- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 23 martie 2000
- Stat pârât
- POL
- Concluzia
- Inadmisibil
J.S. și alții împotriva Poloniei
Traducere în română Auto
Reclamanții, un grup de resortisanți polonezi, sunt reprezentați în fața Curții de către dl Waldemar Gałuszko, un avocat practicant în Szczecin. s, poate fi rezumat după cum urmează. Primul reclamant, [J.S.], născut în 1931, se află în Szczecin, Polonia. La 29 noiembrie 1993, el a solicitat o compensare de 84.019.000 PLZ din partea Trezoreriei de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu din 1 iunie 1952 până la 27 aprilie 1954 în formarea forței de muncă forțată, cunoscută sub numele de Bataloni Mineri. În plus, reclamantul a solicitat 2.107.500 PLZ (vechi) ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat pe parcursul acestei perioade, iar 18.900.000 PLZ (vechi) ca echivalent pentru plata în populație în cărbune la care angajații din minele de cărbune aveau dreptul.
La 18 aprilie 1995, Curtea de district din Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că a fost limitată la timp. [A.B.K.], născut în 1927, locuiește în Brzesko Szczecińskie. La 26 iulie 1993, reclamantul a solicitat compensații de la Trezoreria de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu, din 25 februarie 1950 până la 10 noiembrie 1952, în formarea muncii forțate cunoscute sub numele de Bataloni de Construcție. În plus, reclamantul a solicitat 2.810.000 PLZ ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat în cursul acestei perioade și 9.450.000 PLZ ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul.
La 14 iunie 1994, Curtea Regională de Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că a fost limitată la timp. [L.H.], născut în 1932, locuiește în Szczecin. La 1 decembrie 1994, reclamantul a solicitat o compensare de 87.672.000 PLZ din partea Trezoreriei de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu, începând cu 1 aprilie 1953 până la 10 mai 1955, în formarea muncii forțate, cunoscute sub numele de batalion de mină. În plus, reclamantul a solicitat pentru 2.248.500 PLZ (vechi) ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a avut și 20.160.000 PLZ (vechi) ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul.
La 8 septembrie 1995, Curtea Regională de Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că a fost limitată la timp. [K.P.], născut în 1936, locuiește în Szczecin. La 17 decembrie 1993, reclamantul a solicitat o compensare de 56.621.000 PLZ din partea Trezoreriei de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu, din 26 noiembrie 1956 până la 15 martie 1958, în formarea muncii forțate, cunoscute sub numele de batalioni de mină. În plus, reclamantul a solicitat pentru 2 248.000 PLZ (vechi) ca echivalent pentru vacanță, pe care el nu l-a avut și 13 020.000 PLZ (vechi) ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul.
La 1 februarie 1995, Curtea de district din Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că aceasta a fost limitată la timp. La 10 august 1995, Curtea Regională de Varșovia a respins apelul reclamantului. [J.S.], născută în 1930, locuiește în Szczecin. La 6 octombrie 1994, reclamantul a solicitat o compensare de 87.672.000 PLZ din partea Trezoreriei de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu din 24 noiembrie 1950 până la 20 decembrie 1952 în formarea muncii forțate cunoscută sub numele de Batalioni de Construcție. În plus, reclamantul a solicitat 2.248.000 PLZ ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat în cursul acestei perioade și 7.560.000 PLZ ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul.
La 13 martie 1995, Curtea de district din Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că a fost limitată la timp. [S.T.], născut în 1933, locuiește în Baranisław. La 5 august 1993, reclamantul a solicitat o compensare de 109.590.000 PLZ din partea Trezoreriei de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu, din 17 octombrie 1953 până la 10 iulie 1955, în formarea forței de muncă forțată, cunoscută sub numele de Bataloni Mineri. În plus, reclamantul a solicitat 2 800.000 PLZ ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat în cursul acestei perioade și 25 560.000 PLZ ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul.
La 21 mai 1996, Curtea Regională de Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că a fost limitată la timp. [P.P.], născut în 1937, locuiește în Szczecin. La 02 august 1993, reclamantul a solicitat o compensare de 54.795.000 PLZ din partea Trezoreriei de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu din 17 februarie 1958 până la 21 mai 1959 în formarea muncii forțate cunoscute sub numele de Bataloni Mineri. În plus, reclamantul a solicitat 1 405.000 PLZ ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat în cursul acestei perioade și 12.600,000 PLZ ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul.
La 6 iunie 1994, Curtea de district din Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că aceasta a fost limitată la timp. Franciszek Lempach, născut în 1928, locuiește în Szczecin. Pe 28 octombrie 1993, reclamantul a solicitat o compensare de 138.443.000 PLZ de la Trezoreria de Stat pentru munca forțată, pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu din 3 aprilie 1950 până la 10 noiembrie 1952, în formarea muncii forțate cunoscute sub numele de Bataloni Mineri. Reclamantul a solicitat în continuare 1.250.000 PLZ ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat pe parcursul acestei perioade. La 24 iunie 1995, Curtea Regională de Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că a fost închisă în timp.
[J.P.], născută în 1930, locuiește în Szczecin. La 11 februarie 1994, reclamantul a solicitat o compensare de 69.407.000 PLZ din partea Trezoreriei de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu din 24 noiembrie 1950 până la 20 decembrie 1952 în formarea muncii forțate cunoscută sub numele de Bataloni Mineri. În plus, reclamantul a solicitat 2.248.000 PLZ ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat în cursul acestei perioade și 7.560.000 PLZ ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 12 iulie 1994, Curtea de district din Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că a fost limitată la timp.
10. [S.O.], născut în 1931, se află în Szczecin. La 26 iulie 1993, reclamantul a solicitat o compensare de 98.631.000 PLZ din partea Trezoreriei de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu, din 25 noiembrie 1954 până la 25 ianuarie 1957, în formarea forței de muncă forțată, cunoscută sub numele de Bataloni Mineri. În plus, reclamantul a solicitat 2.435.340 PLZ (vechi) ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat în cursul acestei perioade și 20.160,000 PLZ (vechi) ca echivalent pentru plata în populație în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 25 august 1994, Curtea Regională de Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că aceasta a fost limitată la timp.
11. [J.S.], născut în 1933, locuiește în Mechowo. La 11 ianuarie 1994, reclamantul a solicitat compensarea de 94.978.000 PLZ de la Trezoreria de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu, din 23 februarie 1954 până la 27 aprilie 1956, în formarea muncii forțate cunoscute sub numele de Bataloni Mineri. În plus, reclamantul a solicitat 2 388 500 PLZ (vechi) ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat pe parcursul acestei perioade și 21 420.000 PLZ (vechi) ca echivalent pentru plata în lichiditate în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 12 mai 1995, Curtea de district din Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că a fost limitată la timp.
12. [T.S.], născut în 1935, locuiește în Szczecin. La 26 iulie 1993, reclamantul a solicitat o compensare de 91.325.000 PLZ din partea Trezoreriei de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu, din 7 octombrie 1955 până la 27 octombrie 1957, în formarea forței de muncă forțată, cunoscută sub numele de Bataloni Mineri. Reclamantul a solicitat în continuare pentru 2.248.500 PLZ (vechi) ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat pe parcursul acestei perioade și pentru 20.160,000 PLZ (vechi) ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 7 octombrie 1993, Curtea Regională de Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că aceasta a fost limitată la timp.
13. [M.S.], născut în 1928, rezide la poliție. La 10 iulie 1995, reclamantul a solicitat compensarea de 21.840 (nou) PLZ de la Trezoreria de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu, din 4 decembrie 1949 până la 7 noiembrie 1952, în formarea muncii forțate cunoscute sub numele de Bataloni Mineri. În plus, reclamantul a solicitat pentru 552.500 (nou) PLZ ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat pe parcursul acestei perioade și pentru 4.600 (nou) PLZ ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 16 noiembrie 1995, Curtea Regională de Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că a fost limitată la timp.
14. [W.W.], născut în 1928, rezide la Drezdenko. La 15 august 1993, reclamantul a solicitat compensarea de 91.325.000 (vechi) PLZ de la Trezoreria de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului său militar obligatoriu, din 25 februarie 1950 până la 11 aprilie 1952, în formarea muncii forțate cunoscute sub numele de Bataloni Mineri. În plus, reclamantul a solicitat pentru 2.248.000 PLZ (vechi) ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat în cursul acestei perioade și pentru 20.160.000 PLZ (vechi) ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 23 iunie 1994, Curtea Regională de Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că aceasta a fost limitată la timp.
15. Ryszard Kuשminski, născut în 1935, locuiește în Szczecin. În 19 iulie 1994, reclamantul a solicitat compensarea de 84.019.000 PLZ din Trezorul de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului său militar obligatoriu din 25 noiembrie 1955 până la 25 octombrie 1957 în formarea muncii forțate cunoscute sub numele de Bataloni Mineri. Reclamantul a lucrat în mina de cărbune în timpul serviciului militar obligatoriu. Reclamantul a solicitat în continuare pentru 2.107.500 PLZ (vechi) ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat în această perioadă și 18 900.000 PLZ (vechi) ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 5 iulie 1996, Curtea Regională de Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere faptul că a fost limitată la timp.
16. [S.K.], născut în 1929, locuiește în Lisowo. La 5 octombrie 1993, reclamantul a solicitat o compensare de 98.631.000 PLZ din partea Trezoreriei de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu din 17 iunie 1951 până la 29 septembrie 1953 în formarea muncii forțate cunoscute sub numele de Bataloni Mineri. Reclamantul a solicitat, în continuare, pentru 2.529.000 PLZ (vechi) ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat în cursul acestei perioade și 22.680.000 PLZ (vechi) ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 17 iunie 1994, Curtea Regională de Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că aceasta a fost limitată la timp.
17. [M.A.], născut în 1931, rezide la Maszewo. La 9 noiembrie 1993, reclamantul a solicitat compensarea de 101.188.100 (vechi) PLZ de la Trezoreria de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu, din 26 octombrie 1953 până la 21 februarie 1956, în formarea muncii forțate cunoscute sub numele de Bataloni Mineri. În plus, reclamantul a solicitat pentru 2.292.100 (vechi) PLZ ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat pe parcursul acestei perioade și pentru 20.160,000 (vechi) PLZ ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 6 septembrie 1994, Curtea Regională de Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că aceasta a fost limitată la timp.
18. [E.Z.], născut în 1937, locuiește în Wolin. La 26 iulie 1993, reclamantul a solicitat compensarea de 58.448.000 PLZ de la Trezoreria de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu, din 5 noiembrie 1957 până la 5 februarie 1959, în formarea muncii forțate cunoscute sub numele de Bataloni Mineri. Reclamantul a solicitat, în continuare, 2 240 000 PLZ ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat în cursul acestei perioade și 12.600,000 PLZ ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 6 septembrie 1994, Curtea de district din Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că a fost limitată la timp.
19. [W.S.], născut în 1930, rezide la Szczecin. La 20 august 1993, reclamantul a solicitat compensarea de 91.325.000 (vechi) PLZ de la Trezoreria de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului său militar obligatoriu din 29 noiembrie 1950 până la 20 decembrie 1952 în formarea serviciului militar forțat de muncă forțată ca Batalioni de Construcție. În plus, reclamantul a solicitat pentru 2.248.000 PLZ (vechi) ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat în cursul acestei perioade și 7.560.000 PLZ (vechi) ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 6 iunie 1994, Curtea Regională de Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că aceasta a fost limitată la timp.
20. [M.P.], născut în 1928, locuiește la Choszczno. La 14 octombrie 1993, reclamantul a solicitat compensarea de 116.800.000 (vechi) PLZ de la Trezoreria de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu, din 25 februarie 1950 până la 10 noiembrie 1952, în formarea muncii forțate cunoscute sub numele de Batalioni de Construcție. Reclamantul a solicitat, în continuare, 13 030.500 PLZ (vechi) ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat în cursul acestei perioade și 10 080.000 PLZ (vechi) ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 14 decembrie 1994, Curtea Regională de Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că a fost limitată la timp.
21. [E.G.], născut în 1927, locuiește în Szczecin. La 2 decembrie 1993, reclamantul a solicitat compensarea de 43.838.000 PLZ (vechi) de la Trezoreria de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului său militar obligatoriu din 27 aprilie 1949 până la 5 aprilie 1950 în formarea muncii forțate cunoscute sub numele de Bataloni Mineri. În plus, reclamantul a solicitat pentru 1.124.000 PLZ ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat și pentru 10 080.000 PLZ ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 11 iunie 1996, Curtea Regională Szczecin a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că aceasta a fost limitată la timp.
22. [C.K.], născut în 1929, locuiește în Szczecin. În 1994, reclamantul a solicitat compensarea de 50.364.500 (vechi) PLZ din partea Trezoreriei de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu din 18 iunie 1951 până la 8 mai 1952 în formațiile forței de muncă forțată, cunoscute sub numele de Bataloni Minerari. La 17 februarie 1994, Curtea de district din Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului în timp. 23. [L.B.], născut în 1931, locuiește în Szczecin. La 24 noiembrie 1996, reclamantul a solicitat compensații de 40.185.000 (vechi) PLZ de la Trezoreria de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului său militar obligatoriu, din 28 ianuarie 1955 până la 20 decembrie 1955, în formarea forței de muncă forțată, cunoscute sub numele de Batalioni de Construcție.
În plus, reclamantul a solicitat pentru 983.500 (vechi) PLZ ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat pe parcursul acestei perioade și pentru 3 465.000 (vechi) PLZ ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 28 martie 1996, Curtea de district din Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că aceasta a fost limitată la timp. 24. [F.Z.], născut în 1928, rezide la Szczecin. La 11 aprilie 1994, reclamantul a solicitat compensarea de 127.855.000 (vechi) PLZ de la Trezoreria de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului său militar obligatoriu din 5 decembrie 1949 până la 4 noiembrie 1952 în formațiile forțate de muncă cunoscute sub numele de Bataloni Mineri.
Reclamantul a solicitat, în continuare, pentru 3.231.500 PLZ (vechi) ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat în cursul acestei perioade și 28.980.000 PLZ (vechi) ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 10 noiembrie 1994, Curtea de district din Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că a fost limitată la timp. 25. [M.K.], născut în 1927, locuiește la Choszczewo. La 24 iunie 1996, reclamantul a solicitat compensarea de la Trezoreria de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu, din 25 februarie 1950 până la 11 noiembrie 1952, în formarea muncii forțate, cunoscută sub numele de Bataloni Mineri.
Reclamantul a solicitat, în continuare, 30 800.000 PLZ ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat și 10 395 000 PLZ ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 11 august 1994, Curtea de district din Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că a fost limitată la timp. 26. [J.K.], născut în 1935, locuiește în Szczecin. La 7 septembrie 1993, reclamantul a solicitat o compensare de 84.019.000 PLZ din partea Trezoreriei de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu, din 25 martie 1956 până la 18 februarie 1958, în formarea forței de muncă forțată, cunoscută sub numele de Bataloni Mineri.
Reclamantul a solicitat în continuare pentru 2.107.500 PLZ (vechi) ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat și 18 900.000 PLZ (vechi) ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 30 noiembrie 1993, Curtea Regională Szczecin a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că a fost limitată la timp. 27. [S.K.], născut în 1930, locuiește în Szczecin. La 26 iulie 1993, reclamantul a solicitat o compensare de 76.713.000 PLZ din partea Trezoreriei de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu, din 27 martie 1951 până la 20 decembrie 1952, în formarea muncii forțate, cunoscută sub numele de Bataloni Mineri.
Reclamantul a solicitat în continuare pentru 1 967 500 PLZ (vechi) ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat pe parcursul acestei perioade și 17 640.000 PLZ (vechi) ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 2 decembrie 1993, Curtea Regională Szczecin a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că aceasta a fost limitată la timp. 28. [J.M.], născut în 1936, locuiește în Szczecin. La 14 septembrie 1993, reclamantul a solicitat o compensare de 10.366.000 PLZ de la Trezoreria de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului său militar obligatoriu, din 25 februarie 1957 până la 31 decembrie 1958, în formarea muncii forțate cunoscute sub numele de Bataloni Mineri.
Reclamantul a solicitat în continuare pentru 1 967 500 PLZ (vechi) ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat pe parcursul acestei perioade și 17 640.000 PLZ (vechi) ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 26 mai 1994, Curtea de district din Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că a fost limitată la timp. 29. [W.L.], născut în 1927, rezide la Szczecin. La 26 iulie 1993, reclamantul a solicitat o compensare de 58.448.000 PLZ de la Trezoreria de Stat pentru munca forțată, care își făcea serviciul militar obligatoriu din 10 august 1949 până la 21 decembrie 1950 în formarea muncii forțate cunoscute sub numele de Bataloni Mineri.
Reclamantul a solicitat în continuare pentru 1.545.500 (vechi) PLZ ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat pe parcursul acestei perioade și 5.040.000 (vechi) PLZ ca echivalent pentru plata în natură în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 16 martie 1994, Curtea de District din Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că aceasta a fost limitată la timp. 30. [A.W.], născut în 1934, locuiește în Szczecin. La 3 octombrie 1995, reclamantul a solicitat o compensație de 11 856 PLZ (nou) de la Trezoreria de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu din 16 noiembrie 1954 până la 28 iunie 1956 în formarea muncii forțate cunoscute sub numele de Bataloni Mineri.
Reclamantul a lucrat în mina de cărbune în timpul serviciului militar obligatoriu. Reclamantul a solicitat în continuare 288 (nou) PLZ ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat în această perioadă și 2.400.000 ca echivalent pentru plata în populație în cărbune la care angajații aveau dreptul. La 31 ianuarie 1996, Curtea Regională de Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere faptul că a fost limitată la timp. 31. [A.B.], născut în 1931, locuiește în Szczecin. La 17 august 1993, reclamantul a solicitat o compensare de 100.000.000 de PLZ din partea Trezoreriei de Stat pentru munca forțată pe care o făcea în timpul serviciului militar obligatoriu din 26 aprilie 1952 până la 27 aprilie 1954 în formarea muncii forțate cunoscute sub numele de Bataloni Mineri.
Reclamantul a solicitat în continuare pentru 16 800.000 PLZ (vechi) ca echivalent pentru vacanță, pe care nu l-a luat pe parcursul acestei perioade. La 14 decembrie 1993, Curtea de District din Varșovia a respins cererea de compensare a reclamantului, având în vedere că aceasta a fost limitată la timp.
The applicants, a group of Polish nationals, are represented before the Court by Mr Waldemar Gałuszko, a lawyer practising in Szczecin. s, may be summarised as follows.
The first applicant, [J.S.], born in 1931, resides in Szczecin, Poland. On 29 November 1993 he claimed compensation of 84,019,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 1 June 1952 to 27 April 1954 in the formations of forced labour, known as Mining Battalions. The applicant further claimed 2,107.500 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period, and 18,900,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees of coal mines had been entitled. On 18 April 1995 the Warsaw District Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time -barred.
[A.B.K.], born in 1927, resides in Brzesko Szczecińskie. On 26 July 1993 the applicant claimed compensation of 116,896,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 25 February 1950 to 10 November 1952 in the formations of forced labour known as Construction Battalions. The applicant further claimed 2,810,000 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 9,450,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 14 June 1994 the Warsaw Regional Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[L.H.], born in 1932, resides in Szczecin. On 1 December 1994 the applicant claimed compensation of 87,672,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 1 April 1953 to 10 May 1955 in the formation of forced labour known as Mining battalions. The applicant further claimed for 2,248,500 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not had and 20,160,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 8 September 1995 the Warsaw Regional Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[K.P.], born in 1936, resides in Szczecin. On 17 December 1993 the applicant claimed compensation of 56,621,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 26 November 1956 to 15 March 1958 in the formation of forced labour known as Mining battalions. The applicant further claimed for 2,248,000 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not had and 13,020,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 1 February 1995 the Warsaw District Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred. On 10 August 1995 the Warsaw Regional Court dismissed the applicant’s appeal.
[J.S.], born in 1930, resides in Szczecin. On 6 October 1994 the applicant claimed compensation of 87,672,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 24 November 1950 to 20 December 1952 in the formations of forced labour known as Construction Battalions. The applicant further claimed 2,248,000 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 7,560,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 13 March 1995 the Warsaw District Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[S.T.], born in 1933, resides in Baranisław. On 5 August 1993 the applicant claimed compensation of 109,590,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 17 October 1953 to 10 July 1955 in the formations of forced labour known as Mining Battalions. The applicant further claimed 2,800,000 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 25,560,000(old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 21 May 1996 the Warsaw Regional Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[P.P.], born in 1937, resides in Szczecin. On 02 August 1993 the applicant claimed compensation of 54,795,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 17 February 1958 to 21 May 1959 in the formations of forced labour known as Mining Battalions. The applicant further claimed 1,405,000 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 12,600,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 6 June 1994 the Warsaw District Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
Franciszek Lempach, born in 1928, resides in Szczecin. On 28 October 1993 the applicant claimed compensation of 138,443,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 3 April 1950 to 10 November 1952 in the formations of forced labour known as Mining Battalions. The applicant further claimed 1,250,000 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period. On 24 June 1995 the Warsaw Regional Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[J.P.], born in 1930, resides in Szczecin. On 11 February 1994 the applicant claimed compensation of 69,407,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 24 November 1950 to 20 December 1952 in the formations of forced labour known as Mining Battalions. The applicant further claimed 2,248,000 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 7,560,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 12 July 1994 the Warsaw District Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[S.O.], born in 1931, resides in Szczecin. On 26 July 1993 the applicant claimed compensation of 98,631,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 25 November 1954 to 25 January 1957in the formations of forced labour known as Mining Battalions. The applicant further claimed 2,435,340 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 20,160,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 25 August 1994 the Warsaw Regional Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[J.S.], born in 1933, resides in Mechowo. On 11 January 1994 the applicant claimed compensation of 94,978,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 23 February 1954 to 27 April 1956 in the formations of forced labour known as Mining Battalions. The applicant further claimed 2,388,500 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 21,420,000 (old) PLZ as an equivalent for inkind payment in coal to which employees had been entitled. On 12 May 1995 the Warsaw District Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[T.S.], born in 1935, resides in Szczecin. On 26 July 1993 the applicant claimed compensation of 91,325,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 7 October 1955 to 27 October 1957 in the formations of forced labour known as Mining Battalions. The applicant further claimed for 2,248,500 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 20,160,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 7 October 1993 the Warsaw Regional Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[M.S.], born in 1928, resides in Police. On 10 July 1995 the applicant claimed compensation of 21,840 (new) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 4 December 1949 to 7 November 1952 in the formations of forced labour known as Mining Battalions. The applicant further claimed for 552,500 (new) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 4,600 (new) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 16 November 1995 the Warsaw Regional Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[W.W.], born in 1928, resides in Drezdenko. On 15 August 1993 the applicant claimed compensation of 91,325,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 25 February 1950 to 11 April 1952 in the formations of forced labour known as Mining Battalions. The applicant further claimed for 2,248,000 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 20,160,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 23 June 1994 the Warsaw Regional Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
Ryszard Kuźminski, born in 1935, resides in Szczecin. On 19 July 1994 the applicant claimed compensation of 84,019,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 25 November 1955 to 25 October 1957 in the formations of forced labour known as Mining Battalions. The applicant worked in the coal mine while doing his obligatory military service. The applicant further claimed for 2,107,500 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 18,900,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 5 July 1996 the Warsaw Regional Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[S.K.], born in 1929, resides in Lisowo. On 5 October 1993 the applicant claimed compensation of 98,631,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 17 June 1951 to 29 September 1953 in the formation of forced labour known as Mining Battalions. The applicant further claimed for 2,529,000 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 22,680,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 17 June 1994 the Warsaw Regional Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[M.A.], born in 1931, resides in Maszewo. On 9 November 1993 the applicant claimed compensation of 101,188,100 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 26 October 1953 to 21 February 1956 in the formations of forced labour known as Mining Battalions. The applicant further claimed for 2,292,100 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 20,160,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 6 September 1994 the Warsaw Regional Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[E.Z.], born in 1937, resides in Wolin. On 26 July 1993 the applicant claimed compensation of 58,448,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 5 November 1957 to 5 February 1959 in the formations of forced labour known as Mining Battalions. The applicant further claimed for 2,240,000 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 12,600,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 6 September 1994 the Warsaw District Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[W.S.], born in 1930, resides in Szczecin. On 20 August 1993 the applicant claimed compensation of 91,325,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 29 November 1950 to 20 December 1952 in the formations of forced labour military service as Construction Battalions. The applicant further claimed for 2,248,000 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 7,560,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 6 June 1994 the Warsaw Regional Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[M.P.], born in 1928 resides in Choszczno. On 14 October 1993 the applicant claimed compensation of 116,800,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 25 February 1950 to 10 November 1952 in the formations of forced labour known as Construction Battalions. The applicant further claimed for 13,030,500 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 10,080,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 14 December 1994 the Warsaw Regional Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[E.G.], born in 1927, resides in Szczecin. On 2 December 1993 the applicant claimed compensation of 43,838,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 27 April 1949 to 5 April 1950 in the formations of forced labour known as Mining Battalions. The applicant further claimed for 1,124,000 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken and 10,080,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 11 June 1996 the Szczecin Regional Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[C.K.], born in 1929, resides in Szczecin. In 1994 the applicant claimed compensation of 50,364,500 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 18 June 1951 to 8 May 1952 in the formations of forced labour know as Mining Battalions. On 17 February 1994 the Warsaw District Court dismissed the applicant’s compensation claim as time-barred.
[L.B.], born in 1931, resides in Szczecin. On 24 November 1996 the applicant claimed compensation of 40,185,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 28 January 1955 to 20 December 1955 in the formations of forced labour known as Construction Battalions. The applicant further claimed for 983,500 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 3,465,000 (old) PLZ as an equivalent for in kind payment in coal to which employees had been entitled. On 28 March 1996 the Warsaw District Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[F.Z.], born in 1928, resides in Szczecin. On 11 April 1994 the applicant claimed compensation of 127,855,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 5 December 1949 to 4 November 1952 in the forced labour formations known as Mining Battalions. The applicant further claimed for 3,231,500 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 28,980,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 10 November 1994 the Warsaw District Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[M.K.], born in 1927, resides in Choszczewo. On 24 June 1996 the applicant claimed compensation of 117,579,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 25 February 1950 to 11 November 1952 in the formations of forced labour known as Mining Battalions. The applicant further claimed for 30,800,000 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken and 10,395,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 11 August 1994 the Warsaw District Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[J.K.], born in1935, resides in Szczecin. On 7 September 1993 the applicant claimed compensation of 84,019,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 25 March 1956 to 18 February 1958 in the formations of forced labour known as Mining Battalions. The applicant further claimed for 2,107,500 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken and 18,900,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 30 November 1993 the Szczecin Regional Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[S.K.], born in 1930, resides in Szczecin. On 26 July 1993 the applicant claimed compensation of 76,713,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 27 March 1951 to 20 December 1952 in the formations of forced labour known as Mining Battalions. The applicant further claimed for 1,967,500 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 17,640,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 2 December 1993 the Szczecin Regional Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[J.M.], born in 1936, resides in Szczecin. On 14 September 1993 the applicant claimed compensation of 10,366,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 25 February 1957 to 31 December 1958 in the formation of forced labour known as Mining Battalions. The applicant further claimed for 1,967,500 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 17,640,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 26 May 1994 the Warsaw District Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[W.L.], born in 1927, resides in Szczecin. On 26 July 1993 the applicant claimed compensation of 58,448,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing his compulsory military service from 10 August 1949 to 21 December 1950 in the formation of forced labour known as Mining Battalions. The applicant further claimed for 1,545,500 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 5,040,000 (old) PLZ as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 16 March 1994 the Warsaw District Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[A.W.], born in 1934, resides in Szczecin. On 3 October 1995 the applicant claimed compensation of 11,856 PLZ (new) from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 16 November 1954 to 28 June 1956 in the formation of forced labour known as Mining Battalions. The applicant worked in the coal mine while doing his obligatory military service. The applicant further claimed for 288 (new) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period and 2,400,000 as an equivalent for in-kind payment in coal to which employees had been entitled. On 31 January 1996 the Warsaw Regional Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.
[A.B.], born in 1931, resides in Szczecin. On 17 August 1993 the applicant claimed compensation of 100,000,000 (old) PLZ from the State Treasury for forced labour which he had been doing during his compulsory military service from 26 April 1952 to 27 April 1954 in the formation of forced labour known as Mining Battalions. The applicant worked in the coal mine while doing his obligatory military service. The applicant further claimed for 16,800,000 (old) PLZ as an equivalent for holiday, which he had not taken during this period. On 14 December 1993 the Warsaw District Court dismissed the applicant’s compensation claim, considering that it was time-barred.