- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 26 aprilie 2001
- Stat pârât
- ITA
- Articole
- Articolul 6
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Prejudiciu material — cerere respinsă
- Prejudiciu moral — sumă acordată
- Cheltuieli de judecată — sumă acordată
Schiappacasse împotriva Italiei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1961 și locuiește în prezent în Turin. E un ofițer din armata italiană. La 7 august 1990, dl G.B. A depus o plângere penală împotriva reclamantului, declarând că în decembrie 1989 aceasta din urmă, în calitate de ofițer, a forțat doi recruți să-i dea bani. Cu toate acestea, la 20 august 1990, dl G.B. a retras plângerea, având în vedere că versiunea recruților nu era credibilă. Într-un ordin din 25 mai 1992, judecătorul de investigare Cosenza a acuzat reclamantul de proces, începând cu 13 mai 1993 în fața Curții de district Cosenza cu o acuzație de extorcare. 10. A avut loc o serie de audieri. Acestea au fost amânate fie din cauza obstacolului legitim al reclamantului, fie din cauza absenței martorilor, fie din cauza grevelor avocatului.
La 17 septembrie 1996 au fost examinate cele două recrute. La 18 decembrie 1997 și 5 februarie 1998, dl G.B. și alți trei martori au fost examinați. 11. În hotărârea din 5 februarie 1998, Tribunalul de District Cosenza a achitat reclamantul. Această decizie a devenit finală la 19 aprilie 1998.
7. The applicant was born in 1961 and is currently residing in Turin. He is an officer in the Italian Army. 8. On 7 August 1990 Mr G.B. filed a criminal complaint against the applicant, stating that in December 1989 the latter, in his capacity as officer, had forced two recruits to give him money. On 20 August 1990, however, Mr G.B. withdrew his complaint, considering that the recruits’ version was not credible. 9. In an order of 25 May 1992, the Cosenza investigating judge committed the applicant for trial, commencing on 13 May 1993 before the Cosenza District Court on a charge of extortion. 10. A number of hearings took place. They were postponed either by reason of legitimate impediment of the applicant, or because of witnesses’ absence, or finally because of lawyer’s strikes.
On 17 September 1996 the two recruits were examined. On 18 December 1997 and 5 February 1998, Mr G.B. and three other witnesses were examined. 11. In a judgment of 5 February 1998, filed with the registry on 25 February 1998, the Cosenza District Court acquitted the applicant. This decision became final on 19 April 1998.