Taykov împotriva Rusiei

Primă secțiune DECIZIE CU ADMINISTRABILITATEA cererii nr. 48498/99 de Yuriy TAYKOV împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 28 martie 2000 în calitate de Cameră compusă de dna E. Palm, președinte, dl L. Ferrari Bravo, dl Gaukur Jörundsson, dl B. Zupančič, dl T. Panțiru, dl R. Maruste, domnule A. Kovler , judecători , și domnul E. Fribergh , grefierul secțiunii , având în vedere cererea de mai sus introdusă la 6 ianuarie 1999 și înregistrată la 1 iunie 1999, având în vedere scrisoarea reclamantului din 4 februarie 2000, prin care el și-a exprimat dorința de a retrage cererea, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE Reclamantul este un național rus, născut în 1931 și locuiește în Ivanovo.

Reclamantul s-a plâns că, din 1995, nu a primit în timp util pensia de vârstă. Acțiunile sale împotriva autorităților de securitate socială în legătură cu întârzierile plăților sale de pensie au fost respinse de către instanțe. HOTĂRÂREA Prin scrisoarea din 4 februarie 2000, reclamantul a declarat că dorește să retragă cererea de mai sus, având în vedere că aceaceasta a fost reglementată. Reclamantul a înscris o copie a unui acord de decontare prietenos din 4 februarie 2000 semnat de el însuși și de reprezentantul autorităților de pensii. Conform acordului, autoritățile s-au angajat să plătească reclamantului 93.898 ruble ruse (RUR) în legătură cu întârzierile plăților sale de pensie din august 1995 până în august 1999, în timp ce reclamantul a renunțat la cererile sale juridice în ceea ce privește întârzierile menționate anterior.

Curtea ia act de dorința reclamantului de a retrage cererea din cauza faptului că această chestiune a fost rezolvată. Prin trimitere la art. 37 § 1 din Convenție, Curtea consideră că cazul ar trebui eliminat din lista sa de cazuri. Din aceste motive , Curtea, în unanimitate , decidă să pună în aplicare cererea din listă de cauze . Erik Fribergh Elisabeth Președintele grefierului Palm

FIRST SECTION

DECISION

AS TO THE ADMISSIBILITY OF

Application no. 48498/99 by Yuriy TAYKOV against Russia The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 28 March 2000 as a Chamber composed of Mrs E. Palm, President , Mr L. Ferrari Bravo, Mr Gaukur Jörundsson, Mr B. Zupančič, Mr T. Panțîru, Mr R. Maruste, Mr A. Kovler, judges , and Mr E. Fribergh, Section Registrar , Having regard to the above application introduced on 6 January 1999 and registered on 1 June 1999, Having regard to the applicant’s letter of 4 February 2000 whereby he expressed his wish to withdraw the application, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS The applicant is a Russian national, born in 1931 and living in Ivanovo. The applicant complained that since 1995 he had received his old-age pension not in due time.

His actions against the social security authorities in connection with the delays in his pension payments were dismissed by the courts. THE LAW By letter of 4 February 2000 the applicant stated that he wished to withdraw the above application on the ground that it had been settled. The applicant enclosed a copy of a friendly settlement agreement of 4 February 2000 signed by himself and the representative of the pension authorities. According to the agreement, the authorities undertook to pay the applicant 93,898 Russian roubles (RUR) in connection with the delays in his pension payments from August 1995 to August 1999, whereas the applicant waived his legal claims in regard to the above delays.

The Court takes note of the applicant’s wish to withdraw the application on the ground that the matter has been resolved. By reference to Article 37 § 1 of the Convention, the Court considers that the case should be struck out of its list of cases. For these reasons, the Court, unanimously,

DECIDES TO STRIKE THE APPLICATION OUT OF ITS LIST OF CASES

. Erik Fribergh Elisabeth Palm Registrar President