BUBILIK CONTRE LA TURQUIE

24718/94 BUBILIK CONTRA TURCIA (adoptată de Comitetul miniștrilor la 14 februarie 2000, în cadrul celei de a 695-a ședințe a Delegaților Miniștrilor) Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 32 din Convenția de salvgardare a Drepturilor Omului și Libertăților Fundamentale (denumită în continuare "Convenția") Având în vedere raportul Comisiei Europene pentru Drepturile Omului întocmit la 31 mai 1999 în conformitate cu art. 31 din Convenție cu privire la cererea formulată la 19 iulie 1994 de către un resortisant turc, dl Zöhre Bubilik, împotriva Turciei ; așteptat ca raportul menționat să fie transmis Comitetului miniștrilor la 29 iunie 1999 și ca termenul de trei luni prevăzut la art. 32 alin. (1) din Convenția privind drepturile omului a fost încheiată fără ca cauza să fi fost înaintată Curții Europene a Drepturilor Omului în temeiul art. 48 din Convenție; Întrucât în cererea sa, declarată admisibilă de Comisie la 7 aprilie 1997, recurenta se plânge de nerespectarea dreptului său de a respecta bunurile sale din cauza insuficienței ratelor dobânzilor aplicate unei compensații suplimentare acordate ca urmare a exproprierii terenului său și a celor două case ale acestuia; Întrucât în raportul său Comisia și-a exprimat în unanimitate avizul că a avut loc o încălcare a art. 1 din Protocolul nr. 1 și că, la 695 de ședințe ale delegaților miniștrilor, Comitetul miniștrilor a votat în conformitate cu dispozițiile art. 32 alin. (1) din Convenție și a făcut avizul său exprimat de Comisie, a declarat, prin decizia adoptată la 14 februarie 2000, că a existat în această cauză încălcarea art. 1 din Protocolul nr. 1 care permite publicarea raportului adoptat de Comisie în această cauză; hotărăște să continue examinarea prezentei cauze, în conformitate cu art. 32 din Convenție, în vederea adoptării rezoluției finale.

RÉSOLUTION INTÉRIMAIRE

DH (2000) 24

DROITS DE L’HOMME

REQUÊTE N° 24718/94

BUBILIK CONTRE LA TURQUIE

(adoptée par le Comité des Ministres le 14 février 2000,

lors de la 695

e

réunion des Délégués des Ministres)

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article

32 de la Convention de sauvegarde des Droits de l’Homme et des Libertés fondamentales (ci-après dénommée «la Convention»),

Vu le rapport de la Commission européenne des Droits de l’Homme établi le 31 mai 1999 conformément à l’article

31 de la Convention au sujet de la requête introduite le 19 juillet 1994 par une ressortissante turque, M

me

Zöhre Bubilik, contre la Turquie ;

Attendu que la Commission a transmis ledit rapport au Comité des Ministres le 29 juin 1999 et que le délai de trois mois prévu à l’article

32, paragraphe

1, de la Convention s’est écoulé sans que l’affaire ait été déférée à la Cour européenne des Droits de l’Homme en application de l’article

48 de la Convention ;

Attendu que dans sa requête, déclarée recevable par la Commission le 7 avril 1997, la requérante s’est plainte du non-respect de son droit au respect de ses biens en raison de l’insuffisance des taux d’intérêts appliqués à une compensation complémentaire accordée à la suite de l'expropriation de son terrain et de ses deux maisons ;

Attendu que dans son rapport, la Commission a exprimé l’avis, à l’unanimité, qu’il y avait eu violation de l’article

1, du Protocole n°1

;

Attendu que lors de la 695

e

réunion des Délégués des Ministres, le Comité des Ministres, ayant procédé au vote conformément aux dispositions de l’article

32, paragraphe

1, de la Convention et fait sien l’avis exprimé par la Commission, a dit, par décision adoptée le 14 février 2000, qu’il y avait eu dans cette affaire violation de l’article

1, du Protocole n°1,

Autorise la publication du rapport adopté par la Commission dans cette affaire ;

Décide de poursuivre l’examen de la présente affaire, conformément à l’article

32 de la Convention, en vue de l’adoption de la résolution finale.