AFFAIRE KALLITSIS c. GRECE

SECȚIUNEA 2 CAUZA KALLITSIS c. GRECIA Cerere nr. 46351/99 hotărăște (Radiation) STRASBURG 14 decembrie 2000 Această hotărâre poate fi supusă unor modificări de formă înainte de publicarea versiunii sale definitive. În cauza Kallitsis c. Grecia, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a doua), care se află într-o cameră compusă din domnii A.B. Baka președinte C.L.

Rozakis Bonello Strážnická domnii Lorenzen Fischbach Tsatsa-Nikolovska judecători Fribergh grefier de secțiune După ce a deliberat în camera Consiliului la 9 martie și 23 noiembrie 2000, Renunță la hotărâre că aici, adoptat la această ultimă dată procedura A la origine a cauza se află o cerere (nr. 46351/99) îndreptată împotriva Republicii Elene și inclusiv un resortisant al acestui stat, Evangelos Kallitsis ( La 10 ianuarie 1999, Curtea a sesizat Curtea în temeiul articolului 34 din Convenia de salvgardare a Drepturilor Omului și Libertăilor Fundamentale ( Maria Papida, auditor la Consiliul juridic al statului. Reclamantul se plângea, pe teren de la art. 6 alineatul (1) din Convenție, de refuzul administrației de a se conforma unei hotărâri a Curții de Conturi care îi acordă o pensie suplimentară.

La 9 martie 2000, Curtea a declarat cererea admisibilă. La 4 și 18 septembrie 2000, guvernul și, respectiv, reclamantul au informat Curtea că cauza a fost soluționată la nivel intern și au solicitat eliminarea sa din rol. Această cerere a fost respinsă la 20 mai 1996 și reclamantul a solicitat această decizie. La 19 decembrie 1996, Camera a doua a Curții de Conturi a infirmat decizia atacată și a fixat cuantumul pensiei suplimentare care trebuia acordată reclamantului, precizând că anumite sume trebuiau plătite imediat (hotărârea nr. 2133/1996). În caz contrar, a fost lovită de un recurs în casație din partea statului, hotărârea nr. 2133/1996 al Curții de Conturi a devenit pe atunci definitivă, iar reclamantul nu a atins sumele de care dispunea.

Mai mulți alți magistrați pensionați, care, de asemenea, au sesizat Curtea de Conturi și au obținut câștig de cauză, se aflau în aceeași situație. La 30 iunie 2000, ministrul de Finanțe a pronunțat Decizia nr. 7330, publicată în Jurnalul Oficial din 11 iulie 2000, prin care se intenționează executarea hotărârilor Curții de Conturi privind pensiile suplimentare ale magistraților pensionați, inclusiv Hotărârea nr. 2133/1996. La 4 și 18 septembrie 2000, guvernul și, respectiv, reclamantul au informat Curtea cu privire la faptul că cauza a fost soluționată la nivel intern. Reclamantul a declarat că a declarat că a fost angajat din punct de vedere moral prin Decizia ministerial nr. 71320 din 30 iunie 2000 și a solicitat ca cauza sa să fie eliminată din rol.

11. Curtea ia act de faptul că litigiul a fost soluționat (art. 37 §) b a Convenției. Aceaceasta este asigurată că această soluție se bazează pe respectarea drepturilor omului, așa cum sunt recunoscute de Convenție sau de protocoalele sale (art. 37 § fin din Convenție și art. 62 alin. (3) din Regulamentul de procedură). Decembrie 2000 în temeiul articolului 77 alineatul (2) și al articolului 3 din Regulamentul de procedură. Erik F ribergh András B aka Modululer Președintele

DEUXIÈME SECTION

AFFAIRE KALLITSIS

c. GRÈCE ( Requête n° 46351/99 ) ARRÊT (Radiation) STRASBOURG 14 décembre 2000 Cet arrêt peut subir des retouches de forme avant la parution de sa version définitive. En l’affaire Kallitsis c. Grèce, La Cour européenne des Droits de l’Homme (deuxième section), siégeant en une chambre composée de : MM. A.B. Baka , président , C.L. Rozakis , G. Bonello , M me V. Strážnická , MM. P. Lorenzen , M. Fischbach , M me M. Tsatsa-Nikolovska , juges , et de M. E. Fribergh , greffier de section , Après en avoir délibéré en chambre du conseil les 9 mars et 23 novembre 2000, Rend l’arrêt que voici, adopté à cette dernière date : PROCÉDURE