriminate acestuia. Instanța de judecată s-a

lăsat indusă în eroare de nerecunoașterea vinei de către inculpat, a ignorat probele

învinuirii, administrate legal în cadrul urmăririi penale și cercteate în ședința de

judecată. În așa mod, instanța a neglijat valoarea probantă a probelor învinuirii, nu le-a

apreciat abiectiv, pronunțînd o hotărîre ilegală. În cadrul urmăririi penale au fost

administrate, iar în ședința de judecată au fost examinate destule probe pertinente și

concludente prin care se confirmă vinovăția inculpatului de săvîrșirea infracțiunii

incriminate.

nefondat apelul declarat de procuror, cu menținerea integrală a sentinței contestate.

prezentate în sprijinul învinuirii, care au fost subiect de examinare și în cadrul judecării

cauzei în prima instanță, nu au probat vinovăția lui Chim V. în săvîrșirea infracțiunii

incriminate. A mai fost apreciat că în urma administrării probelor, instanța de fond a

reținut declarațiile inculpatului Chim V., martorilor Tabaranu A., Macerniuc A. Paladi

T. și a respins declarațiile martorului Fîrfa A., acțiunile și actele organului de urmărire

penală efectuate cu participarea nemijlocită a ultimului.

În urma aprecierii declarațiilor inculpatului și ale martorului Fîrfa A., în cumul cu

alte probe prezentate de procuror, instanța de apel a statuat asupra veridicității

declarațiilor inculpatului Chim V., deoarece nu există careva temeiuri de a le pune la

îndoială. De asemenea în opinia instanței de apel, prima instanță a judecat cauza

obiectiv, complet și sub toate aspectele, adoptînd întemeiat și legitim o sentință de

achitare a inculpatului Chim V.

contestat cu recurs ordinar decizia, prin care, în temeiul prevederilor art. 427 alin. (1)

pct. 6), Cod de procedură penală, a solicitat casarea acesteia, cu dispunerea remiterii

cauzei la o nouă rejudecare în aceeași instanță de apel.

În motivarea recursului, acuzatorul a reprodus aceleași temeiuri care au fost

invocate în cererea de apel.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează că acesta urmează a fi declarat

inadmisibil din următoarele considerente.

7.1 În conformitate cu prevederile art. 432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură

penală, instanța de recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității

acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

2

Recursul procurorului este declarat în defavoarea persoanei achitate și Colegiul,

reieșind din prevederile art. 424 Cod de procedură penală, este în drept să judece numai

în limitele temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală și formulate în

cererea de recurs.

Drept temei pentru recurs procurorul a invocat prevederile art. 427 alin. (1) pct.

6) Cod de procedură penală – instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel și hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția.

Aceste temeiuri, însă, nu și-au găsit confirmare la examinarea recursurilor

declarate.

7.2 Colegiul penal confirmă temeinicia concluziei instanței de apel, care a statuat

că în urma analizei declarațiilor inculpatului și ale martorului Fîrfa Al., în cumul cu alte

probe prezentate de procuror, urmează a fi apreciate drept veridice declarațiile

inculpatului Chim V., deoarece nu există careva temeiuri de a le pune la îndoială.

În cadrul judecării cauzei partea acuzării nu a prezentat nici o probă pertinentă și

concludentă ce ar dovedi faptul că, începînd cu luna februarie 2011 inculpatul Chim V.

ar fi extorcat de la colaboratorul de poliție Fîrfa A., bani în sumă de 200 euro în scopul

indicat în învinuire.

Dimpotrivă din declarațiile martorului Fîrfa A. rezultă că nu l-a cunoscut pe

inculpat pînă la faptă și 1-a văzut pentru prima dată aflîndu-se în exercițiul funcției în

legătură cu cercetarea unui furt, în care se bănuia că este implicat feciorul acestuia.

Din materialul de control nr. 20/2011, se consatată că pe data de 16 februarie

2011, colaboratorul de poliție Fîrfa A., aflîndu-se în satul Logofteni, raionul Fălești,

încâlcînd intenționat normele procedurale, a efectuat o audiere a fiului minor al

inculpatului Chim V. — Chim Alexandru în localul primăriei, asupra unor cazuri de furt

comise în această localitate, fără prezența părinților și a pedagogului. În consceință,

Chim A., care suferă de o boală cardiacă din copilărie, a suferit un stres profund, fiind

necesară o intervenție medicală.

A doua zi, la 17 februarie 2011, inculpatul Chim V. a depus în Procuratura r-lui

Fălești o plîngere în privința colaboratorului de poliție Fîrfa A., solicitînd tragerea

ultimului la răspundere pentru acțiunile sale ilegale. Plîngerea a fost repartizată pentru

control în ordinea prevăzută de art. 274 Cod de procedură penală, procurorului în

Procuratura r-lui Fălești, Paladi Tudor.

Anume după depunerea plîngerii, colaboratorul de poliție Fîrfa A. 1-a contactat

de mai multe ori pe inculpatul Chim V., propunîndu-i bani în sumă de 200 euro în

calitate de compensație pentru prejudiciul material si moral cauzat prin acțiunile sale

nelegitime față de minorul Chim A., cu scopul de a-l determina pe Chim V. să-și

retragă plîngerea depusă la procuratură. Inițial propunerea în cauză a fost respinsă, însă

ulterior acceptată de inculpat.

Faptele date au fost confirmate nu numai prin declarațiile inculpatului, ci și prin

declarațiile martorilor Paladi T., Tabaranu A. și Macerniuc V., audiați de către prima

instanță, din care rezultă cu certitudine că a fost vorba doar despre achitarea de către

Fîrfa A. inculpatului Chim V. a banilor pentru repararea prejudiciului cauzat minorului

Chim A..

3

Potrivit ordonanței procurorului în procuratura r-lui Fălești, Paladi T. din 05

martie 2011, s-a dispus refuzul de a porni urmărirea penală în legătură cu lipsa

elementelor infracțiunii. Totodată, a fost înaintată o sesizare asupra încălcărilor

legislației procesuale și a conduitei acestuia (f.d. 101-l 04), fapt pentru care Fîrfa A. a

fost sancționat disciplinar.

În cazul dat, o dată ce a fost emisă ordonanța privind refuzul de a porni urmărirea

penală în cauza lui Fîrfa A., inculpatul Chim V. nu avea nici un temei, de a pretinde

suma de 200 euro pentru a influența procurorul Paladi T. să nu pornească urmărirea

penală, deoarece faptul deja era împlinit.

În concluzia celor enunțate mai sus, se constată temeinicia concluziei instanței de

apel care a statuat că, începînd cu denunțul depus pe data de 18 martie 2011 (v. I, f.d.7)

și continuînd cu celelalte acțiuni de procedură penală efectuate de către organul de

urmărire penală la inițiativa și cu participarea nemijlocită a martorului Fîrfa A. (v. II,

f.d. 8,19-25,32-35), prezintă de fapt o invenție a ultimului despre o pretinsă extorcare de

bani, avînd la bază un motiv de răzbunare față de inculpatul Chim V. pentru plîngerea

depusă de el în Procuratura r-lui Fălești împotriva sa, examinarea căreia s-a finalizat cu

tragerea la răspundere disciplinară.

Nici în înregistrarea discuției lor din 21 martie 2011 și nici în materialele cauzei

penale nu se conține vreo probă ce ar confirma direct și concret că inculpatul Chim V.

pretindea suma de 1000, 500 sau 200 euro, sau că a primit prin extorcare 200 euro

anume ca plată pentru exercitarea de acțiuni de trafic de influență.

Astfel, concluzia organului de urmărire penală, susținută de acuzatorul de stat în

ședința instanței de apel despre vinovăția inculpatului în acțiunile incriminate, nu

corespunde realității.

În așa mod se constată lipsa de probe care ar confirma existența faptului

extorcării de bani din partea inculpatului Chim V. de la Fîrfa A., în situația în care

ordonanța de refuz în pornirea urmăririi penale în cazul ultimului fusese adoptată de

încă la data de 05 martie 2011, despre care fapt cunoștea atît Chim V , cît și Fîrfa A.

7.3 Accentuînd cele relatate mai sus, Colegiul penal reține netemeinicia

concluziei recurentului privind nepronunțarea instanței de apel asupra tuturor motivelor

invocate în apel, odată ce aceste motive au fost dezbătute și apreciate. În altă ordine de

idei se constată că acuzatorul de stat în recursul său doar își exprimă dezacordul cu

aprecierea probelor de către instanțele inferioare.

7.4 Colegiul penal reține că la etapa recursului ordinar instanța de recurs nu

efectuează un control asupra fondului cauzei, ci doar verifică aplicarea corectă a

normelor de drept material și de procedură față de faptele constatate de instanța de

fond ori, după caz, de instanța de apel. Această verificare se efectuează numai în

limita temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală, formulate în

recurs. În caz de nemotivare a acestuia, după cum este cerința stipulată în art. 430

Cod de procedură penală, recursul se consideră inadmisibil.

Colegiul penal menționează și faptul că argumentele invocate de recurent au

constituit deja obiectul de examinare în instanța de apel, care, respectînd prevederile

art. 417 alin. (1) p. 8) Cod de procedură penală, s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel, a relevat temeiurile de fapt și de drept pe care se

4

întemeiază soluția de respingere a acestora și a pronunțat o hotărîre legală,

întemeiată și motivată.

În consecință, Colegiul conchide că decizia instanței de apel nu este afectată de

erori de drept prevăzute de pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, motiv

pentru care recursul declarat de procuror se va declara inadmisibil, fiind vădit

neîntemeiat.

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

nivelul Curții de Apel Bălți, Natalia Cîrnățel, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 26 noiembrie 2012 în cauza penală privindu-l pe Chim Vladimir

Vladimir, pe motiv că este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la data de 30 aprilie 2013.

Președinte Petru Ursache

Judecători Iurie Diaconu

Elena Covalenco

Copia corespunde originalului

Judecător Petru Ursache

5