- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 11 octombrie 2005
- Stat pârât
- POL
- Articole
- Articolul 6
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Prejudiciu material — cerere respinsă
- Prejudiciu moral — sumă acordată
- Cheltuieli de judecată — cerere respinsă
Szczecinski împotriva Poloniei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1951 și locuiește în Sławno, Polonia. La 5 august 1993, Cooperatorul de Locație „Wybrzeże” a depus o cerere de compensare la Curtea de District Sławno (Sād Rejonowy) susținând suma de 27 880.200 de zloți polonezi vechi din partea reclamantului pentru dobânzi negați pe un împrumut. La 29 octombrie și 9 noiembrie 1993, instanța a avut ședințe. La 30 noiembrie 1993, Curtea de district Sławno a hotărât. Reclamantul a făcut apel. La 18 mai 1994, Curtea Regională Słupsk (Sād Wojewódzki) a anulat hotărârea atacată și a înaintat cazul instanței de primă instanță. La 22 noiembrie 1996, Curtea de District a desfășurat o ședință. La 11 decembrie 1996, reclamantul a crescut suma cererii.
În consecință, cauza a trebuit să fie transmisă Curții Regionale Słupsk, care este acum competentă să-l examineze. 10. Curtea a avut ședințe la următoarele date: 19 mai 1997, 6 octombrie 1997, 22 aprilie 1998, 20 mai 1998, 10 iunie 1998 și 14 septembrie 1998. 11. La 19 august 1997, un expert și-a prezentat avizul Curții. 12. La 23 septembrie 1998, Curtea Regională Słupsk a hotărât. Reclamantul a făcut apel. La 17 februarie 1999, Curtea de Apel a respins apelul său și a susținut hotărârea din prima instanță. 13. La 23 februarie 1999, reclamantul a solicitat Curtea de Apel din Gdańsk să fie servită cu o copie a hotărârii. La 28 iulie 1999 a fost servită reclamantului. 14. La 30 august 1999, reclamantul a depus un recurs de cassare la Curtea Supremă.
La 8 februarie 2001, Curtea Supremă a respins recursul său, având în vedere faptul că reclamantul nu a îndeplinit cerințele procedurale prevăzute în legislația poloneză.
4. The applicant was born in 1951 and lives in Sławno, Poland.
On 5 August 1993 the Housing Co-operative “Wybrzeże” lodged a compensation claim with the Sławno District Court (Sąd Rejonowy) claiming the amount of 27,880,200 old Polish zlotys from the applicant for unpaid interest on a loan.
On 29 October and 9 November 1993 the court held hearings. On 30 November 1993 the Sławno District Court gave judgment. The applicant appealed.
On 18 May 1994 the Słupsk Regional Court (Sąd Wojewódzki) quashed the contested judgment and referred the case to the first-instance court.
On 22 November 1996 the District Court held a hearing.
On 11 December 1996 the plaintiff increased the amount of the claim. Accordingly, the case had to be transmitted to the Słupsk Regional Court, which was now competent to examine it.
The court held hearings on the following dates: 19 May 1997, 6 October 1997, 22 April 1998, 20 May 1998, 10 June 1998 and 14 September 1998.
On 19 August 1997 an expert submitted his opinion to the court.
On 23 September 1998 the Słupsk Regional Court gave judgment. The applicant appealed. On 17 February 1999 the Gdańsk Court of Appeal (Sąd Apelacyjny) dismissed his appeal and upheld the first-instance judgment.
On 23 February 1999 the applicant asked the Gdańsk Court of Appeal to be served with a copy of the judgment. On 28 July 1999 it was served on the applicant.
On 30 August 1999 the applicant lodged a cassation appeal with the Supreme Court. On 8 February 2001 the Supreme Court rejected his appeal, considering that the applicant had failed to satisfy the procedural requirements set out in Polish law.