Lazarevic împotriva Croației

Reclamantul este un cetățean croat de origine sârbă, născut în 1940 și locuiește în Rijeka, Croația. El este reprezentat în fața Curții de către dl Dragan Jovanić, un avocat care practică în Rijeka (Croația). Guvernul contestat este reprezentat de agentul lor, dna Lidija Lukina-Karajković. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a servit în armata poporului iugoslav și în 1991 s-a retras din serviciu. Pensiunea sa militară a fost evaluată la 85% din salariul său mediu, în conformitate cu gradul său și anii de serviciu și a fost plătită de la Fondul Federal de Pensiuni. Plățile s-au încheiat în decembrie 1991, după dizolvarea Republicii Federale Iugoslavie.

Au avut loc două proceduri separate în ceea ce privește scăderea pensiei militare ale reclamantului. În primul rând, la 31 decembrie 1992, Fondul croat de securitate socială, Biroul Rijeka, a evaluat pensia reclamantului, începând cu 1 octombrie 1992, la 63,22 % din suma primită până în decembrie 1991. Reclamantul a contestat această decizie și, după respingerea recursului său, a instituit o procedură administrativă cu Curtea Administrativă, care a respins cererea reclamantului la 18 noiembrie 1993. La 4 iunie 1994, reclamantul a depus o plângere constituțională. La 3 martie 1999, Curtea Constituțională a respins plângerea reclamantului.

În al doilea rând, reclamantul a depus o afirmație constituțională care a contestat constituționalitatea Legii care încorporează în legea croată fosta lege federală care reglementează asigurarea de pensii pentru personalul militar (Legea iugoslavă a pensiilor militare) pronunțată în 1991 și modificată de mai multe ori în 1991 și 1992. La 4 februarie 1998, Curtea Constituțională a încheiat procedurile din cauza promulgării noilor legi care reglementează aceeași chestiune.

The applicant is a Croatian citizen of Serbian origin, born in 1940 and living in Rijeka, Croatia. He is represented before the Court by Mr Dragan Jovanić, a lawyer practising in Rijeka (Croatia). The respondent Government are represented by their Agent, Ms Lidija Lukina-Karajković. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. The applicant served in the Yugoslav People’s Army and in 1991 retired from service. His military pension was assessed to 85% of his average wage, according to his rank and years of service and was paid from the Federal Pension Fund. The payments terminated in December 1991, following the dissolution of the Federal Republic of Yugoslavia.

Two separate proceedings took place, in respect of the decrease in the applicant’s military pension. Firstly, on 31 December 1992, the Croatian Social Security Fund, Rijeka Office, assessed the applicant’s pension, as from 1 October 1992, at 63,22 % of the amount he had received until December 1991. The applicant appealed against that decision and, after his appeal was dismissed, instituted administrative proceedings with the Administrative Court, which dismissed the applicant’s claim on 18 November 1993. On 4 June 1994 the applicant lodged a constitutional complaint. On 3 March 1999 the Constitutional Court dismissed the applicant’s complaint.

Secondly, the applicant lodged a constitutional claim challenging the constitutionality of the Act incorporating into Croatian law the former federal law regulating the pension insurance for military personnel (the Yugoslav Military Pensions Act) enacted in 1991 and altered several times in 1991 and 1992. On 4 February 1998 the Constitutional Court terminated those proceedings due to the enactment of new laws regulating the same matter.